EN Prepare the Stage Plan for the next stage and Request Authorization to start the next stage.
Traduzir "whilst this stage" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whilst this stage" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de whilst this stage
inglês
russo
RU Подготовить план стадии для следующей стадии и запросить разрешение начать её.
Transliteração Podgotovitʹ plan stadii dlâ sleduûŝej stadii i zaprositʹ razrešenie načatʹ eë.
EN Remember that Managing a Stage Boundary begins near the end of the current stage and before the next stage
RU Помните, что Управление границей стадии начинается ближе к концу текущей стадии и до начала следующей
Transliteração Pomnite, čto Upravlenie granicej stadii načinaetsâ bliže k koncu tekuŝej stadii i do načala sleduûŝej
EN Stage Plan: The End Stage Report requires information from the current Stage Plan.
RU План стадии: Для отчета о завершении стадии необходима информацию из текущего плана стадии.
Transliteração Plan stadii: Dlâ otčeta o zaveršenii stadii neobhodima informaciû iz tekuŝego plana stadii.
EN Read about our prices, payment (and pre-payment) conditions, stage-by-stage client approval process, and more
RU Почитайте про наши цены, оплаты-предоплаты, согласования промежуточных этапов и еще кое-что
Transliteração Počitajte pro naši ceny, oplaty-predoplaty, soglasovaniâ promežutočnyh étapov i eŝe koe-čto
EN Stage 4 are 6.1x more likely to expect to exceed customer retention goals than Stage 1
RU На этапе 4 в 6,1раза больше шансов перевыполнить план удержания клиентов, чем на этапе 1
Transliteração Na étape 4 v 6,1raza bolʹše šansov perevypolnitʹ plan uderžaniâ klientov, čem na étape 1
EN Review the stage status – Continually compare status to Stage Plan.
RU Обзор состояния стадии - постоянно сравнивать состояние с планом стадии.
Transliteração Obzor sostoâniâ stadii - postoânno sravnivatʹ sostoânie s planom stadii.
EN The Managing a Stage Boundary process commences near the end of the current stage.
RU Ближе к концу текущей стадии начинается процесс управления границей стадии.
Transliteração Bliže k koncu tekuŝej stadii načinaetsâ process upravleniâ granicej stadii.
EN Business Case must be updated with the latest costs of the last stage, plus up-to-date forecast for the next stage
RU Экономическое обоснование необходимо обновить с учётом стоимостей последнего этапа и актуального прогноза для следующей стадии
Transliteração Ékonomičeskoe obosnovanie neobhodimo obnovitʹ s učëtom stoimostej poslednego étapa i aktualʹnogo prognoza dlâ sleduûŝej stadii
EN The End Stage Report gives an overview of how well the stage performed.
RU Отчет о завершении стадии дает обзор насколько хорошо была выполнена стадия.
Transliteração Otčet o zaveršenii stadii daet obzor naskolʹko horošo byla vypolnena stadiâ.
EN We move forward to the next stage of commercial video production only after you approve the results at the current stage.
RU Мы переходим на следующий этап производства только после утверждения вами результатов предыдущего этапа.
Transliteração My perehodim na sleduûŝij étap proizvodstva tolʹko posle utverždeniâ vami rezulʹtatov predyduŝego étapa.
EN Read about our prices, payment (and pre-payment) conditions, stage-by-stage client approval process, and more
RU Почитайте про наши цены, оплаты-предоплаты, согласования промежуточных этапов и еще кое-что
Transliteração Počitajte pro naši ceny, oplaty-predoplaty, soglasovaniâ promežutočnyh étapov i eŝe koe-čto
EN For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.
RU Например, при группировании по этапу возможной сделки в таблице создаются родительские строки для каждого этапа.
Transliteração Naprimer, pri gruppirovanii po étapu vozmožnoj sdelki v tablice sozdaûtsâ roditelʹskie stroki dlâ každogo étapa.
EN The expression level was higher in patients with Binet stage C than in patients with Binet stage
RU Более высокий уровень экспрессии отмечен у больных ХЛЛ стадии С по Binet по сравнению с пациентами с ХЛЛ стадии А
Transliteração Bolee vysokij urovenʹ ékspressii otmečen u bolʹnyh HLL stadii S po Binet po sravneniû s pacientami s HLL stadii A
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone
RU Смотрите ключевые метрики любого сайта, не отвлекаясь от разговора по телефону
Transliteração Smotrite klûčevye metriki lûbogo sajta, ne otvlekaâsʹ ot razgovora po telefonu
EN Whilst it's a sensible precaution to backup regularly, it is possible to skip iTunes backups
RU Хотя это разумная мера предосторожности для регулярного резервного копирования, есть возможность пропустить резервные копии iTunes
Transliteração Hotâ éto razumnaâ mera predostorožnosti dlâ regulârnogo rezervnogo kopirovaniâ, estʹ vozmožnostʹ propustitʹ rezervnye kopii iTunes
| inglês | russo |
|---|---|
| itunes | itunes |
EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need
RU Zendesk дает нам возможность гибко менять конфигурацию, сохраняя при этом необходимую согласованность
Transliteração Zendesk daet nam vozmožnostʹ gibko menâtʹ konfiguraciû, sohranââ pri étom neobhodimuû soglasovannostʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Whilst the Reincubate is headquartered in the UK, many members of the team are remote
RU Хотя штаб-квартира Reincubate находится в Великобритании, многие члены команды работают удаленно
Transliteração Hotâ štab-kvartira Reincubate nahoditsâ v Velikobritanii, mnogie členy komandy rabotaût udalenno
| inglês | russo |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection
RU Хотя изменения будут сложными, они основаны на здравом смысле, принципах конфиденциальности и защиты пользователей
Transliteração Hotâ izmeneniâ budut složnymi, oni osnovany na zdravom smysle, principah konfidencialʹnosti i zaŝity polʹzovatelej
EN Whilst there’s been a lot of speculation around its functionality, what we’ve seen is a well-built and secure app
RU Несмотря на то, что было много спекуляций относительно его функциональности, мы увидели хорошо построенное и безопасное приложение
Transliteração Nesmotrâ na to, čto bylo mnogo spekulâcij otnositelʹno ego funkcionalʹnosti, my uvideli horošo postroennoe i bezopasnoe priloženie
EN Whilst being signed by Fueled by Ramen, they released three studio albums - their signed debut album Vessel (20… read more
RU Вокалист группы Тайлер Джозеф придумал название группы во время чтения пьесы «В… подробнее
Transliteração Vokalist gruppy Tajler Džozef pridumal nazvanie gruppy vo vremâ čteniâ pʹesy «V… podrobnee
EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.
RU Мы стремимся снизить вероятность возникновения непредвиденных ситуаций и одновременно готовимся к урегулированию всех остальных.
Transliteração My stremimsâ snizitʹ veroâtnostʹ vozniknoveniâ nepredvidennyh situacij i odnovremenno gotovimsâ k uregulirovaniû vseh ostalʹnyh.
EN Choose your backup and wait for a short period whilst the software analyses the backup file.
RU Выберите резервную копию и подождите некоторое время, пока программа проанализирует файл резервной копии.
Transliteração Vyberite rezervnuû kopiû i podoždite nekotoroe vremâ, poka programma proanaliziruet fajl rezervnoj kopii.
EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need.”
RU Zendesk дает нам возможность гибко менять конфигурацию, сохраняя при этом необходимую согласованность».
Transliteração Zendesk daet nam vozmožnostʹ gibko menâtʹ konfiguraciû, sohranââ pri étom neobhodimuû soglasovannostʹ».
EN We'll send you a free cap to wear whilst creating reports.
RU Мы отправим Вам бесплатную футболку, создавая отчет.
Transliteração My otpravim Vam besplatnuû futbolku, sozdavaâ otčet.
EN Restore a given backup to multiple devices whilst honouring other configured settings
RU Восстанавливайте любую резервную копию на множество устройств, не теряя других настроек
Transliteração Vosstanavlivajte lûbuû rezervnuû kopiû na množestvo ustrojstv, ne terââ drugih nastroek
EN We strive to extend Apple’s ecosystem whilst respecting Apple’s core values of simplicity, security and privacy.
RU Мы стремимся расширить возможности экосистемы Apple, не отходя от ее главных ценностей — удобства, надежности и конфиденциальности.
Transliteração My stremimsâ rasširitʹ vozmožnosti ékosistemy Apple, ne othodâ ot ee glavnyh cennostej — udobstva, nadežnosti i konfidencialʹnosti.
EN This Hola alternative has a Kill switch and Split tunnelling functionality to keep you safe, whilst the competition does not
RU Эта альтернатива Hola имеет переключатель Kill и функцию раздельного туннелирования, чтобы обезопасить вас, в то время как у конкурентов нет
Transliteração Éta alʹternativa Hola imeet pereklûčatelʹ Kill i funkciû razdelʹnogo tunnelirovaniâ, čtoby obezopasitʹ vas, v to vremâ kak u konkurentov net
| inglês | russo |
|---|---|
| hola | hola |
EN It's a not-for-profit organisation, and whilst membership isn’t cheap, dues are ultimately spent to benefit member learning and events
RU Это некоммерческая организация, и хотя членство недешево, в конечном итоге взносы расходуются на обучение и мероприятия участников.
Transliteração Éto nekommerčeskaâ organizaciâ, i hotâ členstvo nedeševo, v konečnom itoge vznosy rashoduûtsâ na obučenie i meropriâtiâ učastnikov.
EN Whilst in 2015, Apple stored most of their own data in iCloud backups, that is increasingly not the case
RU В то время как в 2015 году Apple хранила большую часть своих собственных данных в резервных копиях iCloud, это не совсем так
Transliteração V to vremâ kak v 2015 godu Apple hranila bolʹšuû častʹ svoih sobstvennyh dannyh v rezervnyh kopiâh iCloud, éto ne sovsem tak
| inglês | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.
RU Хотя это вызвало некоторые неудобства для ряда пользователей, это была разумная мера предосторожности для защиты их данных.
Transliteração Hotâ éto vyzvalo nekotorye neudobstva dlâ râda polʹzovatelej, éto byla razumnaâ mera predostorožnosti dlâ zaŝity ih dannyh.
EN Whilst the following steps are not strictly necessary to safeguard against the removal of Screen Time restrictions, we’d recommend parents also:
RU Хотя следующие меры не являются строго необходимыми для защиты от снятия ограничений по времени экрана, мы также рекомендуем родителям:
Transliteração Hotâ sleduûŝie mery ne âvlâûtsâ strogo neobhodimymi dlâ zaŝity ot snâtiâ ograničenij po vremeni ékrana, my takže rekomenduem roditelâm:
EN Whatever the market, Cummins is focused on providing the highest engine availability at the lowest possible running costs, whilst meeting the latest emissions regulations
RU Компания максимально эффективно внедряет новые решения и концепции
Transliteração Kompaniâ maksimalʹno éffektivno vnedrâet novye rešeniâ i koncepcii
EN Enable your agents to focus on the conversation whilst increasing CSAT and overall productivity.
RU Позвольте агентам сосредоточиться на переписке, повышая уровень CSAT и общей продуктивности.
Transliteração Pozvolʹte agentam sosredotočitʹsâ na perepiske, povyšaâ urovenʹ CSAT i obŝej produktivnosti.
| inglês | russo |
|---|---|
| csat | csat |
EN Don’t dive with a cold or whilst congested.
RU Не ныряйте с простудой или в то время как перегружены.
Transliteração Ne nyrâjte s prostudoj ili v to vremâ kak peregruženy.
EN Swissôtel does so whilst adhering to the values Respect, Integrity, Ownership, Safety & Security.
RU Swissôtel выполняет эту миссию, придерживаясь своих ценностей — уважения, честности, ответственности, защиты и безопасности.
Transliteração Swissôtel vypolnâet étu missiû, priderživaâsʹ svoih cennostej — uvaženiâ, čestnosti, otvetstvennosti, zaŝity i bezopasnosti.
EN This allows us to make our work more efficient and cost effective for our customers, whilst upholding the same stringent professional auditing and certification procedures.This program is accredited; ASI-ACC-017.
RU Это делает нашу работу более эффективной и экономически выгодной для наших клиентов.Эта программа аккредитована; ASI-ACC-017.
Transliteração Éto delaet našu rabotu bolee éffektivnoj i ékonomičeski vygodnoj dlâ naših klientov.Éta programma akkreditovana; ASI-ACC-017.
EN You can upgrade your subscription to a higher tier whilst in your commitment period
RU Вы можете перейти на следующий уровень подписки во время обязательного срока подписки
Transliteração Vy možete perejti na sleduûŝij urovenʹ podpiski vo vremâ obâzatelʹnogo sroka podpiski
EN Be in direct communication with your client whilst Astons handling the whole processing under your brand.
RU Постоянно будьте на связи с вашим клиентом, в то время как специалисты Astons управляют всем иммиграционным процессом от лица вашей компании.
Transliteração Postoânno budʹte na svâzi s vašim klientom, v to vremâ kak specialisty Astons upravlâût vsem immigracionnym processom ot lica vašej kompanii.
| inglês | russo |
|---|---|
| astons | astons |
EN Blond hard pumped by machine whilst tied in
RU Домохозяйка алия хадид дает водителю конкретные чаевые
Transliteração Domohozâjka aliâ hadid daet voditelû konkretnye čaevye
EN In natures garb feet fur pie banging and biggest milf melons. now thats a huge couple of underboobs britney swallows big natural bra buddies receive a precious workout whilst hubby pounds her clean shaven pussy.
RU Китайский ангел делает мне дрочку ногами
Transliteração Kitajskij angel delaet mne dročku nogami
EN Golden-haired snatch eaten out whilst this babe sucks shlong
RU Лесбийский фистинг - арвен голд накачивает ее непристойный заячий кулак
Transliteração Lesbijskij fisting - arven gold nakačivaet ee nepristojnyj zaâčij kulak
EN Inventory costs reduction whilst improving flexibility.
RU Сокращение затрат на складские запасы и повышение гибкости.
Transliteração Sokraŝenie zatrat na skladskie zapasy i povyšenie gibkosti.
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone
RU Смотрите ключевые метрики любого сайта, не отвлекаясь от разговора по телефону
Transliteração Smotrite klûčevye metriki lûbogo sajta, ne otvlekaâsʹ ot razgovora po telefonu
EN Don’t dive with a cold or whilst congested.
RU Не ныряйте с простудой или в то время как перегружены.
Transliteração Ne nyrâjte s prostudoj ili v to vremâ kak peregruženy.
EN Have fun with astrophysics whilst you develop and design your universe
RU Незаметно убивайте своих соперниц
Transliteração Nezametno ubivajte svoih sopernic
EN Hide your IP address whilst you browse
RU Быстрый и простой способ изменить DNS
Transliteração Bystryj i prostoj sposob izmenitʹ DNS
EN Block adverts whilst browsing the Internet
RU Просмотр мирно, без спойлеров
Transliteração Prosmotr mirno, bez spojlerov
EN Whatever the market, Cummins is focused on providing the highest engine availability at the lowest possible running costs, whilst meeting the latest emissions regulations
RU Компания максимально эффективно внедряет новые решения и концепции
Transliteração Kompaniâ maksimalʹno éffektivno vnedrâet novye rešeniâ i koncepcii
EN On one hand it feels like a bigger cosmopolitan city, whilst at the same time maintaining the friendly charm one would normally expect of a smaller town
RU С одной стороны, это большой космополитический город, а с другой вас окружает дружеское очарование и уют маленького города
Transliteração S odnoj storony, éto bolʹšoj kosmopolitičeskij gorod, a s drugoj vas okružaet družeskoe očarovanie i uût malenʹkogo goroda
EN Whilst people in the USA might talk about Gemuetlichkeit during a Kaffeeklatsch, young people in Germany have long since referred to this feeling as hygge
RU В то время как в США люди говорят о «Gemuetlichkeit» во время «Kaffeklatsch», то молодые люди из Германии давно обозначают эту атмосферу словом «hygge»
Transliteração V to vremâ kak v SŠA lûdi govorât o «Gemuetlichkeit» vo vremâ «Kaffeklatsch», to molodye lûdi iz Germanii davno oboznačaût étu atmosferu slovom «hygge»
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whilst whilst keeping whilst still organisation whilst whilst upholding possible whilst whilst maintaining whilst increasing csat site whilst talking ecosystem whilst respecting precious workout whilst whilst the changes whilst being signed whilst preparing ourselves whilst creating whilst the competition whilst the reincubate conversation whilst increasing bespoke cocktails whilst whilst this caused whilst browsing pool bar whilst unexpected events whilst existing solution whilst whilst membership whilst traditional marble whilst the following each stage every stage stage white stage stage plan stage name development stage early stage early stage startups next stage stage each project second stage analysis stage st stage design stage third stage planning stage stage performance right stage final stage last stage current stage international stage
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe