EN Some other topics they discuss are; where does colours come from, and who does colours belong to? Another topic is words. Words are funny. They pop up for a moment and then they´re gone. Both kind and malicious words might affect you for a long time.
SV Några av de ämnen som avhandlas är till exempel var färg kommer ifrån och om färgerna tillhör någon? Och ord. Ord är konstiga. De finns i luften en liten stund men kan kännas jättelänge i kroppen efteråt. Både snälla och dumma ord.
| inglês | sueco |
|---|---|
| they | de |
| from | ifrån |
| topics | ämnen |
| some | av |
| to | någon |
| topic | som |
| words | ord |
| a | både |
EN Actions speak louder than words, but what if they’re the same? With Google Home and Amazon Alexa integrated, your words are directly turned into actions by Homey.
SV Handlingar talar högre än ord, men vad händer om de är desamma? Med Google Home och Amazon Alexa integrerade förvandlas dina ord direkt till handlingar av Homey.
| inglês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| integrated | integrerade |
| homey | homey |
| if | om |
| alexa | alexa |
| the | de |
| the same | desamma |
| but | men |
| by | av |
| what | vad |
| and | och |
| your | dina |
| directly | med |
| words | ord |
| with | direkt |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
SV Om du vill förhindra att två ord från att skiljs åt av en rad-eller sidbrytning sätter du helt enkelt ett ”hårt blanksteg” mellan orden. Du gör det med tangentkombinationen Ctrl + Skift + Mellanslag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prevent | förhindra |
| ctrl | ctrl |
| if | om |
| a | ett |
| or | eller |
| between | mellan |
| words | ord |
| want | vill |
| you | du |
| do | att |
EN While some of the words may seem a little juvenile to some older people, it's exactly the creative domain where sometimes useful precise and lasting words are invented.
SV En del nyord kan kännas långsökta och konstruerade, men många gånger är det just de kreativa som visar sig bli bestående eftersom de är så tydliga.
| inglês | sueco |
|---|---|
| creative | kreativa |
| the | de |
| may | som |
| some | en |
| of | del |
| and | och |
| little | många |
EN Some of the words in internet culture don?t look like words
SV En del populära uttryck som florerar på nätet ser knappt ut som ord
| inglês | sueco |
|---|---|
| some | en |
| words | ord |
| of | del |
EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.
SV Jag rekommenderar att du håller det så kort som möjligt samtidigt som du fortfarande är beskrivande – 3 till 4 ord max är vad jag skjuter för. Om du vill separera ord använder du ett bindestreck – i stället för ett understreck _.
| inglês | sueco |
|---|---|
| recommend | rekommenderar |
| short | kort |
| possible | möjligt |
| max | max |
| it | det |
| i | jag |
| as | som |
| still | fortfarande |
| words | ord |
| use | använder |
| instead | för |
| a | ett |
| while | samtidigt |
EN The services RAIDBOXES described on the website of described services do not represent binding offers on the part of the provider, but serve as a basis for the submission of a binding offer by the customer.
SV Informationen på webbplatsen för RAIDBOXES Beskrivna tjänster utgör inte bindande erbjudanden från leverantörens sida, utan utgör en grund för kundens inlämnande av ett bindande erbjudande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| binding | bindande |
| offers | erbjudanden |
| raidboxes | raidboxes |
| offer | erbjudande |
| but | en |
| services | tjänster |
| of the | sida |
| of | av |
| a | ett |
| website | webbplatsen |
| basis | grund |
| the | inte |
EN In other words, the kill switch ensures that the VPN protects you, even when it doesn?t work quite as it should
SV Med andra ord säkerställer en kill switch att din VPN skyddar dig, även när den inte fungerar riktigt som den ska
| inglês | sueco |
|---|---|
| switch | switch |
| ensures | säkerställer |
| vpn | vpn |
| protects | skyddar |
| other | andra |
| should | att |
| words | ord |
| you | dig |
| even | en |
| work | fungerar |
EN In other words, if you buy something from webshop X using Honey’s code, Honey will receive money from webshop X
SV Om du köper något från webbutik X med Honeys kod får Honey alltså pengar från webbutik X
| inglês | sueco |
|---|---|
| x | x |
| code | kod |
| money | pengar |
| honey | honey |
| if | om |
| you | du |
| buy | köper |
| something | något |
| from | från |
| in | med |
| will | får |
EN In other words, the codes used by Honey aren’t just general codes you pick off the internet
SV Med andra ord är koderna som används av Honey inte bara vanliga koder som man hittar på internet
| inglês | sueco |
|---|---|
| codes | koder |
| internet | internet |
| honey | honey |
| just | bara |
| other | andra |
| used | används |
| by | av |
| words | ord |
EN In other words, they track your shopping habits and adjust your online shopping experience accordingly.
SV Med andra ord spårar de dina shoppingvanor och anpassar din shoppingupplevelse online i enlighet därmed.
| inglês | sueco |
|---|---|
| track | spårar |
| online | online |
| in | i |
| other | andra |
| they | de |
| and | och |
| words | ord |
| your | dina |
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
SV Med andra ord innebär lokal anonymitet att din data inte lagras på din enhet medan online anonymitet innebär att den inte spåras av online-aktörer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| local | lokal |
| anonymity | anonymitet |
| data | data |
| stored | lagras |
| device | enhet |
| online | online |
| tracked | spåras |
| actors | aktörer |
| other | andra |
| by | av |
| in | med |
| means | innebär |
| while | medan |
| isn | är |
| words | ord |
| your | din |
EN In other words: private browsing only helps you hide your online behavior for people using the same device, and not for parties who will be able to see your IP address anyway.
SV Med andra ord: privat surfning hjälper dig bara att dölja ditt online-beteende för personer som använder samma enhet, och inte för parter som ser din IP-adress ändå.
| inglês | sueco |
|---|---|
| helps | hjälper |
| hide | dölja |
| online | online |
| behavior | beteende |
| device | enhet |
| parties | parter |
| ip | ip |
| address | adress |
| using | använder |
| people | personer |
| private | privat |
| to | ser |
| other | andra |
| only | bara |
| words | ord |
| you | dig |
| your | ditt |
| and | och |
EN These cookies are still active when you use incognito mode, but they aren?t stored. In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.
SV Dessa cookies är fortfarande aktiva när du använder inkognitoläge, men de lagras inte. Med andra ord, nästa gång du besöker ASOS, kommer dessa cookies inte veta att du är den användare som letade efter jeans förra gången du besökte.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| active | aktiva |
| stored | lagras |
| visited | besökte |
| incognito mode | inkognitoläge |
| time | gång |
| user | användare |
| still | fortfarande |
| use | använder |
| other | andra |
| the | de |
| but | men |
| when | när |
| you | du |
| words | ord |
| looking | att |
| in | med |
| next | nästa |
| visit | besöker |
| for | efter |
| these | dessa |
| know | veta |
EN In other words, it creates a huge database of raw information that has been gathered just in case
SV Med andra ord skapar det en enorm databas med rådinformation som har samlats in för säkerhets skull
| inglês | sueco |
|---|---|
| huge | enorm |
| in | in |
| words | ord |
| other | andra |
| database | databas |
| it | det |
| just | en |
EN In other words: you won?t have to clear your own browsing history
SV Med andra ord: du slipper rensa din egen webbhistorik
| inglês | sueco |
|---|---|
| you | du |
| in | med |
| other | andra |
| words | ord |
EN In other words: when it comes to protocols, Mullvad is ahead of the game.
SV Med andra ord: när det gäller protokoll ligger Mullvad i framkant.
| inglês | sueco |
|---|---|
| words | ord |
| protocols | protokoll |
| mullvad | mullvad |
| in | i |
| is | är |
| other | andra |
| comes | med |
EN There is a long list of forbidden words and phrases
SV Det finns en lång lista med förbjudna ord och fraser
| inglês | sueco |
|---|---|
| long | lång |
| words | ord |
| phrases | fraser |
| and | och |
| there | det finns |
EN This version has spyware that allows the Chinese government to monitor chats and check for banned words.
SV Denna version har spionprogram som gör det möjligt för den kinesiska regeringen att övervaka chattar och kontrollera förbjudna ord.
| inglês | sueco |
|---|---|
| spyware | spionprogram |
| allows | gör det möjligt |
| government | regeringen |
| chats | chattar |
| monitor | övervaka |
| words | ord |
| to | gör |
| this | denna |
| version | version |
| chinese | kinesiska |
| and | och |
| check | kontrollera |
| for | för |
EN In other words, you?ll get the most out of your subscriptions and your Roku device with a VPN.
SV Med andra ord får du ut maximalt av dina abonnemang och din Roku-enhet med en VPN.
| inglês | sueco |
|---|---|
| subscriptions | abonnemang |
| roku | roku |
| device | enhet |
| vpn | vpn |
| get | få |
| of | av |
| other | andra |
| you | du |
| and | och |
| words | ord |
| out | ut |
| your | dina |
EN The words and phrases that people type into search engines to find what they’re looking for.
SV De ord och fraser som folk skriver in i sökmotorerna för att hitta det de letar efter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| phrases | fraser |
| people | folk |
| words | ord |
| into | i |
| the | de |
| looking | att |
| looking for | letar |
| find | hitta |
EN It even shows relationships between them, such as language families and loanwords, and exchange words between languages.
SV Det visar även förhållanden mellan dem, som språkfamiljer, låneord och utbytesord mellan språk.
| inglês | sueco |
|---|---|
| shows | visar |
| between | mellan |
| them | dem |
| it | det |
| and | även |
EN We help people see and understand data. Seven words that drive everything we do. And they’ve never been more important.
SV Vi hjälper människor se och förstå data. Sju ord som driver allt vi gör. Och de har aldrig varit viktigare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| help | hjälper |
| people | människor |
| data | data |
| drive | driver |
| we | vi |
| never | aldrig |
| see | se |
| words | ord |
| understand | och |
| seven | sju |
| everything | har |
| been | varit |
EN In other words, if you use VPN software instead of logging into your VPN server through Windows, you?ll be more secure.
SV Med andra ord kommer du att vara säkrare om du använder VPN-programvara istället för att via Windows logga in på din VPN-server.
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| software | programvara |
| logging | logga |
| server | server |
| windows | windows |
| in | in |
| other | andra |
| if | om |
| use | använder |
| you | du |
| words | ord |
| instead | för |
EN As a result, you will end up on malicious web pages used to steal your passwords and money.
SV Det leder till att du hamnar på skadliga webbplatser som används för att stjäla dina lösenord och pengar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| malicious | skadliga |
| web | webb |
| steal | stjäla |
| used | används |
| you | du |
| and | och |
| your | dina |
| words | ord |
EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo The bird. Let your imagination take you into the world of this photograph.
SV Dimitry Roulland har inte hittat ord för att beskriva sitt foto än Fågeln.Låt fantasin spela och föreställ dig historien runt fotot.
| inglês | sueco |
|---|---|
| found | hittat |
| photo | foto |
| let | att |
| into | för att |
| words | ord |
| you | dig |
EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo Reflection. Let your imagination take you into the world of this photograph.
SV Dimitry Roulland har inte hittat ord för att beskriva sitt foto än Reflexion.Låt fantasin spela och föreställ dig historien runt fotot.
| inglês | sueco |
|---|---|
| found | hittat |
| photo | foto |
| let | att |
| into | för att |
| words | ord |
| you | dig |
EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo Blue morning. Let your imagination take you into the world of this photograph.
SV Dimitry Roulland har inte hittat ord för att beskriva sitt foto än Blå morgon.Låt fantasin spela och föreställ dig historien runt fotot.
| inglês | sueco |
|---|---|
| found | hittat |
| morning | morgon |
| photo | foto |
| let | att |
| into | för att |
| words | ord |
| you | dig |
| blue | blå |
EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo The fall. Let your imagination take you into the world of this photograph.
SV Dimitry Roulland har inte hittat ord för att beskriva sitt foto än Fallet.Låt fantasin spela och föreställ dig historien runt fotot.
| inglês | sueco |
|---|---|
| found | hittat |
| photo | foto |
| let | att |
| into | för att |
| words | ord |
| you | dig |
EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo Grey lines. Let your imagination take you into the world of this photograph.
SV Dimitry Roulland har inte hittat ord för att beskriva sitt foto än Grå linjer.Låt fantasin spela och föreställ dig historien runt fotot.
| inglês | sueco |
|---|---|
| found | hittat |
| grey | grå |
| photo | foto |
| let | att |
| into | för att |
| lines | linjer |
| words | ord |
| you | dig |
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
SV Var ingen pirat - respektera copyright. Med andra ord, lägg inte upp material med copyright (inklusive länkar till webbsidor från tredje part) utan tillåtelse från ägaren.
| inglês | sueco |
|---|---|
| respect | respektera |
| links | länkar |
| party | part |
| websites | webbsidor |
| permission | tillåtelse |
| copyright | copyright |
| owner | ägaren |
| without | utan |
| words | ord |
| including | inklusive |
| content | material |
| other | andra |
| from | lägg |
| third | tredje |
EN Please double check your spelling or try to use other words.
SV Kontrollera din stavning eller försök använda andra ord.
| inglês | sueco |
|---|---|
| spelling | stavning |
| check | kontrollera |
| or | eller |
| try | försök |
| use | använda |
| other | andra |
| your | din |
| words | ord |
EN In other words, even if it is customisable, an open-source solution may not be as flexible as your organisation scales up
SV Det betyder att även om en lösning med öppen källkod är anpassningsbar, kanske den inte är tillräckligt flexibel när organisationen växer
| inglês | sueco |
|---|---|
| solution | lösning |
| flexible | flexibel |
| organisation | organisationen |
| open | öppen |
| is | är |
| if | om |
| words | att |
| it | när |
| an | en |
EN We help people see and understand their data. Eight words that drive everything we do. And they’ve never been more important.
SV Vi hjälper människor att se och förstå data. Åtta ord som driver allt vi gör. Och de har aldrig varit viktigare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| help | hjälper |
| people | människor |
| data | data |
| we | vi |
| drive | att |
| never | aldrig |
| see | se |
| words | ord |
| understand | och |
| their | de |
| everything | har |
| been | varit |
EN The most serious consequences to you can be when very sensitive information like usernames, passwords or social security numbers are leaked
SV De allvarligaste konsekvenserna kan vara när information som användarnamn, lösenord eller personnummer kartläggs om dig
| inglês | sueco |
|---|---|
| consequences | konsekvenserna |
| information | information |
| user | användar |
| names | namn |
| be | är |
| the | de |
| or | eller |
| very | som |
| you | dig |
| words | ord |
EN The best way to protect your identity online is to secure your private information by using strong passwords and being careful what you share across different services.
SV Det bästa sättet att skydda din identitet online är att säkra din privata information genom att använda starka lösenord samt aktivera multifaktorautentisering där det är möjligt, och vara försiktig med vad du delar på olika tjänster.
| inglês | sueco |
|---|---|
| way | sättet |
| identity | identitet |
| online | online |
| information | information |
| strong | starka |
| services | tjänster |
| is | är |
| share | med |
| using | använda |
| you | du |
| different | olika |
| protect | skydda |
| private | privata |
| and | och |
| what | vad |
| secure | säkra |
| words | ord |
EN Privacy means keeping your passwords, messages, browsing and personal details safe from prying eyes
SV Sekretess innebär att skydda lösenord, meddelanden, surfning och personuppgifter mot obehöriga
| inglês | sueco |
|---|---|
| details | uppgifter |
| privacy | sekretess |
| safe | skydda |
| eyes | att |
| means | innebär |
| messages | meddelanden |
| and | och |
EN What’s needed to access these accounts? Passwords
SV Vad krävs för att komma åt sådana konton? Lösenord
| inglês | sueco |
|---|---|
| needed | krävs |
| access | komma åt |
| accounts | konton |
| words | ord |
| to | komma |
EN Protect your online identity by storing passwords securely and accessing them easily from any device
SV Skydda din identitet online genom att lagra lösenord på ett säkert sätt och enkelt komma åt dem från alla enheter
| inglês | sueco |
|---|---|
| protect | skydda |
| online | online |
| identity | identitet |
| storing | lagra |
| accessing | komma åt |
| easily | enkelt |
| device | enheter |
| securely | säkert |
| from | från |
| by | genom |
| your | din |
| words | ord |
| and | och |
EN Password manager makes using your passwords and remembering them easy and secure, which in turn makes you better prepared to face data breaches and identity theft
SV Lösenordshanteraren gör det enkelt och tryggt att komma ihåg och använda dina lösenord, vilket i sin tur gör dig bättre förberedd på dataintrång och identitetsstöld
| inglês | sueco |
|---|---|
| turn | tur |
| better | bättre |
| data | data |
| identity | identitets |
| theft | stöld |
| easy | enkelt |
| in | i |
| makes | att |
| remembering | komma ihåg |
| using | använda |
| your | dina |
| words | ord |
| which | vilket |
| you | dig |
| and | och |
EN Makes using your passwords safe and easy
SV Gör det tryggt och enkelt att använda dina lösenord
| inglês | sueco |
|---|---|
| easy | enkelt |
| makes | att |
| and | och |
| using | använda |
| your | dina |
| words | ord |
EN Using strong and unique passwords is super easy and secure with a password manager
SV Med en lösenordshanterare kan du enkelt och säkert använda starka och unika lösenord
| inglês | sueco |
|---|---|
| strong | starka |
| and | och |
| words | ord |
| a | unika |
| easy | enkelt |
| using | använda |
EN Using weak passwords makes you vulnerable to account takeover and online identity theft.
SV Svaga lösenord gör dig sårbar för kontokapning och identitetsstöld online.
| inglês | sueco |
|---|---|
| weak | svaga |
| account | konto |
| online | online |
| identity | identitets |
| theft | stöld |
| to | gör |
| words | ord |
| you | dig |
| and | och |
EN Remove highlightsAdd notes to your bookDefine words with the dictionary
SV Ta bort markeringarLägg till anteckningar i din bokSe ords definition i ordboken
| inglês | sueco |
|---|---|
| notes | anteckningar |
| your | din |
| remove | ta bort |
EN This data is used only in the event that WebSupport would go bankrupt or similar, in other words, we are in bankruptcy and can no longer manage our clients? domains
SV Denna data används endast utfall WebSupport skulle gå i konkurs eller liknande, med andra ord befinner oss på obestånd och inte längre kan förvalta våra kunders domäner
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| similar | liknande |
| longer | längre |
| clients | kunders |
| domains | domäner |
| in | i |
| used | används |
| other | andra |
| words | ord |
| can | kan |
| this | denna |
| or | eller |
| our | våra |
| only | endast |
| the | oss |
EN Very few programmers have never muttered some well-chosen words to themselves (or shouted them out loud, for that matter) about parts of...
SV Få är nog de programmerare som aldrig tyst (eller, för all del, högljutt) svurit över en del av kodbasen.Tvärtom känner nog de flesta ...
| inglês | sueco |
|---|---|
| programmers | programmerare |
| never | aldrig |
| of | av |
| or | eller |
| very | för |
| to | del |
| them | de |
| matter | som |
EN One of our value words is Transparency
SV Ett av våra värdeord är Transparens
| inglês | sueco |
|---|---|
| transparency | transparens |
| of | av |
| our | våra |
| is | ett |
EN The words painted in the public staircase of Oodi were chosen by a panel assembled by the artist
SV De ord som målats i Odes trappa har valts ut av en jury som konstnären utsett
| inglês | sueco |
|---|---|
| staircase | trappa |
| chosen | valts |
| the artist | konstnären |
| in | i |
| the | de |
| words | ord |
| of | av |
| a | som |
EN The order of the words was generated randomly, and the piece is not meant to be read in any specific direction
SV Ordens inbördes ordning är slumpmässig, och verket är inte tänkt att läsas i någon särskild riktning
| inglês | sueco |
|---|---|
| order | ordning |
| meant | tänkt att |
| in | i |
| read | och |
| direction | riktning |
EN Various connections and parallels may form between words close to one another, but that is up to the spectator.
SV Ibland kan det finnas vissa samband och paralleller mellan ord som står nära varandra, men betraktaren får själv hitta dem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| close | nära |
| another | varandra |
| words | ord |
| is | står |
| the | hitta |
| but | men |
| various | få |
| and | och |
| form | kan |
| may | som |
| between | mellan |
| to | vissa |
| to the | ibland |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe