EN Operators subject to COVID restrictions may introduce the COVID passport rule on a voluntary basis. Operators subject to restrictions may require their customers to show their COVID passport on entry.
Traduzir "covid passport rule" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "covid passport rule" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de covid passport rule
inglês
finlandês
FI Koronarajoitusten kohteina olevat toimijat voivat ottaa koronapassin käyttöön vapaaehtoisesti. Rajoitusten kohteena olevat toimijat voivat edellyttää asiakkailtaan koronapassin näyttämistä sisäänpääsyn yhteydessä.
EN In the rule-based methods, a person creates a rule in the system, which is then utilised in automation
FI Niissä ihminen luo järjestelmään säännön, jota sitten hyödynnetään automatisoinnissa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| creates | luo |
| then | sitten |
EN In the rule-based methods, a person creates a rule in the system, which is then utilised in automation
FI Niissä ihminen luo järjestelmään säännön, jota sitten hyödynnetään automatisoinnissa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| creates | luo |
| then | sitten |
EN The COVID passport is also issued to persons who have been infected with COVID-19 and have also received one COVID vaccination.
FI Koronapassin saavat myös henkilöt, jotka ovat sairastaneet koronan ja saaneet lisäksi yhden koronarokotuksen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| one | yhden |
EN The EU Digital COVID Certificate has two functions. It serves as a COVID-19 passport in Finland and can also be used when travelling. You can download it from My Kanta Pages.
FI EU:n koronatodistuksella on kaksi käyttötarkoitusta. Se toimii Suomessa koronapassina ja sitä voi käyttää myös matkustaessa. Voit ladata sen Omakannasta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| download | ladata |
| used | käyttää |
| it | se |
| two | kaksi |
| can | voit |
| you | ja |
| the | sen |
| has | on |
EN The EU Digital COVID Certificate also serves as COVID passport
FI EU:n koronatodistus toimii myös koronapassina
| inglês | finlandês |
|---|---|
| also | myös |
EN If the COVID certificate is not shown in My Kanta Pages or there is an error in the certificate details, please contact the healthcare provider where you were vaccinated or where the COVID-19 test was taken
FI Jos koronatodistusta ei näy Omakannassa tai todistuksen tiedoissa on virhe, ota yhteyttä siihen terveydenhuollon palvelunantajaan, josta olet saanut rokotuksen tai jossa koronatesti on tehty
| inglês | finlandês |
|---|---|
| contact | yhteyttä |
| if | jos |
| not | ei |
| is | on |
| or | tai |
EN In the study, Gröndahl compared deep learning neural networks with more traditional rule-based methods
FI Gröndahl vertasi tutkimuksessa syväoppivia neuroverkkoja perinteisempiin sääntöpohjaisiin menetelmiin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| gröndahl | gröndahl |
EN In rule-based methods, it is possible to control in more detail, for example, the effect of a certain word, such as a synonym or a contradiction, on the conversion of a sentence.
FI Sääntöpohjaisissa menetelmissä pystytään kontrolloimaan yksityiskohtaisemmin esimerkiksi tietyn sanan, vaikkapa synonyymin tai vastakohdan, vaikutusta lauseen muunnokseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| example | esimerkiksi |
EN Make sure everything goes according to the rule book.
FI Varmista, että kaikki sujuu sääntöjen mukaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| make sure | varmista |
| the | että |
EN The Rule of Two helps making spaces sound better
FI Akustiikkaa voi nyt mitata paremmin kuin koskaan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| better | paremmin |
| the | kuin |
EN In the study, Gröndahl compared deep learning neural networks with more traditional rule-based methods
FI Gröndahl vertasi tutkimuksessa syväoppivia neuroverkkoja perinteisempiin sääntöpohjaisiin menetelmiin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| gröndahl | gröndahl |
EN In rule-based methods, it is possible to control in more detail, for example, the effect of a certain word, such as a synonym or a contradiction, on the conversion of a sentence.
FI Sääntöpohjaisissa menetelmissä pystytään kontrolloimaan yksityiskohtaisemmin esimerkiksi tietyn sanan, vaikkapa synonyymin tai vastakohdan, vaikutusta lauseen muunnokseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| example | esimerkiksi |
EN You can spend as little or as much as you want. There is no minimum. A good rule of thumb is to start with $30 per day, which will spread your budget nicely over a 24 hour period.
FI Voit käyttää niin vähän tai paljon rahaa kuin haluat. Minimimäärää ei ole. Hyvä peukalosääntö on aloittaa noin 20 eurolla päivässä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| much | paljon |
| start | aloittaa |
| day | päivä |
| good | hyvä |
| is | on |
| or | tai |
| can | voit |
| no | ei |
| as | niin |
| to | kuin |
EN Make sure everything goes according to the rule book.
