Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "majority" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "majority" de inglês para sueco

Traduções de majority

"majority" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

majority av de en ett flesta för majoriteten på är

Tradução de inglês para sueco de majority

inglês
sueco

EN For the majority of users, the software will work just fine straight off

SV För majoriteten av användare kommer mjukvaran att fungera bra direkt

inglês sueco
users användare
fine bra
of av
straight direkt

EN The vast majority of these tests are conducted by our cybersecurity analysts

SV De allra flesta av dessa tester utförs av våra cybersäkerhetsanalytiker

inglês sueco
tests tester
the de
our våra
of av
these dessa

EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.

SV Det finns många orsaker till att Skype kan vara blockerad eller begränsad i enskilda länder. I de allra flesta fall handlar det dock om en av tre faktorer: protektionism, statlig övervakning eller regelrestriktioner.

inglês sueco
skype skype
blocked blockerad
restricted begränsad
countries länder
factors faktorer
government statlig
many många
in i
might kan vara
the de
of av
or eller
why vara
there det finns
individual enskilda
to allra
are finns
comes att
three tre

EN Traditional (offline) gambling is illegal in nearly all countries where Islam is the majority religion

SV Traditionellt (offline-)spel är olagligt i nästan alla länder där islam är dominerande religion

inglês sueco
offline offline
gambling spel
illegal olagligt
countries länder
is är
in i
nearly nästan
all alla
the där

EN The majority of VoIP service blocks and restrictions are implemented as a form of protectionism by telecommunications companies

SV Majoriteten av VoIP-tjänsteblockeringar och -restriktioner genomförs som en form av protektionism av telekommunikationsföretag

inglês sueco
voip voip
restrictions restriktioner
form form
of av
and och

EN The majority of our developers are employed by Adyen at our Amsterdam headquarters, and work closely together with Adyen departments around the world

SV Majoriteten av våra programmerare är anställda vid Adyens huvudkontor i Amsterdam, och vi samarbetar nära med andra avdelningar inom Adyen över hela världen

inglês sueco
amsterdam amsterdam
headquarters huvudkontor
departments avdelningar
adyen adyen
of av
at nära
around i

EN Odoo is a fully integrated, customizable, open-source software packed with expertly designed, user-friendly business applications. Odoo's intuitive database is able to meet a majority of business... Read more

SV Agile CRM är ett allt-i-ett-CRM med försäljnings-, marknadsförings- och tjänsteautomatisering i en enda plattform. Den har försäljningsspårning, kontakthantering, marknadsföringsautomation, webbanalys... Läs mer

inglês sueco
fully allt
database en
a ett
designed med

EN Previously, the team spent a majority of their time building reports

SV Tidigare ägnade teamet större delen av sin tid åt att färdigställa rapporter

inglês sueco
reports rapporter
of av
team teamet
time tid

EN The majority of identity theft incidents originate from cyber criminals exploiting users' weak passwords.

SV Majoriteten av alla identitetsstöldsincidenter sker när cyberbrottslingar utnyttjar användares svaga lösenord.

inglês sueco
users användares
weak svaga
passwords lösenord
of av
the när

EN The event gathered 80 participants, and although the majority was Swedish, seven countries were represented, including Albania and the USA

SV Eventet lockade 80 deltagare, och även om de flesta deltagarna var från Sverige var sju länder representerade, bland annat USA och Albanien

inglês sueco
majority flesta
swedish sverige
countries länder
usa usa
the event eventet
the de
seven sju
although om
was var
and även
participants deltagarna

EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of h… read more

SV Tom Petty är en amerikansk musiker som förutom i sitt egna band producerat och spelat med Johnny Cash, George Harrison och Roger Mcguinn. Nuvarande medlemmar Tom Petty - sång, gitarr Mike Ca… läs mer

EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career. He has occasionally released solo w… read more

SV Tom Petty är en amerikansk musiker som förutom i sitt egna band producerat och spelat med Johnny Cash, George Harrison och Roger Mcguinn. Nuvarande medlemmar Tom Petty - sång, gitarr Mike Campbell - gitarr Benmont Tench - keyboard Ron B… läs mer

EN School of Science graduates are satisfied with their master’s degree – majority of the graduates are male

SV Tänk om AR-navigering kunde hjälpa dig att hitta gratis kaffe på Slush?

inglês sueco
the hitta

EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.

SV Temat hopp inspirerade nästan 300 skribenter. Tävlingen samlade texter från skribenter i olika ålder i hela Finland. Merparten av skribenterna deltog med en text på finska, men det fanns också de som skrev på engelska eller svenska.

inglês sueco
inspired inspirerade
wrote skrev
almost nästan
different olika
also också
text text
in i
the de
hope hopp
texts texter
of av
finland finland
finnish finska
or eller
but en
english engelska
swedish svenska
competition tävlingen

EN Everyone needs to be online these days. Look around you on the high street, on a bus, on a plane: chances are the majority of people will have their h...

SV Alla måste vara online dessa dagar. Titta runt dig på huvudgatan, på en buss, på ett plan: chansen är att majoriteten av människor kommer att ha

inglês sueco
online online
bus buss
chances chansen
of av
people människor
the dagar
these dessa
everyone att
you dig
a ett
will kommer

EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit – a software that helps architects professionals work together

SV Medan detta system fungerade framgångsrikt för de flesta programvaror som BDP-anställda använde, fungerade det inte för Revit - en mjukvara som hjälper arkitekttekniker att arbeta tillsammans

inglês sueco
successfully framgångsrikt
used använde
helps hjälper
work arbeta
the de
system system
software mjukvara
while medan
this detta
not inte
for för

EN Ring has responded to further criticism of its privacy practices by suspending use of the majority of third-party trackers in its apps.

SV Ring har svarat på ytterligare kritik av sin integritetspraxis genom att avbryta användningen av majoriteten av tredjepartsspårare i sina appar.

inglês sueco
ring ring
in i
to ytterligare
apps appar
of av
use användningen
the sin

EN Bridgepoint Development Capital is partnering with LanguageWire by acquiring a majority shareholding in the Company.

SV Bridgepoint Development Capital inleder nu ett samarbete med LanguageWire genom att förvärva en majoritetsandel av företagets aktier.

inglês sueco
development development
capital capital
languagewire languagewire
by av
a ett

EN At the moment, the majority of those who pursue a career in mobile development choose to become either an iOS or an Android developer

SV För närvarande väljer majoriteten av dem som vill göra karriär inom mobilutveckling att bli antingen iOS- eller Android-utvecklare

inglês sueco
career karriär
choose väljer
ios ios
android android
developer utvecklare
of av
in inom
become är
to göra
or eller

EN The key here is to make sure the majority, if not all, of your summer clothing is in a lightweight fabric

SV “Vadå rätt tyg, skulle inte det här handla om klädtips?” kanske du undrar nu

inglês sueco
is är
if om
not inte
here här
your du
sure rätt

EN The majority of all summer clothing is cotton-based, which is another fabric to stock up on in preparation for hotter days. It's highly breathable and wrinkles less than linen due to its tighter weave.

SV Bomull är vad majoriteten av alla sommarplagg är gjorda utav, och av en god anledning; det är ett tyg som andas utan att bygga upp värme och är mer rynk-tåligt än linne.

inglês sueco
linen linne
cotton bomull
of av
all alla
to ett
and och

EN Odoo is a fully integrated, customizable, open-source software packed with expertly designed, user-friendly business applications. Odoo's intuitive database is able to meet a majority of business

SV Agile CRM är ett allt-i-ett-CRM med försäljnings-, marknadsförings- och tjänsteautomatisering i en enda plattform. Den har försäljningsspårning, kontakthantering, marknadsföringsautomation, webbanalys

inglês sueco
fully allt
database en
a ett
designed med

EN At all of our clinics in Sweden, the PCR test is performed via a pharyngeal sample, except Umeå, where a nasopahrynx test is performed. The antigen test is done with nasopharynx samples at the majority of our clinics.

SV På samtliga av våra mottagningar i Sverige görs PCR testet via ett svalgprov, förutom Umeå, där ett nasopahrynx prov görs. Antigentestet görs med nasopharynx prov på majoriteten av våra mottagningar

inglês sueco
sweden sverige
pcr pcr
is done görs
in i
is är
all samtliga
of av
sample prov
a ett
our våra
via via
the där

EN Current and former Leos between age of majority through age 35 can access discounts and exciting programs through the Leo-Lion membership program. 

SV Nuvarande och tidigare leomedlemmar från myndig ålder till och med 35 års ålder kan dra nytta av rabatter och förmåner i programmet för Leo-Lions. 

inglês sueco
discounts rabatter
program programmet
current nuvarande
of av
age ålder
former tidigare
can kan
and och
the med

EN Conformity assessments will need to be carried out by specific notified bodies for the majority of IVDs.

SV Bedömningar av överensstämmelse kommer att behöva utföras av vederbörliga organ för de flesta IVD:er.

inglês sueco
assessments bedömningar
the de
of av
will kommer

EN So there we have it, it is all about the language being written, and in the majority of cases that is standard Chinese.

SV Här är det bara skriftspråket som intresserar oss, och i de allra flesta fallen är det standardkinesiska.

inglês sueco
is är
in i
the de
we oss
it bara

EN Most outlets, however, have applauded the move. “Finally” said the Columbia Journalism Review and the overwhelming majority of trans community members on Twitter celebrated the fact their identities were no longer ignored.

SV Över lag har reaktionerna dock varit översvallande positiva. ”Äntligen!” utropade Columbia Journalism Review, och i transcommunities på Twitter jublade de allra flesta över att deras identiteter inte längre ignoreras.

EN As software engineers and hiring managers, my co-founder and I have previously used a majority of the status quo solutions and found the results unsatisfactory

SV Som mjukvaruingenjörer och rekryteringschefer har jag och min medgrundare tidigare använt en majoritet av status quo-lösningarna och funnit resultatet otillfredsställande

inglês sueco
co-founder medgrundare
quo quo
found funnit
results resultatet
of av
used använt
my min
i jag
status och
a tidigare

EN That’s where a vast majority of podcasters are getting things wrong.

SV Det är där en stor majoritet av podcasters gör saker fel.

inglês sueco
wrong fel
podcasters podcasters
of av
a det
where där
things saker
getting är

EN And since Headliner does the majority of the heavy lifting here, be sure you finish this step.

SV Och eftersom Headliner gör majoriteten av de tunga lyften här, se till att du avslutar det här steget.

inglês sueco
of av
sure se till att
the de
you du
step det
be är

EN Odoo is a fully integrated, customizable, open-source software packed with expertly designed, user-friendly business applications. Odoo's intuitive database is able to meet a majority of business

SV Agile CRM är ett allt-i-ett-CRM med försäljnings-, marknadsförings- och tjänsteautomatisering i en enda plattform. Den har försäljningsspårning, kontakthantering, marknadsföringsautomation, webbanalys

inglês sueco
fully allt
database en
a ett
designed med

EN Odoo is a fully integrated, customizable, open-source software packed with expertly designed, user-friendly business applications. Odoo's intuitive database is able to meet a majority of business

SV Agile CRM är ett allt-i-ett-CRM med försäljnings-, marknadsförings- och tjänsteautomatisering i en enda plattform. Den har försäljningsspårning, kontakthantering, marknadsföringsautomation, webbanalys

inglês sueco
fully allt
database en
a ett
designed med

EN Odoo is a fully integrated, customizable, open-source software packed with expertly designed, user-friendly business applications. Odoo's intuitive database is able to meet a majority of business

SV Agile CRM är ett allt-i-ett-CRM med försäljnings-, marknadsförings- och tjänsteautomatisering i en enda plattform. Den har försäljningsspårning, kontakthantering, marknadsföringsautomation, webbanalys

inglês sueco
fully allt
database en
a ett
designed med

EN Odoo is a fully integrated, customizable, open-source software packed with expertly designed, user-friendly business applications. Odoo's intuitive database is able to meet a majority of business

SV Agile CRM är ett allt-i-ett-CRM med försäljnings-, marknadsförings- och tjänsteautomatisering i en enda plattform. Den har försäljningsspårning, kontakthantering, marknadsföringsautomation, webbanalys

inglês sueco
fully allt
database en
a ett
designed med

EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.

SV Temat hopp inspirerade nästan 300 skribenter. Tävlingen samlade texter från skribenter i olika ålder i hela Finland. Merparten av skribenterna deltog med en text på finska, men det fanns också de som skrev på engelska eller svenska.

inglês sueco
inspired inspirerade
wrote skrev
almost nästan
different olika
also också
text text
in i
the de
hope hopp
texts texter
of av
finland finland
finnish finska
or eller
but en
english engelska
swedish svenska
competition tävlingen

EN Automate the majority of your sales activities and work on the tasks that drive revenue

SV Så arbetar du effektivare och automatiserar majoriteten av dina säljaktiviteter

inglês sueco
automate automatiserar
of av
and och
your dina

EN The majority of the Belgians live in and around Brussels

SV En majoritet av Belgiens befolkning bor i och omkring Bryssel

inglês sueco
live bor
of av
in i
and och

EN In our Visual GPS research, a vast majority of consumers felt strongly about a lot of aspects of their wellbeing?from physical and mental health to emotional health and celebrating with loved ones

SV I vår Visual GPS-undersökning uppvisade en stor majoritet av konsumenterna starka känslor för en mängd olika sidor av sitt välbefinnande, alltifrån fysisk- och mental hälsa till känslomässig hälsa och firande med familj och vänner

inglês sueco
gps gps
research undersökning
physical fysisk
visual visual
in i
of av
health hälsa
wellbeing välbefinnande
our vår
ones en
a mängd

EN In a Think With Google Article, research company IPSOS found that a majority of Gen Xers not only welcomes nostalgic experiences, but actively seeks them out.

SV Researchföretaget IPSOS fann i en Think With Google-artikel att en majoritet av generation X inte bara välkomnar nostalgiska upplevelser utan att de aktivt söker upp dem.

inglês sueco
google google
found fann
experiences upplevelser
actively aktivt
in i
but en
of av
not inte
think att
article artikel
with upp

EN A common chart used for evaluation of majority of question types.

SV Ett vanligt använt diagram som använd för utvärdering av majoriteten av frågor

inglês sueco
common vanligt
chart diagram
evaluation utvärdering
majority majoriteten
used använt
of av
a ett
for för

EN A clear majority (64%) of those familiar with the Key Flag are of the view that the logo affects their own buying decisions.*

SV Av dem som känner till märket upplever en klar majoritet (64 procent) att Nyckelflaggan påverkar det egna inköpsbeslutet.*

inglês sueco
clear klar
affects påverkar
view att
of av
those en

EN A majority of the members are researchers working in Sweden or abroad

SV En majoritet av ledamöterna är aktiva forskare i Sverige eller utomlands

inglês sueco
researchers forskare
working en
sweden sverige
in i
abroad utomlands
of av
or eller

EN A majority of the members are researchers working in Sweden or abroad

SV En majoritet av ledamöterna är aktiva forskare i Sverige eller utomlands

inglês sueco
researchers forskare
working en
sweden sverige
in i
abroad utomlands
of av
or eller

EN Litmus also found that the majority of email opens are now happening on mobile. As of 2021, 43% of people now open their emails on mobile devices, compared to only 36.1% on a website browser from their desktop.

SV Litmus fann också att majoriteten av e-postöppningarna nu sker på mobilen. Från och med 2021 öppnar nu 43 % av människorna sina e-postmeddelanden på mobila enheter, jämfört med endast 36.1 % på en webbläsare från deras skrivbord.

inglês sueco
found fann
devices enheter
desktop skrivbord
now nu
browser webbläsare
of av
mobile mobila
email post
emails e-postmeddelanden
also också
their deras
from från

EN Google promises that the majority of the email in your inbox will be messages you want to read

SV Google lovar att majoriteten av e-postmeddelandet i din inkorg kommer att vara messages du vill läsa

inglês sueco
google google
promises lovar
of av
in i
inbox inkorg
read att

EN We are a national actor and the majority of our work takes place in Finland but, in terms of expatriate Finns, our operating area covers the whole world.

SV Vi är en riksomfattande aktör och en stor del av vårt arbete sker i Finland, men för utlandsfinländarnas del är vårt verksamhetsområde hela världen.

inglês sueco
finland finland
takes place sker
we vi
in i
world världen
of av
but en
and vårt
operating för
area stor

EN For example, the vast majority of SERP checkers will show you results in desktop format, but some will allow you to change this to mobile device mode.

SV De allra flesta SERP-kontroller visar till exempel resultaten i skrivbordsformat, men vissa låter dig ändra detta till läge för mobila enheter.

inglês sueco
serp serp
results resultaten
allow låter
device enheter
mode läge
show visar
in i
the de
but men
you dig
mobile mobila
change till
this detta

EN In the vast majority of cases, this will be Google, but there are fringe cases in which you’ll want to SERP check on search engines like Yandex, which are exclusive to places like Russia.

SV I de allra flesta fall är detta Google, men det finns undantagsfall där du vill kontrollera SERP-kollen på sökmotorer som Yandex, som är exklusiva för platser som Ryssland.

inglês sueco
serp serp
exclusive exklusiva
places platser
russia ryssland
in i
google google
check kontrollera
the de
but men
of där
be är
to allra
this detta
want du
want to vill

EN Ranking higher in searches has been shown to improve the number of customers that come to a business because the vast majority of people don’t look past the first page of search results

SV Att placera sig högre i sökningar har visat sig öka antalet kunder som kommer till ett företag eftersom de allra flesta människor inte tittar längre än till den första sidan av sökresultaten

inglês sueco
customers kunder
business företag
in i
people människor
of av
the de
improve öka
searches sökningar
higher högre
come att
first första

EN The vast majority of scrobbles to "Electric Light Orchestra" are for the rock band from England

SV Från början experimenterade bandet friskt med att blanda klassisk musik och rockmusik

inglês sueco
band bandet
from från
the med

Mostrando 50 de 50 traduções