Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "define the sprint" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "define the sprint" de inglês para sueco

Traduções de define the sprint

"define the sprint" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

define att definiera av definiera definierar den för i med på till

Tradução de inglês para sueco de define the sprint

inglês
sueco

EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?

SV Hur definierar du milstolpar på vägen mot att nå tidsfristerna? Vem kommer att granska arbetet och definiera milstolparna när det är slutfört? Hur exakt ska kunderna involveras och när? Vem kommer att sköta kommunikationen med dem?

inglês sueco
milestones milstolpar
review granska
exactly exakt
clients kunderna
be är
you du
define definiera
reaching att
way vägen
and och
how hur
the work arbetet
who vem

EN Anchor to a $6 billion revitalization project in downtown Kansas City, the award-winning Sprint Center is the Midwest’s…

SV I hjärtat av Brooklyn är Barclays Center normgivande som anläggning för världens mest spännande underhållnings- och…

EN Buy our Sprint prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

SV Försäljning av bilder och tavlor med Sprint i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar

inglês sueco
limited begränsad
in i
best till
the dagar
edition utgåva

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 100 meters, Carl Lewis, Games, Olympic Los Angeles, 1984, Years 1984, Youth sprinter sprint, runner

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 100 meter, carl lewis, spel, olympiska spelen, los angeles, 1984, år, 1984, ung, sprinter, sprint, löpare

inglês sueco
keywords nyckelord
meters meter
carl carl
lewis lewis
olympic olympiska
los los
angeles angeles
games spel

EN Fine art photography | Themes | Sport | Athletics | Sprint | 100 Meters | Luz Long and Jesse Owens during a conversation in Berlin in 1936 photography

SV Fotokonst | Teman | Sport | Friidrott | Sprint | 100 Meter | Fotografi Luz Long och Jesse Owens under en konversation i Berlin 1936

inglês sueco
themes teman
sport sport
meters meter
conversation konversation
berlin berlin
in i
and och
long long

EN Looking for the best deals for the Google Pixel 4 or Google Pixel 4 XL on Verizon, AT&T, Sprint, T-Mobile, EE, Vodafone, Three, O2 or other networks?

SV Letar du efter de bästa erbjudandena för Google Pixel 4 eller Google Pixel 4 XL på Verizon, AT&T, Sprint, T-Mobile, EE, Vodafone, Three, O2 eller

inglês sueco
pixel pixel
xl xl
verizon verizon
amp amp
ee ee
vodafone vodafone
three three
google google
looking for letar
or eller
the de
best bästa

EN Anchor to a $6 billion revitalization project in downtown Kansas City, the award-winning Sprint Center is the Midwest’s home for live entertainment and sporting events having welcomed more than eight million guests since its opening in 2007

SV Huvudbygget i ett upprustningsprojekt värt 6 miljarder USD i centrala Kansas City, är prisbelönade Sprint Center Mellanvästerns hemvist för liveuppträdanden och sportevenemang som sedan öppnandet 2007 haft fler än åtta miljoner gäster

inglês sueco
city city
center center
guests gäster
in i
million miljoner
billion miljarder
and och
a ett

EN Backlog prioritization and sprint planning ensure that your team’s entire workload will be handled quickly and efficiently.

SV Eftersläpningsprioritering och sprintplanering gör att ditt teams arbetsbelastning hanteras snabbt och enkelt.

inglês sueco
teams teams
handled hanteras
quickly snabbt
and och
your ditt
entire att

EN At the team level, SAFe shares many traits with Scrum, though not every sprint must end with a shippable increment

SV På lagnivå delar SAFe många drag med Scrum, även om inte varje sprint måste sluta med ett skickbart steg

inglês sueco
shares delar
many många
scrum scrum
though även
a ett
safe safe

EN Anchor to a $6 billion revitalization project in downtown Kansas City, the award-winning Sprint Center is the Midwest’s…

SV I hjärtat av Brooklyn är Barclays Center normgivande som anläggning för världens mest spännande underhållnings- och…

EN Plan, measure progress and adjust projects for faster sprint cycles

SV Planera, mäta framgång och anpassa projekt för snabbare sprint-cykler

inglês sueco
measure mäta
adjust anpassa
faster snabbare
plan planera
projects projekt
progress för
and och

EN Backlog prioritization and sprint planning ensure that your team’s entire workload will be handled quickly and efficiently.

SV Eftersläpningsprioritering och sprintplanering gör att ditt teams arbetsbelastning hanteras snabbt och enkelt.

inglês sueco
teams teams
handled hanteras
quickly snabbt
and och
your ditt
entire att

EN At the team level, SAFe shares many traits with Scrum, though not every sprint must end with a shippable increment

SV På lagnivå delar SAFe många drag med Scrum, även om inte varje sprint måste sluta med ett skickbart steg

inglês sueco
shares delar
many många
scrum scrum
though även
a ett
safe safe

EN Anchor to a $6 billion revitalization project in downtown Kansas City, the award-winning Sprint Center is the Midwest’s home for live entertainment and sporting events having welcomed more than eight million guests since its opening in 2007

SV Huvudbygget i ett upprustningsprojekt värt 6 miljarder USD i centrala Kansas City, är prisbelönade Sprint Center Mellanvästerns hemvist för liveuppträdanden och sportevenemang som sedan öppnandet 2007 haft fler än åtta miljoner gäster

inglês sueco
city city
center center
guests gäster
in i
million miljoner
billion miljarder
and och
a ett

EN We enable our people to define who they want to be by empowering them to drive their own success through the opportunities they create, giving them an extraordinary environment that inspires them

SV Vi gör det möjligt för våra medarbetare att definiera sin egen framgång och utvecklas till sin fulla potential genom att ge dem en intressant och inspirerande arbetsmiljö

inglês sueco
enable gör det möjligt
success framgång
we vi
people medarbetare
create och
define definiera
drive att
an en
to gör
own egen
giving att ge
by genom

EN Define the controls, roles and repeatable processes to support your strategy

SV Definiera kontrollerna, roller och repeterbara processer för att ge stöd åt er strategi

inglês sueco
define definiera
roles roller
processes processer
strategy strategi
support stöd
and och

EN Define the settings you want for your child's computer/account and/or enable/disable settings, then select OK.

SV Ange de inställningar du vill ha för ditt barns dator/konto och/eller aktivera/avaktivera inställningarna. Välj sedan OK.

inglês sueco
computer dator
account konto
enable aktivera
select välj
the de
settings inställningar
the settings inställningarna
then sedan
your ditt
or eller

EN You'll define policies and procedures to ensure that the right data is available to the right people in the organisation, at the time they need it

SV Du kommer att definiera policyer och procedurer för att se till att rätt personer har tillgång till rätt data inom organisationen, precis när de behöver den

inglês sueco
policies policyer
procedures procedurer
ensure se till
people personer
organisation organisationen
right rätt
data data
is är
define definiera
in inom
the de
to när
time se
need du

EN In this article, we’ll define root cause analysis, outline common techniques, walk through a template methodology and provide a few examples.

SV I den här artikeln definierar vi orsaksanalys, beskriver vanliga tekniker, går igenom en metod för mallar och ger några exempel.

inglês sueco
define definierar
techniques tekniker
template mallar
in i
walk gå
common vanliga
and och
cause för
this här
a några

EN Our purpose and values define our long-term direction. We have selected these areas of development that best drive us towards our purpose.

SV Vårt uppdrag och våra värden anger vår riktning på lång sikt. Vi har valt de här utvecklingsmål och -åtgärder som bäst tjänar vårt syfte.

inglês sueco
purpose syfte
values värden
selected valt
best bäst
long lång
term sikt
we vi
direction riktning
and vårt
our vår
these är

EN In our living strategy approach, our purpose, values, and way of working define our long-term direction while our choices are proactively and continuously re-evaluated.

SV Vårt uppdrag, våra värden och vårt sätt att agera anger riktningen i vår levande strategi på lång sikt, och våra val omvärderas regelbundet.

inglês sueco
living levande
values värden
choices val
long lång
term sikt
in i
way sätt
strategy strategi
and vårt
direction att
our vår

EN The slimmed down version of Red Magic's gaming phone is here. But does it really define what a gaming phone should be?

SV Den avsmalnade versionen av Red Magics speltelefon är här. Men definierar det verkligen vad en speltelefon ska vara?

inglês sueco
define definierar
of av
is är
version versionen
but en
really verkligen
what vad
red red

EN You can define which user(s) have access to each computer

SV Du kan definiera vilka användare som har åtkomst till varje dator

inglês sueco
define definiera
user användare
computer dator
access åtkomst
you du
can du kan

EN We tailor the inRiver Connector to match your needs. During the onboarding process, we define which content fields you'd like to have available for translation, so your language experts work with maximum efficiency.

SV Vi skräddarsyr inRiver Connector efter dina behov. När lösningen konfigureras anger du vilka innehållsfält som ska vara tillgängliga för översättning, så att dina språkexperter kan arbeta så effektivt som möjligt.

inglês sueco
work arbeta
connector connector
language experts språkexperter
we vi
needs behov
translation översättning
your dina
language att
have du

EN Define “stop watches” to track time on specific projects or for travel time.

SV Definiera ”stoppklockor” för att spåra tid på specifika projekt eller för restid.

EN Define when Wanda should notify you to do your timesheet.

SV Definiera när Wanda ska meddela dig att göra din tidrapport.

inglês sueco
define definiera
wanda wanda
notify meddela
your din
you dig
should att

EN This is done in order to define and develop specific features, troubleshoot, fix bugs, and work with outside data sources and APIs.

SV Detta görs för att definiera och utveckla specifika funktioner, felsöka, åtgärda fel och arbeta med externa datakällor och API:er.

inglês sueco
develop utveckla
apis api
is done görs
data sources datakällor
features funktioner
work arbeta
define definiera
specific specifika
in med
and och
this detta

EN SoftMaker takes the protection of your personal data very seriously. In this privacy policy, we first define some terms and then describe the following:

SV SoftMaker tar skyddet av dina personuppgifter på stort allvar. I denna sekretesspolicy definierar vi först några termer och beskriver sedan följande:

inglês sueco
softmaker softmaker
takes tar
define definierar
terms termer
personal data personuppgifter
privacy policy sekretesspolicy
describe beskriver
in i
we vi
of av
following följande
your dina
this denna
and och

EN Define your audience and focus on the channels where they can be reached.

SV Definiera din publik och fokusera på de kanaler där de kan nås.

inglês sueco
define definiera
audience publik
focus fokusera
channels kanaler
be reached nås
be är
can kan
the de
where där
your din
and och

EN Accuracy from the beginning is key. SketchUp enables you to design, define, and plan in all stages of the project.

SV Det är viktigt med noggranhet från början. SketchUp gör det möjligt för dig att designa, definiera och planera alla skeden av projektet.

inglês sueco
beginning början
key viktigt
sketchup sketchup
enables gör det möjligt
define definiera
of av
plan planera
to gör
design designa
the project projektet
you dig
all alla
from från
and och

EN Foster team autonomy and ways of working. Allow teams to define their preferred process or methodology, including Scrum, Kanban, Scrumban, or a customized approach.

SV Främja teamens självständighet och arbetssätt. Låt teamen definiera den process eller metod som de föredrar, till exempel Scrum, Kanban, Scrumban eller en anpassad metod.

inglês sueco
foster främja
preferred föredrar
process process
scrum scrum
kanban kanban
customized anpassad
working en
define definiera
their de
allow låt
or eller

EN Work is incrementally delivered and customer feedback is gathered to define what is worked on next

SV Arbete levereras stegvis och kundfeedback samlas in för att definiera vilket arbete som ska göras härnäst

inglês sueco
work arbete
delivered levereras
gathered samlas
define definiera
next att
is vilket
and och

EN Funding value streams and products, define roadmaps, and balance capacity

SV Finansiera värdeströmmar och -produkter, definiera färdplaner och balansera kapaciteten

inglês sueco
and och
products produkter
define definiera
roadmaps färdplaner
balance balansera

EN Rather than trying to fund individual projects, the Lean approach allocates budgets to value streams, with guardrails to define spending policies, guidelines, and practices for that portfolio (more on this later)

SV I stället för att försöka finansiera enskilda projekt, fördelar Lean-metoden budgetar till värdeströmmar, med skyddsräcken för att definiera utgifterna, riktlinjer och praxis för den portföljen (mer om detta längre fram)

inglês sueco
projects projekt
lean lean
budgets budgetar
practices praxis
guidelines riktlinjer
define definiera
to fram
more mer
individual enskilda
and och
this detta
trying försöka

EN From opportunity to signature ? define, monitor, and manage contractual opportunities and elements on-demand including time and expense, fixed-fee schedules and billing methods

SV Från möjlighet till signatur, definiera, se över och hantera avtalsmöjligheter och -element på begäran, inklusive tid och kostnad, scheman för fasta avgifter och faktureringsmetoder

inglês sueco
signature signatur
define definiera
elements element
demand begäran
fixed fasta
manage hantera
including inklusive
time tid
opportunity möjlighet
from från
and och

EN Program managers can create plans that define delivery timeframes, set key milestones, and establish releases dates. Develop realistic plans based on the financial and resource constraints of the organization.

SV Programchefer kan skapa planer som definierar leveranstidsramar, ställer in viktiga milstolpar och fastställer datum för lansering. Utveckla realistiska planer baserat på organisationens begränsningar vad gäller ekonomi och resurser.

inglês sueco
plans planer
define definierar
key viktiga
milestones milstolpar
resource resurser
constraints begränsningar
create och
develop utveckla
can kan
based on baserat
the organization organisationens

EN Define expected costs and benefits for strategies, programs, and projects. Remedy variances with the plan as actual costs and forecasts change.

SV Definiera förväntade kostnader och vinster för strategier, program och projekt. Åtgärda avvikelser mot planen när faktiska kostnader och prognoser förändras.

inglês sueco
define definiera
expected förväntade
costs kostnader
benefits vinster
actual faktiska
forecasts prognoser
change förändras
projects projekt
strategies strategier
programs program
the när
and och
plan planen
for för

EN Automate demand workflow with gates to organize, evaluate, and define decision points

SV Automatisera arbetsflödet för efterfrågan med grindar för att organisera, utvärdera och definiera beslutspunkter

inglês sueco
automate automatisera
demand efterfrågan
workflow arbetsflödet
evaluate utvärdera
define definiera
organize organisera
and och
with med

EN Capture and manage ideas that tie to your strategy. Define processes for different types of demand, whether for planned initiatives, unplanned new ideas, or product innovation.

SV Fånga upp och hantera idéer som är knutna till din strategi. Definiera processer för olika typer av efterfrågan, vare sig det gäller planerade initiativ, oplanerade nya idéer eller produktinnovation.

inglês sueco
capture fånga
ideas idéer
define definiera
planned planerade
initiatives initiativ
new nya
manage hantera
processes processer
your din
strategy strategi
of av
demand efterfrågan
to sig
or eller
types olika

EN Define metrics (KPIs) to measure the benefits to ensure that the activities of the program will result in the change needed to realize desired benefits

SV Definiera mätvärden (KPI:er) för att mäta fördelarna och säkerställa att programverksamheten kommer att resultera i den förändring som krävs för att uppnå önskade fördelar

inglês sueco
define definiera
kpis kpi
needed krävs
desired önskade
in i
change förändring
benefits fördelar
ensure säkerställa
the benefits fördelarna

EN Bring Strategic Programs to Life: Define top-down timeframes, financials, and roadmaps; adjust based on progress and forecasts

SV Blås liv i strategiska program: Definiera tidsramar uppifrån och ned, ekonomi och färdplaner. Justera utifrån framsteg och prognoser

inglês sueco
bring i
strategic strategiska
programs program
life liv
define definiera
financials ekonomi
roadmaps färdplaner
adjust justera
progress framsteg
forecasts prognoser
down ned
and och

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

SV Definiera önskade resultat: Sätt upp mål och målresultat, fokusera portföljfinansieringsbeslut på mål och affärsvärde

inglês sueco
define definiera
desired önskade
business value affärsvärde
focus fokusera
objectives mål
results resultat
and och

EN Automate intake flow with gates to organize, evaluate, and define decision points. Make objective decisions about whether ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration and prioritization.

SV Automatisera intagsflödet med grindar för att organisera, utvärdera och definiera beslutspunkter. Fatta objektiva beslut om huruvida idéer kan dödas, läggas i vänteläge eller gå vidare för ytterligare övervägande och prioritering.

inglês sueco
automate automatisera
evaluate utvärdera
define definiera
ideas idéer
prioritization prioritering
to ytterligare
organize organisera
decisions beslut
about om
can kan
or eller
further för
with med

EN Balance capacity and demand and define achievable role- and team-based plans with Planview’s resource capacity planning software.

SV Balansera kapacitet och efterfrågan och definiera uppnåbara roll- och teambaserade planer med Planviews programvara för resurskapacitetsplanering.

inglês sueco
balance balansera
capacity kapacitet
demand efterfrågan
define definiera
plans planer
software programvara
and och
with med

EN Roadmap your strategy for successful products, services and applications. Strategic roadmaps define timeframes, milestones, and releases across portfolios for outcomes that span organizations.

SV Ta fram en färdplan för din strategi för att lyckas med produkter, tjänster och applikationer. Strategiska färdplaner definierar tidsramar, milstolpar och utgåvor över portföljer för resultat som omfattar hela organisationer.

inglês sueco
roadmap färdplan
roadmaps färdplaner
define definierar
milestones milstolpar
portfolios portföljer
organizations organisationer
strategy strategi
strategic strategiska
your din
services tjänster
products produkter
applications applikationer
and och
outcomes resultat
for för

EN Set limits on the number of cards that can be put in any lane or sub-lane on your board or define the number of items that can be assigned to each team member

SV Fastställ begränsningar för antalet kort som kan placeras på en bana eller underbana på din tavla, eller definiera antalet objekt som kan tilldelas varje gruppmedlem

inglês sueco
limits begränsningar
define definiera
assigned tilldelas
cards kort
your din
or eller
each en
the antalet

EN Define a standard for technology across your enterprise. Leverage the metamodel and address technologies, versions, lifecycles, and refresh cycles.

SV Definiera en standard för teknik över hela ditt företag. Bygg vidare på metamodellen och adressera tekniker, versioner, livscykler och uppdateringscykler.

inglês sueco
define definiera
standard standard
enterprise företag
versions versioner
technology teknik
a hela
across en
your ditt
and och
the vidare
for för

EN Learn how program managers define outcome roadmaps and use scenario analysis to optimize portfolios.

SV Läs hur programchefer definierar resultatkartor och använder scenarioanalys för att optimera portföljer.

inglês sueco
define definierar
portfolios portföljer
use använder
learn och
and läs
optimize optimera
how hur

EN Define the optimal path forward on your PMO’s journey toward agility.

SV Definiera den optimala vägen framåt på ditt PMO:s resa mot flexibilitet.

inglês sueco
define definiera
path vägen
agility flexibilitet
forward fram
your ditt
journey resa
the framåt

EN Drive strategic objectives using Planview’s program management software to define top-down timeframes and financials, then adjust based on bottom-up progress and forecasts

SV Driv på strategiska mål med hjälp av Planviews programvara för programhantering för att definiera uppifrån-och-ned-tidsramar och finansiering, och justera sedan baserat på framsteg och prognoser nedifrån och upp

inglês sueco
strategic strategiska
objectives mål
adjust justera
forecasts prognoser
program management programhantering
software programvara
drive att
define definiera
and och
using av
based on baserat

Mostrando 50 de 50 traduções