EN Note: Some videos may display the interface for earlier versions of MAGIX Movie Edit Pro. However, the features and operations displayed are largely the same.
Traduzir "earlier versions" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "earlier versions" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de earlier versions
inglês
sueco
SV OBS: Vissa videor visar gränssnitt från andra versioner av MAGIX Movie Edit Pro. Men visade funktioner och processer är i stort sett desamma.
| inglês | sueco |
|---|---|
| note | obs |
| videos | videor |
| display | visar |
| interface | gränssnitt |
| versions | versioner |
| magix | magix |
| edit | edit |
| features | funktioner |
| movie | movie |
| of | av |
| pro | pro |
| earlier | i |
| and | och |
| same | andra |
EN Note: Some videos may display the interface for earlier versions of MAGIX Movie Edit Pro. However, the features and operations displayed are largely the same.
SV OBS: Vissa videor visar gränssnitt från andra versioner av MAGIX Movie Edit Pro. Men visade funktioner och processer är i stort sett desamma.
| inglês | sueco |
|---|---|
| note | obs |
| videos | videor |
| display | visar |
| interface | gränssnitt |
| versions | versioner |
| magix | magix |
| edit | edit |
| features | funktioner |
| movie | movie |
| of | av |
| pro | pro |
| earlier | i |
| and | och |
| same | andra |
EN You need macOS version 10.13 or later to run Acrobat Reader. For older versions of macOS, you can install an earlier version of Reader. For step-by-step instructions, see Install an older version of Acrobat Reader on macOS.
SV Du behöver version 10.13 av macOS 10.13 eller senare för att köra Acrobat Reader. För äldre versioner av macOS kan du installera en tidigare Reader-version Stegvisa anvisningar finns i Installera en äldre version av Acrobat Reader på macOS.
| inglês | sueco |
|---|---|
| macos | macos |
| versions | versioner |
| install | installera |
| instructions | anvisningar |
| older | äldre |
| of | av |
| an | en |
| version | eller |
| later | senare |
EN Preservation of old versions and the ability to revert to previous versions is built into M-Files
SV Bevarande av äldre versioner och möjligheten att återgå till tidigare versioner är inbyggd i M-Files
| inglês | sueco |
|---|---|
| versions | versioner |
| built | inbyggd |
| of | av |
| into | i |
| and | och |
EN Preservation of old versions and the ability to revert to previous versions is built into M-Files
SV Bevarande av äldre versioner och möjligheten att återgå till tidigare versioner är inbyggd i M-Files
| inglês | sueco |
|---|---|
| versions | versioner |
| built | inbyggd |
| of | av |
| into | i |
| and | och |
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
SV Planerar du att använda en VPN eftersom du ska på semester i ett land där tjänster är blockerade? Vi råder dig att installera din VPN innan du lämnar. Eftersom, som tidigare nämnts, leverantörens plats kan vara blockerad inom det landet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| planning | planerar |
| vpn | vpn |
| holiday | semester |
| mentioned | nämnts |
| country | land |
| we | vi |
| services | tjänster |
| install | installera |
| be | är |
| in | i |
| you | du |
| use | använda |
| leaving | att |
| a | ett |
| blocked | blockerade |
| before | innan |
EN Earlier in her time at the company, she also led Human Resources for both Seller Services and the eCommerce Platform organisations, and oversaw talent management for Amazon's global technology community
SV Tidigare i företaget ledde han även HR för organisationer inom både säljarservice och e-handelsplattformen och övervakade talanghantering för Amazons globala teknikgrupp
| inglês | sueco |
|---|---|
| led | ledde |
| global | globala |
| in | i |
| organisations | organisationer |
| the | både |
| company | företaget |
| and | även |
EN The two actors met earlier this year on the set of Christian-Jaque's latest film "Babette goes to war"
SV De två skådespelarna träffades tidigare i år på uppsättningen av Christian-Jaques senaste film "Babette går i krig"
| inglês | sueco |
|---|---|
| actors | skådespelarna |
| latest | senaste |
| film | film |
| war | krig |
| year | år |
| of | av |
| the | de |
| the set | uppsättningen |
| two | två |
| earlier | i |
| to | går |
EN An earlier version of this article was written on the Tableau blog by Andy Cotgreave.
SV Det finns en tidigare version av den här artikeln på Tableaubloggen av Andy Cotgreave.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| an | en |
| version | version |
| the | här |
EN Microsoft first announced it would update its Office iPadOS apps earlier this year.
SV Microsoft meddelade först att de skulle uppdatera sina Office iPadOS-appar tidigare i år.
| inglês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| announced | meddelade |
| would | skulle |
| update | uppdatera |
| office | office |
| ipados | ipados |
| apps | appar |
EN The 55 nails the basics, then adds additional worthwhile features that lacked in the earlier 45 model. It's an ideal starter runners' watch.
SV De 55 spikar grunderna och lägger sedan till ytterligare värdefulla funktioner som saknades i den tidigare 45 -modellen. Det är en perfekt
| inglês | sueco |
|---|---|
| basics | grunderna |
| features | funktioner |
| model | modellen |
| ideal | perfekt |
| adds | lägger |
| in | i |
| additional | ytterligare |
| the | de |
| an | en |
EN LG expanded the licence for its webOS smart TV platform to third-party manufacturers earlier this year and is now supplying them with a major update.
SV LG utökade licensen för sin webOS smart-tv-plattform till tredjepartstillverkare tidigare i år och förser dem nu med en stor uppdatering.
| inglês | sueco |
|---|---|
| lg | lg |
| smart | smart |
| tv | tv |
| platform | plattform |
| major | stor |
| update | uppdatering |
| now | nu |
| and | och |
EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...
SV Det finns en ny iPad i huset! Tidigare i år uppdaterade Apple iPad-sortimentet med en ny iPad mini tillsammans med en ny 10,5-tums iPad Air som sitter
| inglês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| sits | sitter |
| apple | apple |
| air | air |
| new | ny |
| in | i |
| ipad | ipad |
| updated | uppdaterade |
EN Earlier this year, the Facebook app began testing Reels in India, Mexico, and Canada in a limited rollout. Now, they're coming to Facebook in the US.
SV Tidigare i år började Facebook -appen testa rullar i Indien, Mexiko och Kanada i en begränsad lansering. Nu kommer de till Facebook i USA.
| inglês | sueco |
|---|---|
| app | appen |
| began | började |
| testing | testa |
| india | indien |
| canada | kanada |
| limited | begränsad |
| now | nu |
| in | i |
| us | usa |
| the | de |
| a | tidigare |
| and | och |
| to | kommer |
EN Spotify announced earlier this year that Premium subscribers could stream their tunes on Sonos speakers. But what about users of Spotify Free?
SV Spotify meddelade tidigare i år att Premium-prenumeranter kan streama sina låtar på Sonos-högtalare. Men hur är det med användare av Spotify
| inglês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| announced | meddelade |
| premium | premium |
| subscribers | prenumeranter |
| stream | streama |
| users | användare |
| of | av |
| sonos | sonos |
| speakers | högtalare |
| but | men |
| earlier | i |
| their | sina |
| what | hur |
EN Amazon updated its Echo Buds earlier this year and now they have a huge 25 percent discount in the US - meaning they're $30 off. As you'd expect, you
SV Amazon uppdaterade sina Echo Buds tidigare i år och nu har de en enorm rabatt på 25 procent i USA - vilket betyder att de är $ 30 rabatt. Som du förvä...
| inglês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| updated | uppdaterade |
| echo | echo |
| buds | buds |
| huge | enorm |
| percent | procent |
| discount | rabatt |
| now | nu |
| in | i |
| the | de |
| us | usa |
| you | du |
| a | tidigare |
EN Following through on an announcement that it made earlier this year, HBO has discontinued its app on 2nd and 3rd-generation Apple TVs.
SV Efter ett meddelande som det gjorde tidigare i år har HBO avvecklat sin app på andra och tredje generationens Apple TV-apparater.
| inglês | sueco |
|---|---|
| hbo | hbo |
| app | app |
| generation | generationens |
| apple | apple |
| tvs | tv |
| made | har |
| and | och |
| through | i |
| an | ett |
| it | det |
| its | sin |
EN Apple has begun selling a Touch ID version of its Magic Keyboard. It was first introduced with the M1-powered iMac earlier this year.
SV Apple har börjat sälja en Touch ID -version av sitt Magic Keyboard. Det introducerades först med M1-drivna iMac tidigare i år.
| inglês | sueco |
|---|---|
| begun | börjat |
| selling | sälja |
| touch | touch |
| id | id |
| keyboard | keyboard |
| imac | imac |
| apple | apple |
| magic | magic |
| of | av |
| version | version |
| first | en |
| the | med |
| a | först |
| it | det |
EN The company now known as Splashtop was founded in 2006, but the Splashtop story began more than 15 years earlier
SV Företaget som nu känt som Splashtop grundades 2006, men berättelsen om Splashtop började mer än 15 år tidigare
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| began | började |
| was founded | grundades |
| now | nu |
| more | mer |
| in | tidigare |
| company | företaget |
| but | men |
EN Earlier, as VP of Marketing and Analytics at Comcast Business, she worked with small and mid-size businesses as Comcast emerged as a force in the enterprise market and led the Comcast customer loyalty contact center
SV Tidigare, som VD för marknadsföring och analys på Comcast Business, arbetade hon med små och medelstora företag när Comcast trädde fram som en kraft på företagsmarknaden och ledde Comcast kontaktcenter för kundlojalitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| analytics | analys |
| worked | arbetade |
| force | kraft |
| led | ledde |
| small | små |
| marketing | marknadsföring |
| business | business |
| and | och |
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
SV Som redan nämnts är bildens storlek viktig för WordPress . Om du väljer fel storlek kommer bilderna att se suddiga ut. Ännu värre är att om dina bilder är för stora kan de sakta ner din webbplats.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mentioned | nämnts |
| size | storlek |
| wordpress | wordpress |
| wrong | fel |
| worse | värre |
| big | stora |
| website | webbplats |
| images | bilderna |
| image | bilder |
| if | om |
| the | de |
| it | redan |
| you | du |
| down | för |
| comes | att |
| matters | som |
| your | dina |
| will | kommer |
EN As mentioned earlier, once WordPress Full Site Editing is available for all WordPress users, there will be no need to switch between the Customizer and the WordPress Site Editor
SV När WordPress Full Site Editing är tillgängligt för alla WordPress -användare kommer det inte längre att finnas något behov av att växla mellan Customizer och WordPress Site Editor
| inglês | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| users | användare |
| need | behov |
| switch | växla |
| editor | editor |
| editing | editing |
| site | site |
| is | är |
| all | alla |
| and | och |
EN The Pixel Buds A-Series undercut the earlier Pixel Buds 2 on price, but what about the performance?
SV Pixel Buds A-serien underskred de tidigare Pixel Buds 2 på priset, men hur är prestandan?
| inglês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| buds | buds |
| price | priset |
| performance | prestandan |
| the | de |
| what | hur |
| but | men |
EN As announced earlier this year, Apple TV+ arrives on Sky Q boxes and the Sky Glass TV today, Tuesday 14 December 2021.
SV Som meddelats tidigare i år kommer Apple TV+ på Sky Q-boxar och Sky Glass TV idag, tisdag 14 december 2021.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| sky | sky |
| q | q |
| boxes | boxar |
| today | idag |
| december | december |
| apple | apple |
| earlier | i |
| arrives | kommer |
| and | och |
EN Consolidates data visibility across the enterprise and to trading partner systems for complete, end-to-end visibility and insights. Helps identify risk and opportunities earlier.
SV Konsoliderar datasynligheten i hela företaget och till handelspartnersystem för fullständig, fullständig synlighet och insikt. Hjälper till att identifiera risker och möjligheter tidigare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| enterprise | företaget |
| insights | insikt |
| helps | hjälper |
| risk | risker |
| opportunities | möjligheter |
| visibility | synlighet |
| identify | identifiera |
| across | i |
| and | och |
| to | hela |
| for | för |
EN After first making sound detection part of Alexa Routines earlier this year, the feature is now gaining more support.
SV Amazon sänker priset på sina egna produkter regelbundet. Och det inkluderar Echo Show i tid för Cyber Monday / Black Friday 2021.
| inglês | sueco |
|---|---|
| making | och |
| first | i |
EN FITech courses are especially suitable for people who have studied earlier at a university or a university of applied sciences or are interested in university studies
SV FITechs kurser är särskilt lämpliga för personer som tidigare har studerat vid ett universitet eller en högskola
| inglês | sueco |
|---|---|
| courses | kurser |
| suitable | lämpliga |
| university | universitet |
| especially | särskilt |
| people | personer |
| or | eller |
| a | ett |
EN With digitization, humanity has opened a door that earlier generations could only dream of
SV Med digitaliseringen har mänskligheten öppnat en dörr som tidigare generationer bara kunde drömma om
| inglês | sueco |
|---|---|
| generations | generationer |
| opened | öppnat |
| with | med |
| could | har |
EN See how our own CSS grid page templates, fueled by Elementor pro page builder visual studio, are used to upload earlier features to a new page layout
SV Se hur våra egna mallar för CSS -rutnät, som drivs av Elementor pro page builder visual studio, används för att ladda upp tidigare funktioner till en ny sidlayout
| inglês | sueco |
|---|---|
| css | css |
| templates | mallar |
| elementor | elementor |
| builder | builder |
| studio | studio |
| features | funktioner |
| new | ny |
| see | se |
| visual | visual |
| used | används |
| our | våra |
| by | av |
| earlier | en |
| pro | pro |
| upload | upp |
| how | hur |
EN Why major internet sites and services were brought down by an outage earlier
SV Varför större webbplatser och tjänster förlorades av ett avbrott tidigare
| inglês | sueco |
|---|---|
| major | större |
| services | tjänster |
| by | av |
| an | ett |
| earlier | tidigare |
EN As mentioned earlier, Tuscany is famous for its wines
SV Som nämnts tidigare är Toscana känt för sina viner
| inglês | sueco |
|---|---|
| mentioned | nämnts |
| tuscany | toscana |
| for | för |
EN The earlier your guests can book a table for Christmas, the bigger the chances you get a full house
SV Patrick van Aller (delägare till Gastropub Van Kinsbergen i Haag) är överlycklig, men han har inte bara rullat tummarna under de gångna veckorna
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | de |
| a | bara |
| you | inte |
| full | till |
| for | under |
EN Since a couple of months you have to do a prepayment when you reserve a table a Restaurant Gebr. Hartering (Amsterdam). Niek Hartering (owner): "We were thinking about introducing prepayments earlier, but didn't dare to take the step."
SV Marknadsföring per e-post handlar om siffror. Ju fler e-postadresser du har, desto bättre resultat ger din kampanj. Här får du några tips på hur du kan utöka listan med mottagare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| you | du |
| about | om |
| couple | år |
| the | listan |
EN Dirty John, the hit true-crime podcast from the LA Times, breached 20 million downloads earlier this year.
SV Dirty John, den populära true crime-podcasten från LA Times, bröt 20 miljoner nedladdningar tidigare i år.
| inglês | sueco |
|---|---|
| john | john |
| podcast | podcasten |
| la | la |
| million | miljoner |
| downloads | nedladdningar |
| true | true |
| times | times |
| earlier | i |
| from | från |
EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?
SV Om vi använder vandringsexemplet tidigare, om vi väljer "The 14er Cast" som vårt namn, vad händer när vi vill prata om backpacking / ultralätt camping också?
| inglês | sueco |
|---|---|
| earlier | tidigare |
| choose | väljer |
| name | namn |
| happens | händer |
| cast | cast |
| using | använder |
| we | vi |
| to | också |
| what | vad |
| if | om |
| want | vill |
EN Black Friday is on November 26, 2021 this year although many companies are releasing deals earlier.
SV Black Friday är den 26 november 2021 i år även om många företag släpper affärer tidigare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| november | november |
| although | om |
| many | många |
| companies | företag |
| earlier | i |
| is | den |
EN Shane Martin is the Founder of Lean Mean Creative, an agency dedicated to helping small to medium content creators and podcasters earn more money, earlier on through implementing a paid membership model
SV Shane Martin är grundare av Lean Mean Creative, en byrå som arbetar för att hjälpa små till medelstora innehållsskapare och podcasters att tjäna mer pengar, tidigare genom att implementera en betald medlemskapsmodell
| inglês | sueco |
|---|---|
| martin | martin |
| founder | grundare |
| lean | lean |
| earn | tjäna |
| implementing | implementera |
| paid | betald |
| creative | creative |
| agency | byrå |
| small | små |
| podcasters | podcasters |
| of | av |
| a | arbetar |
| an | en |
| helping | att hjälpa |
| and | och |
| more | mer |
EN Why major internet sites and services were brought down by an outage earlier
SV Varför större webbplatser och tjänster förlorades av ett avbrott tidigare
| inglês | sueco |
|---|---|
| major | större |
| services | tjänster |
| by | av |
| an | ett |
| earlier | tidigare |
EN Spider-Man No Way Home: How to stream it at home a week earlier than expected
SV Spider-Man No Way Home: Hur man streamar det hemma en vecka tidigare än förväntat
| inglês | sueco |
|---|---|
| week | vecka |
| no | no |
| at home | hemma |
| a | tidigare |
| it | man |
| earlier | en |
| how | hur |
EN FITech courses are especially suitable for people who have studied earlier at a university or a university of applied sciences or are interested in university studies
SV FITechs kurser är särskilt lämpliga för personer som tidigare har studerat vid ett universitet eller en högskola
| inglês | sueco |
|---|---|
| courses | kurser |
| suitable | lämpliga |
| university | universitet |
| especially | särskilt |
| people | personer |
| or | eller |
| a | ett |
EN As announced earlier this year, Apple TV+ arrives on Sky Q boxes and the Sky Glass TV today, Tuesday 14 December 2021.
SV Som meddelats tidigare i år kommer Apple TV+ på Sky Q-boxar och Sky Glass TV idag, tisdag 14 december 2021.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| sky | sky |
| q | q |
| boxes | boxar |
| today | idag |
| december | december |
| apple | apple |
| earlier | i |
| arrives | kommer |
| and | och |
EN The company now known as Splashtop was founded in 2006, but the Splashtop story began more than 15 years earlier
SV Företaget som nu känt som Splashtop grundades 2006, men berättelsen om Splashtop började mer än 15 år tidigare
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| began | började |
| was founded | grundades |
| now | nu |
| more | mer |
| in | tidigare |
| company | företaget |
| but | men |
EN Earlier, as VP of Marketing and Analytics at Comcast Business, she worked with small and mid-size businesses as Comcast emerged as a force in the enterprise market and led the Comcast customer loyalty contact center
SV Tidigare, som VD för marknadsföring och analys på Comcast Business, arbetade hon med små och medelstora företag när Comcast trädde fram som en kraft på företagsmarknaden och ledde Comcast kontaktcenter för kundlojalitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| analytics | analys |
| worked | arbetade |
| force | kraft |
| led | ledde |
| small | små |
| marketing | marknadsföring |
| business | business |
| and | och |
EN Earlier I could have spent a whole afternoon finding a list of 100 prospects. With Vainu, I'm able to get the list instantaneously with a few clicks.
SV När vi expanderar till nya marknader ger Vainus företagsdatabas oss extremt värdefulla insikter om hur affärslandskapet där ser ut. Informationen hjälper oss att lansera GetAccept smartare på nya marknader.
| inglês | sueco |
|---|---|
| to | ser |
| whole | att |
EN The Kronäng School, which opened earlier this autumn, has interiors designed by Cedervall Arkitekter
SV Kronängsskolan i Vaxholm som invigdes tidigare i höst har utformats invändigt av Cedervall arkitekter
| inglês | sueco |
|---|---|
| autumn | höst |
| by | av |
EN “Balancing Acts” is also the artist’s first retrospective exhibition, offering an insight into how her images sprang from earlier pictures, and how themes were modified and resumed throughout her career.
SV ”Balansakter” är dessutom konstnärens första retrospektiva utställning och ger en inblick i hur hennes bilder utvecklades ur tidigare bilder och hur teman modifierades och togs upp igen under hennes karriär.
EN “Balancing Acts” is the artist’s first retrospective exhibition, offering an insight into how her images sprang from earlier pictures, and how themes were modified and resumed throughout her career
SV ?Balansakter? är konstnärens första retrospektiva utställning och ger en inblick i hur hennes bilder utvecklades ur tidigare bilder och hur teman modifierades och togs upp igen under hennes karriär
| inglês | sueco |
|---|---|
| exhibition | utställning |
| insight | inblick |
| themes | teman |
| career | karriär |
| first | första |
| from | ur |
| and | en |
| how | hur |
| images | bilder |
| earlier | tidigare |
| throughout | under |
| is | igen |
| her | hennes |
EN Accelerate your development projects and rapidly deliver the most innovative, profitable, and differentiated products – on time and on budget. Decrease cost by killing projects earlier in the commercialization process.
SV Accelerera dina utvecklingsprojekt och leverera de mest nyskapande, lönsamma och differentierade produkterna snabbt – i tid och enligt budget. Sänk kostnaderna genom att lägga ner projekt tidigare under kommersialiseringsprocessen.
EN The offer is for enterprises that have been registered in the Trade Register during this year, and that haven?t earlier been customers of Netvisor
SV Förmånen gäller företag som registrerats i handelsregistret under det gångna året, och som inte tidigare varit Netvisor-kunder
| inglês | sueco |
|---|---|
| enterprises | företag |
| customers | kunder |
| in | i |
| year | året |
| and | och |
| the | inte |
| been | varit |
EN from and including the day following the publication of the interim report for the period 1 January - 30 September 2023 and for a period of four weeks thereafter, but not earlier than 16 October 2023 and not later than 30 November 2023
SV från och med dagen efter offentliggörandet av delårsrapporten för perioden 1 januari - 30 september 2023 och under en period av fyra veckor därefter, dock tidigast den 16 oktober 2023 och senast den 30 november 2023
| inglês | sueco |
|---|---|
| weeks | veckor |
| october | oktober |
| november | november |
| january | januari |
| september | september |
| of | av |
| but | en |
| and | och |
| period | period |
| not | för |
| from | från |
| the period | perioden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
earlier versions earlier earlier version day earlier earlier set earlier times mentioned earlier earlier generation made earlier earlier this year imac earlier earlier she worked x or earlier spotify announced earlier install an earlier earlier this month earlier than january earlier than april earlier than august earlier than october sprang from earlier hiking example earlier earlier that odd door that earlier spf was earlier spoke here earlier held the earlier a week earlier generated earlier steps provided earlier font files earlier suspend it earlier earlier your guests earlier been customers ones made earlier earlier pictures earlier concept earlier in her earlier pixel buds earlier model earlier i could discussed earlier outage earlier years earlier interface for earlier described earlier ofcom auction earlier earlier effort comes earlier this week earlier access
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe