Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "re meant" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "re meant" de inglês para sueco

Traduções de re meant

"re meant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

meant att av de det en ett för i med och på till tänkt att

Tradução de inglês para sueco de re meant

inglês
sueco

EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects

SV E-postmeddelanden är inte avsedda att vara ett blogginlägg, och deras titlar är inte avsedda att se ut som titlarna till mycket akademiska forskningsprojekt

inglês sueco
titles titlar
highly mycket
academic akademiska
emails e-postmeddelanden
and och
a ett
their deras

EN Many cryptocurrency are meant to keep you more anonymous, after all, making it harder to get your money back as it?ll be hard to verify where the money came from in the first place.

SV Många kryptovalutor är avsedda att hålla dig mer anonym, vilket dock gör det svårare att få tillbaka dina pengar eftersom det blir svårt att verifiera var pengarna kom ifrån från början.

inglês sueco
anonymous anonym
harder svårare
hard svårt
many många
more mer
first början
you dig
making gör det
your dina

EN Surfshark uses advanced security protocols and AES-256-GCM encryption, ensuring that your data is secure and can only be read by those who are meant to see it.

SV Surfshark använder avancerade säkerhetsprotokoll och AES-256-GCM-kryptering, vilket säkerställer att din data är säker och endast kan läsas av dem som är avsedda att se den.

inglês sueco
surfshark surfshark
uses använder
advanced avancerade
encryption kryptering
data data
see se
your din
by av
read och
is vilket
secure säker
only endast

EN This article isn’t meant to cause panic or keep people from using Tinder

SV Den här artikeln är inte avsedd att skapa panik eller hindra människor från att använda Tinder

inglês sueco
tinder tinder
people människor
or eller
to skapa
using använda
from från
cause att
keep är
this här

EN VPNs are specifically meant to provide you with anonymity and extra safety while browsing

SV VPN är skapat för att ge dig anonymitet och extra säkerhet när du surfar

inglês sueco
vpns vpn
anonymity anonymitet
extra extra
safety säkerhet
provide ge
to när
you du
and och

EN Nothing out of the ordinary so far: this is exactly what Honey is meant to do.

SV Inget konstigt ännu: det är precis vad Honey är tänkt att göra.

inglês sueco
meant tänkt att
honey honey
nothing inget
to göra
what vad

EN Each extension has a specific function and is meant to perform a specific task that the browser can?t do on its own

SV Varje tillägg har en specifik funktion och är avsett att utföra en specifik uppgift som webbläsaren inte kan göra på egen hand

inglês sueco
extension tillägg
function funktion
task uppgift
to till
browser webbläsaren
can kan
perform utföra
specific en
own egen
the inte

EN We are constantly testing new products that are meant to keep you safe while surfing the internet

SV Vi testar ständigt nya produkter som är tänkta att hålla dig säker när du surfar på internet

inglês sueco
constantly ständigt
testing testar
new nya
internet internet
we vi
you du
products produkter

EN Disclaimer: the article above is meant as informational

SV Friskrivning: Artikeln ovan är tänkt att endast vara informativ

inglês sueco
meant tänkt att
the ovan

EN This way, you aren’t creating custom content over and over – and people only see the data that’s meant for them.

SV På så sätt behöver du inte skapa anpassat innehåll gång på gång – och användare ser bara data som är avsedd för dem.

EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.

SV Vi specialanpassade våra kartor för att vanliga onlinekartor enbart är avsedda för köranvisningar och inte för dataanalys.

inglês sueco
maps kartor
data analysis dataanalys
we vi
driving att

EN If you are asked to enter a key, you might have used an installer that is not meant for trial purposes

SV Om du ombeds att ange en nyckel kan det hända att du startat en installations­fil som inte är avsedd för prov­versioner

inglês sueco
key nyckel
if om
you du
might som

EN This effective approach meant dashboards were in 200+ stakeholders’ hands in time for analysis

SV Den här effektiva metoden innebar att över 200 intressenter fick tillgång till dessa dashboards i god tid för analysen

inglês sueco
effective effektiva
dashboards dashboards
stakeholders intressenter
in i
were är
time tid
this här
for för

EN The order of the words was generated randomly, and the piece is not meant to be read in any specific direction

SV Ordens inbördes ordning är slumpmässig, och verket är inte tänkt att läsas i någon särskild riktning

inglês sueco
order ordning
meant tänkt att
in i
read och
direction riktning

EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.

SV Detta innebar att studenter och lärare inte hade något sätt att komma åt de program som de behövde. Det enda sättet de kunde komma åt programvaran på var genom laboratoriedatorerna på universitetsområdet.

inglês sueco
access komma åt
the de
could kunde
students studenter
the software programvaran
teachers lärare
way sätt
to komma
this detta
had hade

EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.

SV Upplev livlig uppspelning - All video och ljud spelas upp i högupplöst på din iPad. Spela Adobe Flash-innehåll, iTunes-musik, DVD-skivor, CD-skivor osv. Eftersom de var tänkta att åtnjutas men utan smärtsamma synkroniseringssessioner.

inglês sueco
experience upplev
video video
ipad ipad
adobe adobe
etc osv
in i
without utan
but men
audio ljud
all all
your din
and de
play spela

EN To creators and copyright holders, however, this meant revenue loss and they were quick to take action

SV För skapare och innehavare av upphovsrätt innebar dock dessa förlust av intäkter och de var snabba att vidta åtgärd

inglês sueco
creators skapare
copyright upphovsrätt
however dock
revenue intäkter
loss förlust
quick snabba
they de
and och
this dessa
take av
to take vidta

EN "Pleo has meant a massive shift in how much time from an average day is spent on strategy and not donkey work."

SV "Med Pleo kan vi hantera våra utgifter så fort ett köp genomförs – det sparar oss enormt mycket tid."

inglês sueco
pleo pleo
much mycket
time tid
a ett
not det
and med

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

SV Personuppgiftsbiträdet ska underrätta den registeransvarige om eventuella "personuppgiftsbrott" enligt artikel 4 under 12 GDPR. En sådan överträdelse kallas nedan: ett "dataintrång".

inglês sueco
gdpr gdpr
referred to kallas
personal det
such en
a ett
the nedan

EN The Processor will state at the request of the Controller that the deletion meant in the previous paragraph has taken place

SV Processorn uppger på begäran av styrenheten att den borttagning som avses i föregående stycke har ägt rum

inglês sueco
processor processorn
of av
in i
request begäran
taken har
place rum

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

inglês sueco
agreement avtal
force kraft
necessary nödvändigt
survive överleva
of av
in i
the de
and och
this detta

EN When you visit Itslive in a private window or tab, features meant to improve the user experience, such as remembering your login information, language selection, and other customization options, won't be available

SV När du besöker Itslive i ett privat fönster eller flik kan funktioner som är tänkt att förbättra användarupplevelsen, såsom att komma ihåg dina inloggningsuppgifter, val av språk och andra anpassningsmöjligheter, inte vara tillgängliga

inglês sueco
window fönster
tab flik
features funktioner
meant tänkt att
selection val
itslive itslive
user experience användarupplevelsen
in i
private privat
you du
improve förbättra
remembering komma ihåg
visit besöker
or eller
other andra
a ett
your dina
be är

EN This meant that I had to break down every single piece of the thesis algorithm and re-implement it to work in the developer environment.

SV Det innebar att jag var tvungen att bryta ner varenda liten del av uppsatsens algoritm och återimplementera den så att den skulle fungera i utvecklarmiljön.

inglês sueco
break bryta
algorithm algoritm
single att
of av
to del
piece det

EN A yole is a motorless boat specific to Martinique, meant for rowing or sailing

SV En yole är en smal och lätt båt som drivs med åror eller segel

inglês sueco
boat båt
or eller
specific en
to och
a som

EN The laboratory test package for men is meant for men who are interested in their health and is tailored to the needs of men.

SV Laboratoriepaketet för män riktar sig till män som är intresserade av sitt hälsotillstånd och är skräddarsytt för mannens behov.

inglês sueco
men män
interested intresserade
needs behov
of av
and och

EN The laboratory test package for women is meant for women who are interested in their health and is tailored to the needs of women.

SV Laboratoriepaketet för kvinnor riktar sig till kvinnor som är intresserade av sitt hälsotillstånd och är skräddarsytt för kvinnans behov.

inglês sueco
women kvinnor
interested intresserade
needs behov
of av
and och

EN If the past 100 years have taught us anything, it’s that as we serve, we grow. And we were never meant to stop.

SV Om de senaste 100 åren har lärt oss något är det att när vi utför hjälpinsatser lär vi oss något och tanken är att vi aldrig ska sluta.

inglês sueco
if om
we vi
years åren
the de
us oss
never aldrig
and och
its är
to när
stop att

EN Business Finland's services are meant for companies seeking rapid business growth and bold renewal in the international market.

SV Business Finlands tjänster är avsedda för företag som strävar efter djärv tillväxt och förnyande av affärsverksamheten på internationella marknader.

inglês sueco
growth tillväxt
international internationella
market marknader
services tjänster
business business
and och
companies företag
the efter

EN An email flow is triggered automatically after filling out a form and is usually meant for lead nurturing purposes

SV Ett automatiskt e-postflöde utlöses när du har fyllt i ett formulär och är vanligtvis inriktat på att vårda presumtiva kunder

inglês sueco
automatically automatiskt
form formulär
usually vanligtvis
is är
a ett
and och
after i
for när

EN PS: the section above is meant to demonstrate the kind of questions you should be asking, not the exact questions themselves. Some of them are too popular for it to be a good idea to put them on a coding test.

SV PS: avsnittet ovan är tänkt att visa vilken typ av frågor du bör ställa, inte de exakta frågorna i sig. Vissa av dem är för populära för att det ska vara en bra idé att sätta dem på ett kodningstest.

inglês sueco
meant tänkt att
exact exakta
popular populära
idea idé
coding test kodningstest
good bra
of av
the de
section avsnittet
questions frågor
you du
above ovan
kind typ
to visa
a ett

EN Bowers & Wilkins C5 Series 2 are designed to be used with an iPhone and the loop you see is meant to fit into the ridge inside your ear. You?ll get a 2-year warranty and great expansive sound.

SV Bowers & Wilkins C5 Series 2 är utformade för att användas med en iPhone och slingan du ser är avsedd att passa in i åsen inuti örat. Du får 2 års garanti och bra expansivt ljud.

inglês sueco
amp amp
series series
iphone iphone
warranty garanti
bowers bowers
wilkins wilkins
ear örat
year års
to ser
get få
be used användas
great bra
designed för
you du
an en
and och
sound ljud
into i

EN They?re meant to be worn with the cable over the ear (and usually behind you) ? which makes them perfect for Facebook Live or other similar live video applications so they aren?t distracting in your shot.

SV De är avsedda att bäras med kabeln över örat (och vanligtvis bakom dig) - vilket gör dem perfekta för Facebook Live eller andra liknande livevideoapplikationer så att de inte distraherar i ditt skott.

inglês sueco
usually vanligtvis
perfect perfekta
facebook facebook
similar liknande
shot skott
ear örat
live live
in i
makes att
the de
your ditt
which vilket
behind bakom
or eller
other andra
you dig

EN It?s tailored for vocal recording and live performances of any kind, has a pneumatic shock mount, and is meant to take a beating.

SV Den är skräddarsydd för vokal inspelning och liveframträdanden av något slag, har ett pneumatiskt chockfäste och är tänkt att ta stryk.

inglês sueco
tailored skräddarsydd
kind slag
meant tänkt att
of av
take ta
and och
recording inspelning
a ett

EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.

SV FYI: beskrivningen på Amazon är fel och är faktiskt för VideoMic Me. Den är avsedd att användas med en DSLR-kamera.

inglês sueco
amazon amazon
wrong fel
actually faktiskt
dslr dslr
camera kamera
videomic videomic
me me
be used användas
and och
the med

EN The ECM77B is extremely durable and meant to be taken on the road and will withstand a beating.

SV ECM77B är extremt hållbar och tänkt att tas ut på vägen och tål stryk.

inglês sueco
extremely extremt
durable hållbar
meant tänkt att
taken tas
and och
road vägen

EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.

SV Beyerdynamic M58 är en rundstrålande dynamisk mikrofon med långt handtag, lågbländning och har bra balans. Den är byggd tuff och tänkt att användas utomhus.

inglês sueco
dynamic dynamisk
mic mikrofon
long långt
great bra
balance balans
built byggd
meant tänkt att
beyerdynamic beyerdynamic
be used användas
an en
and och
outdoors utomhus
the med

EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.

SV Den Rode smartLav+ är tänkt att användas med hörlursuttaget på en smartphone (som verkar försvinna idag) även om den enkelt kan användas med en adapter för kameror eller andra enheter.

inglês sueco
meant tänkt att
smartphone smartphone
adapter adapter
cameras kameror
devices enheter
rode rode
be used användas
seems verkar
an en
although om
or eller
other andra
the med

EN The order of the words was generated randomly, and the piece is not meant to be read in any specific direction

SV Ordens inbördes ordning är slumpmässig, och verket är inte tänkt att läsas i någon särskild riktning

inglês sueco
order ordning
meant tänkt att
in i
read och
direction riktning

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

SV Personuppgiftsbiträdet ska underrätta den registeransvarige om eventuella "personuppgiftsbrott" enligt artikel 4 under 12 GDPR. En sådan överträdelse kallas nedan: ett "dataintrång".

inglês sueco
gdpr gdpr
referred to kallas
personal det
such en
a ett
the nedan

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

inglês sueco
agreement avtal
force kraft
necessary nödvändigt
survive överleva
of av
in i
the de
and och
this detta

EN Thanks to that, you can keep your entire online activity far away from the Swedish government’s prying eyes and enjoy the internet as it was meant to be - free to all and fully anonymous.

SV Tack vare det kan du hålla all din internetaktivitet långt borta från de svenska myndigheternas snokande blickar, och njuta av ett internet som det var tänkt att avnjutas, nämligen fritt för alla och helt anonymt.

inglês sueco
meant tänkt att
anonymous anonymt
free fritt
the de
internet internet
you du
eyes att
enjoy njuta
from från
was var
thanks tack vare
to ett
swedish svenska
and och
all alla
it det

EN Getting a great gaming laptop that's super-powerful and can handle the most demanding AAA titles has often meant investing in a big, bulky machine. Ev...

SV Att skaffa en fantastisk bärbar dator för spel som är superkraftfull och kan hantera de mest krävande AAA-titlarna har ofta inneburit att du måste

inglês sueco
great fantastisk
gaming spel
handle hantera
demanding krävande
often ofta
the de
and och
the most mest
getting för
can kan
laptop bärbar
a som

EN Business Finland's services are meant for companies seeking rapid business growth and bold renewal in the international market.

SV Business Finlands tjänster är avsedda för företag som strävar efter djärv tillväxt och förnyande av affärsverksamheten på internationella marknader.

inglês sueco
growth tillväxt
international internationella
market marknader
services tjänster
business business
and och
companies företag
the efter

EN A place meant for the heaviest moments of all but also for the happy ones

SV Ett rum som är avsett för det allra svåraste men också livets glada stunder

inglês sueco
place rum
moments stunder
happy glada
also också
a ett
but men
for för

EN Tourists are able to pay with the euro since 1 January 2011, it meant the end of the Estonian kroon

SV Turister kan sedan den 1 januari 2011 betala med euro, vilket också innebar slutet för den estländska kronan

inglês sueco
tourists turister
euro euro
january januari
to också
pay betala
the end slutet

EN Browse privately, the way it's meant to be

SV Surfa privat, som det var tänkt

inglês sueco
browse surfa
the som

EN Perscheid was against retouching, which meant he spend a great deal of time on preparations

SV Perscheid var motståndare till retusch och lade därför mycket tid på att förbereda sina fotografier

inglês sueco
great mycket
time tid
of därför
was var
against till
a sina

EN A start-up grant, however, is not an allowance for companies but it is meant to support your livelihood in the start of business operations.

SV Startpeng är däremot inte stöd beviljat till företaget utan den är avsedd so bidrag till dina levnadskostnader i början av företagsverksamheten.

inglês sueco
however däremot
start början
business företaget
in i
of av
support stöd
your dina

EN Are you already familiar with the services provided by Kasvu Open? The services are meant for SMEs with a turnover of less than 10 million euros, and that wish to grow their business operations

SV Har du bekantat dig redan med tjänster erbjudna av Kasvu Open? De är riktade till små och medelstora företag vars omsättning är under 10 miljoner euro, och som vill skapa tillväxt för affärsverksamheten

inglês sueco
open open
turnover omsättning
million miljoner
business företag
of av
the de
you du
services tjänster
grow tillväxt
already redan
and och
to skapa

EN Fix: a change to the Youtube API meant users needed to get an access token on every upload

SV Fix: en ändring av Youtube API innebar användare som behövs för att få en tillgång token på varje uppladdning

inglês sueco
youtube youtube
api api
users användare
needed behövs
fix fix
change ändring
access tillgång
an en

Mostrando 50 de 50 traduções