EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.
SV CDN-alternativet kan läggas till eller avregistreras till ett befintligt kontrakt när som helst. Uppsägning av det associerade avtalet leder automatiskt till att CDN-optionen sägs upp. Fakturering görs på villkoren i det associerade kontraktet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cdn | cdn |
| option | alternativet |
| added | läggas till |
| automatically | automatiskt |
| billing | fakturering |
| is | är |
| contract | kontrakt |
| of | av |
| leads | leder |
| or | eller |
| to | ett |
| can | kan |
| the | när |
EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here
SV Detta gäller särskilt om kunden använder sina egna allmänna villkor och dessa motstridiga eller avvikande villkor från de villkor som anges här
| inglês | sueco |
|---|---|
| applies | gäller |
| general | allmänna |
| uses | använder |
| the | de |
| if | om |
| terms | villkor |
| from | från |
| or | eller |
| customer | kunden |
| these | dessa |
| to | egna |
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
SV I den mån dessa strider mot de nuvarande allmänna villkoren för RAIDBOXES respektive registreringsvillkor och riktlinjer har företräde framför villkoren för RAIDBOXES
| inglês | sueco |
|---|---|
| general | allmänna |
| guidelines | riktlinjer |
| raidboxes | raidboxes |
| the | de |
| over | i |
| these | dessa |
| and | och |
EN We reserve the right to make changes to the conditions at any time. Changes to the conditions will be published online on the website. That you have accepted the new conditions will be assumed if you visit the website or place an order.
SV Vi förbehåller oss rätten att när som helst företa ändringar i villkoren. Ändringar av villkoren kommer att publiceras online på webbplatsen. De ändrade villkoren anses för accepterade i samband med order eller besök på webbplatsen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| published | publiceras |
| visit | besök |
| order | order |
| the right | rätten |
| changes | ändringar |
| we | vi |
| online | online |
| be | är |
| the | de |
| or | eller |
| to | när |
| at | oss |
| website | webbplatsen |
| will | kommer |
EN You can switch on active noise-cancellation to virtually eliminate low-frequency sounds, such as the hum of air conditioning. Active noise-cancellation uses advanced microphones to monitor and counter ambient noise
SV När du aktiverar aktiv bullerdämpning (ANC) försvinner i stort sett alla lågfrekventa ljud, såsom brummandet från luftkonditioneringen. Avancerade mikrofoner håller koll på och hanterar bakgrundsljuden så att du slipper bli störd i onödan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| active | aktiv |
| advanced | avancerade |
| microphones | mikrofoner |
| as | som |
| you | du |
| noise | är |
| counter | i |
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro 365 will be available immediately after payment and activation
SV Abonnemangs- och uppsägningsvillkor: Din MAGIX Movie Edit Pro 365 är omedelbart tillgänglig efter mottagande av betalning och aktivering
| inglês | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| edit | edit |
| available | tillgänglig |
| immediately | omedelbart |
| payment | betalning |
| activation | aktivering |
| movie | movie |
| and | och |
| pro | pro |
| be | din |
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 will be available immediately after payment and activation
SV Abonnemangs- och uppsägningsvillkor: Din MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 är omedelbart tillgänglig efter mottagande av betalning och aktivering
| inglês | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| edit | edit |
| available | tillgänglig |
| immediately | omedelbart |
| payment | betalning |
| activation | aktivering |
| movie | movie |
| plus | plus |
| and | och |
| pro | pro |
| be | din |
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro Premium 365 will be available immediately after payment and activation
SV Abonnemangs- och uppsägningsvillkor: Din MAGIX Movie Edit Pro Premium 365 är omedelbart tillgänglig efter mottagande av betalning och aktivering
| inglês | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| edit | edit |
| premium | premium |
| available | tillgänglig |
| immediately | omedelbart |
| payment | betalning |
| activation | aktivering |
| movie | movie |
| and | och |
| pro | pro |
| be | din |
EN Clear & consistent subscription pricing means no hidden conditions and no surprise. Hassle-free cancellation policy includes on-click auto-renewal turn-off
SV Tydlig och konsekvent prenumerationsprissättning innebär inga dolda villkor och ingen överraskning. Den problemfria avbokningspolicyn inkluderar avstängning av automatisk förnyelse vid klick
| inglês | sueco |
|---|---|
| clear | tydlig |
| consistent | konsekvent |
| means | innebär |
| hidden | dolda |
| conditions | villkor |
| includes | inkluderar |
| surprise | överraskning |
| click | klick |
| and | och |
| no | inga |
| on | vid |
| renewal | förnyelse |
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro 365 will be available immediately after payment and activation
SV Abonnemangs- och uppsägningsvillkor: Din MAGIX Movie Edit Pro 365 är omedelbart tillgänglig efter mottagande av betalning och aktivering
| inglês | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| edit | edit |
| available | tillgänglig |
| immediately | omedelbart |
| payment | betalning |
| activation | aktivering |
| movie | movie |
| and | och |
| pro | pro |
| be | din |
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 will be available immediately after payment and activation
SV Abonnemangs- och uppsägningsvillkor: Din MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 är omedelbart tillgänglig efter mottagande av betalning och aktivering
| inglês | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| edit | edit |
| available | tillgänglig |
| immediately | omedelbart |
| payment | betalning |
| activation | aktivering |
| movie | movie |
| plus | plus |
| and | och |
| pro | pro |
| be | din |
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro Premium 365 will be available immediately after payment and activation
SV Abonnemangs- och uppsägningsvillkor: Din MAGIX Movie Edit Pro Premium 365 är omedelbart tillgänglig efter mottagande av betalning och aktivering
| inglês | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| edit | edit |
| premium | premium |
| available | tillgänglig |
| immediately | omedelbart |
| payment | betalning |
| activation | aktivering |
| movie | movie |
| and | och |
| pro | pro |
| be | din |
EN Clear & consistent subscription pricing means no hidden conditions and no surprise. Hassle-free cancellation policy includes on-click auto-renewal turn-off
SV Tydlig och konsekvent prenumerationsprissättning innebär inga dolda villkor och ingen överraskning. Den problemfria avbokningspolicyn inkluderar avstängning av automatisk förnyelse vid klick
| inglês | sueco |
|---|---|
| clear | tydlig |
| consistent | konsekvent |
| means | innebär |
| hidden | dolda |
| conditions | villkor |
| includes | inkluderar |
| surprise | överraskning |
| click | klick |
| and | och |
| no | inga |
| on | vid |
| renewal | förnyelse |
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
SV Om du är med i en tävling eller använder program tillsammans med Last.fm ska du se till att du läser alla tillhörande regler och villkor noggrant, eftersom de kan ha andra villkor förutom de som nämns i detta dokument.
| inglês | sueco |
|---|---|
| competition | tävling |
| carefully | noggrant |
| document | dokument |
| in addition | förutom |
| use | använder |
| in | i |
| software | program |
| if | om |
| enter | en |
| they | de |
| you | du |
| read | och |
| terms | villkor |
| or | eller |
| this | detta |
| to | andra |
EN Why choose us Conditions of use Sales Terms & Conditions
SV Varför ska du välja oss? Användningsvillkor Försäljningsvillkor
| inglês | sueco |
|---|---|
| choose | välja |
| us | oss |
| why | varför |
EN All personnel is employed by us and we, therefore, have a full overview of working conditions, salaries, environmental conditions, etc
SV All personal är anställd av oss och vi har full inblick i och kontroll på arbetsförhållanden, löner, miljö etc
| inglês | sueco |
|---|---|
| personnel | personal |
| employed | anställd |
| salaries | löner |
| etc | etc |
| we | vi |
| of | av |
| us | oss |
| and | och |
| full | full |
| all | i |
EN Ideal as a first layer in cool conditions or as a single layer in milder conditions
SV Superfint 18,5-graderat merinogarn som ger en bekväm känsla mot huden
| inglês | sueco |
|---|---|
| single | en |
| a | som |
EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.
SV Dessutom är det bara de som RAIDBOXES villkor, om RAIDBOXES kunskap om motstridiga eller avvikande villkor för kunden, utan förbehåll.
| inglês | sueco |
|---|---|
| knowledge | kunskap |
| raidboxes | raidboxes |
| the | de |
| if | om |
| without | utan |
| terms | villkor |
| to | dessutom |
| or | eller |
| customer | kunden |
EN In addition to these General Terms and Conditions of RAIDBOXES business, special conditions apply to individual products, especially for domains, which can be downloaded here
SV Utöver dessa allmänna villkor för RAIDBOXES Särskilda villkor gäller för enskilda produkter, särskilt områden, som finns här
| inglês | sueco |
|---|---|
| general | allmänna |
| in addition to | utöver |
| raidboxes | raidboxes |
| especially | särskilt |
| terms | villkor |
| products | produkter |
| individual | enskilda |
| be | är |
| in | den |
| these | dessa |
EN Provisions or terms and conditions set out by the Client which derogate from, or are not present in these General Terms and Conditions, will only be binding for Xolphin if and insofar as these are accepted expressly in writing by Xolphin.
SV Bestämmelser eller villkor som anges av Kunden som avviker från, eller är inte omfattas av dessa Allmänna Villkor, kommer endast att vara bindande för Xolphin om och i den mån dessa accepteras uttryckligen skriftligen av Xolphin.
| inglês | sueco |
|---|---|
| client | kunden |
| general | allmänna |
| binding | bindande |
| expressly | uttryckligen |
| xolphin | xolphin |
| in | i |
| by | av |
| if | om |
| terms | villkor |
| or | eller |
| these | dessa |
| from | från |
| only | endast |
EN If you sign in with Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify and are not a Soundiiz user, you will be registered and you will need to agree to Soundiiz's Terms & Conditions Terms & Conditions.
SV Om du loggar in med Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify och inte är en Soundiiz-användare, registreras du och du måste godkänna Soundiizs villkor Allmänna villkor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| soundiiz | soundiiz |
| user | användare |
| apple | apple |
| in | in |
| if | om |
| terms | villkor |
| with | med |
EN All personnel is employed by us and we, therefore, have a full overview of working conditions, salaries, environmental conditions, etc
SV All personal är anställd av oss och vi har full inblick i och kontroll på arbetsförhållanden, löner, miljö etc
| inglês | sueco |
|---|---|
| personnel | personal |
| employed | anställd |
| salaries | löner |
| etc | etc |
| we | vi |
| of | av |
| us | oss |
| and | och |
| full | full |
| all | i |
EN You can read more about the terms and conditions for administrating organisations in Formas’ general terms and conditions for research, development and innovation grants.
SV Du kan läsa mer om villkoren för medelsförvaltare i Formas generella villkor för beviljade medel till forskning, utveckling och innovation.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| research | forskning |
| in | i |
| development | utveckling |
| innovation | innovation |
| more | mer |
| you | du |
| read | och |
| terms | villkor |
| about | om |
| can | du kan |
| and | läsa |
EN You can read more about the terms and conditions for administrating organisations in Formas’ general terms and conditions for research, development and innovation grants.
SV Du kan läsa mer om villkoren för medelsförvaltare i Formas generella villkor för beviljade medel till forskning, utveckling och innovation.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| research | forskning |
| in | i |
| development | utveckling |
| innovation | innovation |
| more | mer |
| you | du |
| read | och |
| terms | villkor |
| about | om |
| can | du kan |
| and | läsa |
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
SV Om du är med i en tävling eller använder program tillsammans med Last.fm ska du se till att du läser alla tillhörande regler och villkor noggrant, eftersom de kan ha andra villkor förutom de som nämns i detta dokument.
| inglês | sueco |
|---|---|
| competition | tävling |
| carefully | noggrant |
| document | dokument |
| in addition | förutom |
| use | använder |
| in | i |
| software | program |
| if | om |
| enter | en |
| they | de |
| you | du |
| read | och |
| terms | villkor |
| or | eller |
| this | detta |
| to | andra |
EN To third parties in connection with the enforcement of our User Terms & Conditions, Guidelines for Reviewers, Business Terms & Conditions, and Guidelines for Businesses.
SV Med tredje parter för att säkerställa efterlevnad av våra Användarvillkor, Riktlinjer för omdömeslämnare, Villkor för företag och Riktlinjer för företag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| parties | parter |
| of | av |
| guidelines | riktlinjer |
| terms | villkor |
| business | företag |
| our | våra |
| third | tredje |
EN To third parties in connection with the enforcement of our User Terms & Conditions, Guidelines for Reviewers, Business Terms & Conditions, and Guidelines for Businesses.
SV Med tredje parter för att säkerställa efterlevnad av våra Användarvillkor, Riktlinjer för omdömeslämnare, Villkor för företag och Riktlinjer för företag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| parties | parter |
| of | av |
| guidelines | riktlinjer |
| terms | villkor |
| business | företag |
| our | våra |
| third | tredje |
EN To third parties in connection with the enforcement of our User Terms & Conditions, Guidelines for Reviewers, Business Terms & Conditions, and Guidelines for Businesses.
SV Med tredje parter för att säkerställa efterlevnad av våra Användarvillkor, Riktlinjer för omdömeslämnare, Villkor för företag och Riktlinjer för företag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| parties | parter |
| of | av |
| guidelines | riktlinjer |
| terms | villkor |
| business | företag |
| our | våra |
| third | tredje |
EN In addition to any terms and conditions related to Your use of the Service pursuant to any agreement by and between You and the Reseller, this Agreement contains the terms and conditions that govern Your access to and use of the Service
SV Utöver alla villkor som rör din användning av tjänsten i enlighet med något avtal mellan dig och återförsäljaren innehåller detta avtal de villkor som reglerar din tillgång till och användning av tjänsten
| inglês | sueco |
|---|---|
| contains | innehåller |
| in addition to | utöver |
| in | i |
| access | tillgång |
| the | de |
| of | av |
| agreement | avtal |
| terms | villkor |
| your | din |
| this | detta |
| between | mellan |
| you | dig |
| and | och |
EN In addition to any terms and conditions related to Your use of the Service pursuant to any agreement by and between You and the Reseller, this Agreement contains the terms and conditions that govern Your access to and use of the Service
SV Utöver alla villkor som rör din användning av tjänsten i enlighet med något avtal mellan dig och återförsäljaren innehåller detta avtal de villkor som reglerar din tillgång till och användning av tjänsten
| inglês | sueco |
|---|---|
| contains | innehåller |
| in addition to | utöver |
| in | i |
| access | tillgång |
| the | de |
| of | av |
| agreement | avtal |
| terms | villkor |
| your | din |
| this | detta |
| between | mellan |
| you | dig |
| and | och |
EN Privacy policy Cookie policy Conditions of use Conditions of sale Information on reviews
SV Integritetspolicy Cookiepolicy Användarvillkor Försäljningsvillkor Information om recensioner
| inglês | sueco |
|---|---|
| information | information |
| reviews | recensioner |
| privacy policy | integritetspolicy |
EN All personnel are employed by us and we, therefore, have a full overview of working conditions, salaries, environmental conditions, etc
SV All personal är anställd av oss och vi har full inblick i och kontroll på arbetsförhållanden, löner, miljö etc
| inglês | sueco |
|---|---|
| personnel | personal |
| employed | anställd |
| salaries | löner |
| etc | etc |
| we | vi |
| of | av |
| us | oss |
| and | och |
| full | full |
| all | i |
EN What is your cancellation policy, and how do I cancel?
SV Vad har ni för uppsägningsregler och hur gör jag för att avsluta medlemskapet?
| inglês | sueco |
|---|---|
| cancel | avsluta |
| how | hur |
| what | vad |
| do | gör |
| i | jag |
EN If you’re within the money-back window, the agent will confirm the refund and process your cancellation
SV Håller du dig inom tidsramen pengarna tillbaka-garantin så kommer kundtjänstmedarbetaren att bekräfta återbetalningen och behandla din avbeställning
| inglês | sueco |
|---|---|
| confirm | bekräfta |
| refund | tillbaka |
| process | behandla |
| within | inom |
| money | pengarna |
| and | och |
EN If you cancel your plan before the end of your current paid up month, the cancellation will take effect immediately and you will not be charged again
SV Om du avbryter din prenumeration innan slutet på din nuvarande betalda månad, kommer uppsägningen ta effekt omgående och du kommer inte behöva betala igen
| inglês | sueco |
|---|---|
| before | innan |
| current | nuvarande |
| paid | betalda |
| month | månad |
| effect | effekt |
| if | om |
| again | igen |
| you | du |
| take | ta |
| and | och |
| the end | slutet |
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
SV Vi behöver ha din kreditkortsinformation för att kunna dra eventuella avgifter för sen avbokning eller missade pass. Ditt medlemskap förnyas automatiskt om du inte väljer att avsluta det, vilket du kan göra när som helst.
| inglês | sueco |
|---|---|
| late | sen |
| missed | missade |
| fees | avgifter |
| membership | medlemskap |
| decide | väljer |
| cancel | avsluta |
| card | pass |
| anytime | när som helst |
| well | att |
| or | eller |
| your | ditt |
| which | är |
| can | du kan |
EN For full information on our Refund and Cancellation Policy including how to cancel please click here.
SV Fullständig information om vår policy för återbetalning och avbrott, inklusive hur du avbryter tjänsten, får du genom att
| inglês | sueco |
|---|---|
| policy | policy |
| refund | återbetalning |
| information | information |
| including | inklusive |
| here | och |
| full | att |
| our | vår |
| how | hur |
EN You’re in control, with free cancellation and payment options to satisfy any plan or budget.
SV Du har kontrollen, med kostnadsfri avbokning och betalningsalternativ för alla planer och budgetar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| control | kontrollen |
| free | kostnadsfri |
| plan | planer |
| in | med |
| and | och |
EN Skype to add noise cancellation, support for Safari and Chromium browsers
SV Skype för att lägga till brusreducering, stöd för webbläsare Safari och Chromium
| inglês | sueco |
|---|---|
| skype | skype |
| support | stöd |
| safari | safari |
| browsers | webbläsare |
| and | och |
| add | lägga till |
| to | lägga |
| for | för |
EN What is the cancellation policy?
SV Vilken policy har ni kring uppsäkning av avtal?
| inglês | sueco |
|---|---|
| policy | policy |
| the | vilken |
EN Affordable over-ears with subtle active noise-cancellation (ANC) - but it's the big bass, big comfort and small price that are the real winners here.
SV Prisvärd överörat med subtil aktiv brusreducering (ANC) - men det är den stora basen, den stora komforten och det lilla priset som är de verkliga
| inglês | sueco |
|---|---|
| affordable | prisvärd |
| active | aktiv |
| anc | anc |
| big | stora |
| small | lilla |
| price | priset |
| the | de |
| but | men |
| real | verkliga |
| here | och |
| with | med |
EN These fairly priced over-ear headphones offer supreme comfort and mild active noise-cancellation for your consideration.
SV Dessa prisvärda hörlurar över örat erbjuder högsta komfort och mild aktiv brusreducering för ditt övervägande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| offer | erbjuder |
| comfort | komfort |
| active | aktiv |
| ear | örat |
| headphones | hörlurar |
| your | ditt |
| these | dessa |
| and | och |
| for | för |
EN This small update brings active noise cancellation (ANC) to Sennheiser's already impressive budget earbuds.
SV Denna lilla uppdatering ger aktiv brusreducering (ANC) till Sennheisers redan imponerande budgetörsnäckor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| small | lilla |
| update | uppdatering |
| brings | ger |
| active | aktiv |
| anc | anc |
| already | redan |
| impressive | imponerande |
| budget | budget |
| this | denna |
EN Krisp can now recognise your voice, boosting its noise cancellation powers
SV 61 roliga saker att be Siri om ett bra fniss
| inglês | sueco |
|---|---|
| now | bra |
| your | att |
| voice | ett |
EN Have back-up plans for when things go south, like a band cancellation or bad weather (for outdoor events).
SV Ha back-up planer för när saker går söderut, som att ett band avbokning eller dåligt väder (för utomhusevenemang).
| inglês | sueco |
|---|---|
| plans | planer |
| band | band |
| weather | väder |
| go | gå |
| a | ett |
| when | när |
| or | eller |
| things | saker |
EN A cancellation is possible up to 1 month before the end of the contract period
SV Uppsägning är möjlig fram till 1 månad innan slutet av löptiden
| inglês | sueco |
|---|---|
| possible | möjlig |
| month | månad |
| of | av |
| before | innan |
| the end | slutet |
EN No stress, your driver meets you inside the airport, all rates are inclusive and cancellation is free.
SV Du behöver inte stressa ? din chaufför möter dig inne på flygplatsen, allt är inkluderat i priset och det kostar ingenting att avbeställa.
| inglês | sueco |
|---|---|
| meets | möter |
| you | du |
| inside | i |
| airport | flygplatsen |
| and | behöver |
EN The far-field microphone array uses advanced beamforming and multi-channel echo cancellation for quick and accurate voice control.
SV Fjärrfältsmikrofoner använder avancerad strålformning och flerkanalig ekoreducering för att ge snabb och korrekt röststyrning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| uses | använder |
| advanced | avancerad |
| quick | snabb |
| accurate | korrekt |
| and | och |
| voice | för |
EN The far-field microphone array uses advanced beamforming and multi-channel echo cancellation for quick and accurate voice control and automatic Trueplay tuning.
SV Fjärrfältsmikrofoner använder avancerad strålformning och flerkanalig ekoreducering för att ge snabb och korrekt röststyrning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| uses | använder |
| advanced | avancerad |
| quick | snabb |
| accurate | korrekt |
| and | och |
| voice | för |
EN You can recommend us without hesitation! Our Net Promoter Score (NPS) of Ø 85 and a cancellation rate of less than 2% underline the satisfaction of our customers.
SV Du kan rekommendera oss utan att tveka! Vårt Net Promoter Score (NPS) på Ø 85 och en avbokningsfrekvens på mindre än 2 % visar att våra kunder är nöjda.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe