RU Тестирование — это важнейший этап непрерывной интеграции
RU Тестирование — это важнейший этап непрерывной интеграции
EN Testing is a key part of continuous integration
russo | inglês |
---|---|
это | is |
интеграции | integration |
RU ISS GS закончила следующий этап поставки ветроэнергетических установок в Казахстан
EN ISS GS completes another logistics stage to deliver wind power plants to Kazakhstan
russo | inglês |
---|---|
iss | iss |
следующий | to |
этап | stage |
RU Преимущество этой методологии в том, что каждый этап предварительно спланирован и изложен в необходимой последовательности
EN The power of this methodology is that every step is preplanned and laid out in the proper sequence
russo | inglês |
---|---|
этап | step |
RU Стадия планирования — чрезвычайно важный этап, на котором создается дорожная карта проекта для всей команды
EN The planning phase is critical to creating a project roadmap the entire team can follow
russo | inglês |
---|---|
планирования | planning |
важный | critical |
этап | phase |
проекта | project |
всей | entire |
команды | team |
RU Хорошие новости! Наша команда начала работу над проведением интернета в село Зардалы! Мы начинаем первый этап нашего проекта. Поэтому наш ?
EN Good news! Our team has started work on bringing the Internet to Zardaly village! Now the first stage of our ?
russo | inglês |
---|---|
работу | work |
село | village |
первый | the first |
этап | stage |
нашего | our |
RU «Было здорово видеть, как обе команды так успешно работают вместе, чтобы обеспечить каждый этап интеграции платформы Camo SDK и Switcher
EN "It was great to see both teams work so successfully together to deliver each stage of the Camo SDK platform and Switcher integration
russo | inglês |
---|---|
здорово | great |
успешно | successfully |
работают | work |
этап | stage |
интеграции | integration |
платформы | platform |
sdk | sdk |
RU ISS GS закончила следующий этап поставки ветроэнергетических установок в Казахстан | ISS Global Solutions
EN ISS GS completes another logistics stage to deliver wind power plants to Kazakhstan | ISS Global Solutions
russo | inglês |
---|---|
iss | iss |
следующий | to |
этап | stage |
RU Самый увлекательный этап — это выбор и дополнительная настройка дизайна логотипа
EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand
russo | inglês |
---|---|
логотипа | brand |
RU С их нового приложения дополненной реальности начнется новый этап в сфере удаленной поддержки
EN Their new augmented reality app will mark a before and after in the remote support sphere
russo | inglês |
---|---|
нового | new |
приложения | app |
дополненной | augmented |
реальности | reality |
удаленной | remote |
поддержки | support |
RU Следующий этап развития телевидения или просто Модный тренд? Рассмотрим будущее технологии.
EN How the system captures the television market And how it affects the business of local And big IPTV/OTT operators.
RU Главным требованием нашего клиента было создание настоящей DevOps-среды, где каждый этап разработки автоматизирован и подвижен
EN Our client's major requirement was to create a true DevOps environment, where each stage of the development pipeline is automated and agile
russo | inglês |
---|---|
клиента | client |
этап | stage |
devops | devops |
RU Воронка объема - это количество потенциальных клиентов, проходящих любой этап воронки
EN A volume funnel is a count of the number of leads going through any stage in the funnel
russo | inglês |
---|---|
объема | volume |
любой | any |
этап | stage |
RU Отметив двадцатилетний юбилей портал SWI swissinfo.ch начинает новый этап своей истории. Передовица главреда!
EN Decades of focus on poverty reduction and neoliberal politics have made us more indifferent to forms of inequality that may be life-threatening.
russo | inglês |
---|---|
своей | be |
RU Ознакомьтесь с решениями, которые помогут вам оптимизировать каждый этап разработки игры и успешно довести ее от идеи до реализации.
EN Discover solutions to help you at every stage of the game development lifecycle, from big idea to big success.
russo | inglês |
---|---|
решениями | solutions |
этап | stage |
разработки | development |
игры | game |
идеи | idea |
RU · Уровень 50: новый престиж, эмблема, ключ престижа, чертеж оружия и этап боевого пропуска
EN · Level 50: New Prestige, Emblem, Prestige Key, Weapon Blueprint, and Battle Pass Tier Skip
russo | inglês |
---|---|
оружия | weapon |
RU · Уровень 100: новый престиж, эмблема, ключ престижа и этап боевого пропуска
EN · Level 100: New Prestige, Emblem, Prestige Key, and Battle Pass Tier Skip
RU · Уровень 150: новый престиж, эмблема, ключ престижа и этап боевого пропуска
EN · Level 150: New Prestige, Emblem, Prestige Key, and Battle Pass Tier Skip
RU · Уровень 200: новый престиж, эмблема, ключ престижа, этап боевого пропуска, визитка мастера престижа
EN · Level 200: New Prestige, Emblem, Prestige Key, Battle Pass Tier Skip, Master Prestige Calling Card
RU Стартовал этап кандидатства программы «Араратский ...
EN The candidacy phase of the Araratian Baccalaureate program commenced in 21 schools that offer the ...
russo | inglês |
---|---|
этап | phase |
программы | program |
RU Проводится полуфинальный этап 7-го Всеармянского ...
EN The semifinal of the 7th All-Armenian Tournament of Young Chemists was held. In total, 11 teams from ...
RU Проводится полуфинальный этап 7-го Всеармянского турнира юных химиков, в котором принимают участие 11 команд из Армении и Арцаха.
EN The semifinal of the 7th All-Armenian Tournament of Young Chemists was held. In total, 11 teams from Armenia and Artsakh competed for the winner’s title.
russo | inglês |
---|---|
в | from |
и | the |
RU Проводится 8-й четвертьфинальный этап Всеармянского ...
EN The quarterfinal of the 8th All-Armenian Tournament of Young Chemists, which embraced 40 teams, ...
RU Состоялся национальный этап Всемирной олимпиады ...
EN The National Round of World Robot Olympiad was held.
russo | inglês |
---|---|
национальный | the national |
RU Состоялся национальный этап Всемирной олимпиады роботов.
EN The National Round of World Robot Olympiad was held.
russo | inglês |
---|---|
национальный | the national |
RU Групповой этап, мужчины - День 3 - Утренняя сессия - Регби | Токио-2020
EN Tokyo rugby final referee Sara Cox makes more history in English game
RU Групповой этап, мужчины - День 3 - Дневная сессия - Регби | Токио-2020
EN The pioneering journey of history-making rugby referee Sara Cox
RU Этап Кубка мира в Кран-Монтане
EN Crans-Montana: Ski World Cup Classic and World Championship Candidate
russo | inglês |
---|---|
мира | world |
RU 65-й этап Кубка мира в Адельбодене, который соберет сильнейших горнолыжников планеты, пройдет 8-10 января 2021 года.
EN It is considered to be the most difficult giant slalom course in the world.
RU Ежегодно в Санкт-Морице проходит этап женского Кубка мира: Audi FIS Ski World Cup
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St
russo | inglês |
---|---|
мира | world |
RU 2008 Завершен еще один этап работ по расширению и укреплению самого крупного производственного участка фирмы Дёлер в городе Оостерхоут.
EN 2008 Another stage of the extension and expansion work at one of Döhler’s production sites in Oosterhout is completed.
russo | inglês |
---|---|
еще | another |
этап | stage |
RU Вы заверяете каждый этап
EN We get your approval at each step before moving to the next one
russo | inglês |
---|---|
этап | step |
RU этап 2: проверка наличия свободных столиков, применимых условий продажи и возможная корректировка выбора;
EN - step 2: verification of availability, applicable terms and condition of sale and, if necessary, modification of the selection;
russo | inglês |
---|---|
этап | step |
условий | terms |
продажи | sale |
и | the |
выбора | selection |
RU этап 3: заполнение формы бронирования;
EN - step 3: completion of the reservation form;
russo | inglês |
---|---|
этап | step |
формы | form |
бронирования | reservation |
RU этап 4: ознакомление и согласие с общими условиями использования перед подтверждением бронирования;
EN - step 4: consultation and acceptance of the General Terms and Conditions of Use before validating the reservation;
russo | inglês |
---|---|
этап | step |
и | the |
бронирования | reservation |
RU этап 5: подтверждение бронирования Клиентом.
EN - step 5: validation of the reservation by the Customer.
russo | inglês |
---|---|
этап | step |
бронирования | reservation |
RU Этап 1. Добавление и активация доменов
EN Part 1: Add and Activate Domains
russo | inglês |
---|---|
доменов | domains |
RU Веха — это действие или событие, знаменующее собой важное изменение или этап работы над проектом
EN A milestone is an action or event marking a significant change or stage in your project
russo | inglês |
---|---|
действие | action |
этап | stage |
RU Когда записи DNS для личного домена электронной почты будут созданы, вам потребуется пройти этап проверки в Центре администрирования.
EN After the DNS records are created for the custom email domain, you need to complete the verification step in Admin Center.
russo | inglês |
---|---|
домена | domain |
почты | |
будут | are |
этап | step |
администрирования | admin |
RU Удобное перемещение элементов на следующий этап проекта или другой рабочей группе в любой момент.
EN Seamlessly transition items to the next project phase or team at the right moments.
russo | inglês |
---|---|
элементов | items |
этап | phase |
проекта | project |
группе | team |
RU Затем добавить значение « — этап проектирования» к полученному результату.
EN Then add the values “- Design Phase” to the result.
russo | inglês |
---|---|
добавить | add |
этап | phase |
проектирования | design |
RU Вернуть имя родительской строки в столбце «Значение элемента» в строке 2. Затем добавить значение «— этап проектирования».
EN Return the Parent row name of the “Item Value” column row 2. Then add the value “- Design Phase”
russo | inglês |
---|---|
столбце | column |
элемента | item |
добавить | add |
значение | value |
этап | phase |
проектирования | design |
RU Первый этап совместной исследовательской работы над установкой для получения топлива из биомассы
EN First stage of a joint research plant for the generation of fuels from biomass
russo | inglês |
---|---|
этап | stage |
RU Маркес получил травму головы на тренировке и пропустит этап MotoGP
EN Marc Marquez to miss Algarve MotoGP race after training accident
RU Это финальный этап тестирования перед выпуском продукта/функции для всех пользователей приложения.
EN It is the final round of testing performed before a product is finally released to everyone.
russo | inglês |
---|---|
финальный | final |
продукта | product |
RU Публикация видео — чрезвычайно важный этап
EN The launch of video is the most critical phase of its life
russo | inglês |
---|---|
важный | critical |
этап | phase |
RU Звезда «формульных» гонок выиграл свой первый этап NASCAR на овале
EN Three crew members indefinitely suspended by NASCAR
RU Поэтому этап активации обязателен
EN This is why it is required as part of the activation process
RU Компания Altair помогает организовывать этап планирования для быстрого и легкого моделирования бесчисленных сценариев
EN Altair supports your planning phase, allowing you to quickly and easily simulate countless scenarios
russo | inglês |
---|---|
altair | altair |
этап | phase |
планирования | planning |
RU 24 команды, продемонстрировавшие лучшие результаты, перейдут на групповой этап.
EN The fastest 24 teams move onto Group Play.
RU 0 этап: вы немедленно получите доступ к исполнителю Тень, новому облику Вудса и многому другому
EN Tier 0 — Instantly Unlock Wraith, a New Woods Skin, and More
Mostrando 50 de 50 traduções