Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grew from my" para sueco

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "grew from my" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de grew from my

inglês
sueco

EN By setting out to provide designers with resources that improve their work, Shawn quickly grew the Eezy network and left his full-time job in February of 2009.

SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.

inglês sueco
designers designers
improve förbättrar
shawn shawn
quickly snabbt
network nätverket
february februari
in i
setting att
resources resurser
work arbete
provide ge
and och
their deras

EN The synergy and trust that grew from sharing dashboards on Tableau Online created organic analytics growth and tripled the user base

SV Synergin och förtroendet som uppstod av att dela dashboards på Tableau Online bidrog till en organisk analystillväxt och tredubblade användarbasen

inglês sueco
dashboards dashboards
online online
organic organisk
tableau tableau
base en
and och
sharing dela

EN He grew up in Cornwall, United Kingdom and started producing music around the age of 12 and made his first release aired in 1985

SV Aphex Twin har gjort sig känd för tämligen surrealistiska och egendomliga musikvideor, bland annat Come to Daddy (1997) och Windowlicker (1999) som är skapade av Chris Cunningham

inglês sueco
of av
in bland
and och
the sig
made har

EN The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can both laugh and cry with at the same time"

SV Den svenska DJ-duon spelar elektronisk pop med inslag av housemusik och synthpop

inglês sueco
create och
which av

EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more

SV ”Vi vill göra låtar som folk kan gråta, men samtidigt skratta till” Icona Pop bildades 2010 av Aino Jawo (Född 7 juli 1986) och Caroline Hjelt (född 8 november 1987). Den svenska DJ-duon spel… läs mer

EN Søren Bech Justesen is the new CEO of LanguageWire. He succeeds founder and CEO Henrik Lottrup who grew the company into a top 20 language service provider.

SV Søren Bech Justesen ny CEO för LanguageWire Han efterträder grundaren och tidigare CEO:n Henrik Lottrup som gjorde företaget till en topp 20-leverantör av språktjänster.

inglês sueco
new ny
provider leverantör
ceo ceo
languagewire languagewire
of av
top en
company företaget
language och
a tidigare

EN To respond to the rapidly changing pandemic landscape, care teams demanded and grew accustomed to data transparency through real-time or daily reporting

SV För att bemöta den snabba pandemiutvecklingen krävde vårdteamen datatransparens, och de vande sig så småningom vid rapportering i realtid eller på daglig basis

inglês sueco
real-time realtid
reporting rapportering
the de
through i
to sig
or eller

EN We grew further in the Nordics by acquiring the biggest online broker in Finland, eQ Bank, and the Swedish company Konsumentkredit

SV Vi växte ytterligare i Norden genom att förvärva den största nätmäklaren i Finland, eQ Bank och det svenska företaget Konsumentkredit

inglês sueco
biggest största
finland finland
bank bank
company företaget
eq eq
we vi
in i
by genom
and och
the ytterligare
swedish svenska

EN I grew up in Bagdad, Iraq and as a child, the most beautiful thing for me was when I was faced with a difficult question. I could not stop of thinking until I could find the solution. Even if it took me a long time, like a week or more.

SV Jag växte upp i Bagdad i Irak, och när jag var liten var det mest fantastiska för mig när jag ställdes inför ett svårt problem. Jag kunde inte sluta tänka på det förrän jag kom på lösningen. Även om det tog lång tid, en vecka eller mer.

inglês sueco
difficult svårt
thinking tänka
solution lösningen
week vecka
long lång
find och
if om
took tog
more mer
thing är
even en
the mest
time tid
when när
or eller
a ett

EN I never grew up wanting to work with product information

SV Jag ville aldrig jobba med produktinformation när jag växte upp

inglês sueco
never aldrig
product är
product information produktinformation
with upp
to work jobba
i jag

EN They both grew up in musical environments but it was their common love for West-African kora that brought them together

SV De växte båda upp i musikerfamiljer och det var intresset och kärleken till västafrikansk kora som förde dem samman

inglês sueco
in i
up upp
it det
was var
they de
them dem
for och

EN The factory grew during the post-war years and, from the 1960s onward, production of furniture for the public realm became its speciality

SV Fabriken växte under folkhemsbygget och från 1960-talet blev produktion av möbler för offentlig miljö Gärsnäs specialitet

inglês sueco
s s
production produktion
furniture möbler
became blev
of av
public offentlig
and och
from från

EN We grew further in the Nordics by acquiring the biggest online broker in Finland, eQ Bank, and the Swedish company Konsumentkredit

SV Vi växte ytterligare i Norden genom att förvärva den största nätmäklaren i Finland, eQ Bank och det svenska företaget Konsumentkredit

inglês sueco
biggest största
finland finland
bank bank
company företaget
eq eq
we vi
in i
by genom
and och
the ytterligare
swedish svenska

EN Most recently, Bob was the SVP, Global Sales & Channels at Camunda where he played a key part in growing the company from $20M ARR to over $50M ARR and grew the customer base by 178%

SV Bob arbetade senast som ansvarig för Global Sales & Channels på Camunda, där han spelade en viktig roll för att ta företaget från 20 till mer än 50 miljoner USD i årlig återkommande intäkt (ARR) och utöka kundbasen med 178 procent

inglês sueco
bob bob
global global
sales sales
amp amp
key viktig
in i
base en
and och
company företaget
from från
the där
he han
to mer

EN Prior to M-Files, Scott served as VP of Sales of Alibre, Inc., where he was responsible for guiding both direct and indirect sales efforts worldwide and grew the partner network from its infancy to more than 100 partners.

SV Innan Scott började på M-Files arbetade han som försäljningsdirektör på Alibre, Inc., där han ansvarade för satsningar på såväl direkt som indirekt försäljning världen över och lyckades utöka partnernätverket till mer än 100 företag.

inglês sueco
scott scott
inc inc
direct direkt
sales försäljning
more mer
to innan
and och
the där
he han

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as… read more

SV Dua Lipa född 22 augusti 1995 i London i England, är en engelsk sångerska, låtskrivare och fotomodell av kosovoalbanskt ursprung. 2015 skrev hon på för Warner Music Group och släppte strax dä… läs mer

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as a child she moved back to her parents' h… read more

SV Dua Lipa född 22 augusti 1995 i London i England, är en engelsk sångerska, låtskrivare och fotomodell av kosovoalbanskt ursprung. 2015 skrev hon på för Warner Music Group och släppte strax därefter sin första singel "New Love".… läs mer

EN He grew up in Cornwall, United Kingdom and started producing music at the age of 12 and made his first release aired in 1985

SV Aphex Twin har gjort sig känd för tämligen surrealistiska och egendomliga musikvideor, bland annat Come to Daddy (1997) och Windowlicker (1999) som är skapade av Chris Cunningham

inglês sueco
of av
in bland
and och
the sig
made har

EN The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can both laugh and cry with at the same time"

SV Den svenska DJ-duon spelar elektronisk pop med inslag av housemusik och synthpop

inglês sueco
create och
which av

EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more

SV ”Vi vill göra låtar som folk kan gråta, men samtidigt skratta till” Icona Pop bildades 2010 av Aino Jawo (Född 7 juli 1986) och Caroline Hjelt (född 8 november 1987). Den svenska DJ-duon spel… läs mer

EN Professor Lisa Ellram’s interest in the future of the planet grew early on, leading up to her studying and publishing research on environmental sustainability for over two decades now

SV Professor Lisa Ellrams intresse för vår planets framtid väcktes tidigt och därför har hon nu studerat och publicerat forskning om miljöhållbarhet i över 20 år

inglês sueco
interest intresse
research forskning
sustainability hållbarhet
in i
now nu
future framtid
early tidigt

EN The value of all ethical spending in the UK (alone) grew as much as £38 billion in 2015! That's a lot of cash. In light of this, it's hardly surprising?

SV Värdet av alla etiska utgifter i Storbritannien (enbart) ökade så mycket som 38 miljarder pund 2015! Det är mycket pengar. I ljuset av detta är det knappast förvånande...

inglês sueco
ethical etiska
spending utgifter
uk storbritannien
billion miljarder
cash pengar
light ljuset
of av
in i
much mycket
all alla
this detta

Mostrando 22 de 22 traduções