Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lightweight document viewer" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lightweight document viewer" de inglês para sueco

Traduções de lightweight document viewer

"lightweight document viewer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

lightweight en ett lätt lätta
document analysera av de den det din dokument dokumentera dokumentet du eller ett format för ha har hur information med när och om som till uppgifter vi är

Tradução de inglês para sueco de lightweight document viewer

inglês
sueco

EN When SuperOffice has not been provided with an option to email or e-invoice the sales document, SuperOffice is according to local legislation required to send the sales document per post

SV När SuperOffice inte har fått en möjlighet att skicka försäljningsdokument med e-post eller e-faktura, är SuperOffice skyldig att enligt nationell lagstiftning skicka försäljningsdokumenten per post

inglês sueco
option möjlighet
superoffice superoffice
is är
an en
or eller
to skicka
per per

EN The target document is reviewed to make sure that the layout is the same as in the source document, involving a DTP step if required by the client and file format.

SV Måldokumentet gås igenom för att kontrollera att layouten motsvarar källdokumentets form. Om kunden eller filformatet kräver det involverar steget även ett DTP-moment.

inglês sueco
dtp dtp
required kräver
client kunden
sure för
if om
layout layouten
a ett
step det

EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.

SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.

inglês sueco
formas formas
applies gäller
public allmänna
personal data personuppgifter
is är
privacy sekretess
if om
also också
this detta
someone att
personal det

EN With many different document formats, requirements, industry standards and communications protocols, the seemingly simple act of document exchange among diverse trading partners is very complex

SV Med många olika dokumentformat, krav, branschstandarder och kommunikationsprotokoll är den till synes enkla handlingen av dokumentutbyte mellan olika handelspartner mycket komplex

inglês sueco
requirements krav
seemingly till synes
simple enkla
complex komplex
industry standards branschstandarder
many många
of av
different olika
and och
very mycket

EN Offers a single convenient self-service portal, Trading Grid Online, to access self-service administration, powerful and flexible document search tools, customizable document-level reports and other SaaS solutions.

SV Erbjuder en enda bekväm självbetjäningsportal, Trading Grid Online, för att få tillgång till självbetjäningsadministration, kraftfulla och flexibla dokumentsökningsverktyg, anpassningsbara dokumentnivårapporter och andra SaaS-lösningar.

inglês sueco
convenient bekväm
online online
powerful kraftfulla
flexible flexibla
customizable anpassningsbara
reports rapporter
saas saas
solutions lösningar
trading trading
grid grid
access tillgång
offers erbjuder
single en
and och
other andra
a enda

EN OpenText™ Active Documents is a realtime, end-to-end document tracking service that offers transaction visibility at each step of a document’s lifecycle and provides comprehensive alerts when issues arise.

SV OpenText™ Active Documents är en realtids-, end-to-end-dokumentspårningstjänst som erbjuder transaktionssynlighet i varje steg i ett dokuments livscykel och ger omfattande varningar när problem uppstår.

EN Without a document tracking system that provides visibility into document transactions, it is difficult to recognize and correct issues quickly, leading to lost revenue and poor customer satisfaction.

SV Utan ett dokumentspårningssystem som ger synlighet i dokumenttransaktioner är det svårt att snabbt identifiera och rätta till problem, vilket leder till förlorade intäkter och dålig kundnöjdhet.

inglês sueco
provides ger
difficult svårt
quickly snabbt
lost förlorade
revenue intäkter
poor dålig
without utan
into i
visibility synlighet
and och
issues problem
a ett

EN Quickly access information on any inbound or outbound document or B2B business process at a file, interchange or document level.

SV Få snabbt information om alla inkommande eller utgående dokument eller B2B-affärsprocesser på fil-, utbytes- eller dokumentnivå.

inglês sueco
quickly snabbt
inbound inkommande
outbound utgående
information information
or eller
file fil
document dokument
a alla
any om

EN Each e-signature document is completely secure and protected from changes. In order to prevent possible doubts regarding to security, a copy of the signed document will be sent by email right after you submit it.

SV Varje e-signaturdokument är helt säkert och skyddat från ändringar. För att förhindra eventuella tveksamheter avseende säkerhet, kommer en kopia av det signerade dokumentet att skickas direkt efter du skickar det.

inglês sueco
document dokumentet
copy kopia
submit skickar
changes ändringar
security säkerhet
of av
sent skickas
completely att
secure för
in direkt
you du
prevent förhindra
and och
from från
each en

EN When SuperOffice has not been provided with an option to email or e-invoice the sales document, SuperOffice is according to local legislation required to send the sales document per post

SV När SuperOffice inte har fått en möjlighet att skicka försäljningsdokument med e-post eller e-faktura, är SuperOffice skyldig att enligt nationell lagstiftning skicka försäljningsdokumenten per post

inglês sueco
option möjlighet
superoffice superoffice
is är
an en
or eller
to skicka
per per

EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.

SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.

inglês sueco
formas formas
applies gäller
public allmänna
personal data personuppgifter
is är
privacy sekretess
if om
also också
this detta
someone att
personal det

EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.

SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.

inglês sueco
formas formas
applies gäller
public allmänna
personal data personuppgifter
is är
privacy sekretess
if om
also också
this detta
someone att
personal det

EN Integrates with any document-generating application through bi-directional interface or document submission.

SV Integreras med alla dokumentgenererande applikationer genom dubbelriktat gränssnitt eller dokumentinlämning.

inglês sueco
integrates integreras
application applikationer
interface gränssnitt
or eller
with med
through genom

EN The target document is reviewed to make sure that the layout is the same as in the source document, involving a DTP step if required by the client and file format.

SV Måldokumentet gås igenom för att kontrollera att layouten motsvarar källdokumentets form. Om kunden eller filformatet kräver det involverar steget även ett DTP-moment.

inglês sueco
dtp dtp
required kräver
client kunden
sure för
if om
layout layouten
a ett
step det

EN Smart document tracking allows you to see when a document or sales proposal has been opened and the part that has received the most attention.

SV Med smart dokumentspårning kan du se när ett dokument eller försäljningsförslag har öppnats och vilken del som har fått mest uppmärksamhet.

inglês sueco
smart smart
document dokument
attention uppmärksamhet
received har
you du
see se
the mest
or eller
a ett

EN With the use of our Sharepoint Extended functionality, your document library in Sharepoint will be automatically structured based on your organization?s needs and with the proper document templates.

SV Med hjälp av vår Sharepoint Extended-funktionalitet kommer ditt dokumentbibliotek i Sharepoint att automatiskt struktureras utifrån din organisations behov och med rätt dokumentmallar.

inglês sueco
functionality funktionalitet
automatically automatiskt
organization organisations
needs behov
of av
in i
proper att
our vår
your ditt

EN No. Signature edits are not allowed, since we seal and encrypt the document once you send it. The only way to change your signature is to create a new version of the document.

SV Nej. Signaturredigeringar är inte tillåtna, eftersom vi förseglar och krypterar dokumentet när du skickar det. Det enda sättet att ändra din signatur är att skapa en ny version av dokumentet.

inglês sueco
signature signatur
document dokumentet
new ny
we vi
is är
you du
create och
of av
once en
to till
no nej
way sättet

EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.

SV När du har ritat din signatur elektroniskt kan du ladda ner den och ladda upp den till ditt PDF-dokument. Formatet eller filtypen för din signatur är .PNG så att den kan användas universellt på vilken dokumenttyp som helst.

inglês sueco
signature signatur
electronically elektroniskt
format formatet
pdf pdf
document dokument
be är
be used användas
png png
you du
or eller
your ditt
of upp

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

SV Du kan paketera länkade smarta objekt i ett Photoshop-dokument så att deras källfiler sparas till en mapp på din dator. En kopia av Photoshop-dokumentet sparas tillsammans med källfilerna i mappen.

inglês sueco
smart smarta
photoshop photoshop
saved sparas
folder mapp
computer dator
copy kopia
in i
of av
you du
document dokument
such en
can du kan
a ett
their deras

EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.

SV Photoshop väljer omsamplingsmetod beroende på dokumenttyp och på om dokumentet förstoras eller förminskas.

inglês sueco
photoshop photoshop
chooses väljer
document dokumentet
or eller

EN If a document doesn’t fit the media and needs to be clipped, you can specify which part of the document is clipped

SV Om ett dokument inte passar på ett medium och behöver beskäras kan du ange vilken del av dokumentet som ska beskäras

EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context

SV Jag ser det vidare som kapabelt att befria både vårdnadshavaren och betraktaren, eftersom deras levda fysiska upplevelser informerar varje fotografi jag ramar in och ständigt placerar det i ett nytt sammanhang

inglês sueco
physical fysiska
experiences upplevelser
photograph fotografi
context sammanhang
view att
the både
their deras

EN What mix of Tableau Viewer, Explorer and Creator licences do you need?

SV Vilken mix av Tableaus Viewer-, Explorer- och Creator-licenser behöver du?

inglês sueco
mix mix
tableau tableaus
explorer explorer
of av
what vilken

EN Tableau Viewer is the Tableau role that helps you scale analytics to all corners of your organization

SV Tableau Viewers innehar den roll i Tableau som skalar analys till alla delar av organisationen

inglês sueco
role roll
analytics analys
organization organisationen
tableau tableau
of av
all alla

EN Researchers predict viewer interest, not just attention, in public screen content

SV Tänk om mjukvara kunde främja världsfred?

inglês sueco
not om

EN The sculpture takes a stand on the surrounding space and challenges the viewer to reflect on the differences and common points in different art forms.

SV Skulpturen tar ställning till utrymmet omkring och utmanar åskådaren att fundera över likheter och skillnader mellan olika konstarter.

inglês sueco
takes tar
differences skillnader
different olika
stand och
the mellan

EN With SketchUp Viewer for Desktop, stakeholders who don't use SketchUp don't have to be left out of the project.

SV Intressenter som inte har SketchUp behöver inte lämnas utanför projektet med SketchUp Viewer för stationära datorer.

inglês sueco
stakeholders intressenter
sketchup sketchup
desktop datorer
out över
have to behöver
the project projektet

EN You’ve drawn the building. But have you seen it from every angle? Step inside your creation with AR/VR Viewer apps and solve problems before you ever break ground.

SV Du har ritat byggnaden. Men har du sett den från varenda vinkel? Kliv in i din skapelse med AR/VR Viewer-appar och lös problem innan du börjar bryta mark.

inglês sueco
seen sett
angle vinkel
ar ar
vr vr
apps appar
problems problem
break bryta
ground mark
before innan
you du
the building byggnaden
and och
but men
from från

EN SketchUp Viewer empowers you to design better buildings — wherever the work is happening. See the design in the space it would be built, and get buy-in from clients before you even permit the drawings.

SV SketchUp Viewer ger dig möjlighet att designa bättre byggnader, var än du arbetar. Se designen på platsen där den kommer att byggas och få buy-in från kunder innan du ens godkänt ritningarna.

inglês sueco
better bättre
buildings byggnader
work arbetar
clients kunder
sketchup sketchup
see se
you du
design designen
from från
before innan

EN You’ve done all the work in SketchUp, but the stakeholders just need to view the model. Use the SketchUp Viewer for Desktop to share your work with others — whether they have access to SketchUp or not.

SV Du har gjort allt arbete i SketchUp, men intressenterna behöver bara se modellen. Använd SketchUp Viewer för stationär dator för att dela ditt arbete med andra, oavsett om de har SketchUp eller inte.

inglês sueco
stakeholders intressenterna
view se
desktop dator
use använd
in i
sketchup sketchup
work arbete
model modellen
share dela
the de
just bara
need behöver
your ditt
not inte
or eller
but men
to andra
with med

EN Take projects from your pocket to the real world with SketchUp Viewer for Mobile.

