SV Innan vi går in på detaljer så har vi försett dig med en översikt över de tre versionernas funktioner i tabellen nedan. För varje efterföljande version anger vi ge de extrafunktioner som föregående version(/-er) inte hade.
"version av sitt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Innan vi går in på detaljer så har vi försett dig med en översikt över de tre versionernas funktioner i tabellen nedan. För varje efterföljande version anger vi ge de extrafunktioner som föregående version(/-er) inte hade.
EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.
sueco | inglês |
---|---|
detaljer | details |
översikt | overview |
tabellen | table |
version | version |
ge | provide |
extrafunktioner | extra features |
föregående | previous |
inte | not |
SV Webbplatsens status visar dig på vilka WordPress Version din BOX Körs. Dessutom kan du hitta den WordPress Frys version för att förhindra automatisk WP-uppdateringar.
EN Check which WordPress version your BOX is running on. You can also fix the WordPress version here to prevent automatic WP updates.
sueco | inglês |
---|---|
box | box |
förhindra | prevent |
automatisk | automatic |
SV Priset för japansk version + engelsk version tillsammans är 150:-.
EN The price for the Japanese version + English version together is 150 SEK.
sueco | inglês |
---|---|
version | version |
SV Bli kvitt förvirrande filnamn som "doc18-final-final2.doc". Organisera varje version av en fil i en tydlig tidslinje, lägg till versioner i takt med att du jobbar på filer och se vilken version som är aktuell med ett ögonkast.
EN Eliminate those messy “doc18-final-final2.doc” files. Organize every iteration of a file in a coherent timeline, adding versions as you work and spotting the current version at a glance.
sueco | inglês |
---|---|
organisera | organize |
version | version |
tidslinje | timeline |
versioner | versions |
aktuell | current |
SV Goda nyheter – den helt nya SuperOffice version 10 är här! Vår nya version är fullmatad med nya och förbättrade funktioner som hjälper dig att omsätta relationer till intäkter.
EN Great news – the brand-new SuperOffice 10 version is here! Packed with new and improved features, our new version will help you turn relationships into revenue.
sueco | inglês |
---|---|
goda | great |
superoffice | superoffice |
förbättrade | improved |
funktioner | features |
hjälper | help |
relationer | relationships |
intäkter | revenue |
SV F-Secures produkter, som F-Secure Total och Internet Security (från och med version 17.6), kräver denna version av .NET Framework för att kunna visa produktens användargränssnitt.
EN F-Secure products, such as F-Secure Total and Internet Security (as of release 17.6), will require this version of .NET Framework to be able to show the product user interface.
SV Corsair har avslöjat uppdateringar av sitt sortiment av M65-justerbara spelmöss med ny teknik och en trådlös version för första gången
EN Discover the incredible and amazing ways that this new technology is changing lives for the better as we dive into the wonderful world of medical
sueco | inglês |
---|---|
ny | new |
teknik | technology |
SV Apple har introducerat en helt ny version av iMac med sitt eget M1-chip inuti.
EN Apple has introduced a brand new version of the iMac with its own M1 chip inside.
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
introducerat | introduced |
ny | new |
version | version |
imac | imac |
inuti | inside |
SV Instagram kommer att ta tillbaka en "version" av sitt kronologiska flöde 2022
EN Apple Wallet now stores digital hotel keycards, starting with Hyatt hotels
sueco | inglês |
---|---|
att | with |
SV Apple har introducerat en helt ny version av iMac med sitt eget M1-chip inuti.
EN Apple has introduced a brand new version of the iMac with its own M1 chip inside.
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
introducerat | introduced |
ny | new |
version | version |
imac | imac |
inuti | inside |
SV Roku rullar ut en ny version av sitt operativsystem till Roku-enheter runt om i världen. Här är vad den lägger till.
EN Roku is rolling out a new version of its operating system to Roku devices around the globe. Here's what it adds.
sueco | inglês |
---|---|
roku | roku |
rullar | rolling |
ny | new |
operativsystem | operating system |
världen | globe |
SV Sony har uppdaterat sitt flaggskepp WH-1000X-hörlurar, som nu är i sin femte version. Den här gången har designen ändrats, utöver andra
EN Sony has updated its flagship WH-1000X headphones, now in their fifth iteration. This time there's a change in design, on top of other improvements.
sueco | inglês |
---|---|
sony | sony |
uppdaterat | updated |
flaggskepp | flagship |
femte | fifth |
designen | design |
andra | other |
SV Instagram kommer att ta tillbaka en "version" av sitt kronologiska flöde 2022
EN Instagram will bring back a 'version' of its chronological feed in 2022
sueco | inglês |
---|---|
tillbaka | back |
version | version |
SV Apple har börjat sälja en Touch ID -version av sitt Magic Keyboard. Det introducerades först med M1-drivna iMac tidigare i år.
