SV "AEB staden" arbetar vid låga körhastigheter och riktar minskning bakifrån shuntar ofta förknippas med whiplashnackskador
SV "AEB staden" arbetar vid låga körhastigheter och riktar minskning bakifrån shuntar ofta förknippas med whiplashnackskador
EN ‘AEB City’ works at low driving speeds and targets reduction in rear end shunts often associated with whiplash neck injuries
sueco | inglês |
---|---|
aeb | aeb |
staden | city |
arbetar | works |
låga | low |
ofta | often |
SV WhatsApp skryter med 70 procent minskning av delning av konspirationsteorier och andra virala texter
EN WhatsApp boasts of 70 percent reduction in sharing of conspiracy theories and other viral texts
sueco | inglês |
---|---|
procent | percent |
delning | sharing |
texter | texts |
SV WhatsApp säger att det har skett en minskning med 70 procent av delningen av vad det kallar "högväxlade meddelanden".
EN WhatsApp says there has been a 70 percent reduction in the sharing of what it calls "highly forwarded messages".
sueco | inglês |
---|---|
procent | percent |
meddelanden | messages |
SV minskning av olika integrationsverktygssatser som används
EN reduction of disparate integration toolsets in use
sueco | inglês |
---|---|
används | use |
SV Under 2020 uppgick Nordnets totala utsläpp av växthusgaser till 153 ton CO2e, vilket är en minskning med 37 procent jämfört med 2019.
EN In 2020, Nordnet’s total greenhouse gas emissions amounted to 153 tons of CO2e, which is a decrease of 37 percent compared with 2019.
sueco | inglês |
---|---|
totala | total |
utsläpp | emissions |
ton | tons |
procent | percent |
SV Kraftig minskning av koldioxidutsläpp som inleds omgående och som leder till ett koldioxidneutralt samhälle omkring år 2050. Detta är avgörande för vårt framtida välstånd.
EN Deep decarbonization starting immediately and leading to a zero-carbon society by 2050 or shortly thereafter is key to future prosperity.
sueco | inglês |
---|---|
samhälle | society |
avgörande | key |
framtida | future |
SV De mål som uppställs ska utgå från en minskning av de väsentliga miljökonsekvenser som företaget orsakar
EN The goals which the company selects must be based on reducing the essential environmental impacts ensuing from the company’s operations
sueco | inglês |
---|---|
mål | goals |
väsentliga | essential |
SV Vid skrivandet av denna artikel tar Patreon en 5% minskning av dina vinster (utöver den ungefär 3% transaktionsavgift).
EN At the time of writing this article, Patreon takes a 5% cut of your profits (in addition to the roughly 3% transaction fee).
sueco | inglês |
---|---|
tar | takes |
dina | your |
utöver | in addition to |
SV 49% av podcastlyssning sker hemma, en minskning från 51% 2017
EN 49% of podcast listening is done at home, down from 51% in 2017
SV Från lösningar byggda på modern arkitektur till minskning av sårbarhet och hot – vi bygger en miljö som låter dig arbeta med smidighet och agilitet.
EN From well-architected solutions to vulnerability and threat mitigation, we?ll build a cloud environment that lets you operate with nimbleness and agility.
sueco | inglês |
---|---|
lösningar | solutions |
hot | threat |
bygger | build |
miljö | environment |
låter | lets |
dig | you |
SV Genom att implementera Unit4 Travel & Expenses har vi sett en omedelbar minskning av den tid som läggs på att hantera reseräkningar och den feedback om användarvänlighet som vi får från våra medarbetare är god
EN After implementing Unit4 Travel & Expenses, we observed an immediate reduction of the time required for processing travel expenses, and the feedback on the system usability from our employees was positive
sueco | inglês |
---|---|
implementera | implementing |
travel | travel |
amp | amp |
omedelbar | immediate |
hantera | system |
feedback | feedback |
medarbetare | employees |
SV Det som DKIM är känt för är en minskning av skräppost. Genom att konfigurera DKIM minskar risken för att ditt e-postmeddelande hamnar i skräppostmappen, särskilt i samband med en e-postmarknadsföringskampanj.
EN What is DKIM popularly known for is a reduction in spam emails. Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.
sueco | inglês |
---|---|
dkim | dkim |
skräppost | spam |
konfigurera | configuring |
minskar | reduce |
särskilt | especially |
SV Markit har infört så kallade ekofilter. Med hjälp av dessa kan du inte bara söka efter lokala leverantörer (minskning av växthusgasutsläpp) utan också efter produkter som är certifierade enligt krav på TCO Certified.
EN Markit has introduced so-called ?eco-filters?. Using these, you can search not only for local suppliers (GHG emissions reduction) but also for products certified according to the criteria in TCO Certified.
SV Exempel kan vara hållbarhet och reparerbarhet krav som gör att du kan behålla produkter längre, och krav för minskning eller eliminering av skadliga ämnen som gör material mer återvinningsbara.
EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.
SV Bakifrån av Zinedine Zidane (nr 10), författare till två mål, hoppande av glädje framför publiken på läktaren
EN Back view of Zinedine Zidane (n ° 10), author of two goals, jumping for joy in front of the audience in the stands
sueco | inglês |
---|---|
författare | author |
mål | goals |
glädje | joy |
publiken | audience |
SV Match mellan Miami Heat-laget och Chicago Bulls 1992. Michael Jordan och Cliff Levingston bakifrån. Slutresultat 100-116
EN Match between the Miami Heat team and the Chicago Bulls team in 1992. Michael Jordan and Cliff Levingston from behind. Final score 100-116
sueco | inglês |
---|---|
match | match |
miami | miami |
chicago | chicago |
bulls | bulls |
michael | michael |
jordan | jordan |
SV glad ung kvinna i hatt har sjöutsikt i bergen. avkopplande stunder i skogen. bakifrån av snygg tjej njuter av friskheten utomhus. frihet, människor, livsstil, resor och semester 2885110 Stock Photo
EN happy young woman in hat enjoys lake view in mountains . Relaxing moments in forest. Back view of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation 2885110 Stock Photo at Vecteezy
sueco | inglês |
---|---|
glad | happy |
ung | young |
kvinna | woman |
hatt | hat |
avkopplande | relaxing |
stunder | moments |
skogen | forest |
snygg | stylish |
utomhus | outdoor |
frihet | freedom |
människor | people |
livsstil | lifestyle |
stock | stock |
photo | photo |
SV glad ung kvinna i hatt har sjöutsikt i bergen. avkopplande stunder i skogen. bakifrån av snygg tjej njuter av friskheten utomhus. frihet, människor, livsstil, resor och semester Pro foto
EN happy young woman in hat enjoys lake view in mountains . Relaxing moments in forest. Back view of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation Pro Photo
sueco | inglês |
---|---|
glad | happy |
ung | young |
kvinna | woman |
hatt | hat |
avkopplande | relaxing |
stunder | moments |
skogen | forest |
snygg | stylish |
utomhus | outdoor |
frihet | freedom |
människor | people |
livsstil | lifestyle |
foto | photo |
SV Passar inte plagget sedan så kontaktar du kundtjänst och skickar två bilder på dig själv när du bär plagget (framifrån och bakifrån)
EN If the garment still does not fit, please contact customer service and send us some pictures of you wearing the garment (rear and front)
sueco | inglês |
---|---|
passar | fit |
inte | not |
kontaktar | contact |
skickar | send |
bilder | pictures |
bär | wearing |
SV Euro NCAP har utvecklat tester för att kunna jämföra prestandan hos AEB-system vid typiska kollisioner bakifrån mellan bilar
EN Euro NCAP has developed tests to allow the performance of AEB systems to be compared in typical rear-end car to car collisions
sueco | inglês |
---|---|
euro | euro |
utvecklat | developed |
tester | tests |
prestandan | performance |
typiska | typical |
bilar | car |
SV Den första testserien på AEB-systemen visar att de här teknikerna kan ingripa och hjälpa föraren vid förestående kollisioner bakifrån
EN This first test series on AEB systems demonstrates that these technologies are able to intervene and support the driver in imminent rear-end crashes
sueco | inglês |
---|---|
hjälpa | support |
föraren | the driver |
SV Det höga antalet pisksnärtskador, det personliga lidandet hos de drabbade och samhällskostnaderna har gjort att Euro NCAP nu också testar skyddet vid påkörning bakifrån
EN THE HIGH FREQUENCY OF WHIPLASH INJURY, THE PERSONAL SUFFERING AND THE COST TO EUROPEAN SOCIETY HAVE MOTIVATED EURO NCAP TO INTEGRATE A REAR IMPACT TEST INTO ITS CRASH TEST PROGRAMME.
sueco | inglês |
---|---|
höga | high |
euro | euro |
testar | test |
SV De är också vanliga, inträffar oftast vid kollisioner bakifrån vid låg hastighet
EN They are also common, most often occurring in low-speed, rear-end collisions
sueco | inglês |
---|---|
de | they |
också | also |
vanliga | common |
vid | in |
låg | low |
hastighet | speed |
SV Passar inte plagget sedan så kontaktar du kundtjänst och skickar två bilder på dig själv när du bär plagget (framifrån och bakifrån)
EN If the garment still does not fit, please contact customer service and send us some pictures of you wearing the garment (rear and front)
sueco | inglês |
---|---|
passar | fit |
inte | not |
kontaktar | contact |
skickar | send |
bilder | pictures |
bär | wearing |
SV Match mellan Miami Heat-laget och Chicago Bulls 1992. Michael Jordan och Cliff Levingston bakifrån. Slutresultat 100-116
EN Match between the Miami Heat team and the Chicago Bulls team in 1992. Michael Jordan and Cliff Levingston from behind. Final score 100-116
sueco | inglês |
---|---|
match | match |
miami | miami |
chicago | chicago |
bulls | bulls |
michael | michael |
jordan | jordan |
SV Bakifrån av Zinedine Zidane (nr 10), författare till två mål, hoppande av glädje framför publiken på läktaren
EN Back view of Zinedine Zidane (n ° 10), author of two goals, jumping for joy in front of the audience in the stands
sueco | inglês |
---|---|
författare | author |
mål | goals |
glädje | joy |
publiken | audience |
SV Du kan även använda "Överordnat ämne" för att se om du kan ranka på ditt sökord medan du riktar in dig på ett mer generellt ämne, och för att gruppera liknande sökord att rikta in sig på med samma sida.
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
sueco | inglês |
---|---|
ämne | topic |
ranka | rank |
generellt | general |
sida | page |
SV Riktar du dig mot den svenska marknaden bör du registrera .SE, vill du nå hela världen är .COM det bästa valet. Har du en webshop är .SHOP ett bra alternativ.
EN If you are targeting the Swedish market you should register .SE, whereas if you want to reach the whole world .COM is the best choice. If you have a webshop, .SHOP is a good option.
sueco | inglês |
---|---|
marknaden | market |
registrera | register |
hela | whole |
shop | shop |
SV Datavisualisering är en annan typ av visuell konst som fångar vårt intresse och riktar våra blickar mot budskapet
EN Data visualisation is another form of visual art that grabs our interest and keeps our eyes on the message
sueco | inglês |
---|---|
annan | another |
visuell | visual |
konst | art |
intresse | interest |
SV Traditionella kameratillverkare riktar sig mot vloggmarknaden med specialkameror. Men vad ska du köpa? Vi placerar tre av de bästa mot varandra.
EN Traditional camera makers are targeting the vlogging market with specialist cameras. But which should you buy? We pit three of the best head to head.
sueco | inglês |
---|---|
traditionella | traditional |
köpa | buy |
SV Vår playbook om datakultur riktar sig till ledare som vill skapa en motståndskraftig, datadriven organisation
EN The Data Culture Playbook is for leaders who want to build a resilient, data-driven organisation
sueco | inglês |
---|---|
datakultur | data culture |
ledare | leaders |
organisation | organisation |
SV Tillägget till sitt ebike-erbjudande riktar sig till dem som verkligen vill ha det största möjliga utbudet.
EN The addition to its ebike offering caters to those who really want the maximum range possible.
sueco | inglês |
---|---|
verkligen | really |
möjliga | possible |
SV Yamahas senaste over-ear-hörlurar riktar sig direkt till high-end-sektorn på den trådlösa ljudmarknaden.
EN Popular fashion brand, Diesel, has joined the TWS market with its own earbuds
SV Logitechs Zone -sortiment av trådlösa headset riktar sig till affärsanvändare, men nu har periferigiganten debuterat ett par nya öronsnäckor riktade
EN Logitech's Zone range of wireless headsets are aimed at business users, but now the peripheral giant has debuted a pair of new earbuds aimed at homewo...
sueco | inglês |
---|---|
zone | zone |
trådlösa | wireless |
headset | headsets |
men | but |
nu | now |
nya | new |
öronsnäckor | earbuds |
SV Facebooks Instagram riktar sig mot kränkande DM.
EN Facebook's Instagram is targeting abusive DMs.
sueco | inglês |
---|---|
SV Mellansäsongens bump till den överlägsna Snapdragon-processorn riktar sig mot speltelefoner - med upp till 20% högre prestanda än SD888.
EN The mid-season bump to the top-end Snapdragon processor targets gaming phones - with up to a 20% uprating in performance over the SD888.
sueco | inglês |
---|---|
prestanda | performance |
SV Qualcomms senaste Snapdragon 768G-hårdvara riktar sig till speltelefoner
EN Qualcomm's latest Snapdragon 768G hardware is aimed at gaming phones
sueco | inglês |
---|---|
senaste | latest |
snapdragon | snapdragon |
till | at |
SV Qualcomm har introducerat ny mobiltelefonhårdvara - men den här riktar sig specifikt till speltelefoner och spelare som köper dem. Speltelefoner bruka...
EN Qualcomm has introduced new mobile phone hardware - but this one's aimed specifically at gaming phones and the gamers who buy them. Gaming phones tend
sueco | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
introducerat | introduced |
ny | new |
specifikt | specifically |
spelare | gamers |
köper | buy |
SV Qualcomms senaste telefonteknik riktar sig till spelare, med smidigt spel och kraftfullt ljud
EN Qualcomm's next-gen Snapdragon 865 leaked, confirmed to have integrated 5G
SV Qualcomm har meddelat sin nästa generations mobilplattform, Snapdragon 845. Introducerad vid företagets Snapdragon Summit riktar den sig helt och håll...
EN Qualcomm has a bunch of new processors it just unveiled. But these chips aren't destined for flagships. They're for mid-range devices.
sueco | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
SV Översättning och lokalisering som riktar sig till företag inom penninghantering, inklusive kreditföreningar, banker, försäkringsbolag, redovisningsfirmor, aktiemäklare, investeringsfonder och enskilda finansverksamheter.
EN Translation and Localization Services targeting monetary management businesses, including credit unions, banks, insurance and accounting companies, stock brokerage, investment funds and individual financial enterprises.
sueco | inglês |
---|---|
lokalisering | localization |
banker | banks |
enskilda | individual |
SV Använd validering för att se till att dina varumärken har en enhetlig framtoning i broschyrer, flygblad och kataloger som riktar sig till kunderna
EN Ensure customer-facing brochures, flyers and catalogues are on-brand with Validation
sueco | inglês |
---|---|
validering | validation |
varumärken | brand |
broschyrer | brochures |
kunderna | customer |
SV Detta säkerställer att du alltid riktar din målgrupp med engagerande och användbara produkter för att behålla en plats i deras köpval
EN This ensures you always target your audience with engaging and useful products to retain a place in their buying choices
sueco | inglês |
---|---|
säkerställer | ensures |
alltid | always |
målgrupp | audience |
engagerande | engaging |
plats | place |
SV Advokatbyråns varumärke innebär att du kan positionera dig på en högre synlighetsnivå än dina konkurrenter samtidigt som du ser till att du riktar dig mot de kunder som behöver dina tjänster
EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services
sueco | inglês |
---|---|
varumärke | branding |
högre | higher |
kunder | customers |
tjänster | services |
SV Våra tjänster riktar sig inte till personer under 13 år. Vi samlar inte medvetet personlig information från barn under 13. Om vi
EN Our Services are not directed to individuals under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we
sueco | inglês |
---|---|
tjänster | services |
inte | not |
personer | individuals |
samlar | collect |
information | information |
barn | children |
om | if |
SV Forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären är den bidragsform som riktar sig till forskare, som har avlagt doktorsexamen tidigast den 1 januari 2013 eller senast den 31 december 2019. Det går a...
EN Spatial planning must be adapted to the climate changes taking place today and those that are expected to come. Changes in temperatures and precipitation patterns pose several problems that place new...
SV Privatlån erbjuds både via Nordnets eget varumärke och under bifirman Konsumentkredit, och riktar sig till fysiska personer i Sverige.
EN Personal loans are offered both via Nordnet's own brand and under the subsidiary Konsumentkredit, and are aimed at natural persons in Sweden.
sueco | inglês |
---|---|
erbjuds | offered |
varumärke | brand |
personer | persons |
sverige | sweden |
SV Sonos riktar sig inte till barn under 16 år
EN Sonos does not target and is not intended to attract children under the age of sixteen
sueco | inglês |
---|---|
sonos | sonos |
inte | not |
barn | children |
SV Priserna riktar sig till företagskunder. Alla priser plus 19% moms
EN Prices are directed at business customers. All prices plus 19% VAT.
sueco | inglês |
---|---|
alla | all |
moms | vat |
SV Detta erbjudande riktar sig uteslutande till webbutvecklare
EN This offer is directed exclusively to web developers
sueco | inglês |
---|---|
erbjudande | offer |
uteslutande | exclusively |
Mostrando 50 de 50 traduções