SV Ta projekt från din ficka in i den riktiga världen med SketchUp Viewer för mobil.

inglês sueco
projects projekt
world världen
mobile mobil
real riktiga
sketchup sketchup
take ta
your din
from från
the med

EN Want project stakeholders to truly experience your design? Immerse them in your project at 1:1 scale using SketchUp Viewer on an AR/VR device, and get everyone on the same page before starting construction.

SV Vill du att projektets intressenter ska uppleva din design på riktigt? Låt dem uppleva ditt projekt i 1:1-skala med SketchUp Viewer på en AR-/VR-enhet och få alla med dig innan byggstart.

inglês sueco
stakeholders intressenter
truly riktigt
scale skala
ar ar
vr vr
device enhet
in i
sketchup sketchup
project projekt
design design
an en
starting att
want du
your ditt
and och
before innan

EN Use SketchUp Viewer with a smart phone, tablet, or an AR/VR device, and walk clients through 3D models at 1:1 scale

SV Använd SketchUp Viewer med en mobil, surfplatta eller en AR/VR-enhet och ha dina kunder gå igenom dina 3D-modeller i 1:1 skala

inglês sueco
phone mobil
tablet surfplatta
ar ar
vr vr
device enhet
clients kunder
models modeller
scale skala
use använd
sketchup sketchup
an en
or eller
through i
with med

EN Present B2B transaction information in a logical, human-readable format with an intuitive and simple to use viewer that requires no technical or B2B knowledge.

SV Presentera B2B-transaktionsinformation i ett logiskt, läsbart format med en intuitiv och enkel att använda betraktare som inte kräver teknisk eller B2B-kunskap.

inglês sueco
present presentera
format format
requires kräver
technical teknisk
in i
intuitive intuitiv
simple en
use använda
or eller
a ett

EN WordPress, html5, WordPress, these website templates can immediately make an impression on the viewer of the site

SV WordPress, html5, WordPress, dessa webbplatsmallar kan omedelbart göra intryck på tittaren på webbplatsen

inglês sueco
wordpress wordpress
impression intryck
website templates webbplatsmallar
immediately omedelbart
can kan
these dessa
website webbplatsen

EN Lower third templates landing pages catch your viewer’s attention

SV Lägre tredje mallar målsidor fångar tittarens uppmärksamhet

inglês sueco
lower lägre
third tredje
templates mallar
attention uppmärksamhet

EN You only have a moment to capture the casual viewer's attention

SV Du har bara ett ögonblick på dig för att fånga tittarnas uppmärksamhet

inglês sueco
attention uppmärksamhet
moment ögonblick
you du
capture fånga

EN You need to convince the viewer that it is worth watching the rest of the content, even if it is only a minute.

SV Du måste övertyga tittaren om att det är värt att se resten av innehållet, även om det bara handlar om en minut.

inglês sueco
worth värt
rest resten
minute minut
of av
if om
to även
watching att

EN You can offer the viewer options for more information, such as in-depth instructional videos, webinars, a phone call, or a face-to-face meeting.

SV Du kan tipsa tittaren om var det går att hitta mer information, som mer ingående instruktionsvideor och webbinarier, eller vart man kan vända sig om man vill prata med någon i telefon eller träffas personligen.

inglês sueco
information information
phone telefon
meeting år
webinars webbinarier
in i
you du
more mer
the hitta
or eller
can du kan
such med

EN The sculpture takes a stand on the surrounding space and challenges the viewer to reflect on the differences and common points in different art forms.

SV Skulpturen tar ställning till utrymmet omkring och utmanar åskådaren att fundera över likheter och skillnader mellan olika konstarter.

inglês sueco
takes tar
differences skillnader
different olika
stand och
the mellan

EN As a viewer, I found the show brought me back to my youth, and I fell hard for the reliance on nostalgia

SV Som tittare upplevde jag att serien tog mig tillbaka till min ungdom och föll platt för hur den förlitade sig på nostalgi

inglês sueco
back att
my min
i jag

EN With that come the questions around whether the creative should be square, vertical, or some other dimension? How likely is the viewer to have the sound turned on?

SV Med det kommer frågor kring om ditt kreativa material ska vara i formen av en fyrkant, stående eller liggande, eller något annat format? Hur troligt är det att tittaren har ljudet påslaget?

inglês sueco
creative kreativa
other annat
likely troligt
on på
or eller
questions frågor
around i
how hur
the sound ljudet

EN The result? A fuzzy picture with jagged edges that jars the viewer and detracts from your brand.

SV Resultatet? En suddig bild med ojämna kanter som irriterar tittaren och drar ner värdet på ditt varumärke.

inglês sueco
result resultatet
picture bild
edges kanter
brand varumärke
and och
your ditt
the ner

EN The embedded images are hosted on gettyimages.com, but they will appear in the context of the viewer on the site where they are embedded

SV De inbäddade bilderna lagras på gettyimages.se, men kommer att visas i betraktarens sammanhang på webbsidan där de är inbäddade

inglês sueco
images bilderna
context sammanhang
in i
the de
but men
appear att
will kommer
where där

EN The viewer includes the name of the photographer and image collection, and a link back to the image page on gettyimages.com where it can be licensed for uses beyond the Embed license.

SV Bildramen innehåller namnet på fotografen och bildsamlingen och en länk tillbaka till bildsidan på gettyimages.se, där bilden kan licensieras för användning utanför Embed-licensen.

inglês sueco
includes innehåller
image bilden
link länk
uses användning
be är
and och
name namnet
the där

EN Whether it be signing a petition, spreading awareness for a cause, or donating to a nonprofit, establishing a concrete action for the viewer will allow your efforts to go beyond the visual representation.

SV Oavsett om det handlar om att skriva på ett upprop, sprida medvetenheten om en fråga eller att donera till ideella ändamål gör upplägget med en konkret åtgärd som tittaren kan vidta att man når bortom det rent visuella.

inglês sueco
donating donera
visual visuella
it man
or eller
a ett
cause att
the med
for ändamål

EN With SketchUp Viewer for Desktop, stakeholders who don't use SketchUp don't have to be left out of the project.

SV Intressenter som inte har SketchUp behöver inte lämnas utanför projektet med SketchUp Viewer för stationära datorer.

inglês sueco
stakeholders intressenter
sketchup sketchup
desktop datorer
out över
have to behöver
the project projektet

EN You’ve drawn the building. But have you seen it from every angle? Step inside your creation with AR/VR Viewer apps and solve problems before you ever break ground.

SV Du har ritat byggnaden. Men har du sett den från varenda vinkel? Kliv in i din skapelse med AR/VR Viewer-appar och lös problem innan du börjar bryta mark.

inglês sueco
seen sett
angle vinkel
ar ar
vr vr
apps appar
problems problem
break bryta
ground mark
before innan
you du
the building byggnaden
and och
but men
from från

EN SketchUp Viewer empowers you to design better buildings — wherever the work is happening. See the design in the space it would be built, and get buy-in from clients before you even permit the drawings.

SV SketchUp Viewer ger dig möjlighet att designa bättre byggnader, var än du arbetar. Se designen på platsen där den kommer att byggas och få buy-in från kunder innan du ens godkänt ritningarna.

inglês sueco
better bättre
buildings byggnader
work arbetar
clients kunder
sketchup sketchup
see se
you du
design designen
from från
before innan

EN You’ve done all the work in SketchUp, but the stakeholders just need to view the model. Use the SketchUp Viewer for Desktop to share your work with others — whether they have access to SketchUp or not.

SV Du har gjort allt arbete i SketchUp, men intressenterna behöver bara se modellen. Använd SketchUp Viewer för stationär dator för att dela ditt arbete med andra, oavsett om de har SketchUp eller inte.

inglês sueco
stakeholders intressenterna
view se
desktop dator
use använd
in i
sketchup sketchup
work arbete
model modellen
share dela
the de
just bara
need behöver
your ditt
not inte
or eller
but men
to andra
with med

Mostrando 50 de 50 traduções