EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
SV Parallels Desktop 17 stöder macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 och macOS High Sierra 10.13.
inglês | sueco |
---|---|
desktop | desktop |
supports | stöder |
macos | macos |
monterey | monterey |
sur | sur |
and | och |
high | high |
big | big |
EN Alongside its other software updates, Apple has introduced the latest version of macOS, known as macOS Monterey. This is version 12, so it's macOS 12 ...
SV Tillsammans med sina andra programuppdateringar har Apple introducerat den senaste versionen av macOS, känd som macOS Monterey . Det här är version
inglês | sueco |
---|---|
introduced | introducerat |
macos | macos |
known | känd |
monterey | monterey |
apple | apple |
other | andra |
of | av |
is | är |
version | versionen |
latest | senaste |
the | här |
EN Alongside its other software updates, Apple has introduced the latest version of macOS, known as macOS Monterey. This is version 12, so it's macOS 12 ...
SV Tillsammans med sina andra programuppdateringar har Apple introducerat den senaste versionen av macOS, känd som macOS Monterey . Det här är version
inglês | sueco |
---|---|
introduced | introducerat |
macos | macos |
known | känd |
monterey | monterey |
apple | apple |
other | andra |
of | av |
is | är |
version | versionen |
latest | senaste |
the | här |
EN macOS Big Sur 11.6 or newerDirectX 11 requires at least macOS Mojave 10.14, but works best on macOS 10.15 Catalina or newer.
SV macOS Big Sur 11.6 eller senareDirectX 11 kräver åtminstone macOS Mojave 10.14, men fungerar bäst på macOS 10.15 Catalina eller senare.
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
sur | sur |
requires | kräver |
works | fungerar |
best | bäst |
big | big |
or | eller |
but | men |
on | senare |
EN You need macOS version 10.13 or later to run Acrobat Reader. For older versions of macOS, you can install an earlier version of Reader. For step-by-step instructions, see Install an older version of Acrobat Reader on macOS.
SV Du behöver version 10.13 av macOS 10.13 eller senare för att köra Acrobat Reader. För äldre versioner av macOS kan du installera en tidigare Reader-version Stegvisa anvisningar finns i Installera en äldre version av Acrobat Reader på macOS.
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
versions | versioner |
install | installera |
instructions | anvisningar |
older | äldre |
of | av |
an | en |
version | eller |
later | senare |
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
SV Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, och Touchbar är varumärken som tillhör Apple Inc.
inglês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
trademarks | varumärken |
inc | inc |
apple | apple |
mac | mac |
macos | macos |
pro | pro |
macbook | macbook |
and | och |
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
SV Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, och Touchbar är varumärken som tillhör Apple Inc.
inglês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
trademarks | varumärken |
inc | inc |
apple | apple |
mac | mac |
macos | macos |
pro | pro |
macbook | macbook |
and | och |
EN Run Windows and other virtual machines using native macOS virtualization on macOS Big Sur and later (with no additional kernel extensions).
SV Kör Windows och andra virtuella maskiner med inbyggd macOS-virtualisering på macOS Big Sur och senare (utan ytterligare kärntillägg).
inglês | sueco |
---|---|
windows | windows |
virtual | virtuella |
machines | maskiner |
macos | macos |
virtualization | virtualisering |
big | big |
other | andra |
additional | ytterligare |
and | och |
sur | sur |
later | senare |
on | kör |
with | utan |
EN Drag and drop files and images between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
SV Dra och släpp filer och bilder mellan macOS och en virtuell maskin (Windows, Linux, macOS).
inglês | sueco |
---|---|
drag | dra |
files | filer |
images | bilder |
macos | macos |
virtual | virtuell |
machine | maskin |
windows | windows |
linux | linux |
and | och |
drop | släpp |
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
SV Kopiera och klistra in formaterad text och filer mellan macOS och en virtuell maskin (Windows, Linux, macOS).
inglês | sueco |
---|---|
copy | kopiera |
paste | klistra |
text | text |
files | filer |
macos | macos |
virtual | virtuell |
machine | maskin |
windows | windows |
linux | linux |
and | och |
EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.
SV Optimerad för Windows 11 och macOS Monterey. Parallels Desktop fortsätter att vara uppdaterad så att du kan fortsätta arbeta utan avbrott – även när en ny version av macOS, Windows eller Linux släpps.
EN Improved Drag-and-Drop enables you to easily drop text and images into macOS Monterey Quick Note from Windows applications. Easily install macOS Monterey onto a virtual machine via Parallels Desktop 17 Installation Assistant.2
SV Förbättrad Drag-and-Drop gör att du enkelt kan släppa text och bilder till macOS Monterey Quick Note från Windows-applikationer. Installera enkelt macOS Monterey på en virtuell dator via Parallels Desktop 17 Installation Assistant.2
inglês | sueco |
---|---|
improved | förbättrad |
drop | släppa |
images | bilder |
macos | macos |
monterey | monterey |
note | note |
windows | windows |
applications | applikationer |
virtual | virtuell |
assistant | assistant |
install | installera |
installation | installation |
desktop | desktop |
quick | quick |
machine | dator |
text | text |
enables | kan |
you | du |
to | gör |
from | från |
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
SV Dra och släpp filer mellan Mac- och Windows-applikationer, snabbt och enkelt. I macOS Monterey, dra och släpp innehåll från Windows-applikationer till Quick Note lika lätt som från macOS-appar.
inglês | sueco |
---|---|
drag | dra |
windows | windows |
monterey | monterey |
note | note |
mac | mac |
content | innehåll |
apps | appar |
quickly | snabbt |
macos | macos |
as | lika |
applications | applikationer |
easily | enkelt |
quick | quick |
and | och |
drop | släpp |
from | från |
between | mellan |
EN The OS now known as macOS went through 16 versions before being replaced by macOS 11.0 Big Sur
SV OS som nu kallas macOS gick igenom 16 versioner innan det ersattes av macOS 11.0 Big Sur
inglês | sueco |
---|---|
os | os |
now | nu |
macos | macos |
went | gick |
versions | versioner |
big | big |
before | innan |
by | av |
sur | sur |
the | som |
EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.
SV Utnyttja macOS QuickLook för att snabbt förhandsgranska de flesta filtyper från File Explorer och använd macOS Dictionary från Windows-appen för att slå upp ord och synonymer.
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
quickly | snabbt |
preview | förhandsgranska |
explorer | explorer |
windows | windows |
leverage | utnyttja |
app | appen |
the | de |
words | ord |
and | och |
from | från |
into | för att |
EN The OS now known as macOS went through 16 versions before being replaced by macOS 11.0 Big Sur
SV OS som nu kallas macOS gick igenom 16 versioner innan det ersattes av macOS 11.0 Big Sur
inglês | sueco |
---|---|
os | os |
now | nu |
macos | macos |
went | gick |
versions | versioner |
big | big |
before | innan |
by | av |
sur | sur |
the | som |
EN Run Windows and other virtual machines using native macOS virtualization on macOS Big Sur and later (with no additional kernel extensions).
SV Kör Windows och andra virtuella maskiner med inbyggd macOS-virtualisering på macOS Big Sur och senare (utan ytterligare kärntillägg).
inglês | sueco |
---|---|
windows | windows |
virtual | virtuella |
machines | maskiner |
macos | macos |
virtualization | virtualisering |
big | big |
other | andra |
additional | ytterligare |
and | och |
sur | sur |
later | senare |
on | kör |
with | utan |
EN Drag and drop files and images between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
SV Dra och släpp filer och bilder mellan macOS och en virtuell maskin (Windows, Linux, macOS).
inglês | sueco |
---|---|
drag | dra |
files | filer |
images | bilder |
macos | macos |
virtual | virtuell |
machine | maskin |
windows | windows |
linux | linux |
and | och |
drop | släpp |
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
SV Kopiera och klistra in formaterad text och filer mellan macOS och en virtuell maskin (Windows, Linux, macOS).
inglês | sueco |
---|---|
copy | kopiera |
paste | klistra |
text | text |
files | filer |
macos | macos |
virtual | virtuell |
machine | maskin |
windows | windows |
linux | linux |
and | och |
EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.
