SV Professor Lisa Ellrams intresse för vår planets framtid väcktes tidigt och därför har hon nu studerat och publicerat forskning om miljöhållbarhet i över 20 år
SV Professor Lisa Ellrams intresse för vår planets framtid väcktes tidigt och därför har hon nu studerat och publicerat forskning om miljöhållbarhet i över 20 år
EN Professor Lisa Ellram’s interest in the future of the planet grew early on, leading up to her studying and publishing research on environmental sustainability for over two decades now
SV Jag fick redan under fuxåret en arbetsplats på deltid i professor Yu Xiaos forskarteam, och förra sommaren var jag med i professor Jussi Ryynänens forskarteam vid Institutionen för elektronik och nanoteknik
EN I received a part-time job in Professor Yu Xiao's research group already during my first year at Aalto, and last summer I worked in Professor Jussi Ryynänen's research group at the Department of Electronics and Nanoengineering
sueco | inglês |
---|---|
redan | already |
sommaren | summer |
elektronik | electronics |
SV Professor Lisa Ellram: "Produktdesign är nyckeln till att skapa en hållbar ekonomi"
EN Professor Lisa Ellram: “Product design is key to creating a sustainable economy”
SV För samman en Academy Award-vinnande professor, en briljant datorforskare från världens mest prestigefyllda universitet och en driven företagsledare med ett brinnande intresse för data
EN Put together an Academy Award-winning professor, a brilliant computer scientist at the world's most prestigious university and a savvy business leader with a passion for data
sueco | inglês |
---|---|
academy | academy |
världens | world |
mest | most |
universitet | university |
data | data |
SV Det började med en briljant datorforskare, en Academy-Award-vinnande professor och en driven företagsledare med passion för data
EN It started with a brilliant computer scientist, an Academy-Award winning professor and a savvy business leader with a passion for data
sueco | inglês |
---|---|
började | started |
passion | passion |
data | data |
SV Hjärnan bakom Pixar och Stoltes Ph.D.-mentor, professor Pat Hanrahan, insåg också att det var ett projekt som kunde förändra världen
EN The mind behind Pixar, and Stolte’s PhD advisor, Professor Pat Hanrahan likewise realised it was a project that could change the world
sueco | inglês |
---|---|
pat | pat |
projekt | project |
kunde | could |
förändra | change |
SV Biträdande professor Elisa Mekler: Spelande kan hjälpa till med att klara sig ur svåra livssituationer och öka välmåendet
EN Unique program in Engineering Psychology is built on technology and understanding humans
SV Biträdande professor Elisa Mekler har märkt att datorspel kan hjälpa människor att klara sig ur svåra livssituationer. Det innebär en ny utmaning för spelutvecklare.
EN Graduates from Engineering Psychology can work as experts in human artificial intelligence or as developers of electronic health services. Applications for the new Finnish-language major will begin in spring 2022.
sueco | inglês |
---|---|
hjälpa | services |
ny | new |
SV Mikael ÖstlingProrektor och professor, Kungliga Tekniska högskolan
EN Mathias Uhlén (deputy)Professor, KTH Royal Institute of Technology
sueco | inglês |
---|---|
och | of |
kungliga | royal |
tekniska | technology |
SV Mathias Uhlén (suppleant)Professor, Kungliga Tekniska högskolan
EN Stefan NordlundProfessor, Stockholm University
SV Professor Andrea Sand berättar om sitt arbete med att modellera strålningens effekter på olika material, och hur detta kan bidra till att framtida nya energikällor utvecklas.
EN His focus areas are socio-cultural sustainability, especially diversity and inclusion.
SV Biträdande professor Elisa Mekler har märkt att datorspel kan hjälpa människor att klara sig ur svåra livssituationer
EN Aalto University Department of Computer Science's podcast 'Kahvit näppikselle' continues on 17 Sep with new episodes
SV Finlandspriser till designer och professor Pirjo Kääriäinen samt foto- och videokonstnär, alumn Marja Helander
EN Not all superheroes are men! Katarina Engblom urges women to seek leadership roles in technology
SV Samuli Knüpfer har utnämnts till professor i ägarskap vid Handelshögskolan
EN Sándor Kisfaludi-Bak asks the tough questions through computational geometry
SV Professor Vesa Puttonen och kandidat i naturvetenskaper Tatu Puttonen konstaterar i sin nya bok om hållbart investerande att politikerna inte kan lägga ut sitt ansvar för bekämpningen av klimatförändringen på kapitalförvaltare och investerare
EN After an extensive career in academia and the forest-based industries, Professor Herbert Sixta has retired
sueco | inglês |
---|---|
sin | has |
SV Professor Andrea Sand berättar om sitt arbete med att modellera strålningens effekter på olika material, och hur detta kan bidra till att framtida nya energikällor utvecklas.
EN A collaborative African European project RESTART dedicated to the implementation of a full value chain for recycling end-of-life lithium-ion batteries and photovoltaic solar panels has begun.
sueco | inglês |
---|---|
arbete | project |
SV Finlandspriser till designer och professor Pirjo Kääriäinen samt foto- och videokonstnär, alumn Marja Helander
EN Alumni Ambassador Niklas Huotari: I like that there is always an opportunity to learn more
SV Bäckström var verksam som forskare, författare, samlare, fotohistoriker och fotograf och utnämndes 1948 till professor i fotografi vid Kungliga Tekniska Högskolan
EN Bäckström was also a pictorialist; studies of flora and fauna were his favourite motifs
SV Christer Larsson, tidigare stadsbyggnadsdirektör, arkitekt SAR/MSA, KKH, adjungerad professor i arkitektur, är ny ordförande för Formas nationella forskningspr...
EN The Formas Research Council provides funding for four centres for sustainability and competitiveness in the food system. The aim is to contribute to development...
SV Christer Larsson, tidigare stadsbyggnadsdirektör, arkitekt SAR/MSA, KKH, adjungerad professor i arkitektur, är ny ordförande för Formas nationella forskningspr...
EN The Formas Research Council provides funding for four centres for sustainability and competitiveness in the food system. The aim is to contribute to development...
SV Professor i sociala och etiska frågor på internet vid MIS
EN MIS Professor of Social and Ethical Issues of the Internet
sueco | inglês |
---|---|
sociala | social |
frågor | issues |
internet | internet |
SV Professor Minna Halme får Alfred Kordelins pris på 50 000 euro
EN Finnish student team Revontuli took the third place in an international student supercomputer competition
sueco | inglês |
---|---|
får | the |
SV Behöver du en sakkunnig för din artikel? Söker du efter kontaktuppgifter till en viss forskare eller professor? Bläddra efter kontaktuppgifter på sidorna nedan eller kontakta universitetets kommunikationsavdelning.
EN Do you need an expert for your article? Are you looking for contact information on a researcher or professor? Browse through the information on the pages below or contact the university’s Communications Services.
sueco | inglês |
---|---|
artikel | article |
söker | looking |
kontaktuppgifter | contact information |
forskare | researcher |
bläddra | browse |
kontakta | contact |
universitetets | university |
SV Biträdande professor Elisa Mekler har märkt att datorspel kan hjälpa människor att klara sig ur svåra livssituationer. Det innebär en ny utmaning för spelutvecklare.
EN For students in any field interested in wood!
SV Som gästforskande Fulbright Distinguished Professor vid Svenska handelshögskolan (Hanken) har hon fokuserat på leveranskedjans roll i den cirkulära ekonomin.
EN As a Fulbright Distinguished Professor at Hanken School of Economics, she has been focusing on the role of supply chain in the circular economy.
SV Aalto-universitetet har också en professur i stadsekonomi som innehas av biträdande professor Tuukka Saarimaa.
EN Aalto University also has a professorship for urban economics led by Assistant Professor Tuukka Saarimaa.
SV Lisa Bella Donna musik, videor, statistik och foton | Last.fm
EN Lisa Bella Donna music, videos, stats, and photos | Last.fm
sueco | inglês |
---|---|
musik | music |
videor | videos |
statistik | stats |
och | and |
foton | photos |
SV Dead Can Dance, musikgrupp bildad 1981 i Melbourne av kontraalt, Lisa Gerrard och baryton, Brendan Perry. Dead Can Dance splittrades 1998, men återförenades tillfälligt för en världsturné 200… läs mer
EN Dead Can Dance is an Australian musical project formed in 1981 in Melbourne by Lisa Gerrard and Brendan Perry. The band relocated to London, England, in May 1982. Australian music historian… read more
sueco | inglês |
---|---|
dead | dead |
musikgrupp | band |
bildad | formed |
melbourne | melbourne |
SV Dead Can Dance, musikgrupp bildad 1981 i Melbourne av kontraalt, Lisa Gerrard och baryton, Brendan Perry
EN Dead Can Dance is an Australian musical project formed in 1981 in Melbourne by Lisa Gerrard and Brendan Perry
sueco | inglês |
---|---|
dead | dead |
bildad | formed |
melbourne | melbourne |
SV The Veronicas är en australisk popduo från Brisbane som består av tvillingsystrarna Lisa Marie och Jessica Louise Origliasso, födda den 25 de… läs mer
EN The Veronicas is a band consisting of identical twin sisters Jessica Louise Origliasso and Lisa Marie Origliasso (born December 25, 1984 in… read more
sueco | inglês |
---|---|
mer | more |
SV The Veronicas är en australisk popduo från Brisbane som består av tvillingsystrarna Lisa Marie och Jessica Louise Origliasso, födda den 25 december 1984. Debutalbumet The Secret Life Of? släpptes den 17 oktober 2005. Deras mest kända… läs mer
EN The Veronicas is a band consisting of identical twin sisters Jessica Louise Origliasso and Lisa Marie Origliasso (born December 25, 1984 in Brisbane, Australia). Speaking with Songfacts in a 2011 interview, Jess Origliasso explained that… read more
sueco | inglês |
---|---|
december | december |
SV Lisa Hannigan, Aaron Dessner & Enda Walsh musik, videor, statistik och foton | Last.fm
EN Lisa Hannigan, Aaron Dessner & Enda Walsh music, videos, stats, and photos | Last.fm
sueco | inglês |
---|---|
amp | amp |
musik | music |
videor | videos |
statistik | stats |
och | and |
foton | photos |
SV Barnsäng Lisa med stödbräda och förvaringslåda/extrasäng
EN Children´s cot with support and storage drawer/extra bed
SV Mer teknologi från KTH är värdefullt för samhället underströk Lisa Bäckman och Hannes Eder Öhrström
EN More technology from KTH is valuable for society Lisa Bäckman and Hannes Eder Öhrström emphasized
sueco | inglês |
---|---|
teknologi | technology |
samhället | society |
SV Lisa är marknads- och kommunikationsansvarig och Hannes är Business Development Coach, tillsammans var de konferencierer under Demo Day.
EN Lisa is marketing and communications manager and Hannes is Business Development Coach, together they conferred during Demo Day.
sueco | inglês |
---|---|
business | business |
development | development |
demo | demo |
day | day |
SV I ett rum i samlingen kan du se verket ”Anteckningar från källarhålet” av Lisa Tan. Videon utforskar gränssnittet mellan personlig och …
EN In the collection you can take part of the work “Notes from Underground” by Lisa Tan. The video explores the boundary between personal and …
sueco | inglês |
---|---|
verket | the work |
anteckningar | notes |
utforskar | explores |
personlig | personal |
SV Genom en donation från The Irving Penn Foundation, via The American Friends of the Moderna Museet, har bland annat 47 stycken verk på papper av Lisa Fonssagrives-Penn adderats till samlingen
EN Through a donation from the Irving Penn Foundation, via The American Friends of the Moderna Museet, 47 works on paper by Lisa Fonssagrives-Penn have been added to the collection
sueco | inglês |
---|---|
donation | donation |
foundation | foundation |
american | american |
friends | friends |
verk | works |
papper | paper |
SV Fantastiska bilder av djur, natur och samisk kultur och poetiska dikter och faktatexter av Lisa Holmström
EN Magnificent pictures of animals, nature and Sami culture are interspersed with poetic poems and factual texts of Lapland
sueco | inglês |
---|---|
bilder | pictures |
djur | animals |
natur | nature |
kultur | culture |
SV Barnsäng Lisa med stödbräda och förvaringslåda/extrasäng
EN Children's bed Lisa with barrier and storage drawer/extra bed
SV I ett rum i samlingen kan du se verket ”Anteckningar från källarhålet” av Lisa Tan. Videon utforskar gränssnittet mellan personlig och …
EN In the collection you can take part of the work “Notes from Underground” by Lisa Tan. The video explores the boundary between personal and …
sueco | inglês |
---|---|
verket | the work |
anteckningar | notes |
utforskar | explores |
personlig | personal |
SV Genom en donation från The Irving Penn Foundation, via The American Friends of the Moderna Museet, har bland annat 47 stycken verk på papper av Lisa Fonssagrives-Penn adderats till samlingen
EN Through a donation from the Irving Penn Foundation, via The American Friends of the Moderna Museet, 47 works on paper by Lisa Fonssagrives-Penn have been added to the collection
sueco | inglês |
---|---|
donation | donation |
foundation | foundation |
american | american |
friends | friends |
verk | works |
papper | paper |
SV Blackpink (Hangul: 블랙핑크), ibland BLACKPINK eller BLΛƆKPIИK, är en sydkoreansk tjejgrupp skapad av YG Entertainment. Gruppen består av fyra medlemmar - Jisoo, Jennie, Rosé och Lisa. De debuterade… läs mer
EN BLACKPINK (블랙핑크; also stylized BLΛƆKPIИK) is a South Korean girl group formed by YG Entertainment, consisting of Jisoo, Jennie, Rosé and Lisa. The group debuted in August 2016 with their single… read more
Transliteração BLACKPINK (beullaegpingkeu; also stylized BLLƆKPIIK) is a South Korean girl group formed by YG Entertainment, consisting of Jisoo, Jennie, Rosé and Lisa. The group debuted in August 2016 with their single… read more
sueco | inglês |
---|---|
entertainment | entertainment |
gruppen | group |
består | is |
debuterade | debuted |
SV Lisa Bella Donna musik, videor, statistik och foton | Last.fm
EN Lisa Bella Donna music, videos, stats, and photos | Last.fm
sueco | inglês |
---|---|
musik | music |
videor | videos |
statistik | stats |
och | and |
foton | photos |
SV Dead Can Dance, musikgrupp bildad 1981 i Melbourne av kontraalt, Lisa Gerrard och baryton, Brendan Perry. Dead Can Dance splittrades 1998, men återförenades tillfälligt för en världsturné 200… läs mer
EN Dead Can Dance is an Australian musical project formed in 1981 in Melbourne by Lisa Gerrard and Brendan Perry. The band relocated to London, England, in May 1982. Australian music historian… read more
sueco | inglês |
---|---|
dead | dead |
musikgrupp | band |
bildad | formed |
melbourne | melbourne |
SV Dead Can Dance, musikgrupp bildad 1981 i Melbourne av kontraalt, Lisa Gerrard och baryton, Brendan Perry
EN Dead Can Dance is an Australian musical project formed in 1981 in Melbourne by Lisa Gerrard and Brendan Perry
sueco | inglês |
---|---|
dead | dead |
bildad | formed |
melbourne | melbourne |
SV Lisa musik, videor, statistik och foton | Last.fm
EN Lisa music, videos, stats, and photos | Last.fm
sueco | inglês |
---|---|
musik | music |
videor | videos |
statistik | stats |
och | and |
foton | photos |
SV Lisa Hannigan, Aaron Dessner & Enda Walsh musik, videor, statistik och foton | Last.fm
EN Lisa Hannigan, Aaron Dessner & Enda Walsh music, videos, stats, and photos | Last.fm
sueco | inglês |
---|---|
amp | amp |
musik | music |
videor | videos |
statistik | stats |
och | and |
foton | photos |
SV Designen är helt handskissad av Lisa Flodmark
EN The design is entirely hand sketched by Lisa Flodmark
sueco | inglês |
---|---|
helt | entirely |
SV Vi intervjuade två fabriksrevisorer, Lisa Xie och Felix Yu från TÜV Rheinland, om deras erfarenheter från fabriksgolvet.
EN We interviewed two factory auditors, Lisa Xie and Felix Yu from TÜV Rheinland, on their experiences from the factory floor.
Mostrando 49 de 49 traduções