SV Friskrivning: Artikeln ovan är tänkt att endast vara informativ
Traduzir "endast vara informativ" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "endast vara informativ" de sueco para inglês
Traduções de endast vara informativ
"endast vara informativ" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de endast vara informativ
sueco
inglês
EN Disclaimer: the article above is meant as informational
SV De kan förvandla ditt utkast till en informativ artikel, ett underhållande blogginlägg eller en övertygande produktbeskrivning.
EN They take your brief and turn it into an informative article, entertaining blog post or captivating product description.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förvandla | turn |
SV Upptäck en 45-årig period komprimerad till en informativ 3-timmars promenad som du lär dig om de faktorer som ledde till kommunismen och dess efterdyningarna.
EN Discover a 45-year-long period compressed into an informative 3-hour walk as you learn about the factors that led to communism and its aftermath.
| sueco | inglês |
|---|---|
| upptäck | discover |
| period | period |
| promenad | walk |
| faktorer | factors |
| ledde | led |
SV Den ceritifierade turguiden väntar på dig vid turistinformationen i stadens hjärta och tar med dig på en underhållande och informativ tur. Ta dig an den gamla stadskärnan till fots innan en buss tar dig till höjdpunkterna i stadens utkant.
EN Our certified tour guide waits for you in the heart of the city at Tourist Information for an entertaining and informative tour. Master the old city on foot and after an hour in the the bus the highlights on the other side of the city ring.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjärta | heart |
| tur | tour |
| gamla | old |
| buss | bus |
SV Få köföreträde till Gaudís ofärdiga mästerverk, Sagrada Familia, och utforska Barcelonas mest berömda landmärke i din egen takt med en informativ audioguide.
EN Gain fast track entrance to Gaudi's unfinished masterpiece, the Sagrada Familia, and explore Barcelona's most-visited landmark at your own pace with an informative audio guide.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utforska | explore |
| mest | most |
| landmärke | landmark |
| takt | pace |
SV Den Belgiska integritetslagen är stark. Endast nationella domare kan begära ut information och endast med ett domstolsbeslut. Det händer sällan.
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
| sueco | inglês |
|---|---|
| belgiska | belgian |
| stark | strong |
| begära | request |
| information | information |
| händer | happens |
| sällan | rarely |
SV Pluto TV är endast tillgänglig i Storbritannien, delar av Europa, Australien och Kanada, men endast i begränsad utsträckning i den sistnämnda regionen. I andra regioner möts du av ett meddelande som det här:
EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:
| sueco | inglês |
|---|---|
| pluto | pluto |
| tv | tv |
| tillgänglig | available |
| storbritannien | united kingdom |
| delar | parts |
| europa | europe |
| australien | australia |
| kanada | canada |
| begränsad | limited |
| regionen | region |
| regioner | regions |
| meddelande | message |
SV Vissa fokuserar endast på USA medan andra, såsom Disney Plus, just nu endast är tillgänglig i ett fåtal längder
EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokuserar | focused |
| andra | others |
| disney | disney |
| plus | plus |
| tillgänglig | available |
| få | couple |
SV 1 Endast för Mac-datorer med Apple M1-chip.2Kräver en Mac som kör macOS Monterey 12 eller senare.Funktioner som endast finns på Mac-datorer med Intel-processorer är markerade med en asterisk (*).
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| kräver | requires |
| monterey | monterey |
| funktioner | features |
SV Endast om Splashtop höjer sina avgifter inom tre månader efter avtalets ingående, och endast med avseende på din icke-kommersiella användning av Tjänster, har du rätt att häva det avtal du har med Splashtop.
EN Only in the event Splashtop increases its fees within three months after conclusion of the agreement, and only with regard to Your non-commercial use of any Services, You are entitled to rescind the agreement You have with Splashtop.
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| avgifter | fees |
| månader | months |
| tjänster | services |
| avtal | agreement |
SV Om du får ett mejl som innehåller en rabattkod kommer koden i fråga endast att fungera för ett urval titlar, och endast under varaktigheten som anges i mejlet.
EN If you receive an email that includes a promo code, your promo code will work for a select list of titles only, and only for the duration of the promotion mentioned in your email.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mejl | |
| innehåller | includes |
| koden | code |
| titlar | titles |
SV * Kampanjpriser gäller endast nya kunder och endast under den första prenumerationsperioden
EN * Promotional prices are reserved for new customers and are available for their initial term only
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| kunder | customers |
SV Endast 20 % av länder hade riktlinjer för tidig upptäckt 2019. Samma år hade endast 33 % ett remissystem för medicinska resurser.
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
| sueco | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| hade | had |
| riktlinjer | guidelines |
| tidig | early |
| upptäckt | detection |
| medicinska | medical |
| resurser | resources |
SV Aktierna i Bolaget är endast tillgängliga för, och varje inbjudan, erbjudande eller avtal om att teckna, köpa eller på annat sätt förvärva sådana aktier kommer endast att behandlas avseende Relevanta Personer
EN The shares in the Company are only available to, and any invitation, offer or agreement to subscribe, purchase or otherwise acquire such shares will be engaged in only with, relevant persons
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolaget | the company |
| endast | only |
| inbjudan | invitation |
| erbjudande | offer |
| avtal | agreement |
| förvärva | acquire |
| aktier | shares |
| relevanta | relevant |
| personer | persons |
SV Vissa är endast iOS (iPhone & iPad), vissa är endast Android, och vissa är för båda ekosystemen. Många av dem inkluderar identifieringsalternativ, uppspelningskontroller, olika delningsalternativ, sömn timers och mer.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| inkluderar | include |
| sömn | sleep |
SV Detta visar också en annan mall som du kanske vill använda. Podcast Audio-spåret används endast för soloshower, och intervjuspåren används endast för intervjuprogram.
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
| sueco | inglês |
|---|---|
| visar | shows |
| annan | another |
| mall | template |
| podcast | podcast |
SV Endast om Splashtop höjer sina avgifter inom tre månader efter avtalets ingående, och endast med avseende på din icke-kommersiella användning av Tjänster, har du rätt att häva det avtal du har med Splashtop.
EN Only in the event Splashtop increases its fees within three months after conclusion of the agreement, and only with regard to Your non-commercial use of any Services, You are entitled to rescind the agreement You have with Splashtop.
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| avgifter | fees |
| månader | months |
| tjänster | services |
| avtal | agreement |
SV * Kampanjpriser gäller endast nya kunder och endast under den första prenumerationsperioden
EN * Promotional prices are reserved for new customers and are available for their initial term only
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| kunder | customers |
SV Vi stödjer även användningen av externa identitetsleverantörer, såsom Google SSO (endast för Pro- och Enterprise-planer), Okta, OneLogin OneLogin och anpassad SAML 2.0 (endast för Enterprise-planer);
EN We also support the use of external identity providers, such as Google SSO (for Pro & Enterprise plan only) and Okta, OneLogin, Azure AD and custom SAML 2.0 (for Enterprise plan only);
| sueco | inglês |
|---|---|
| stödjer | support |
| externa | external |
| sso | sso |
| anpassad | custom |
SV När endast det bästa är bra nog, är det LELOs utbud av världsledande sexleksaker för henne, du behöver. Välj från ett brett utbud av sexleksaker, framtagna endast för att tillfredsställa dina behov, gärna samtidigt.
EN If you’re looking to settle for the very best in luxury pleasure, LELO offers the world’s highest quality selection of sex toys for women. Choose from a wide array of sex toys designed to satisfy all your needs, often simultaneously.
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | choose |
| brett | wide |
SV Är du berättigad en 50 % rabatt på www.lelo.com vid köp av en ny produkt, begränsat till endast ett tillfälle, och gäller endast upp till 5 produkter på en enskild beställning
EN It entitles you to a 50% discount on www.lelo.com for a new purchase, limited to one-time use only, applicable to up to 5 items in a single order
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| rabatt | discount |
| lelo | lelo |
| köp | purchase |
| ny | new |
| begränsat | limited |
| beställning | order |
SV Främmande arter är arter som har spridit sig till ett nytt område med människor, antingen oavsiktligt eller avsiktligt. Du kan begränsa observationerna till endast främmande arter (Ja) eller endast arter som inte är främmande arter (Nej).
EN An invasive species is a species that is not native to a specific area and has been introduced by human activity. You can filter the observations to include only invasive species (Yes) or only non-invasive species (No).
SV Organisk konversion: Personer interagerade endast med dina organiska pinsBetalda ickeassisterade: Personer interagerade endast med dina annonserBetalda assisterade: Personer interagerade med både annonser och organiska pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
SV Om du får ett mejl som innehåller en rabattkod kommer koden i fråga endast att fungera för ett urval titlar, och endast under varaktigheten som anges i mejlet.
EN If you receive an email that includes a promo code, your promo code will work for a select list of titles only, and only for the duration of the promotion mentioned in your email.
SV Nedladdning av och åtkomst till digitalt innehåll är endast tillgängligt för kunder och avsett endast för kunders personliga, icke-kommersiella bruk
EN The download of, and access to any Digital Content is available only to Customers and is intended only for such Customers? personal and non-commercial use
SV Detta förhindrar framtida insamling av dina data när du besöker våra webbplatser. Denna cookie är endast giltig i den här webbläsaren för en av våra webbplatser åt gången, och den lagras på din dator.
EN This prevents the future collection of your data when you visit our websites. The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förhindrar | prevents |
| framtida | future |
| insamling | collection |
| data | data |
| cookie | cookie |
| giltig | valid |
| lagras | is stored |
| dator | computer |
SV Detta förhindrar framtida insamling av dina data när du besöker våra webbplatser. Denna cookie är endast giltig i den här webbläsaren för en av våra webbplatser åt gången, och den lagras på din dator.
EN This prevents the future collection of your data when you visit our websites. The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förhindrar | prevents |
| framtida | future |
| insamling | collection |
| data | data |
| cookie | cookie |
| giltig | valid |
| lagras | is stored |
| dator | computer |
SV Deras kundsupport kan exempelvis vara omöjlig att kontakta, eller så kan de erbjuda garantin endast i specifika fall, beroende på mängden data som du har använt.
EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kundsupport | customer support |
| exempelvis | for example |
| erbjuda | offer |
| specifika | specific |
| beroende | depending |
| data | data |
| använt | used |
SV Peacock TV är en ny strömningsplattform som ägs av NBC. Den har ett imponerande bibliotek för att vara en gratis tjänst, men är endast tillgänglig från USA.
EN Peacock TV is a new streaming platform owned by the NBC. It has an impressive library for a free service, but is only accessible from the US.
| sueco | inglês |
|---|---|
| peacock | peacock |
| tv | tv |
| ny | new |
| imponerande | impressive |
| bibliotek | library |
| gratis | free |
| tjänst | service |
| tillgänglig | accessible |
SV Vi vill alltjämt vara tydliga med att att nedladdning och visning av upphovsrättsskyddat innehåll endast är tillåtet i en liten mängd länder
EN Still, we want to be clear that downloading and viewing copyrighted content is only allowed in a small number of countries
| sueco | inglês |
|---|---|
| tydliga | clear |
| nedladdning | downloading |
| upphovsrättsskyddat | copyrighted |
| innehåll | content |
| endast | only |
| tillåtet | allowed |
| en | number |
| liten | small |
| länder | countries |
SV Vi anser att data måste vara åtkomliga för de som har fått behörighet, och endast av dessa personer. Alltid och utan undantag.
EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anser | believe |
| data | data |
| utan | no |
| undantag | exceptions |
SV Våra beräkningar visar att AVG poäng över genomsnittet när det gäller att blockera skadlig kod. Endast 0,3 procent av attackerna som används i testet lyckades kringgå skydd, medan genomsnittet för alla testade leverantörer är 0,5 procent.
EN Our calculations show that AVG scores above average when it comes to blocking malware. Only 0.3% of attacks used in the test managed to bypass protection, while the average for all the tested providers is 0.5%.
| sueco | inglês |
|---|---|
| visar | show |
| poäng | scores |
| genomsnittet | average |
| används | used |
| lyckades | managed |
| kringgå | bypass |
| skydd | protection |
| testade | tested |
| leverantörer | providers |
SV Ditt användarnamn bör vara mellan 2 och 15 tecken, börja med en bokstav och endast innehålla bokstäver, siffror, '_' eller
EN Your username should be between 2 and 15 characters, begin with a letter and contain only letters, numbers, '_' or
| sueco | inglês |
|---|---|
| ditt | your |
| användarnamn | username |
| börja | begin |
| endast | only |
| innehålla | contain |
| siffror | numbers |
SV Därefter kommer vi endast att behålla data i anonymiserad form så att de inte längre kan associeras med dig för att hjälpa till att förbättra våra produkter och tjänster;
EN Thereafter we will only keep data in anonymised form so that it can no longer be associated with you to help improve our products and services;
| sueco | inglês |
|---|---|
| därefter | thereafter |
| endast | only |
| data | data |
| form | form |
| inte | no |
| längre | longer |
| förbättra | improve |
| produkter | products |
SV Obs: Det här verktyget använder JavaScript för att kontrollera lösenordsstyrkan endast på din enhet (klientsida). Dessa lösenord förs inte över till våra servrar.
EN Please note: this tool uses JavaScript to check password strength on your device only (client side). These passwords are not transmitted to our servers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| obs | note |
| verktyget | tool |
| använder | uses |
| javascript | javascript |
| enhet | device |
| servrar | servers |
SV Denna data används endast utfall WebSupport skulle gå i konkurs eller liknande, med andra ord befinner oss på obestånd och inte längre kan förvalta våra kunders domäner
EN This data is used only in the event that WebSupport would go bankrupt or similar, in other words, we are in bankruptcy and can no longer manage our clients? domains
| sueco | inglês |
|---|---|
| data | data |
| används | used |
| endast | only |
| liknande | similar |
| ord | words |
| inte | no |
| längre | longer |
| kunders | clients |
| domäner | domains |
SV Rapportera endast ett omdöme om du verkligen tycker att det är problematiskt, och försök att vara rättvis och konsekvent.
EN Only flag a review if you genuinely believe there’s a problem, and please be fair and consistent.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omdöme | review |
| rättvis | fair |
| konsekvent | consistent |
SV Till dessa cookies räknas endast de som är direkt nödvändiga för att du ska kunna använda våra tjänster
EN We restrict these cookies to only those that are essential for us to deliver the services you have requested
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nödvändiga | essential |
| tjänster | services |
SV Ja! Vi garanterar endast upptid för våra paket på enterprise-nivå. Var vänlig kontakta oss för fler detaljer.
EN Yes! We guarantee uptime for enterprise-level plans only. Please contact us for details.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| garanterar | guarantee |
| endast | only |
| kontakta | contact |
| detaljer | details |
SV Vi erbjuder inte e-postsupport för våra kostnadsfria produkter. Sådan support är endast tillgänglig för användare av vår kommersiella programvara.
EN We do not offer e-mail support for our free products. Such support is only available to users of our commercial software.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjuder | offer |
| inte | not |
| kostnadsfria | free |
| sådan | such |
| support | support |
| endast | only |
| tillgänglig | available |
| användare | users |
| kommersiella | commercial |
SV Vi använder oss endast av högkvalitativa material i våra plagg. Mellanlägg, knappar och tråd är alla viktiga komponenter för att öka plaggets livslängd och bidra till en mer hållbar konsumtion.
EN We’re firm believers in high-quality and creating garments that will last. That’s why we only use high-quality materials throughout our garments, in both interlinings, buttons, and threads.
| sueco | inglês |
|---|---|
| endast | only |
| högkvalitativa | high-quality |
| material | materials |
| knappar | buttons |
SV Vi tillåter inte råvaror från döda ryggradsdjur i våra produkter. Vi tillåter endast animaliskt producerade produkter som mjölk eller honung.
EN The use of raw materials sourced from vertebrates is not permitted. Only certain animal-based products such as milk or honey are permitted.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| mjölk | milk |
SV Åtkomst till information och dokument på denna del av hemsidan kan vara olaglig i vissa jurisdiktioner, och endast vissa kategorier av personer kan tillåtas åtkomst till denna information och dessa dokument
EN Access to the information contained on this portion of the website may be illegal in certain jurisdictions, and only certain categories of persons may be authorised to access such information and documents
| sueco | inglês |
|---|---|
| dokument | documents |
| olaglig | illegal |
| vissa | certain |
| endast | only |
| kategorier | categories |
| personer | persons |
SV Om tillgängligt krävs det endast en e-postadress för att registrera dig för ett gratis medlemskap och börja chatta med några av våra modeller
EN If available, you only need an email address to sign up for a free membership and be able to begin chatting with some of our performers
| sueco | inglês |
|---|---|
| registrera | sign up |
| medlemskap | membership |
| börja | begin |
SV Våra WordPress hosting med 100% hållbar energi från Vattenkraft. Endast certifierade datacenter och inga "fuskcertifikat".
EN Our green WordPress hosting runs on 100% sustainable energy from hydropower. And only in certified data centers located in Europe.
| sueco | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| hållbar | sustainable |
| energi | energy |
| endast | only |
| certifierade | certified |
SV Våra enkla DMARC Analyzer-prispaket baseras endast på utgående DMARC-kompatibla e-postmeddelanden
EN Our simple DMARC Analyzer pricing packages are based on outbound DMARC-compliant mails only
| sueco | inglês |
|---|---|
| våra | our |
| enkla | simple |
| dmarc | dmarc |
| endast | only |
| utgående | outbound |
SV Inget åtagande, inget kreditkort. Du kommer endast att använda ditt kreditkort när du bestämmer dig för att prenumerera på en av våra planer i slutet av provperioden.
EN No commitment, no credit card. You’ll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inget | no |
| åtagande | commitment |
| när | when |
| bestämmer | decide |
| planer | plans |
SV Om tillgängligt krävs det endast en e-postadress för att registrera dig för ett gratis medlemskap och börja chatta med några av våra modeller
EN If available, you only need an email address to sign up for a free membership and be able to begin chatting with some of our performers
| sueco | inglês |
|---|---|
| registrera | sign up |
| medlemskap | membership |
| börja | begin |
SV Den snygga lilla dragspellistan kommer att vara bra för dragspelsgalleri UI -design för att göra den variabel utan behov av endast HTML -dragspelelement
EN The swanky little accordion list will be great for accordion gallery UI design to make it variable with no need for HTML only accordion element
| sueco | inglês |
|---|---|
| lilla | little |
| bra | great |
| behov | need |
| html | html |
| ui | ui |
SV Amway ID kommer att vara det nya sättet att förbinda alla Amways digitala applikationer – när de är uppdaterade. Du kommer endast behöva ha ett användarnamn och ett lösenord för Amways webbplats och alla Amways appar.
EN Amway ID will be the new way to connect to all Amway digital applications - once they are updated. It will give you the convenience of only one sign in and one password for Amway Online and all Amway apps.
| sueco | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| id | id |
| sättet | way |
| lösenord | password |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
endast vara informativ underhållande och informativ informativ marknadsföringsinfografik våra eller våra endast endast giltiga endast beviljas endast medlemmar fungerar endast skickar endast endast hittar betala endast endast ljud express endast export installera endast datateknik endast procent mikrofon – endast usb endast cirka aktiviteter endast endast relevant varnar endast aviseringar endast endast sim erbjudanden hulu endast endast levereras uppgifter endast erbjudande endast enhet endast tills endast moderna html5 stripe endast acceptera naervarande endast tillgaengligt endast under varaktigheten mikrofon endast usb tillhandahålls endast i omfattar endast ooklas görs endast i autentiserar endast avsändarens neka endast utifrån görs endast tillgängliga skickar endast kataloger bearbetas endast lokalt använd endast nätverksläget kontrollera endast specialfall just nu endast webbplats som endast upptäcker endast kända pris av endast tidigare endast tillgängligt endast kan kvitta endast fantasin sätter
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco