Traduzir "usually lie" para russo

RU Сюда входит графика (обычно сохраняемая в формате GIF), звуки (обычно - в формате AV или MID), а также макет экрана

Transliteração Sûda vhodit grafika (obyčno sohranâemaâ v formate GIF), zvuki (obyčno - v formate AV ili MID), a takže maket ékrana

RU "Отличный вид, желательно приходить сюда после 16.00, не так жарко"

Transliteração "Otličnyj vid, želatelʹno prihoditʹ sûda posle 16.00, ne tak žarko"

RU Вы можете спать, вы можете съесть хороший и щедрый завтрак и возможность размещения не обанкротиться

Transliteração Vy možete spatʹ, vy možete sʺestʹ horošij i ŝedryj zavtrak i vozmožnostʹ razmeŝeniâ ne obankrotitʹsâ

RU Наш дом отдыха Agat Этот семейный комплекс из двух зданий, которые лежат на одном участке

Transliteração Naš dom otdyha Agat Étot semejnyj kompleks iz dvuh zdanij, kotorye ležat na odnom učastke

RU На территории огорожена парковка и сад и барбекю, а также игровая площадка для маленьких гостей

Transliteração Na territorii ogorožena parkovka i sad i barbekû, a takže igrovaâ ploŝadka dlâ malenʹkih gostej

RU Мы приглашаем вас отдохнуть в селе Прзерванки возле Крукланки, которые лежат на Земле Великих Мазурских озер

Transliteração My priglašaem vas otdohnutʹ v sele Przervanki vozle Kruklanki, kotorye ležat na Zemle Velikih Mazurskih ozer

RU «Ты спал здесь» расположен в деревянном здании, построенном в традиционном стиле и Мазур

Transliteração «Ty spal zdesʹ» raspoložen v derevânnom zdanii, postroennom v tradicionnom stile i Mazur

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Горные дома лежат между Olcza и Cyrhla Gawlaki в районе - 920 метров над уровнем моря, простирается до великолепной панорамы всего Татр и Губалувки

Transliteração Gornye doma ležat meždu Olcza i Cyrhla Gawlaki v rajone - 920 metrov nad urovnem morâ, prostiraetsâ do velikolepnoj panoramy vsego Tatr i Gubaluvki

RU Руины бывшего епископского замка, относящиеся к XIII веку можно увидеть на соседнем холме – Турбийон

Transliteração Ruiny byvšego episkopskogo zamka, otnosâŝiesâ k XIII veku možno uvidetʹ na sosednem holme – Turbijon

RU Мозаичные полы находятся в четырех защитных павильонах

Transliteração Mozaičnye poly nahodâtsâ v četyreh zaŝitnyh pavilʹonah

RU Скрываете ли вы использование интернета и устройств, или лжёте об этом?

Transliteração Skryvaete li vy ispolʹzovanie interneta i ustrojstv, ili lžëte ob étom?

RU Они сворачивают их в листья, солому и другие материалы таким образом, что они выглядят как в густая шерсть ложь

Transliteração Oni svoračivaût ih v listʹâ, solomu i drugie materialy takim obrazom, čto oni vyglâdât kak v gustaâ šerstʹ ložʹ

RU Совершенствуйте свою аналитику

Transliteração Soveršenstvujte svoû analitiku

RU Помните! нигде кроме официального сайта не сможете найти более свежую версию, а если и нашли, то поверьте — это ложь, опечатка или вирус.

Transliteração Pomnite! nigde krome oficialʹnogo sajta ne smožete najti bolee svežuû versiû, a esli i našli, to poverʹte — éto ložʹ, opečatka ili virus.

RU Фотография времен Второй мировой войны первого лейтенанта (1LT) Корпус...

Transliteração Fotografiâ vremen Vtoroj mirovoj vojny pervogo lejtenanta (1LT) Korpus...

RU Лягте на кровать и посмотрите вверх, чтобы восхититься светом, излучаемым прекрасной люстрой венецианского стекла.

Transliteração Lâgte na krovatʹ i posmotrite vverh, čtoby voshititʹsâ svetom, izlučaemym prekrasnoj lûstroj venecianskogo stekla.

RU Модульное тестирование как документация, в отличие от другой традиционной документации, не “лжёт”

Transliteração Modulʹnoe testirovanie kak dokumentaciâ, v otličie ot drugoj tradicionnoj dokumentacii, ne “lžët”

RU Истоки Вандерланде лежат в голландском городе Вехель, где в 1949 году Эдди ван дер Ланде основал компанию

Transliteração Istoki Vanderlande ležat v gollandskom gorode Vehelʹ, gde v 1949 godu Éddi van der Lande osnoval kompaniû

RU Скрининговые разработчики сложно, поскольку примерно 85% кандидатов лежат в их резюме

Transliteração Skriningovye razrabotčiki složno, poskolʹku primerno 85% kandidatov ležat v ih rezûme

RU Вы продаете в Интернете и хотите развивать свой бизнес? Числа никогда не лгут

Transliteração Vy prodaete v Internete i hotite razvivatʹ svoj biznes? Čisla nikogda ne lgut

RU Это также требует, чтобы внешняя политика фокусировалась не на военной мощи, а на безопасности человека.

Transliteração Éto takže trebuet, čtoby vnešnââ politika fokusirovalasʹ ne na voennoj moŝi, a na bezopasnosti čeloveka.

RU Особенность их вот в чём: в отличии от «настоящих» островов Халлиген расположены всего лишь несколько метров над уровнем моря

Transliteração Osobennostʹ ih vot v čëm: v otličii ot «nastoâŝih» ostrovov Halligen raspoloženy vsego lišʹ neskolʹko metrov nad urovnem morâ

RU Цифры не врут! Компании, запустившие прогрессивные веб-приложения, добились впечатляющих результатов

Transliteração Cifry ne vrut! Kompanii, zapustivšie progressivnye veb-priloženiâ, dobilisʹ vpečatlâûŝih rezulʹtatov

RU в то время как порочные, жадные богачи укрылись от загрязнений и экологических катастроф под землей

Transliteração v to vremâ kak poročnye, žadnye bogači ukrylisʹ ot zagrâznenij i ékologičeskih katastrof pod zemlej

RU Руины бывшего епископского замка, относящиеся к XIII веку можно увидеть на соседнем холме – Турбийон

Transliteração Ruiny byvšego episkopskogo zamka, otnosâŝiesâ k XIII veku možno uvidetʹ na sosednem holme – Turbijon

RU Мозаичные полы находятся в четырех защитных павильонах

Transliteração Mozaičnye poly nahodâtsâ v četyreh zaŝitnyh pavilʹonah

RU Скрываете ли вы использование интернета и устройств, или лжёте об этом?

Transliteração Skryvaete li vy ispolʹzovanie interneta i ustrojstv, ili lžëte ob étom?

RU Шезлонги у бассейна приглашают вас отдохнуть в экзотической атмосфере.

Transliteração Šezlongi u bassejna priglašaût vas otdohnutʹ v ékzotičeskoj atmosfere.

RU Курорты Paradise Found расположены в самых экзотических и потаенных уголках земного шара и великолепны как внутри, так и снаружи

Transliteração Kurorty Paradise Found raspoloženy v samyh ékzotičeskih i potaennyh ugolkah zemnogo šara i velikolepny kak vnutri, tak i snaruži

RU Значок обычно расположен в верхнем правом углу Интернет-браузера. Если у вас старая версия Firefox, значок может быть справа внизу.

Transliteração Značok obyčno raspoložen v verhnem pravom uglu Internet-brauzera. Esli u vas staraâ versiâ Firefox, značok možet bytʹ sprava vnizu.

RU В идеале и Trust Flow, Citation Flow у сайта должны быть высокими, но обычно значение Citation Flow несколько больше Trust Flow

Transliteração V ideale i Trust Flow, Citation Flow u sajta dolžny bytʹ vysokimi, no obyčno značenie Citation Flow neskolʹko bolʹše Trust Flow

RU Обычно это название самого сайта

Transliteração Obyčno éto nazvanie samogo sajta

RU Обычная длительность Лимитного периода – один месяц, и он начинается с даты вашей первоначальной подписки

Transliteração Obyčnaâ dlitelʹnostʹ Limitnogo perioda – odin mesâc, i on načinaetsâ s daty vašej pervonačalʹnoj podpiski

RU Вот 2 быстрых и простых способа восстановить удаленные контакты прямо из iCloud, если вы обычно синхронизируете контакты iPhone с iCloud

Transliteração Vot 2 bystryh i prostyh sposoba vosstanovitʹ udalennye kontakty prâmo iz iCloud, esli vy obyčno sinhroniziruete kontakty iPhone s iCloud

RU Они часто состоят из базы данных SQLite ( .sqlite3 , .sqllitedb и .db ) или файлов Plist (обычно .plist ).

Transliteração Oni často sostoât iz bazy dannyh SQLite ( .sqlite3 , .sqllitedb i .db ) ili fajlov Plist (obyčno .plist ).

RU Теперь попросите каждого подумать о своих главных (обычно от 3 до 5) обязанностях, связанных с его ролью.

Transliteração Teperʹ poprosite každogo podumatʹ o svoih glavnyh (obyčno ot 3 do 5) obâzannostâh, svâzannyh s ego rolʹû.

RU Техническая SEO оптимизация сайта как правило проходит параллельно с другими работами на онлайн-ресурсе

Transliteração Tehničeskaâ SEO optimizaciâ sajta kak pravilo prohodit parallelʹno s drugimi rabotami na onlajn-resurse

RU Бесплатные VPN для Крыма существуют, но обычно у них ограниченный функционал

Transliteração Besplatnye VPN dlâ Kryma suŝestvuût, no obyčno u nih ograničennyj funkcional

RU Бесплатные VPN для игр существуют, но обычно у них ограниченный функционал

Transliteração Besplatnye VPN dlâ igr suŝestvuût, no obyčno u nih ograničennyj funkcional

RU Атака DDoS (распределенный отказ в обслуживании) обычно направлена на отключение всего сервиса (веб-сайта)

Transliteração Ataka DDoS (raspredelennyj otkaz v obsluživanii) obyčno napravlena na otklûčenie vsego servisa (veb-sajta)

RU Уязвимости, оцениваемые как критические, обычно имеют большинство следующих характеристик.

Transliteração Uâzvimosti, ocenivaemye kak kritičeskie, obyčno imeût bolʹšinstvo sleduûŝih harakteristik.

RU Уязвимости, попадающие в диапазон баллов, характеризующих высокий уровень опасности, обычно имеют некоторые из следующих характеристик.

Transliteração Uâzvimosti, popadaûŝie v diapazon ballov, harakterizuûŝih vysokij urovenʹ opasnosti, obyčno imeût nekotorye iz sleduûŝih harakteristik.

RU Уязвимости, попадающие в диапазон баллов, характеризующих средний уровень опасности, обычно имеют некоторые из следующих характеристик.

Transliteração Uâzvimosti, popadaûŝie v diapazon ballov, harakterizuûŝih srednij urovenʹ opasnosti, obyčno imeût nekotorye iz sleduûŝih harakteristik.

RU Для использования таких уязвимостей обычно требуется локальный или физический доступ к системе.

Transliteração Dlâ ispolʹzovaniâ takih uâzvimostej obyčno trebuetsâ lokalʹnyj ili fizičeskij dostup k sisteme.

RU Хотим отметить, что по вашей просьбе регистратор, с которого переносится домен, как правило, может ускорить процесс

Transliteração Hotim otmetitʹ, čto po vašej prosʹbe registrator, s kotorogo perenositsâ domen, kak pravilo, možet uskoritʹ process

RU Как правило, HTTPS-сайты также отмечены иконкой SSL.

Transliteração Kak pravilo, HTTPS-sajty takže otmečeny ikonkoj SSL.

RU Зато стандарт проживания тут обычно высок, а дополнительно Вы гарантированно получаете полную приватность

Transliteração Zato standart proživaniâ tut obyčno vysok, a dopolnitelʹno Vy garantirovanno polučaete polnuû privatnostʹ

RU Одни соблазняют тем, что находятся в центре, другие - обычно расположенные в глуши - привлекают гостей пышной зеленью и спокойствием

Transliteração Odni soblaznâût tem, čto nahodâtsâ v centre, drugie - obyčno raspoložennye v gluši - privlekaût gostej pyšnoj zelenʹû i spokojstviem

RU Обычно Вы найдете хостел в центре города, часто в самом центре либо в окрестностях старого города

Transliteração Obyčno Vy najdete hostel v centre goroda, často v samom centre libo v okrestnostâh starogo goroda