Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chemicals" para sueco

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "chemicals" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de chemicals

inglês
sueco

EN Secondly, in order to protect factory workers from hazardous substances, we also expand our system for safer chemicals to include process chemicals

SV För det andra, för att skydda fabriksarbetare från skadliga ämnen, utvidgar vi också vårt system för säkrare kemikalier till att omfatta processkemikalier

inglês sueco
substances ämnen
we vi
system system
safer säkrare
from från
protect skydda
also också

EN The strategy of restricting chemicals has proven itself to be slow and ineffective at safeguarding humans and the environment from hazardous chemicals

SV Strategin att begränsa kemikalier har visat sig vara långsam och ineffektiv när det gäller att skydda människor och miljö från farliga kemikalier

inglês sueco
strategy strategin
proven visat
slow långsam
humans människor
environment miljö
be är
and och
from från

EN One explanation is that restricting chemicals is an old strategy that may have worked to some degree back in the days when the available number of chemicals was much fewer and therefore at least to some extent could be controlled

SV En förklaring är att begränsning av kemikalier är en gammal strategi som kan ha fungerat i viss mån på den tid då antalet tillgängliga kemikalier var mycket färre och därför åtminstone i viss mån kunde kontrolleras

inglês sueco
explanation förklaring
old gammal
strategy strategi
fewer färre
controlled kontrolleras
in i
of av
much mycket
that därför
back att
available tillgängliga
an en
may som
and och
the antalet

EN Mark Rossi, Executive Director of Clean Production Action, the organization behind GreenScreen for Safer Chemicals, explains the importance of guiding the industry towards proven, safer chemicals:

SV Mark Rossi, Executive Director från Clean Production Action, organisationen bakom GreenScreen for Safer Chemicals, förklarar vikten av att styra industrin mot beprövade, säkrare kemikalier:

inglês sueco
director director
action action
safer säkrare
explains förklarar
proven beprövade
of av
towards att
organization organisationen

EN At least 1,800 known toxic chemicals and chemicals of high concern are insufficiently regulated in Europe and globally

SV Minst 1 800 kända giftiga kemikalier och kemikalier som inger stora betänkligheter är otillräckligt reglerade i Europa och globalt

inglês sueco
known kända
high stora
europe europa
globally globalt
in i
and och
least minst

EN The role of TCO Certified in moving IT companies to know the chemicals in their products and replace those chemicals with safer alternatives is critical to transforming the IT industry,” he says.

SV Den roll som TCO Certified spelar när det gäller att få IT-företag att känna till kemikalierna i sina produkter och ersätta dem med säkrare alternativ är avgörande för att omvandla IT-industrin", säger han.

inglês sueco
role roll
tco tco
replace ersätta
safer säkrare
alternatives alternativ
critical avgörande
says säger
in i
products produkter

EN Buy SARMs in liquid as well as powder form from Europe?s number one supplier. We ship quality SARMs and other research chemicals at discount prices.

SV Köpa SARMs i flytande såväl som pulverform från Europas främsta leverantör. Vi skickar kvalitet SARMs och andra forskningskemikalier till rabatterade priser.

inglês sueco
buy köpa
liquid flytande
s s
supplier leverantör
prices priser
sarms sarms
in i
we vi
quality kvalitet
as well såväl
well väl
other andra
and och
from från
as som

EN Vestre provides a 15-year adhesion warranty on powder-coated surfaces that have not been subjected to mechanical damage, impact, corrosive chemicals, etc

SV Vestre ger 15 års häftgaranti på pulverlackerade ytor som inte utsätts för mekaniska skador, slag, frätande kemikalier eller liknande

inglês sueco
vestre vestre
provides ger
mechanical mekaniska
damage skador
year års

EN The warrantyr equires that the wood be kept clean of dirt and mildew and that high-pressure washers or chemicals not be used to clean the surface, as this may erode the protective oil

SV Garantin förutsätter att träet hålls rent från smuts och algpåväxt, och att det inte utsätts för högtryckstvätt eller kemikalier som kan skada ytan och tvätta bort skyddsoljan

inglês sueco
wood trä
kept hålls
the surface ytan
or eller
may som

EN Screws and locking bolts should be tightened after a few weeks’ use. Clean steel components as necessary the way you usually do, but keep in mind that strong chemicals may affect the surface.

SV Skruvar och låsmuttrar bör efterdras efter några veckors användning. Ståldetaljerna rengörs på vanligt sätt, men tänk på att starka kemikalier kan påverka ytan.

inglês sueco
screws skruvar
way sätt
strong starka
affect påverka
mind tänk
the surface ytan
use användning
surface på
should att
but men

EN Safety data sheets are available for the staff and the employees have been primed for the safe use of the chemicals

SV Säkerhetsdatablad finns tillgängliga för personalen och medarbetarna har instruerats i att använda kemikalierna på ett säkert sätt

inglês sueco
staff personalen
employees medarbetarna
use använda
of the sätt
and och
safe för
of ett
available tillgängliga

EN This is what’s mainly inside of a golf ball: Rubber. We mix it up with other chemicals to make a hot batter and then cool it between two huge steel drums.

SV Det här är vad som framför allt finns inuti en golfboll: gummi. Vi blandar den med kemiska tillsatser för att göra en het smet som får stelna mellan två enorma stålvalsar.

inglês sueco
huge enorma
is är
we vi
this här
two två
to göra

EN Vestre provides a 15-year adhesion warranty on powder-coated surfaces that have not been subjected to mechanical damage, impact, corrosive chemicals, etc

SV Vestre ger 15 års häftgaranti på pulverlackerade ytor som inte utsätts för mekaniska skador, slag, frätande kemikalier eller liknande

inglês sueco
vestre vestre
provides ger
mechanical mekaniska
damage skador
year års

EN The warrantyr equires that the wood be kept clean of dirt and mildew and that high-pressure washers or chemicals not be used to clean the surface, as this may erode the protective oil

SV Garantin förutsätter att träet hålls rent från smuts och algpåväxt, och att det inte utsätts för högtryckstvätt eller kemikalier som kan skada ytan och tvätta bort skyddsoljan

inglês sueco
wood trä
kept hålls
the surface ytan
or eller
may som

EN Screws and locking bolts should be tightened after a few weeks’ use. Clean steel components as necessary the way you usually do, but keep in mind that strong chemicals may affect the surface.

SV Skruvar och låsmuttrar bör efterdras efter några veckors användning. Ståldetaljerna rengörs på vanligt sätt, men tänk på att starka kemikalier kan påverka ytan.

inglês sueco
screws skruvar
way sätt
strong starka
affect påverka
mind tänk
the surface ytan
use användning
surface på
should att
but men

EN Manufacture and import of chemicals

SV Tillverkning och import av kemikalier

inglês sueco
import import
of av
and och

EN Industrial handling and storage of (dangerous) chemicals

SV Hantering och lagring av (farliga) kemikalier

inglês sueco
handling hantering
storage lagring
dangerous farliga
of av
and och

EN Processing and storage of (hazardous) chemicals and LPG (small-scale operation)

SV Hantering och lagring av (farliga) kemikalier och (farliga) flyttas (ringa verksamhet)

inglês sueco
storage lagring
operation verksamhet
of av
and och

EN Cooperation and innovative perspectives are keys to solving the broad range of sustainability challenges we face — from the climate crisis to the reduction of biodiversity and the growing problems associated with chemicals and e-waste.

SV Samarbete och innovativa perspektiv är nyckeln till att lösa de breda hållbarhetsutmaningar vi står inför – från klimatkrisen till minskningen av den biologiska mångfalden och de växande problemen med kemikalier och elavfall .

EN GreenScreen® for Safer Chemicals is used to identify a pathway to safer alternatives

SV GreenScreen® för Safer Chemicals används för att identifiera en väg till säkrare alternativ

inglês sueco
safer säkrare
used används
a alternativ
identify identifiera

EN GreenScreen® for Safer Chemicals is the tool used to identify a pathway to safer alternatives to be used in certified products

SV GreenScreen® för Safer Chemicals är det verktyg som används för att identifiera en väg till säkrare alternativ som ska användas i certifierade produkter

inglês sueco
tool verktyg
certified certifierade
in i
be used användas
safer säkrare
used används
identify identifiera
a alternativ
products produkter

EN Buy SARMs from one of the leading suppliers of SARMs and related research chemicals in Europe.  HQSARMS offers high-quality SARMs in powder form and liquid form, as well as SARM stacks.

SV Köp SARMs från en av de ledande leverantörerna av SARMs och relaterade forskningskemikalier i Europa. HQSARMS erbjuder högkvalitativa SARMs i pulverform och flytande form, samt SARM-staplar.

inglês sueco
buy köp
related relaterade
europe europa
offers erbjuder
high-quality högkvalitativa
form form
liquid flytande
sarms sarms
in i
the de
of av
from från
leading ledande
and och

EN So, with fewer and smaller tanks to clean in continuous production, that don’t have final product, we find that CIP costs (water, chemicals, energy) fall greatly because the number of CIP cycles can be cut by more than 50%.

SV Med färre och mindre tankar som inte innehåller slutprodukt att rengöra inom den kontinuerlig produktionen, minskar CIP-kostnaderna (vatten, kemikalier, energi) markant eftersom antalet CIP-cykler kan reduceras med över 50 procent.

inglês sueco
continuous kontinuerlig
costs kostnaderna
water vatten
energy energi
fewer färre
smaller mindre
find och
in inom
fall att
the antalet

EN In this way, harmful chemicals are prevented from affecting the ecosystem or the people who work with the cotton.

SV På det sättet förhindras skadliga kemikalier att påverka ekosystemet eller människorna som arbetar med bomullen.

inglês sueco
harmful skadliga
ecosystem ekosystemet
work arbetar
the people människorna
way sättet
or eller

EN Tens of thousands of chemicals are in use globally today. Very few have been studied for their impact on humans and the environment.

SV Tiotusentals kemikalier används idag över hela världen. Mycket få har studerats med avseende på deras påverkan på människor och miljö.

inglês sueco
today idag
impact påverkan
humans människor
very mycket
on på
environment miljö
globally hela världen
use används
their deras
and och

EN Guilty until proven otherwise — the right strategy for chemicals

SV Skyldig tills motsatsen är bevisad - rätt strategi för kemikalier

inglês sueco
right rätt
strategy strategi
until tills
for för

EN When it comes to chemical safety, the most common strategy is to ban chemicals known to be hazardous

SV När det gäller kemikaliesäkerhet är den vanligaste strategin att förbjuda kemikalier som är kända för att vara farliga

inglês sueco
strategy strategin
known kända
is är
comes att
most common vanligaste

EN It’s time to get proactive about chemicals and make sure that only approved substances can be used.

SV Det är dags att bli proaktiv när det gäller kemikalier och se till att endast godkända ämnen får användas.

inglês sueco
approved godkända
substances ämnen
sure se till att
about gäller
be used användas
get få
be är
only endast
and och

EN Most of the 350,000 chemicals that are in use today are unknown

SV De flesta av de 350 000 kemikalier som används i dag är okända

inglês sueco
use används
unknown okända
in i
the de
of av
that som
most of flesta

EN If, as projected, the chemicals market will double between 2017 and 2030, then another 25,000 will be developed every year

SV Om kemikaliemarknaden enligt prognoserna kommer att fördubblas mellan 2017 och 2030 kommer ytterligare 25 000 att utvecklas varje år

inglês sueco
developed utvecklas
if om
and och

EN Innocent until proven otherwise is definitely the right approach and an important aspect of the juridical system. When it comes to chemicals, it doesn?t work so well.

SV Att vara oskyldig tills motsatsen bevisats är definitivt rätt inställning och en viktig aspekt av det rättsliga systemet. När det gäller kemikalier fungerar det inte så bra.

inglês sueco
definitely definitivt
approach inställning
important viktig
aspect aspekt
system systemet
is är
right rätt
of av
and och
an en
well att
work fungerar

EN Out of the 350,000+ chemicals that are available on the market today, only around 50 are accepted, and included on TCO Certified Accepted Substance List

SV Av de mer än 350 000 kemikalier som finns på marknaden idag är det bara ett 50-tal som är godkända och finns med på TCO Certified Accepted Substance List

inglês sueco
tco tco
of av
today idag
the de
only bara
list som
and och
market marknaden
are finns

EN Another explanation is that it is a strategy that is convenient for the very powerful chemical industry, since chemicals can be used until the time they are publicly identified as hazardous and are placed on a restricted list

SV En annan förklaring är att det är en strategi som passar den mycket mäktiga kemiska industrin, eftersom kemikalier kan användas tills de offentligt identifieras som farliga och placeras på en begränsad lista

inglês sueco
explanation förklaring
strategy strategi
publicly offentligt
identified identifieras
restricted begränsad
be used användas
the de
another annan
can kan
until tills
very att
and och

EN The process of assessing and restricting a chemical takes many years, at which rate we will never reach a stage where the chemicals market will be under control.

SV Processen med att bedöma och begränsa en kemikalie tar många år, och i den takt som det sker kommer vi aldrig att nå ett stadium där kemikaliemarknaden är under kontroll.

inglês sueco
assessing bedöma
control kontroll
we vi
takes tar
be är
and och
never aldrig
years en
reach att
a ett
many många
the process processen
the där
will kommer

EN For many years, I’ve been concerned with the impact that chemicals used in consumer products impact human health and our planet

SV I många år har jag varit bekymrad över hur kemikalier som används i konsumentprodukter påverkar människors hälsa och vår planet

inglês sueco
impact påverkar
used används
health hälsa
planet planet
consumer products konsumentprodukter
years år
in i
many många

EN You may be exposed to carcinogenic chemicals, or have a salary that is so low that you are forced to accept unreasonably long overtime shifts

SV Du kanske utsätts för cancerframkallande kemikalier eller har en så låg lön att du tvingas acceptera orimligt långa övertidsskift

inglês sueco
salary lön
long långa
low för
or eller
accept acceptera
you du

EN Or, that workers are required to handle hazardous chemicals without being provided adequate protection and training.

SV Eller att arbetstagarna måste hantera farliga kemikalier utan att ha fått tillräckligt skydd och utbildning.

inglês sueco
handle hantera
protection skydd
training utbildning
without utan
are fått
provided att
or eller

EN Since the launch, our accepted list strategy has expanded and today it rests on two pillars: safer chemicals and more responsible factories.

SV Sedan lanseringen har vår strategi för accepterad lista utvidgats och idag vilar den på två pelare: säkrare kemikalier och fler ansvarsfull fabriker.

inglês sueco
strategy strategi
today idag
responsible ansvarsfull
launch lanseringen
safer säkrare
our vår
list lista

EN TCO Certified Accepted Substance List – making safer chemicals the mainstream choice

SV TCO Certified Accepted Substance List - Att göra säkrare kemikalier till det vanligaste valet.

inglês sueco
tco tco
safer säkrare
making göra

EN Nobody knows exactly how many chemicals are used in the IT industry today, but best estimates are in the tens of thousands

SV Ingen vet exakt hur många kemikalier som används i IT-industrin idag, men de bästa uppskattningarna är tiotusentals

inglês sueco
knows vet
used används
in i
today idag
exactly exakt
how hur
the de
but men
best bästa
many många

EN The introduction of new chemicals far outpaces the development of legislation to regulate them

SV Nya kemikalier introduceras långt snabbare än lagstiftningen för att reglera dem

inglês sueco
new nya
far långt

EN In 2021, the system for safer alternatives to hazardous substances will be expanded to include process chemicals used in the manufacture of IT products.

SV År 2021 kommer systemet för säkrare alternativ till skadliga ämnen att utvidgas till att omfatta processkemikalier som används vid tillverkning av IT-produkter.

inglês sueco
alternatives alternativ
substances ämnen
of av
products produkter
safer säkrare
used används
the system systemet
include som
the vid
will kommer

EN From banned to better: the critical role of safer chemicals in sustainable IT

SV Från förbjudet till bättre: säkrare kemikaliers avgörande roll för hållbar IT

inglês sueco
better bättre
critical avgörande
role roll
sustainable hållbar
it it
safer säkrare
from från

EN Chemicals are also used in the manufacturing and assembly processes

SV Kemikalier används också i tillverkningen och i monteringsprocesserna

inglês sueco
used används
also också
in i
and och

EN Only around 1 percent of all chemicals have been independently assessed for human health or environmental hazards

SV Endast cirka 1 procent av alla kemikalier har bedömts oberoende för att bedöma om de är farliga för människors hälsa eller för miljön

inglês sueco
percent procent
independently oberoende
health hälsa
of av
only endast
all alla
or eller

EN Materials that contain unsafe or unknown chemicals are also more difficult to recover, reuse and recycle, which is important to save natural resources

SV Material som innehåller osäkra eller okända kemikalier är också svårare att återvinna, återanvända och återvinna, vilket är viktigt för att spara naturresurser.

inglês sueco
materials material
unknown okända
important viktigt
save spara
contain innehåller
or eller
also också

EN TCO Certified Accepted Substance List is helping brand owners make a more informed and proactive decision about the choice of chemicals in their products already at the design phase

SV TCO Certified Accepted Substance List hjälper varumärkesägare att fatta mer välinformerade och proaktiva beslut om valet av kemikalier i sina produkter redan i designfasen

inglês sueco
tco tco
helping hjälper
owners ägare
decision beslut
the choice valet
in i
about om
of av
more mer
proactive proaktiva
products produkter
and och
already redan

Mostrando 47 de 47 traduções