SV Här är det bara skriftspråket som intresserar oss, och i de allra flesta fallen är det standardkinesiska.
"skriftspråket som intresserar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Här är det bara skriftspråket som intresserar oss, och i de allra flesta fallen är det standardkinesiska.
EN So there we have it, it is all about the language being written, and in the majority of cases that is standard Chinese.
sueco | inglês |
---|---|
allra | all |
SV Det säger lite om hur vår syn på vad som är ett ord förändrats, hur mycket tid vi tillbringar på nätet och hur den kommunikationsform som är vanligast på nätet – skriftspråket – sätter avtryck i vårt talspråk.
EN This shows the broadening definition of a word, how much time we are spending online and how the most common form of communication on the internet ? writing ? is being reflected in our spoken language.
SV Skapa nyhetsbevakningar för ämnen, branscher och nyckelord som är relevanta för dig. Ta emot företagsnyheter direkt från de organisationer som intresserar dig, utan kostnad.
EN Create custom alerts for relevant topics, industries, and keywords. Subscribe directly to the companies and organizations that matter most to you.
sueco | inglês |
---|---|
ämnen | topics |
branscher | industries |
nyckelord | keywords |
relevanta | relevant |
direkt | directly |
SV Gå till sidan för en kurs eller serie, köp en kurs eller serie som intresserar dig och klicka sedan på köpknappen. Sedan skapar du ett Profoto Academy-konto som gör att du får tillgång till och kan se dina kursvideor.
EN Go to a course or series page, choose a course or series that interest you and then click the purchase button. You’ll then create a Profoto Academy account and be able to access and watch your course videos.
sueco | inglês |
---|---|
sidan | page |
kurs | course |
serie | series |
köp | purchase |
klicka | click |
SV När du har valt den modell som intresserar dig, kan du gå till gästchatten, som är gratis, för att tala med modellen i fråga och se ett litet smakprov av videon
EN Once you've chosen the performer you're interested in, you can access the free guest chat to talk with the performer and view a small sample of the video
sueco | inglês |
---|---|
valt | chosen |
gratis | free |
litet | small |
videon | the video |
SV Genom att prenumerera på nyhetsbrevet Feel the Future, som fokuserar på arbetets framtid, håller du dig uppdaterad om evenemang som intresserar dig, nyheter och frukterna av universitetets arbete.
EN Subscribe to our newsletter, Feel the Future, to keep abreast of insights on the future of work and interesting events.
sueco | inglês |
---|---|
prenumerera | subscribe |
evenemang | events |
SV När du har valt den modell som intresserar dig, kan du gå till gästchatten, som är gratis, för att tala med modellen i fråga och se ett litet smakprov av videon
EN Once you've chosen the performer you're interested in, you can access the free guest chat to talk with the performer and view a small sample of the video
sueco | inglês |
---|---|
valt | chosen |
gratis | free |
litet | small |
videon | the video |
SV Genom att prenumerera på nyhetsbrevet Feel the Future, som fokuserar på arbetets framtid, håller du dig uppdaterad om evenemang som intresserar dig, nyheter och frukterna av universitetets arbete.
EN Subscribe to our newsletter, Feel the Future, to keep abreast of insights on the future of work and interesting events.
sueco | inglês |
---|---|
prenumerera | subscribe |
evenemang | events |
SV Eller så vill du slippa få rekommendationer som inte längre intresserar dig.
EN Or you could be getting recommendations that no longer interest you.
sueco | inglês |
---|---|
eller | or |
rekommendationer | recommendations |
som | that |
inte | no |
längre | longer |
SV Sök eller bläddra i Kobo-butiken för att hitta en e-bok eller ljudbok som intresserar dig.
EN Search or browse the Kobo Store to find an eBook or audiobook you're interested in.
sueco | inglês |
---|---|
eller | or |
bläddra | browse |
e-bok | ebook |
dig | you |
SV Bevaka aktionen så du inte missar sluttidenKom ihåg att anteckna sluttiden för budgivningen av det föremål som intresserar dig
EN Watch the auction so that you don't miss the end timeRemember to note the end time for the bidding of the object that interests you
SV Ladda ner dokumenten som intresserar dig.
EN Download the documents that interest you.
sueco | inglês |
---|---|
dig | you |
SV Om du inte hittar det verk som intresserar dig i Odes Bokhimmel kan du reservera det i huvudstadsregionens andra Helmet-bibliotek: du har tillgång till 3,4 miljoner verk samt ett omfattande e-bibliotek.
EN If you don’t find the item that you want in Oodi’s Book Heaven, you can reserve it from other Helmet libraries in the Helsinki Metropolitan Area: at your disposal are 3.4 million works and a comprehensive e-library.
sueco | inglês |
---|---|
inte | don’t |
hittar | find |
verk | works |
andra | other |
miljoner | million |
omfattande | comprehensive |
SV Hur används ditt innehåll? Vilket innehåll engagerar besökare på din webbplats? Hur kan du justera ditt innehåll för att kunna leverera en positiv UX? Vad intresserar dina kunder? Det här är alla frågor som data kan svara på.
EN How is your content consumed? What content do visitors engage with on your website? How can you adjust your content to ensure that we deliver a positive UX? What do your customers find interesting? These are all questions that data can answer.
sueco | inglês |
---|---|
webbplats | website |
justera | adjust |
positiv | positive |
ux | ux |
SV Om du inte hittar det verk som intresserar dig i Odes Bokhimmel kan du reservera det i huvudstadsregionens andra Helmet-bibliotek: du har tillgång till 3,4 miljoner verk samt ett omfattande e-bibliotek.
EN If you don’t find the item that you want in Oodi’s Book Heaven, you can reserve it from other Helmet libraries in the Helsinki Metropolitan Area: at your disposal are 3.4 million works and a comprehensive e-library.
sueco | inglês |
---|---|
inte | don’t |
hittar | find |
verk | works |
andra | other |
miljoner | million |
omfattande | comprehensive |
SV Bevaka aktionen så du inte missar sluttidenKom ihåg att anteckna sluttiden för budgivningen av det föremål som intresserar dig
EN Watch the auction so that you don't miss the end timeRemember to note the end time for the bidding of the object that interests you
SV Ladda ner de datablad som intresserar dig.
EN Download the datasheets documents that interest you.
SV Om du ser en annons som inte intresserar dig kan du dölja den. Pinterest använder din feedback för att visa dig mer relevanta annonser i framtiden.
EN If you see an ad that doesn't interest you, you can hide it. Pinterest uses your feedback to make sure you see more relevant ads in the future.
SV Dessutom intresserar sig konstnären för olika resonanser mellan språk och språkbilder under olika tider, även efter många sekel.
EN The artist is also interested in the different ways language and figures of speech resonate in time, even across hundreds of years.
sueco | inglês |
---|---|
konstnären | the artist |
språk | language |
SV De här produkterna kanske också intresserar dig.
EN These products might also interest you.
sueco | inglês |
---|---|
produkterna | products |
kanske | might |
också | also |
SV De här produkterna kanske också intresserar dig.
EN These products might also interest you.
sueco | inglês |
---|---|
produkterna | products |
kanske | might |
också | also |
SV Dessutom intresserar sig konstnären för olika resonanser mellan språk och språkbilder under olika tider, även efter många sekel.
EN The artist is also interested in the different ways language and figures of speech resonate in time, even across hundreds of years.
sueco | inglês |
---|---|
konstnären | the artist |
språk | language |
SV Babygym och ålder är emellertid individuellt: vissa barn intresserar sig för babygymmet redan efter någon månad, detta medan andra upptäcker spänningen först långt senare.
EN However, baby gym and age are individual: some children become interested in the baby gym after a month or so, while others only discover the excitement much later.
sueco | inglês |
---|---|
ålder | age |
emellertid | however |
individuellt | individual |
månad | month |
andra | others |
SV Fotografier från den amerikanska västern intresserar oss alltid.
EN Photography from the American West never fails to interest us.
sueco | inglês |
---|---|
alltid | never |
SV Våra experter på Unit4 Talent Management undersöker vad som påverkar medarbetarengagemanget, vad som fungerar och vem som har det som prioritet.
EN Our Unit4 Talent Management experts explore what influences employee engagement, what’s working and who has it as a priority focus.
sueco | inglês |
---|---|
experter | experts |
talent | talent |
management | management |
fungerar | working |
prioritet | priority |
SV Trafikavvikelser som ser ut som ett potentiellt missbruk av vår tjänst (som portskanning, spam eller DDoS-angrepp som utförs av våra klienter) upptäcks av vår programvara och kommer även att loggas.
EN Traffic anomalies that look like a potential abuse of our service (such as port scanning, spamming, or DDoS attacks performed by our clients) are detected by our software and will be logged as well.
sueco | inglês |
---|---|
trafik | traffic |
port | port |
klienter | clients |
loggas | logged |
SV Kontrollera åldern på datan som visas för arbetsboksanvändare genom att upprätta en färskhetspolicy som inte laddar någon cachedata som är äldre än vad som anges i policyn
EN Control the age of the data shown to workbook viewers by setting a freshness policy that will not load any cached data older than the set policy
sueco | inglês |
---|---|
kontrollera | control |
datan | the data |
äldre | older |
SV Det har skapat team som det går att lita på, som står bakom dig och – framför allt – som har roligt tillsammans samtidigt som vi förändrar hur betalningar görs.
EN As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
sueco | inglês |
---|---|
team | teams |
lita | trust |
roligt | fun |
betalningar | payments |
SV TinyJPG är en utmärkt lösning för bilder som du vill ladda upp till din webbplats. Men hur är det med bilder som redan finns på din webbplats? Det är här som en Plugin som ShortPixel kommer in i bilden.
EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy.
sueco | inglês |
---|---|
utmärkt | excellent |
lösning | solution |
webbplats | website |
redan | already |
plugin | plugin |
SV Sonos är ett programvarudrivet ljudföretag som skapar teknik som är en hyllning till ljudet, som hela tiden förbättrar musikupplevelsen och som förenar lyssnare och kreatörer.
EN As a software-driven audio company, Sonos creates technology that celebrates sound, continuously refines the listening experience, and connects listeners and creators.
sueco | inglês |
---|---|
teknik | technology |
lyssnare | listeners |
SV Att spara minnen från bebisens första år är något som många uppskattar. Här hittar du fotoramar som även blir en snygg inredningsdetalj och en mycket uppskattad gåva, så väl till den som är gravid som till släktingar.
EN Saving memories from the baby's first year is something that many people appreciate. Here you will find photo frames that will also be a nice interior detail and a much appreciated gift, both for those who are pregnant and for relatives.
sueco | inglês |
---|---|
minnen | memories |
första | first |
uppskattar | appreciate |
hittar | find |
gåva | gift |
gravid | pregnant |
SV Vi har en klassisk säng med utdragbar extrabädd som passar dig som tycker om mer traditionell inredning, samt ett flertal olika sängar med en förvaringslåda som även kan fungera som extrasäng.
EN We have a classic bed with a pull-out extra bed that suits you who like more traditional furnishings, as well as a number of different beds with a storage drawer that can also function as an extra bed.
sueco | inglês |
---|---|
klassisk | classic |
säng | bed |
traditionell | traditional |
sängar | beds |
fungera | function |
SV På Adyen kommer alltid teamets framgångar före individens. Vi skapar team som går att lita på, som står bakom dig och som framförallt kan ha roligt samtidigt som de förändrar betalningslandskapet.
EN At Adyen, winning as a team always trumps personal ego. We also believe it's essential to have fun while working, not only from enjoying your role but also with your colleagues.
sueco | inglês |
---|---|
alltid | always |
team | team |
roligt | fun |
SV Vi förespråkar insikter som har en inverkan, expertis som övervinner den mest förvirrande utmaningen, smidighet som ger dig ett försprång och ett samarbetande tillvägagångssätt som gör att idéer kan tillämpas direkt
EN We?re for insights that make an impact, expertise that outthinks the most perplexing challenge, agility that generates new momentum and a collaborative approach that makes ideas jump off the whiteboard
sueco | inglês |
---|---|
insikter | insights |
inverkan | impact |
expertis | expertise |
tillvägagångssätt | approach |
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
sueco | inglês |
---|---|
behöva | need |
behandla | process |
personuppgifter | personal data |
avtal | contract |
gäller | applies |
exempelvis | for example |
anställd | employee |
konsult | consultant |
leverantör | supplier |
SV Vi är 1,4 miljoner män och kvinnor som har vänlighet som vår ledstjärna och som tillhandahåller hjälpinsatser lokalt och globalt när dessa behövs som mest. Upptäck vänlighet i ditt samhälle idag.
EN We’re 1.4 million men and women guided by kindness to serve our communities and the world in times of need. Discover kindness in your community today.
sueco | inglês |
---|---|
miljoner | million |
män | men |
kvinnor | women |
vänlighet | kindness |
upptäck | discover |
samhälle | community |
idag | today |
SV Äntligen en app som är lika dynamisk som era hjälpinsatser. Gör som det växande antalet Lions och Leos som använder appen MyLion för att hantera, följa och fira sin resa i hjälpinsatser tillsammans.
EN Finally an app that’s as dynamic as your service. Join the growing movement of Lions and Leos using the MyLion app to manage, track and celebrate their journey of service together.
sueco | inglês |
---|---|
dynamisk | dynamic |
växande | growing |
följa | track |
fira | celebrate |
SV Exportera Spotify som EXCEL CSV Exportera Deezer som EXCEL CSV Exportera TIDAL som EXCEL CSV Exportera SoundCloud som EXCEL CSV Visa mer
EN Export Spotify to EXCEL CSV Export Deezer to EXCEL CSV Export TIDAL to EXCEL CSV Export SoundCloud to EXCEL CSV See more
sueco | inglês |
---|---|
exportera | export |
spotify | spotify |
excel | excel |
csv | csv |
deezer | deezer |
tidal | tidal |
soundcloud | soundcloud |
SV LUNA™ är lätt och kompakt, ett miniverktyg som ger maxiresultat och kombinerar djuprengöring av ansiktet med massage som ger glow – var som helst, när som helst.
EN Lightweight and pocket-sized, LUNA™ go is the tiny & mighty tool fusing deep facial cleansing and a glow-boosting massage anytime, anywhere.
sueco | inglês |
---|---|
lätt | lightweight |
massage | massage |
SV Våra experter på Unit4 Talent Management undersöker vad som påverkar medarbetarengagemanget, vad som fungerar och vem som har det som prioritet.
EN Our Unit4 Talent Management experts explore what influences employee engagement, what’s working and who has it as a priority focus.
sueco | inglês |
---|---|
experter | experts |
talent | talent |
management | management |
fungerar | working |
prioritet | priority |
SV Audio-Technica AT5047 är en unik design som använder fyra rektangulära membran som utgör ett enda element – vilket i huvudsak gör det till 4 matchade mikrofoner i ett – som utgör dubbelt så mycket som ytan på ett 1"-membran.
EN The Audio-Technica AT5047 is a unique design that uses four rectangular diaphragms making up a single element ? essentially making it 4 matched microphones in one ? that makes up twice the surface area of a 1? diaphragm.
sueco | inglês |
---|---|
unik | unique |
använder | uses |
element | element |
mikrofoner | microphones |
dubbelt | twice |
ytan | the surface |
SV Sonos är ett programvarudrivet ljudföretag som skapar teknik som är en hyllning till ljudet, som hela tiden förbättrar musikupplevelsen och som förenar lyssnare och kreatörer.
EN As a software-driven audio company, Sonos creates technology that celebrates sound, continuously refines the listening experience, and connects listeners and creators.
sueco | inglês |
---|---|
teknik | technology |
lyssnare | listeners |
SV Webfleet Solutions gör det genom att använda en implementering som säkerställer en säkerhetsnivå som är lämplig i förhållande till de risker som är förknippade med behandlingen och den sorts personuppgifter som ska skyddas.
EN Webfleet Solutions does so in accordance with the state of the art and the cost of their implementation, ensuring a level of security appropriate to the risks represented by the processing and the nature of the Personal Data to be protected.
sueco | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
lämplig | appropriate |
risker | risks |
SV Att spara minnen från bebisens första år är något som många uppskattar. Här hittar du fotoramar som även blir en snygg inredningsdetalj och en mycket uppskattad gåva, så väl till den som är gravid som till släktingar.
EN Saving memories from the baby's first year is something that many people appreciate. Here you will find photo frames that will also be a nice interior detail and a much appreciated gift, both for those who are pregnant and for relatives.
sueco | inglês |
---|---|
minnen | memories |
första | first |
uppskattar | appreciate |
hittar | find |
gåva | gift |
gravid | pregnant |
SV Vi har en klassisk säng med utdragbar extrabädd som passar dig som tycker om mer traditionell inredning, samt ett flertal olika sängar med en förvaringslåda som även kan fungera som extrasäng.
EN We have a classic bed with a pull-out extra bed that suits you who like more traditional furnishings, as well as a number of different beds with a storage drawer that can also function as an extra bed.
sueco | inglês |
---|---|
klassisk | classic |
säng | bed |
traditionell | traditional |
sängar | beds |
fungera | function |
SV Det har skapat team som det går att lita på, som står bakom dig och – framför allt – som har roligt tillsammans samtidigt som vi förändrar hur betalningar görs.
EN As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
sueco | inglês |
---|---|
team | teams |
lita | trust |
roligt | fun |
betalningar | payments |
SV På Adyen kommer alltid teamets framgångar före individens. Vi skapar team som går att lita på, som står bakom dig och som framförallt kan ha roligt samtidigt som de förändrar betalningslandskapet.
EN At Adyen, winning as a team always trumps personal ego. We also believe it's essential to have fun while working, not only from enjoying your role but also with your colleagues.
sueco | inglês |
---|---|
alltid | always |
team | team |
roligt | fun |
SV RecRight har upptäckt att deras tjänst är mest uppskattad av företag som får ett stort antal ansökningar till deras lediga tjänster, som tror på modern teknik och som vill investera i sin bild som en arbetsgivare i framkant
EN The company has noticed that their software gets the best response from companies who get a lot of applications to their open positions, who believe in modern technologies, and want to invest in their employer brand image and applicant experience
sueco | inglês |
---|---|
stort | best |
lediga | open |
tror | believe |
modern | modern |
bild | image |
arbetsgivare | employer |
SV Vi förespråkar insikter som har en inverkan, expertis som övervinner den mest förvirrande utmaningen, smidighet som ger dig ett försprång och ett samarbetande tillvägagångssätt som gör att idéer kan tillämpas direkt
EN We?re for insights that make an impact, expertise that outthinks the most perplexing challenge, agility that generates new momentum and a collaborative approach that makes ideas jump off the whiteboard
sueco | inglês |
---|---|
insikter | insights |
inverkan | impact |
expertis | expertise |
tillvägagångssätt | approach |
SV En ultrasnabbt processor som arbetar smart och gör din inspelning vacker. Och manuella reglage som gör att du kan få den stil som du vill ha. Precis som med en systemkamera.
EN An ultra-fast processor that works smarter to make your video look beautiful. And manual control so you can dial in the look you’re going for. Just like a DSLR.
sueco | inglês |
---|---|
processor | processor |
arbetar | works |
vacker | beautiful |
manuella | manual |
Mostrando 50 de 50 traduções