Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extent of schloss" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extent of schloss" de inglês para sueco

Traduções de extent of schloss

"extent of schloss" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

extent av de den det det är detta din en ett från för med och på som så till utsträckning även

Tradução de inglês para sueco de extent of schloss

inglês
sueco

EN They might have speed or data limits, for example, meaning you won?t be able to use your secure connection to its full extent

SV De kan exempelvis ha hastighets- eller datagränser vilket innebär att du inte kommer att kunna använda din säkra anslutning i sin fulla utsträckning

inglês sueco
connection anslutning
extent utsträckning
for example exempelvis
they de
be är
you du
secure säkra
full att
or eller
to innebär
use använda

EN Although Tinder can access your data, by taking precautions you can protect your privacy to a certain extent when using the dating app.

SV Även om Tinder kan komma åt dina data kan du genom att vidta försiktighetsåtgärder skydda din integritet i viss utsträckning när du använder dejtingappen.

inglês sueco
tinder tinder
access komma åt
data data
extent utsträckning
taking vidta
protect skydda
privacy integritet
you du
although om
your dina
certain viss
using använder

EN Privacy laws and regulations can protect us against privacy infringement, but only up to a certain extent

SV Sekretesslagar och förordningar kan skydda oss mot integritetsintrång, men bara till viss del

inglês sueco
protect skydda
to del
can kan
us oss
but men

EN Proxy server: There is also a firewall system that uses proxy servers. Such systems intercept all internet traffic between two parties, thus hiding the user’s identity behind the firewall – to a certain extent.

SV Proxyserver: Det finns också ett brandväggssystem som använder proxyservrar. Sådana system avlyssnar all internettrafik mellan två parter och döljer därmed användarens identitet bakom brandväggen, i viss utsträckning.

inglês sueco
internet traffic internettrafik
parties parter
thus därmed
identity identitet
firewall brandväggen
certain viss
extent utsträckning
uses använder
users användarens
all all
also också
a ett
between mellan

EN It would be very annoying if your antivirus program slows down your computer to such an extent that it is no longer useable.

SV Det skulle vara mycket irriterande om ens antivirusprogram saktar ner ens dator i en sådan utsträckning att det inte längre är användbart.

inglês sueco
annoying irriterande
computer dator
extent utsträckning
longer längre
if om
antivirus antivirusprogram
down i
very att
would skulle
such en

EN To the extent, it is possible; the Customer shall be informed of such maintenance with a sufficient notice

SV Kunden ska, så långt möjligt, informeras om sådant underhåll med tillräckligt varsel

inglês sueco
maintenance underhåll
sufficient tillräckligt
notice varsel
possible möjligt
customer kunden

EN Satellite transmitters and other positioning devices provide detailed information on migratory birds, wintering areas, catchment areas and the extent of the territories. Follow the birds on the map!

SV Satellitsändare och andra positionsanordningar ger detaljerad information om flyttfåglar, vinterområden, avrinningsområden och territoriernas omfattning. Följ fåglarna på kartan!

inglês sueco
follow följ
other andra
information information
of den
detailed detaljerad
and och

EN "It’s a pretty seamless operation now to find all our images. Now that we have a Digital Asset Management system that’s available to all staff, they can self-serve to a large extent."

SV "Nu är det ganska smidigt att hitta alla våra bilder. Nu när vi har ett system för hanteringen av digitala tillgångar som är tillgängligt för all personal kan de i stor utsträckning betjäna sig själva".

inglês sueco
images bilder
staff personal
large stor
extent utsträckning
now nu
we vi
they de
digital digitala
system system
pretty ganska
find hitta
all alla
available är

EN The source content is analyzed to determine the exact number of new and repeated words to be translated and the extent of TM leverage.For a new client and new language combination, a new TM is created.

SV Källmaterialet analyseras i syfte att beräkna det exakta antalet nya och upprepade ord, och till vilken grad översättningsminnen kan användas.När det gäller helt nya kunder och språkkombinationer skapas ett nytt översättningsminne.

inglês sueco
exact exakta
client kunder
is är
words ord
created skapas
a ett
language och

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

inglês sueco
agreement avtal
force kraft
necessary nödvändigt
survive överleva
of av
in i
the de
and och
this detta

EN To a much greater extent than with any other videogame developer, you can be pretty sure what any new game by From Software is going to contain. The J...

SV I mycket större utsträckning än med någon annan videospelsutvecklare kan du vara ganska säker på vad ett nytt spel från From Software kommer att

inglês sueco
extent utsträckning
new nytt
game spel
software software
pretty ganska
much mycket
sure i
you du
what vad
a ett
the annan
from från

EN SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO, TO THAT EXTENT, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

SV Vissa lagar tillåter inte uteslutning av underförstådda garantier, så att så långt detta kanske inte denna begränsning gäller för dig.

inglês sueco
laws lagar
allow tillåter
warranties garantier
limitation begränsning
may kanske
of av
to till
you dig
this denna

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO TO THAT EXTENT THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU

SV VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UTESLUTNING ELLER BEGRÄNSNING AV SKADOR ELLER FÖLJANDE, SÅ ATT UTVÄRDIGA BEGRÄNSNINGAR ELLER EXKLUSIONER KANSKE INTE GÄLLER DIG

inglês sueco
damages skador
of av
to till
you dig
or eller
above att

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas

inglês sueco
provision bestämmelse
invalid ogiltig
illegal olaglig
extent utsträckning
law lag
terms villkor
the de
if om
these dessa
to till
or eller
be vara

EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing

SV Inget avstående eller samtycke från Splashtop ska utgöra ett fortlöpande avstående eller samtycke utom i den utsträckning som specifikt anges av Splashtop skriftligt

inglês sueco
consent samtycke
splashtop splashtop
extent utsträckning
specifically specifikt
no inget
in i
or eller
by av
except utom
a ett

EN to the extent allowed by a mandatory or peremptory rule of law

SV i den utsträckning det är tillåtet enligt en obligatorisk eller tvingande rättsstat

inglês sueco
extent utsträckning
allowed tillåtet
rule en
to till
the enligt
or eller

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att komma åt våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.

inglês sueco
access komma åt
websites webbplatser
limited begränsad
extent utsträckning
data informationen
or eller
if om
provided tillhandahålls
our våra
to komma

EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.

SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra diskussionforum eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.

inglês sueco
limited begränsad
extent utsträckning
data informationen
or eller
if om
provided tillhandahålls
use använda
our våra
to göra

EN We use the services of a payment provider, which has its registered office outside the EU. Personal data are disclosed to that company only to the extent required to perform the contract.

SV Vi använder tjänsterna hos en betalningsleverantör, som har sin verksamhet registrerad utanför EU. Personliga uppgifter lämnas till detta företag endast i den utsträckning som krävs för att genomföra kontraktet.

inglês sueco
registered registrerad
eu eu
extent utsträckning
we vi
required krävs
use använder
data uppgifter
company företag
the services tjänsterna
outside i

EN You agree to use the Service only for purposes permitted by these Terms, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction

SV Du samtycker till att enbart använda Tjänsten för de ändamål som tillåts enligt dessa Villkor, och endast i den utsträckning som tillåts enligt gällande lagstiftning, regelverk eller allmänt vedertagen praxis i den aktuella jurisdiktionen

inglês sueco
terms villkor
extent utsträckning
applicable gällande
law lagstiftning
practice praxis
agree samtycker
in i
the de
you du
to enligt
use använda
these dessa
or eller
only endast
for ändamål

EN To the extent you choose to access and use the Service, you do so at your own initiative.

SV I den utsträckning du väljer att ansluta till eller använda Tjänsten sker detta på ditt eget initiativ.

inglês sueco
extent utsträckning
initiative initiativ
access ansluta
use använda
you du
and eller
your ditt

EN To which extent the criteria for awarding annual Short-Term Incentive has been satisfied shall be evaluated and determined by the Board of Directors upon the recommendation from the Compensation and Benefits Committee.

SV I vilken utsträckning kriterierna för utbetalning av årlig kortsiktig ersättning uppfyllts ska bedömas och fastställas av styrelsen på rekommendation av ersättningskommittén.

inglês sueco
extent utsträckning
recommendation rekommendation
compensation ersättning
annual årlig
of av
and och
the board styrelsen
the vilken

EN All kenshi should have a sodeshō (sleeve badge) on their dōgi (training suit) which indicates the branch name (or country), organizational affiliation, and to some extent, degree

SV För barngruppen finns det ärmmärken som indikerar grad, bukai sodeshō, färgen på vinkeln är samma som färgen för bältet för den graden, och antalet vinklar anger nivån inom den bältesfärgen

inglês sueco
indicates indikerar
and och

EN When it comes to securing your organization’s email systems, it’s not enough to rely on Office 365’s in-built security features, because they may only protect you from inbound phishing attempts to a certain extent

SV När det gäller att skydda organisationens e-postsystem räcker det inte att förlita sig på Office 365:s inbyggda säkerhetsfunktioner, eftersom de kanske bara skyddar dig från inkommande nätfiskeförsök i viss utsträckning

inglês sueco
office office
s s
inbound inkommande
extent utsträckning
built inbyggda
in i
they de
protect skydda
you dig
from från
not inte
certain viss

EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;

SV I vilken utsträckning abonnentdata har använts, använts, använts, använts, förvärvats eller avslöjats under överträdelsen;

inglês sueco
extent utsträckning
subscriber data abonnentdata
used använts
or eller
the vilken

EN The scope of the Breach, to the extent known; and

SV Överträdelsen, i den mån det är känt; och

inglês sueco
and och

EN What does it mean that women’s perspectives still are missing to a large extent in the tech industry? Sofie Askenbom is a project manager and team manager at Semcon

SV Vad innebär det att kvinnors perspektiv fortfarande saknas i stor utsträckning i teknikbranschen? Sofie Askenbom är projektledare och teamledare på Semcom

inglês sueco
perspectives perspektiv
missing saknas
large stor
extent utsträckning
project manager projektledare
still fortfarande
in i
is är
to innebär
and och
what vad

EN Libraries have remained open throughout the winter, but only to a limited extent. This means that customers can pick up and return their reservations, use the computers and copy essential papers, among other things, but not spend time in the library.

SV Biblioteken har varit öppna under hela vintern, men begränsat. Det betyder att man kan hämta och lämna sina reservationer, uträtta ärenden på datorn och till exempel kopiera nödvändiga papper men inte stanna kvar.

inglês sueco
limited begränsat
reservations reservationer
copy kopiera
essential nödvändiga
return att
this exempel
but men
pick hämta
open öppna

EN We believe every person is worthy of respect and deserves fair treatment. Everyone should have the opportunity to succeed to the fullest extent of his or her potential.

SV Vi anser att alla människor är värda respekt och förtjänar att behandlas rättvist. Alla bör få möjligheten att lyckas på toppen av sin potential.

inglês sueco
believe anser
respect respekt
deserves förtjänar
fair rättvist
succeed lyckas
potential potential
we vi
of av
the sin
and och

EN These measures safeguard a security level that is proportional to the extent of the risk, taking the most recent technological developments into consideration

SV Dessa åtgärder garanterar en säkerhetsnivå som är proportionell mot riskens omfattning, tar den senaste tekniska utvecklingen i beaktande

inglês sueco
taking tar
technological tekniska
measures åtgärder
recent senaste
into i
these dessa
most en

EN Electronic Stability Control can turn potentially serious accidents into near misses and could drastically reduce accident occurrence, yet there are huge differences in the extent to which it is offered to car buyers across the European Union.

SV Antisladdsystem kan göra att potentiella allvarliga olyckor nära nog uteblir och kan minska olycksfrekvensen drastiskt, ändå är det enorma skillnader i vilken omfattning bilköpare erbjuds systemet inom Europeiska unionen.

inglês sueco
serious allvarliga
drastically drastiskt
reduce minska
huge enorma
differences skillnader
european europeiska
union unionen
near nära
in i
offered erbjuds
to göra
the vilken
can kan
it det

EN To the extent permitted by applicable law, the Company disclaims any responsibility or liability for any violations of any such restrictions.

SV Bolaget frånsäger sig, så långt det är möjligt enligt tillämplig lag, allt ansvar för överträdelser av sådana restriktioner.

inglês sueco
applicable tillämplig
restrictions restriktioner
the company bolaget
law lag
responsibility ansvar
to till
of av
such för

EN This might sound mean to some extent and maybe it is

SV Detta kan låta elak i viss mån och kanske är det det

inglês sueco
might kanske
to låta
this detta
and och

EN To the extent, it is possible; the Customer shall be informed of such maintenance with a sufficient notice

SV Kunden ska, så långt möjligt, informeras om sådant underhåll med tillräckligt varsel

inglês sueco
maintenance underhåll
sufficient tillräckligt
notice varsel
possible möjligt
customer kunden

EN Satellite transmitters and other positioning devices provide detailed information on migratory birds, wintering areas, catchment areas and the extent of the territories. Follow the birds on the map!

SV Satellitsändare och andra positionsanordningar ger detaljerad information om flyttfåglar, vinterområden, avrinningsområden och territoriernas omfattning. Följ fåglarna på kartan!

inglês sueco
follow följ
other andra
information information
of den
detailed detaljerad
and och

EN Libraries have remained open throughout the winter, but only to a limited extent. This means that customers can pick up and return their reservations, use the computers and copy essential papers, among other things, but not spend time in the library.

SV Biblioteken har varit öppna under hela vintern, men begränsat. Det betyder att man kan hämta och lämna sina reservationer, uträtta ärenden på datorn och till exempel kopiera nödvändiga papper men inte stanna kvar.

inglês sueco
limited begränsat
reservations reservationer
copy kopiera
essential nödvändiga
return att
this exempel
but men
pick hämta
open öppna

EN When it comes to securing your organization’s email systems, it’s not enough to rely on Office 365’s in-built security features, because they may only protect you from inbound phishing attempts to a certain extent

SV När det gäller att skydda organisationens e-postsystem räcker det inte att förlita sig på Office 365:s inbyggda säkerhetsfunktioner, eftersom de kanske bara skyddar dig från inkommande nätfiskeförsök i viss utsträckning

inglês sueco
office office
s s
inbound inkommande
extent utsträckning
built inbyggda
in i
they de
protect skydda
you dig
from från
not inte
certain viss

EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;

SV I vilken utsträckning abonnentdata har använts, använts, använts, använts, förvärvats eller avslöjats under överträdelsen;

inglês sueco
extent utsträckning
subscriber data abonnentdata
used använts
or eller
the vilken

EN The scope of the Breach, to the extent known; and

SV Överträdelsen, i den mån det är känt; och

inglês sueco
and och

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

inglês sueco
agreement avtal
force kraft
necessary nödvändigt
survive överleva
of av
in i
the de
and och
this detta

EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are incon­sistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.

SV Sådana ytterligare villkor kan utgöra tillägg till dessa använd­nings­villkor eller, i den utsträckning de är oförenliga med innehållet i eller avsikten med dessa använd­nings­villkor, ha företräde framför dessa använd­nings­villkor.

inglês sueco
addition tillägg
extent utsträckning
terms villkor
in i
use använd
the de
these dessa
such med
or eller

EN Consult this section to find out to what extent Webfleet Solutions is responsible for the operation of the Webfleet Solutions Websites and for the Webfleet Solutions Content found there.

SV I det här avsnittet beskrivs i vilken utsträckning Webfleet Solutions är ansvarigt för driften av Webfleet Solutions webbplatser och för Webfleet Solutions innehåll som finns där.

inglês sueco
extent utsträckning
solutions solutions
operation driften
content innehåll
is är
find och
webfleet webfleet
of av
section avsnittet
websites webbplatser

EN To the fullest extent permitted by law, Webfleet Solutions disclaims all warranties, express or implied, as to the operation of the Webfleet Solutions Websites and as to the Webfleet Solutions Content.

SV I den utsträckning som tillåts i lagstift­ningen friskriver sig Webfleet Solutions från alla uttryckliga eller under­för­stådda garantier när det gäller driften av Webfleet Solutions webbplatser och Webfleet Solutions innehåll.

inglês sueco
extent utsträckning
solutions solutions
warranties garantier
operation driften
content innehåll
webfleet webfleet
to till
of av
or eller
all alla
websites webbplatser
the när

EN SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO, TO THAT EXTENT, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

SV Vissa lagar tillåter inte uteslutning av underförstådda garantier, så att så långt detta kanske inte denna begränsning gäller för dig.

inglês sueco
laws lagar
allow tillåter
warranties garantier
limitation begränsning
may kanske
of av
to till
you dig
this denna

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO TO THAT EXTENT THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU

SV VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UTESLUTNING ELLER BEGRÄNSNING AV SKADOR ELLER FÖLJANDE, SÅ ATT UTVÄRDIGA BEGRÄNSNINGAR ELLER EXKLUSIONER KANSKE INTE GÄLLER DIG

inglês sueco
damages skador
of av
to till
you dig
or eller
above att

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas

inglês sueco
provision bestämmelse
invalid ogiltig
illegal olaglig
extent utsträckning
law lag
terms villkor
the de
if om
these dessa
to till
or eller
be vara

EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing

SV Inget avstående eller samtycke från Splashtop ska utgöra ett fortlöpande avstående eller samtycke utom i den utsträckning som specifikt anges av Splashtop skriftligt

inglês sueco
consent samtycke
splashtop splashtop
extent utsträckning
specifically specifikt
no inget
in i
or eller
by av
except utom
a ett

EN to the extent allowed by a mandatory or peremptory rule of law

SV i den utsträckning det är tillåtet enligt en obligatorisk eller tvingande rättsstat

inglês sueco
extent utsträckning
allowed tillåtet
rule en
to till
the enligt
or eller

EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent

SV Men om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning

inglês sueco
websites webbplatser
limited begränsad
extent utsträckning
data informationen
or eller
if om
provided tillhandahålls
use använda
our våra
to göra

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att komma åt våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.

inglês sueco
access komma åt
websites webbplatser
limited begränsad
extent utsträckning
data informationen
or eller
if om
provided tillhandahålls
our våra
to komma

Mostrando 50 de 50 traduções