SV Utnyttja macOS QuickLook för att snabbt förhandsgranska de flesta filtyper från File Explorer och använd macOS Dictionary från Windows-appen för att slå upp ord och synonymer.
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
quickly | snabbt |
preview | förhandsgranska |
explorer | explorer |
windows | windows |
leverage | utnyttja |
app | appen |
the | de |
words | ord |
and | och |
from | från |
into | för att |
EN Windows 10, compatible with macOS 10.15 and later, including macOS 11.x
SV Windows 10, kompatibelt med macOS 10.15 och senare, inklusive macOS 11.x
inglês | sueco |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
x | x |
including | inklusive |
later | senare |
and | och |
with | med |
EN Every year Apple launches a new version of macOS, its software for Apple laptops and desktop computers.
SV Varje år lanserar Apple en ny version av macOS, dess programvara för bärbara och stationära datorer från Apple.
inglês | sueco |
---|---|
launches | lanserar |
new | ny |
version | version |
macos | macos |
software | programvara |
apple | apple |
of | av |
laptops | bärbara |
computers | datorer |
every | en |
and | och |
for | för |
EN In collaboration with Apple, Parallels engineers created the world's first prototype of a macOS Monterey virtual machine running on a Mac with Apple M1 chip.2
SV I samarbete med Apple är vi glada över att ha skapat världens första prototyp av en virtuell macOS Monterey-maskin som körs på en Mac med Apple M1-chip.2
inglês | sueco |
---|---|
collaboration | samarbete |
created | skapat |
monterey | monterey |
virtual | virtuell |
chip | chip |
apple | apple |
in | i |
of | av |
mac | mac |
macos | macos |
machine | maskin |
first | första |
running | att |
the | med |
EN Every year Apple launches a new version of macOS, its software for Apple laptops and desktop computers.
SV Varje år lanserar Apple en ny version av macOS, dess programvara för bärbara och stationära datorer från Apple.
inglês | sueco |
---|---|
launches | lanserar |
new | ny |
version | version |
macos | macos |
software | programvara |
apple | apple |
of | av |
laptops | bärbara |
computers | datorer |
every | en |
and | och |
for | för |
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860
SV Ange användarnamn och lösenord för macOS när du uppmanas till det. Om du inte kommer ihåg lösenordet ska du gå till Apple-dokumentet: https://support.apple.com/sv-se/HT202860
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
remember | ihåg |
document | dokumentet |
https | https |
support | support |
apple | apple |
name | till |
enter | för |
you | du |
user name | användarnamn |
and | och |
password | lösenord |
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860
SV Ange användarnamn och lösenord för macOS när du uppmanas till det. Om du inte kommer ihåg lösenordet ska du gå till Apple-dokumentet https://support.apple.com/sv-se/HT202860
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
remember | ihåg |
document | dokumentet |
https | https |
support | support |
apple | apple |
name | till |
enter | för |
you | du |
user name | användarnamn |
and | och |
password | lösenord |
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860.
SV Ange användarnamn och lösenord för macOS när du uppmanas till det. Om du inte kommer ihåg lösenordet ska du gå till Apple-dokumentet: https://support.apple.com/sv-se/HT202860.
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
remember | ihåg |
document | dokumentet |
https | https |
support | support |
apple | apple |
name | till |
enter | för |
you | du |
user name | användarnamn |
and | och |
password | lösenord |
EN Apple just raised the price of Apple TV+, Apple Music, and Apple One
SV Apple har just höjt priset på Apple TV+, Apple Music och Apple One
inglês | sueco |
---|---|
tv | tv |
music | music |
apple | apple |
and | och |
price | priset |
EN Apple released a round of software updates that included a price hike for Apple Music and Apple TV+ (and subsequently, Apple One).
SV Apple släppte en rad programuppdateringar som bland annat innebar en prishöjning för Apple Music och Apple TV+ (och därefter Apple One).
inglês | sueco |
---|---|
released | släppte |
music | music |
tv | tv |
apple | apple |
and | och |
one | en |
EN Apple macOS 12 Monterey: Release date, features, and more
SV Apple macOS 12 Monterey: Utgivningsdatum, funktioner och mer
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
monterey | monterey |
features | funktioner |
and | och |
apple | apple |
more | mer |
EN How to get Apple's macOS Monterey on your Mac
SV Så här får du Apples macOS Monterey på din Mac
inglês | sueco |
---|---|
monterey | monterey |
mac | mac |
macos | macos |
get | få |
how | får |
EN Packed with must-have performance updates, ready for macOS Monterey and optimized for Intel and Apple M1 chip.
SV Fullpackad med måste-ha prestandauppdateringar, redo för macOS Monterey och optimerad för Intel och Apple M1-chip.
inglês | sueco |
---|---|
ready | redo |
macos | macos |
monterey | monterey |
optimized | optimerad |
intel | intel |
m | m |
chip | chip |
apple | apple |
and | och |
with | med |
for | för |
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
SV 1 Endast för Mac-datorer med Apple M1-chip.2Kräver en Mac som kör macOS Monterey 12 eller senare.Funktioner som endast finns på Mac-datorer med Intel-processorer är markerade med en asterisk (*).
inglês | sueco |
---|---|
chip | chip |
monterey | monterey |
features | funktioner |
intel | intel |
processors | processorer |
apple | apple |
requires | kräver |
mac | mac |
computers | datorer |
macos | macos |
or | eller |
on | kör |
to | senare |
running | för |
an | en |
with | med |
EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac.
SV När Apple förhandsgranskade macOS 12 Monterey vid WWDC 2021 meddelade det att operativsystemet kommer att introducera möjligheten att AirPlay till
inglês | sueco |
---|---|
monterey | monterey |
wwdc | wwdc |
announced | meddelade |
airplay | airplay |
apple | apple |
macos | macos |
introduce | introducera |
operating | att |
EN Packed with must-have performance updates and optimized for macOS Monterey, Intel and Apple M1 chip.
SV Fullpackad med måste-ha prestandauppdateringar och optimerad för macOS Monterey, Intel och Apple M1-chip.
inglês | sueco |
---|---|
optimized | optimerad |
macos | macos |
monterey | monterey |
intel | intel |
m | m |
chip | chip |
apple | apple |
and | och |
with | med |
for | för |
EN Apple has released the first beta of iOS 14.5 and iPadOS 14.5 iOS and macOS for developers to test.
SV Apple har släppt den första betaversionen av iOS 14.5 och iPadOS 14.5 iOS och macOS för utvecklare att testa.
inglês | sueco |
---|---|
released | släppt |
macos | macos |
developers | utvecklare |
apple | apple |
ios | ios |
of | av |
ipados | ipados |
and | och |
first | första |
EN Includes iPad, Apple Watch, and CarPlay support. They also have a macOS version for $4.99.
SV Innehåller stöd för iPad, Apple Watch och CarPlay. De har också en macOS-version för $ 4.99.
inglês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
watch | watch |
carplay | carplay |
support | stöd |
macos | macos |
version | version |
apple | apple |
also | också |
they | de |
and | och |
for | för |
have | en |
EN Most software for podcast editing works on both macOS and Windows, but a couple are Apple only because they created the software.
SV De flesta program för podcastredigering fungerar på både macOS och Windows, men ett par är Apple bara för att de skapade programvaran.
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
created | skapade |
apple | apple |
the | de |
the software | programvaran |
but | men |
works | fungerar |
EN Apple macOS 12 Monterey: Release date, features, and more
SV Apple macOS 12 Monterey: Utgivningsdatum, funktioner och mer
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
monterey | monterey |
features | funktioner |
and | och |
apple | apple |
more | mer |
EN Apple has released the first beta of iOS 14.5 and iPadOS 14.5 iOS and macOS for developers to test.
SV Apple har släppt den första betaversionen av iOS 14.5 och iPadOS 14.5 iOS och macOS för utvecklare att testa.
inglês | sueco |
---|---|
released | släppt |
macos | macos |
developers | utvecklare |
apple | apple |
ios | ios |
of | av |
ipados | ipados |
and | och |
first | första |
EN Apple's latest iPadOS and macOS betas finally introduce Universal Control
SV Apples senaste betaversion av iPadOS och macOS introducerar äntligen Universal Control
inglês | sueco |
---|---|
latest | senaste |
ipados | ipados |
macos | macos |
control | control |
finally | äntligen |
universal | universal |
and | och |
EN Apple has finally begun to roll out Universal Control, but you need to install the latest developer betas for iPadOS and macOS Monterey to try it.
SV Apple har äntligen börjat rulla ut Universal Control, men du måste installera de senaste utvecklarbetorna för iPadOS och macOS Monterey för att
inglês | sueco |
---|---|
begun | börjat |
roll | rulla |
control | control |
ipados | ipados |
macos | macos |
monterey | monterey |
apple | apple |
finally | äntligen |
universal | universal |
install | installera |
the | de |
out | ut |
but | men |
latest | senaste |
EN How to get Apple's macOS Monterey on your Mac
SV Så här får du Apples macOS Monterey på din Mac
inglês | sueco |
---|---|
monterey | monterey |
mac | mac |
macos | macos |
get | få |
how | får |
EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac.
SV När Apple förhandsgranskade macOS 12 Monterey vid WWDC 2021 meddelade det att operativsystemet kommer att introducera möjligheten att AirPlay till
inglês | sueco |
---|---|
monterey | monterey |
wwdc | wwdc |
announced | meddelade |
airplay | airplay |
apple | apple |
macos | macos |
introduce | introducera |
operating | att |
EN Apple macOS 12 Monterey: 8 new features coming to your | Story
SV Apple macOS 12 Monterey: 8 nya funktioner kommer till d | Story
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
monterey | monterey |
new | nya |
features | funktioner |
story | story |
apple | apple |
to | kommer |
EN Apple macOS 12 Monterey: 8 new features coming to your Mac
SV Apple macOS 12 Monterey: 8 nya funktioner kommer till din Mac
inglês | sueco |
---|---|
monterey | monterey |
new | nya |
features | funktioner |
apple | apple |
mac | mac |
macos | macos |
your | din |
to | kommer |
EN While at WWDC in June 2022 Apple unveiled a new feature in iPadOS 16 and macOS 13 Ventura called Stage Manager. Here's how it works.
SV 2022 års MacBook Air uppfyller alla krav: den är lätt, har en robust design och är nu utrustad med M2-processorn.
inglês | sueco |
---|---|
feature | har |
works | en |
in | med |
and | och |
it | den |
EN Apple has revealed its latest Mac operating system, macOS Ventura, at its annual developer conference.
SV Apple har tillkännagivit den senaste versionen av sin Apple Silicon-processor - M2. Och den kommer att debutera i en helt ny MacBook Air.
inglês | sueco |
---|---|
mac | macbook |
apple | apple |
latest | senaste |
at | helt |
EN Those waiting to get Apple's latest version of macOS installed should be able to do so in the last week of October, according to a new report.
SV Enligt en ny rapport från en pålitlig displayanalytiker är Apple redo att presentera en 27-tums Mini LED-skärm under första kvartalet 2023.
inglês | sueco |
---|---|
report | rapport |
new | ny |
of | på |
should | att |
a | första |
EN Best Apple HomeKit accessories 2022: Great iOS and macOS-compatible gear for your smart home
SV De bästa Apple HomeKit-tillbehören 2022: Bra iOS- och macOS-kompatibla tillbehör för ditt smarta hem
inglês | sueco |
---|---|
homekit | homekit |
accessories | tillbehör |
ios | ios |
smart | smarta |
apple | apple |
great | bra |
your | ditt |
home | hem |
best | bästa |
and | och |
Mostrando 50 de 50 traduções