EN Apple has begun selling a Touch ID version of its Magic Keyboard. It was first introduced with the M1-powered iMac earlier this year.
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
börjat | begun |
sälja | selling |
touch | touch |
id | id |
magic | magic |
keyboard | keyboard |
imac | imac |
SV Men detta alternativ går inte väl ihop med mångas önskan om att hålla sitt kärleksliv och sitt Facebook-liv separat.
EN However, this option doesn?t mix with the desire many will have to keep their love live and Facebook live separate.
sueco | inglês |
---|---|
alternativ | option |
inte | doesn |
separat | separate |
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
sueco | inglês |
---|---|
november | november |
möte | meeting |
serge | serge |
gainsbourg | gainsbourg |
rue | rue |
skott | shot |
kontor | office |
anteckningar | notes |
anteckningsbok | notebook |
telefon | phone |
SV Studenter i USA kan inte överleva utan sitt student -ID. Lyckligtvis, om de tappar sitt kort, kan de klara sig med en iPhone eller Apple Watch. Här
EN If you listen to Apple, they’ll tell you only the iPhone 13 series has the capability to shoot macro.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
iphone | iphone |
apple | apple |
SV Efter att kunden har valt SOFORT väljer kunden sin bank genom att ange sitt land och sitt clearingnummer.
EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.
sueco | inglês |
---|---|
kunden | shopper |
bank | bank |
land | country |
SV Att knyta sitt obi (bälte) brukar vara svårt för många nya medlemmar, vi har därför lagt upp några bilder här på det vanligaste sättet man knyter sitt bälte på inom Shorinji Kempo. Klicka på bilderna för att se dem i större format.
EN To tie the obi (belt) is often difficult for new members, we have therefore put up some pictures here of the most common way to tie the belt in Shorinji Kempo. Click on the images to see a larger version.
sueco | inglês |
---|---|
obi | obi |
svårt | difficult |
nya | new |
medlemmar | members |
därför | therefore |
sättet | way |
shorinji | shorinji |
klicka | click |
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
sueco | inglês |
---|---|
november | november |
möte | meeting |
serge | serge |
gainsbourg | gainsbourg |
rue | rue |
skott | shot |
kontor | office |
anteckningar | notes |
anteckningsbok | notebook |
telefon | phone |
SV Avsändaren beräknar ett hashvärde för sitt meddelande och lägger till det i sitt utgående e-postmeddelande.
EN The sender computes a hash value of their message and appends it to their outgoing email.
sueco | inglês |
---|---|
meddelande | message |
utgående | outgoing |
SV VMC är absolut nödvändigt för organisationer som har vilja att förbättra sin digitala närvaro och sitt online-rykte och etablera sitt varumärke för att vara pålitligt och förstklassigt
EN VMC is imperative to organizations who have the will to enhance their digital presence and online reputation, and establish their brand to be reliable and top-notch
sueco | inglês |
---|---|
organisationer | organizations |
förbättra | enhance |
närvaro | presence |
etablera | establish |
varumärke | brand |
SV Med Pay in 3/4 kan konsumenten använda antingen sitt kreditkort eller sitt bankkonto för att slutföra ett köp. Avbetalningarna kommer alltså att debiteras det önskade betalsättet, vilket gör onlineshopping bekvämare för dina kunder.
EN With Pay in 3/4, shoppers can use either their credit card or bank account to complete their purchase. Accordingly, the instalments will be charged to their preferred funding source, making online shopping more convenient for your customers.
SV Om VPN-leverantören inte erbjuder programvara för din Linux-version måste du konfigurera din VPN-anslutning manuellt, vilket är mycket tidskrävande och komplicerat
EN If the VPN provider doesn’t offer software for your Linux version, you have to set up your VPN connection manually, which is very time consuming and complicated
sueco | inglês |
---|---|
erbjuder | offer |
programvara | software |
manuellt | manually |
mycket | very |
komplicerat | complicated |
SV Tinder Passport är en relativt ny funktion som Tinder erbjuder till Tinder Plus- och Tinder Gold-användare (betald version)
EN Tinder Passport is a relatively new feature offered by Tinder to Tinder Plus and Tinder Gold (paid version) users
sueco | inglês |
---|---|
tinder | tinder |
relativt | relatively |
ny | new |
funktion | feature |
betald | paid |
version | version |
SV Den enda nackdelen med att använda en APK-fil är att du laddar ner en viss version av appen
EN The only drawback to using an APK file is that you’re downloading a specific version of the app
sueco | inglês |
---|---|
viss | specific |
SV I Kina kan du till exempel bara ladda ned en anpassad version av Skype
EN For instance, in China, you can only download an adjusted version of Skype
sueco | inglês |
---|---|
kina | china |
du | you |
bara | only |
ladda | download |
skype | skype |
SV Denna version har spionprogram som gör det möjligt för den kinesiska regeringen att övervaka chattar och kontrollera förbjudna ord.
EN This version has spyware that allows the Chinese government to monitor chats and check for banned words.
sueco | inglês |
---|---|
spionprogram | spyware |
kinesiska | chinese |
regeringen | government |
chattar | chats |
kontrollera | check |
ord | words |
SV Den har en gratis version du kan komma åt utan åtaganden, och betalversionen kostar 4,99 USD varje månad
EN It has a free version you can access without commitments, and the paid version costs $4.99 each month
sueco | inglês |
---|---|
gratis | free |
utan | without |
åtaganden | commitments |
kostar | costs |
månad | month |
SV Automatiskt får webbplatser att använda den bättre säkrade HTTPS-version av webbplatsen (att installera det här tillägget innebär att du inte längre behöver HTTPS Everywhere.
EN Automatically make sites use their better secured HTTPS version of the website. (installing this extension means you no longer need HTTPS Everywhere.
sueco | inglês |
---|---|
automatiskt | automatically |
bättre | better |
längre | longer |
https | https |
everywhere | everywhere |
SV Oavsett detta är LastPass en mycket anständig lösenordshanterare med en gratis version som fungerar mer än tillräckligt
EN Regardless, LastPass is a very decent password manager with a free version that works more than adequately
sueco | inglês |
---|---|
oavsett | regardless |
anständig | decent |
gratis | free |
version | version |
fungerar | works |
SV Liksom LastPass använder den höga krypteringsnivåer och har en freemium-modell, vilket innebär att det finns en gratis version tillgänglig, men du måste betala för att fungera med vissa funktioner
EN Like LastPass, it uses high levels of encryption and has a freemium-model, meaning that there?s a free version available, but you?ll have to pay to be able to work with certain functions
sueco | inglês |
---|---|
höga | high |
vissa | certain |
SV En ny version av Last.fm finns tillgänglig, uppdatera sajten så att allt fortsätter att fungera ok.
EN A new version of Last.fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the site.
sueco | inglês |
---|---|
ny | new |
version | version |
SV Vi investerar mer i FoU än någon annan i branschen så det är alltid en ny version på gång.
EN We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
sueco | inglês |
---|---|
investerar | invest |
alltid | always |
ny | new |
version | release |
SV När Andrew först presenterades för en tidig version av Tableau Desktop visste han att det var framtiden han fick se
EN When Andrew was first introduced to a very early version of Tableau Desktop, he knew he had seen the future
sueco | inglês |
---|---|
andrew | andrew |
först | first |
tidig | early |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
visste | knew |
SV De paket som erbjuds av AVG (se nedan) inkluderar en gratis version, samt betalda AVG Internet Security och AVG Ultimate versioner
EN The packages offered by AVG (see below) include a free version, as well as paid AVG Internet Security and AVG Ultimate versions
sueco | inglês |
---|---|
paket | packages |
se | see |
inkluderar | include |
version | version |
betalda | paid |
internet | internet |
security | security |
ultimate | ultimate |
versioner | versions |
SV Varje efterföljande version som anges har fler funktioner än föregående.
EN Each subsequent version listed has more functions than the previous.
sueco | inglês |
---|---|
version | version |
funktioner | functions |
föregående | previous |
SV Denna version ger skydd i realtid mot virus och malware, låter dig köra skanningsvarianter, kommer med en brandvägg och skyddar även dina onlinebetalningar (om du använder en säker webbläsare)
EN This version provides real-time virus and malware protection, allows you to run various scans, comes with a firewall, and also protects your online payments (if using a secure browser)
sueco | inglês |
---|---|
ger | provides |
realtid | real-time |
låter | allows |
brandvägg | firewall |
webbläsare | browser |
SV Denna version lägger till funktioner som föräldrakontroll, lösenordshantering och filsäkerhetskopior
EN This version adds features such as parental control, password management and file backups
sueco | inglês |
---|---|
funktioner | features |
föräldrakontroll | parental control |
SV Mycket bra gratis version tillgänglig
EN Very decent free version available
sueco | inglês |
---|---|
version | version |
SV Med denna version får du många av de grundläggande funktionerna i Avira Pro, men du måste också leva med den där irriterande reklamen
EN With this version you get many of the basic features of Avira Pro, but you’ll also have to deal with those annoying advertisements
sueco | inglês |
---|---|
grundläggande | basic |
funktionerna | features |
också | also |
irriterande | annoying |
SV Denna version innehåller en mer avancerad brandvägg, bättre skydd mot ransomware, webbkameraskydd, samt nätfiske- och spamfilter
EN This version includes a more advanced firewall, better protection against ransomware, webcam protection, as well as phishing and spam filters
sueco | inglês |
---|---|
innehåller | includes |
avancerad | advanced |
brandvägg | firewall |
skydd | protection |
ransomware | ransomware |
SV Med Mailfence för Företag så får du en anpassad version av Mailfence säker och privat e-post för att passa de säkerhets- och användningsbehov ditt företag eller organisation har
EN With Mailfence for Business you get a customized version of the Mailfence secure and private email solution in order to adapt it to the specific security and usage needs of your organization or business
sueco | inglês |
---|---|
mailfence | mailfence |
anpassad | customized |
version | version |
säker | secure |
e-post |
SV Kan jag få en anpassad version av Mailfence?
EN Can I get a customised version of Mailfence?
sueco | inglês |
---|---|
kan | can |
jag | i |
version | version |
av | of |
mailfence | mailfence |
SV Den här artikeln gäller dig ifall du har en fristående version av produkten F-Secure FREEDOME. Om du har en prenumeration på F-Secure TOTAL ska du läsa artikeln Hur installerar jag FREEDOME VPN (TOTAL) på min PC?
EN This article applies to you if you have a standalone version of the F-Secure FREEDOME product. If you have a subscription with F-Secure TOTAL, see article How do I install FREEDOME VPN (TOTAL) on my PC?
sueco | inglês |
---|---|
fristående | standalone |
produkten | product |
prenumeration | subscription |
total | total |
installerar | install |
vpn | vpn |
pc | pc |
SV Den här artikeln gäller dig ifall du har en fristående version av produkten F-Secure FREEDOME. Om du har en prenumeration på F-Secure TOTAL ska du läsa artikeln Hur installerar jag FREEDOME VPN (TOTAL) på min Android-enhet?
EN This article applies to you if you have a standalone version of the F-Secure FREEDOME product. If you have a subscription with F-Secure TOTAL, see article How do I install FREEDOME VPN (TOTAL) on my Android device?
sueco | inglês |
---|---|
fristående | standalone |
produkten | product |
prenumeration | subscription |
total | total |
installerar | install |
vpn | vpn |
SV Många har dock en mänskligt läsbar version av innehållet i början och om du vill ha fler detaljer ta dig en närmare titt.
EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
sueco | inglês |
---|---|
version | version |
detaljer | detail |
närmare | closer |
titt | look |
SV En ny version av Switch är nu tillgänglig, men är den bättre än standardversionen?
EN A new version of the Switch is now available, but is it any better than the standard version?
sueco | inglês |
---|---|
ny | new |
switch | switch |
nu | now |
tillgänglig | available |
bättre | better |
SV Mark Zuckerberg satsar på en ny version av internet. Det kallas Metaverse.
EN These sites could be just what you're looking for.
SV OnePlus planerar att släppa en begränsad upplaga Harry Potter -version av sin smartwatch under "kommande veckor".
EN OnePlus is planning to release a limited edition Harry Potter version of its smartwatch in the "coming weeks".
sueco | inglês |
---|---|
planerar | planning |
släppa | release |
begränsad | limited |
upplaga | edition |
harry | harry |
smartwatch | smartwatch |
veckor | weeks |
Mostrando 50 de 50 traduções