FI Varmista, että kaikki sujuu sääntöjen mukaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| make sure | varmista |
| the | että |
EN The use of the COVID passport will be temporarily restricted until 31.1.2022. For further information, see the notice here (kanta.fi).
FI Koronapassin käyttöä rajataan 31.1.2022 asti. Tiedote: Koronapassin käytön rajoitukset jatkuvat (kanta.fi)
| inglês | finlandês |
|---|---|
| use | käytön |
EN See here Frequently Asked Questions about the COVID-19 passport (kanta.fi).
FI Katso tästä Usein kysyttyjä kysymyksiä koronapassista (kanta.fi).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| see | katso |
| frequently | usein |
| questions | kysymyksiä |
EN Frequently asked questions about the COVID-19 passport (kanta.fi)
FI Usein kysyttyä koronapassista (kanta.fi)
| inglês | finlandês |
|---|---|
| frequently | usein |
EN of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19.**
FI organisaatioista mukauttaa IT-suunnitelmiaan COVID-19:n seurauksena.**
EN Supporting Business Continuity Through Covid-19 | Unit4
FI Liiketoiminnan jatkuvuuden tukena Covid-19-kriisin yli | Unit4
EN The true cost of COVID on public services
FI COVID:in todellinen hinta julkisissa palveluissa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| covid | covid |
EN Effective spam trends, including Covid-19 lures, will continue to thrive—#2021Predictions
FI 5 yleistä nettihäirinnän muotoa
EN Hackers step up to back medical pros in the COVID-19 fight
FI Kuinka perustaa turvallinen langaton lähiverkko, minne tahansa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | kuinka |
EN How COVID-19 is impacting budget plans
FI COVID-19 vaikutus tietoturvabudjetteihin
EN COVID-19 changes and renews the newspaper reading
FI Tutkimusyritys RAM yhteistyöhön Viestilehtien kanssa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | kanssa |
EN The texts entered by young people also dealt with COVID-19. The jury of the youth category say the level of quality was good, but the finalists still stood out from the crowd.
FI Koronaa käsiteltiin myös nuorten lähettämissä teksteissä. Nuorten sarjan tuomariston mukaan taso oli hyvä, mutta finalistit erottuivat joukosta selvästi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| was | oli |
| good | hyvä |
| but | mutta |
| also | myös |
| with | mukaan |
EN COVID-19 : Prevention Recommendations for our Diving Community
FI COVID-19 : Ennaltaehkäisyä koskevat suositukset sukeltajille
EN Information on the effects of coronavirus and COVID-19 on activities at Aalto University.
FI Ajankohtaista tietoa, miten koronavirus vaikuttaa Aalto-yliopiston toimintaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| information | tietoa |
| and | miten |
| aalto | aalto |
EN How to Set Up Crisis Alerts for Coronavirus COVID-19
FI Kriisihälytysten määritys COVID-19-koronavirukselle
EN Your guide to monitoring COVID-19 in relation to your industry
FI Ohjeet COVID-19-viruksen seurantaan omalla toimialallasi
EN How To Get The Word Out About Your Post-COVID Event
FI Teatterin lipunmyynti: Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää
| inglês | finlandês |
|---|---|
| your | sinun |
| to | kaikki |
| the | mitä |
EN Post-COVID Emerging Trends in the Events Industry
FI 5 helppoa vaihetta loppuunmyytyyn konserttiin: Konserttimarkkinoinnin opas
EN Information on the effects of coronavirus and COVID-19 on activities at Aalto University
FI Ajankohtaista tietoa, miten koronavirus vaikuttaa Aalto-yliopiston toimintaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| information | tietoa |
| and | miten |
| aalto | aalto |
EN At the moment we’re studying the possible service contexts, applicability to COVID-19 diagnosis and experiences of different kinds of users
FI Tällä hetkellä tutkimme mahdollisia palveluyhteyksiä, sovellettavuutta covid-19-diagnoosiin sekä erityyppisten käyttäjien kokemuksia
EN Covid-19 vaccines available at the Otaniemi campus on 20 October from 10 to 15 | Aalto University
FI Koronarokotus Otaniemen kampuksella keskiviikkona 20.10. klo 10–15 | Aalto-yliopisto
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Covid-19 vaccines also protect unvaccinated family members
FI Korona-aiheisten Instagram-postausten suosio kasvaa, jos niissä esiintyy tunnettuja ihmisiä
EN The live event will be organized depending on the situation regarding the COVID-19 pandemic
FI Fyysinen tapahtuma järjestetään koronatilanteesta riippuen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| event | tapahtuma |
| depending | riippuen |
EN Over 1.4 million Lions across the globe are stepping up to serve their communities during the coronavirus (COVID-19) pandemic
FI Yli 1,4 miljoonaa lionia eri puolilla maailmaa ovat valmiina palvelemaan yhteisöjä koronaviruspandemian (COVID-19) aikana
| inglês | finlandês |
|---|---|
| million | miljoonaa |
| during | aikana |
| are | ovat |
EN As our world unites to address the COVID-19 pandemic, Lions Clubs International Foundation is responding to the immense challenges facing humankind
FI Kun maailma toimii yhdessä vastatakseen COVID-19-pandemiaan, Lions Clubs Internationalin säätiö vastaa ihmisten kohtaamiin haasteisiin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| as | kun |
| to | yhdessä |
EN As communities reemerge and rebuild in the aftermath of COVID-19, consider partnering with local organizations to maximize your club’s service impact.
FI Kun yhteisöt aloittavat pikkuhiljaa normaalin elämän COVID-19-pandemian jälkeen, voitte ehkä tehdä yhteistyötä paikallisten järjestöjen kanssa klubinne vaikutuksen vahvistamiseksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| with | kanssa |
| as | kun |
| to | jälkeen |
EN Leos in Italy overcome obstacles of COVID-19 to serve the most vulnerable in their community.
FI Leot Italiassa ylittivät COVID-19-esteet palvellakseen paikkakuntiensa haavoittuvaisimpia.
EN The new safety procedures are designed to protect the most vulnerable from COVID-19 but can come with a mental toll on residents who have been separated from their families for months.
FI Uudet turvallisuusmenettelyt on suunniteltu suojaamaan heikoimmassa asemassa olevia henkilöitä koronavirukselta, mutta niistä voi aiheutua henkistä haittaa asukkaille, jotka ovat olleet erillään perheistään kuukausien ajan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| designed | suunniteltu |
| but | mutta |
| can | voi |
| are | ovat |
| have | on |
EN The Triage Cabin is strictly for patients exhibiting symptoms of COVID-19, helping to limit their contact with the rest of the hospital
FI Tämä keskus on tarkoitettu vain potilaille, joilla on COVID-19-oireita, mikä auttaa rajoittamaan heidän kontaktiaan muun sairaalan kanssa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| helping | auttaa |
| is | on |
| their | heidän |
| the | tämä |
| with | kanssa |
EN Discover how this club used digital tools to grow to 55 members during the COVID-19 pandemic.
FI Lue, miten tämä klubi käytti digitaalisia työkaluja ja sitä kautta kasvatti jäsenmääränsä 55 jäseneen COVID-19-pandemian aikana.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| during | aikana |
| how | miten |
| to | kautta |
| the | tämä |
EN COVID-19 Frontline Relief Grant Update
FI Uusimmat tiedot COVID-19 -hätäapuun myönnetyistä apurahoista
EN The coronavirus (COVID-19) is creating challenges for one of our most traditional membership experiences—the club meeting
FI Koronavirus (COVID-19) luo haasteita yhdelle perinteisimmistä jäsenkokemuksistamme - klubikokoukselle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| creating | luo |
EN Showcase how your club is serving safely during COVID-19.
FI Esittele, kuinka klubinne palvelee turvallisesti COVID-19 aikana.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| safely | turvallisesti |
| during | aikana |
| how | kuinka |
EN The original idea behind this service project was to deliver parcels of food to those struggling during the COVID-19 lockdowns
FI Alunperin tämän palveluprojektin ideana oli jakaa ruokapaketteja koronapandemian sulkutoimenpiteistä kärsiville ihmisille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| was | oli |
| this | tämän |
EN Lions COVID-19 Task Force Protects the Health of Its Community
FI Lionien COVID-19-työryhmä suojelee yhteisönsä terveyttä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| community | yhteisö |
EN See here Frequently Asked Questions about the COVID certificate (kanta.fi).
FI Katso tästä Usein kysyttyjä kysymyksiä koronatodistuksesta (kanta.fi)
| inglês | finlandês |
|---|---|
| see | katso |
| frequently | usein |
| questions | kysymyksiä |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
covid passport rule covid passport passport valid passport a passport base passport to open different name passport passport free countries obtain a passport nevis passport evaluation a caribbean passport a foreign passport passport after passing eco passport identifies commonwealth passport covers passport number passport is acquired rule automation rule traditional rule rule based rule book rule based methods under huthi rule rule of two rule of law a good rule remember the rule ie final rule firewall rule triggers resource policy rule rule changes particular shipping rule process rule covid covid response post covid world covid year covid certificate policy covid covid vaccines covid pandemic digital covid certificate covid hospital studying during covid post covid covid vaccination certificate eu covid certificate covid 19 diagnosis covid crisis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe