Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reduce impact" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduce impact" de inglês para sueco

Traduções de reduce impact

"reduce impact" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

reduce automatisera av förbättra företag göra hantera minska minskar sänka uppgifter är
impact av effekt efter hantera inverkan produkter påverka påverkan påverkar resultat skapa så vara

Tradução de inglês para sueco de reduce impact

inglês
sueco

EN Consumers want to see manufacturers take more responsibility – but they also want to do their part and help reduce food waste and reduce climate impact.

SV Konsumenter vill att tillverkare ska ta större ansvar – men de vill också göra sin del och bidra till att minska matsvinnet och klimatpåverkan.

EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.

SV Börja med att förbereda datakällor som har stor påverkan och inte är komplexa. Prioritera datakällor som många använder så att du får en omedelbar effekt. Använd de källorna för att börja bygga en kraftfull dashboard.

inglês sueco
dashboard dashboard
data sources datakällor
low för
building bygga
the de
impact påverkan
high på
you du
immediate omedelbar
use använder
so många
an en
and och
start börja
by med
can kraftfull

EN Social media does not directly impact your SEO rankings, but the indirect impact it has on them can be more significant than the direct impact from other kinds of content

SV Sociala medier påverkar inte direkt din SEO-placering, men den indirekta påverkan de har är följande på dem kan vara viktigare än den direkta påverkan från andra typer av innehåll

inglês sueco
social sociala
seo seo
on på
directly direkt
content innehåll
the de
impact påverkan
your din
other andra
but men
of av
from från
not inte
can kan
kinds typer
social media medier
them dem
be vara

EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size. Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes. You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.  

SV Innan du laddar upp bilder till din webbplats bör du därför minska filstorleken. I allmänhet bör du sträva efter en filstorlek på 150 KB eller mindre när det gäller bilder. Du kan minska filstorleken genom att spara bilden med lägre kvalitet. 

inglês sueco
reduce minska
generally allmänhet
kb kb
quality kvalitet
website webbplats
in i
less mindre
upload upp
you du
lower lägre
or eller
before innan
image bilden
can du kan
saving att spara
file spara

EN Significantly reduce time and costs associated with manual processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.

SV Minska tid och kostnader avsevärt vid manuell bearbetning samt fel i behandlingen av affärsdokument. Minska kostnaden med i genomsnitt 20-40% jämfört med att hantera integrationen internt.

inglês sueco
significantly avsevärt
reduce minska
manual manuell
errors fel
average genomsnitt
in i
with samt
in-house internt
time tid
costs kostnader
well att
of av
cost kostnaden
and och
processing behandlingen
managing hantera

EN Reduce time and costs associated with manual data processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.

SV Minska tid och kostnader i samband med manuell databehandling såväl som fel i behandlingen av affärsdokument. Sänk kostnaderna med i genomsnitt 20-40% jämfört med att hantera integrationen internt.

inglês sueco
reduce minska
manual manuell
errors fel
average genomsnitt
in i
as well såväl
in-house internt
time tid
processing behandlingen
of av
managing hantera
well att
and och
costs kostnader

EN The original DuPont Teflon based lubricant made specifically for use on bicycles. Teflon is used to reduce the coefficient of friction and reduce mechanical wear, and is suspended in a solvent carrier.

SV Originalet, baserat på DuPont Teflon, som är särskilt framtaget för att användas till cyklar. Teflon används för att reducera friktion och slitningar och har blandats ut med lösningsmedel.

inglês sueco
specifically särskilt
the original originalet
made att
used används
use användas
and och
based baserat

EN Using the latest translation technology can reduce costs, reduce time-to-market, and improve linguistic quality. This article offers an overview of the translation technology landscape.

SV Att använda den senaste översättningsteknologin kan sänka kostnaderna, korta tiden till marknaden och höja den språkliga kvaliteten. Den här artikeln ger en överblick av tillgängliga tekniklösningar för översättning.

inglês sueco
reduce sänka
costs kostnaderna
quality kvaliteten
market marknaden
overview överblick
time tiden
offers är
of av
translation och
an en
using använda
latest senaste
the här

EN Reduce time spent on project management with automatic notifications when proofing is required and approved. Reduce inbox clutter by eliminating the need to send document versions back-and-forth via email.

SV Projektledningen underlättas tack vare automatiska meddelanden när en text är klar för korrekturläsning eller har godkänts. Du slipper en överfull inkorg när du inte behöver skicka olika versioner fram och tillbaka via e-post.

inglês sueco
automatic automatiska
approved godkänts
versions versioner
is är
inbox inkorg
with tack
email post
and eller
need du
to fram
back tillbaka
via och

EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise

SV Den har ett internt popfilter för att minska p-pops och ett internt stötfäste för att minska vibrationer och hantera buller

inglês sueco
handling hantera
pop filter popfilter
to ett
reduce minska
and och
noise har
it den

EN This recycling method is good because it is closer to the ’reduce’ side of the reduce-reuse-recycle hierarchy than the best available magnet recycling methods today

SV Denna återvinningsmetod är bra eftersom den ligger närmare "minska"-sidan av hierarkin minska-återanvända-återvinna än de bästa tillgängliga magnetåtervinningsmetoderna i dag

inglês sueco
closer närmare
reduce minska
side sidan
of av
available tillgängliga
good bra
the de
this denna
best bästa

EN Our solutions provides complete visibility and control over your entire production. This will reduce dependencies on a manual process which would accelerate the production process, reduce errors, and improve profitability.

SV Våra lösningar ger fullständig insyn och kontroll över hela din produktion. Det här kommer att minska beroendet av en manuell process, vilket skulle påskynda produktionsprocessen, minska mängden fel och förbättra lönsamheten.

inglês sueco
solutions lösningar
control kontroll
production produktion
reduce minska
manual manuell
errors fel
profitability lönsamheten
on på
process process
visibility att
provides är
your din
improve förbättra
the här
a hela
will kommer

EN Discover how Unit4’s solutions for finance and HR help nonprofits get up and running twice as quickly – to maximize resources, reduce costs, and increase accountability to deliver more impact.

SV Upptäck hur Unit4:s ekonomi- och HR-lösningar hjälper ideella organisationer att komma igång dubbelt så snabbt genom att maximera resurserna, minska kostnaderna och öka ansvarsskyldigheten för att uppnå en större genomslagskraft.

inglês sueco
discover upptäck
help hjälper
twice dubbelt
quickly snabbt
maximize maximera
reduce minska
costs kostnaderna
increase öka
and en
more större
to igång
how hur
for för

EN No equipment is needed, and modifications will be provided throughout class to reduce impact, if necessary

SV Ingen utrustning behövs och anpassningar erbjuds under hela passet för att vid behov minska påfrestning

inglês sueco
equipment utrustning
needed behövs
reduce minska
and och
no ingen
provided att
to hela

EN Vestre works systematically to reduce its own environmental impact and helps actively to fund climate measures. Vestre is proud to be the first supplier of climate-neutral designer furniture for urban and outdoor environments.

SV Vestre arbetar systematiskt med att minska den egna miljöpåverkan och bidrar aktivt till att finansiera klimatåtgärder. Vi är stolta över att vara den första leverantören av klimatneutrala designmöbler för stads- och utomhusmiljöer.

inglês sueco
vestre vestre
works arbetar
systematically systematiskt
impact påverkan
actively aktivt
climate klimat
measures åtgärder
helps bidrar
reduce minska
of av
and och
first första

EN Discover how Unit4’s solutions for finance and HR help nonprofits get up and running twice as quickly – to maximize resources, reduce costs, and increase accountability to deliver more impact.

SV Upptäck hur Unit4:s ekonomi- och HR-lösningar hjälper ideella organisationer att komma igång dubbelt så snabbt genom att maximera resurserna, minska kostnaderna och öka ansvarsskyldigheten för att uppnå en större genomslagskraft.

inglês sueco
discover upptäck
help hjälper
twice dubbelt
quickly snabbt
maximize maximera
reduce minska
costs kostnaderna
increase öka
and en
more större
to igång
how hur
for för

EN The impact-resistant, glass keyboard takes 40% less time to clean than a traditional keyboard and allows you to remove 60% more residue upon cleaning to help reduce the risk of cross-contamination.**

SV Det stöttåliga tangentbordet i glas tar 40 % mindre tid att rengöra än ett traditionellt tangentbord och gör det möjligt att ta bort 60 % mer kvarlämnade ämnen vid rengöring, vilket minskar risken för korskontaminering.**

inglês sueco
glass glas
less mindre
allows gör det möjligt
cleaning rengöring
reduce minskar
takes tar
more mer
remove ta bort
risk risken
keyboard tangentbord
time tid
than i
a ett

EN Vestre works systematically to reduce its own environmental impact and helps actively to fund climate measures. Vestre is proud to be the first supplier of climate-neutral designer furniture for urban and outdoor environments.

SV Vestre arbetar systematiskt med att minska den egna miljöpåverkan och bidrar aktivt till att finansiera klimatåtgärder. Vi är stolta över att vara den första leverantören av klimatneutrala designmöbler för stads- och utomhusmiljöer.

inglês sueco
vestre vestre
works arbetar
systematically systematiskt
impact påverkan
actively aktivt
climate klimat
measures åtgärder
helps bidrar
reduce minska
of av
and och
first första

EN VDC technology allows stakeholders to identify and assess safety concerns before building begins to reduce hazards that lead to incidents on site and minimise social and environmental impact.

SV VDC-tekniken möjliggör för intressenter att identifiera och utvärdera säkerhetsproblem innan byggarbetet påbörjas, vilket minskar de risker som leder till incidenter på byggplatsen och minimerar sociala och miljömässiga konsekvenser.

inglês sueco
vdc vdc
technology tekniken
allows möjliggör
stakeholders intressenter
assess utvärdera
reduce minskar
lead leder
incidents incidenter
social sociala
on på
identify identifiera
and och
before innan

EN Reduce impact on the environment and climate

SV Minska miljö- och klimatpåverkan

inglês sueco
reduce minska
and och

EN At Nordnet, we strive to reduce negative impact on the environment and climate.

SV På Nordnet strävar vi efter att minska negativ påverkan på miljö och klimat.

inglês sueco
nordnet nordnet
negative negativ
impact påverkan
climate klimat
we vi
environment miljö
on på
reduce minska
and och

EN No equipment is needed, and modifications will be provided throughout class to reduce impact, if necessary

SV Ingen utrustning behövs och anpassningar erbjuds under hela passet för att vid behov minska påfrestning

inglês sueco
equipment utrustning
needed behövs
reduce minska
and och
no ingen
provided att
to hela

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

SV Att veta att du har ett problem är en sak, men att ha ett sätt att minska problemets inverkan är en helt annan sak.

inglês sueco
impact inverkan
way sätt
you du
but en
reduce minska
the annan
entirely att
having ha
a ett

EN No equipment is needed, and modifications will be provided throughout class to reduce impact, if necessary

SV Ingen utrustning behövs och anpassningar erbjuds under hela passet för att vid behov minska påfrestning

inglês sueco
equipment utrustning
needed behövs
reduce minska
and och
no ingen
provided att
to hela

EN No equipment is needed, and modifications will be provided throughout class to reduce impact, if necessary

SV Ingen utrustning behövs och anpassningar erbjuds under hela passet för att vid behov minska påfrestning

inglês sueco
equipment utrustning
needed behövs
reduce minska
and och
no ingen
provided att
to hela

EN No equipment is needed, and modifications will be provided throughout class to reduce impact, if necessary

SV Ingen utrustning behövs och anpassningar erbjuds under hela passet för att vid behov minska påfrestning

inglês sueco
equipment utrustning
needed behövs
reduce minska
and och
no ingen
provided att
to hela

EN We helped a juice producer in North America reduce their environmental impact

SV Vi har hjälpt en juiceproducent i Nordamerika att minska sin miljöpåverkan

inglês sueco
helped hjälpt
reduce minska
impact påverkan
we vi
in i
north att
a sin

EN Read more about how we help reduce environmental impact

SV Läs mer om hur vi bidrar till att minska miljöpåverkan

inglês sueco
we vi
reduce minska
impact påverkan
help bidrar
about om
how hur

EN To reduce the environmental impact, TCO Development's CEO Sören Enholm has used his computer for ten years.

SV För att minska miljöpåverkan har TCO Development's CEO Sören Enholm använt sin dator i tio år.

inglês sueco
impact påverkan
tco tco
computer dator
ceo ceo
used använt
reduce minska
the sin

EN But it’s exactly this verification that has the impact to reduce the risk while building credibility for procurement and the IT industry alike.

SV Men det är just detta verifiering som kan minska riskerna och samtidigt skapa trovärdighet för både upphandling och IT-industrin .

inglês sueco
verification verifiering
procurement upphandling
to skapa
reduce minska
the både
but men
this detta
while samtidigt

EN “Electricology is a great way to reduce the environmental footprint of the festival and educate festival-goers about the impact of their actions,” notes Kohn Dwight, Operations Director for the festival

SV ”Electricology är ett utmärkt sätt att minska festivalens miljöpåverkan och utbilda festivalgästerna om hur deras handlingar påverkar miljön”, observerar Kohn Dwight, driftschef för festivalen

EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.

SV Lär dig mer i berättelserna nedan om hur GAT har gjort skillnad vid platserna på kartan eller besök avsnittet Insatser = Påverkan med de 100 bästa berättelserna från förra året.

inglês sueco
impact påverkan
year året
in i
on på
made är
how hur
or eller
check har
the de
below nedan
from från
from the med

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

SV Se vad din design har för effekt på energikostnader och koldioxidutsläpp samtidigt som du mäter den potentiella effekten av ett förnybart system.

inglês sueco
designs design
impact effekt
potential potentiella
system system
of av
a ett
understand och
while samtidigt

EN Positive Impact Rating (PIR) is an international business school rating, in which students evaluate the societal impact of their school.

SV Aalto-universitetets studerande och personal skall i fortsättningen endast använda sin Aalto-e-postadress i Aalto-Primo.

inglês sueco
students studerande
in i
an endast

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

SV Hur många projekt/levererad effekt/tid arbetade personen med någon speciell färdighet? Om personen fortsatte att växla mellan språk varje kvartal utan några storslagna projekt, kan de vara en nybörjare i allt.

inglês sueco
languages språk
quarter kvartal
beginner nybörjare
impact effekt
projects projekt
in i
without utan
if om
many många
the de
time tid
how hur
skill färdighet
the person personen
be vara
a någon

EN Impact With Research, a new course by Aalto Ventures Program, targets doctoral students, researchers and faculty who want to make an impact.

SV Antalet sökande till de finsk- och svenskspråkiga kandidatprogrammen vid Aalto-universitetet är fortfarande högt.

inglês sueco
aalto aalto
and och
to antalet

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

SV Se vad din design har för effekt på energikostnader och koldioxidutsläpp samtidigt som du mäter den potentiella effekten av ett förnybart system.

inglês sueco
designs design
impact effekt
potential potentiella
system system
of av
a ett
understand och
while samtidigt

EN For many years, I’ve been concerned with the impact that chemicals used in consumer products impact human health and our planet

SV I många år har jag varit bekymrad över hur kemikalier som används i konsumentprodukter påverkar människors hälsa och vår planet

inglês sueco
impact påverkar
used används
health hälsa
planet planet
consumer products konsumentprodukter
years år
in i
many många

EN Bitdefender outperforms competitors in terms of malware protection and impact on system performance. Enjoy unrivaled online peace of mind with zero impact on your device’s speed.

SV Bitdefender överträffar konkurrenterna när det gäller skydd mot skadlig programvara och påverkan på systemets prestanda. Njut av oöverträffad sinnesro online med noll inverkan på enhetens hastighet.

inglês sueco
bitdefender bitdefender
malware skadlig programvara
protection skydd
performance prestanda
online online
zero noll
speed hastighet
on på
of av
your är
in med
and och
impact påverkan

EN Lighest Impact on Performance (On a scale of 0 to 6, with 6 as the lightest level of impact)

SV Lägsta påverkan på prestanda (På en skala från 0 till 6, med 6 som den lägsta nivån av påverkan)

inglês sueco
impact påverkan
performance prestanda
scale skala
level nivå
on på
of av
the med

EN In recognition that environmental issues directly impact sports, the LA Galaxy launched their sustainability program, Protect the Pitch, to continue to drive positive impact

SV För att uppmärksamma miljöfrågor som direkt påverkar olika sporter, lanserade LA Galaxy lagets hållbarhetsprogram, Protect the Pitch, för att fortsätta att främja positiv inverkan på miljön

EN Achieve full-spend visibility and control – reduce maverick buying.

SV Uppnå full genomsynlighet och kontroll av utgifterna - minska onödiga köp.

inglês sueco
achieve uppnå
full full
control kontroll
reduce minska
and av

EN Improve efficiency and reduce costs with a single, centralized procure-to-pay solution.

SV Förbättra effektiviteten och minska kostnaderna med en enda, centraliserad lösning för inköp.

inglês sueco
improve förbättra
efficiency effektiviteten
reduce minska
costs kostnaderna
centralized centraliserad
solution lösning
single en
and och
with med
a enda

EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.

SV Minska administrationen, dubbleringar och de mänskliga misstagen samtidigt som ni får en ökad insikt över resurser, arbetsflöde och självbetjäning för medarbetare för en bättre personalhantering.

inglês sueco
reduce minska
human mänskliga
workflow arbetsflöde
self-service självbetjäning
better bättre
resources resurser
people medarbetare
insight insikt
while samtidigt
and och
into en

EN KPIs show margin leakage to scale back completion time or reduce costs.

SV KPI:er visar marginalläckage för att minska genomförandetiden eller minska kostnaderna.

inglês sueco
kpis kpi
show visar
reduce minska
costs kostnaderna
or eller
back att

EN Boost productivity, reduce costs, and effectively plan for the future while delivering on your digital transformation strategy.

SV Öka produktiviteten, minska kostnaderna och planera effektivt för framtiden samtidigt som du levererar din digitala omvandlingsstrategi.

inglês sueco
productivity produktiviteten
reduce minska
costs kostnaderna
effectively effektivt
delivering levererar
digital digitala
plan planera
and och
while samtidigt

EN Cloud ERP and FP&A solutions have enabled this nuclear decommissioning organization to improve efficiency and reduce TCO.

SV ERP i molnet och FP&A-lösningar har gjort det möjligt för den här kärnavvecklingsorganisationen att förbättra effektiviteten och minska TCO.

inglês sueco
cloud molnet
erp erp
amp amp
solutions lösningar
efficiency effektiviteten
reduce minska
tco tco
improve förbättra
and och
this här
to gjort

EN Discover how Unit4 helps public sector organizations get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.

SV Upptäck hur Unit4 hjälper organisationer inom den offentliga sektorn att komma igång dubbelt så snabbt, genom att öka produktiviteten, minska kostnaderna, planera för framtiden och öka värdet för medborgarna.

inglês sueco
discover upptäck
helps hjälper
organizations organisationer
public offentliga
sector sektorn
twice dubbelt
quickly snabbt
productivity produktiviteten
reduce minska
costs kostnaderna
plan planera
value värdet
to igång
how hur
boost öka

EN Discover how Unit4 helps organizations that deliver emergency services in the public sector get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.

SV Upptäck hur Unit4 hjälper organisationer inom den offentliga sektorn att komma igång dubbelt så snabbt, - för att öka produktiviteten, minska kostnaderna, planera för framtiden och öka värdet för medborgarna.

inglês sueco
discover upptäck
organizations organisationer
sector sektorn
twice dubbelt
quickly snabbt
productivity produktiviteten
reduce minska
costs kostnaderna
plan planera
value värdet
helps hjälper
in inom
public offentliga
to igång
how hur
boost öka

EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.

SV Minska förseningen medan du fokuserar på patientcentrerad och värdebaserad vård.

inglês sueco
reduce minska
focused fokuserar
care vård
and och

Mostrando 50 de 50 traduções