EN Find the terms that are perfectly tailored to the user intent.
EN Find the terms that are perfectly tailored to the user intent.
RU Выявляйте поисковые запросы, которые идеально соответствуют намерению пользователя.
Transliteração Vyâvlâjte poiskovye zaprosy, kotorye idealʹno sootvetstvuût namereniû polʹzovatelâ.
EN created a highly tailored customer experience that perfectly fits their business
RU высокоспециализированной системе поддержки клиентов, которая прекрасно вписывается в структуру компании
Transliteração vysokospecializirovannoj sisteme podderžki klientov, kotoraâ prekrasno vpisyvaetsâ v strukturu kompanii
EN Comprehensive application expertise – individual product concept perfectly tailored to each plant base taking the technical infrastructure into account
RU Обширное ноу-хау применений – Уникальное мультисенсорное наслаждение
Transliteração Obširnoe nou-hau primenenij – Unikalʹnoe mulʹtisensornoe naslaždenie
EN Perfectly tailored to the needs of the best gamers
RU Идеально соответствуют потребностям топ-геймеров
Transliteração Idealʹno sootvetstvuût potrebnostâm top-gejmerov
EN Comprehensive application expertise – individual product concept perfectly tailored to each plant base taking the technical infrastructure into account
RU Обширное ноу-хау применений – Уникальное мультисенсорное наслаждение
Transliteração Obširnoe nou-hau primenenij – Unikalʹnoe mulʹtisensornoe naslaždenie
EN Perfectly tailored to the needs of the best gamers
RU Идеально соответствуют потребностям топ-геймеров
Transliteração Idealʹno sootvetstvuût potrebnostâm top-gejmerov
EN We can prepare a tool perfectly tailored to your business needs
RU Мы готовы подобрать настройки, идеально соответствующие потребностям вашего бизнеса
Transliteração My gotovy podobratʹ nastrojki, idealʹno sootvetstvuûŝie potrebnostâm vašego biznesa
EN Tailored status information for each of your users
RU Индивидуальное информирование о статусе с учетом потребностей каждого пользователя
Transliteração Individualʹnoe informirovanie o statuse s učetom potrebnostej každogo polʹzovatelâ
EN We will review the migration and create a migration game plan tailored to your unique requirements
RU Мы рассмотрим миграцию и создаем план миграции, адаптированный к вашим уникальным требованиям
Transliteração My rassmotrim migraciû i sozdaem plan migracii, adaptirovannyj k vašim unikalʹnym trebovaniâm
EN Use our solutions finder to get a management solution tailored to what your organization needs.
RU Подберите подходящее решение для управления мобильной инфраструктурой вашей организации.
Transliteração Podberite podhodâŝee rešenie dlâ upravleniâ mobilʹnoj infrastrukturoj vašej organizacii.
EN Check out ready workflows tailored to your needs.
RU Изучите готовые сценарии, составленные с учетом ваших потребностей.
Transliteração Izučite gotovye scenarii, sostavlennye s učetom vaših potrebnostej.
EN Create keyword lists tailored to the fit search intent
RU Создавайте списки ключевых слов, соответствующие намерению поиска
Transliteração Sozdavajte spiski klûčevyh slov, sootvetstvuûŝie namereniû poiska
EN Join over 50 million people using Foursquare to get tips tailored to your tastes.
RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.
Transliteração Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.
EN The ad services use this information to show ads that may be tailored to users’ interests
RU Рекламные сервисы используют эту информацию для показа рекламных объявлений, которые могут быть адаптированы к интересам пользователей
Transliteração Reklamnye servisy ispolʹzuût étu informaciû dlâ pokaza reklamnyh obʺâvlenij, kotorye mogut bytʹ adaptirovany k interesam polʹzovatelej
EN The simplicity of use and complexity of utilization is the ideal synergy required to guide your customers through a tailored, cross?channel journey
RU Простота использования и множество вариантов применения платформы позволяют создать персонализированный омниканальный клиентский путь
Transliteração Prostota ispolʹzovaniâ i množestvo variantov primeneniâ platformy pozvolâût sozdatʹ personalizirovannyj omnikanalʹnyj klientskij putʹ
EN Sitechecker is a friendly platform tailored to your needs.
RU Sitechecker — это удобная платформа, созданная для ваших потребностей.
Transliteração Sitechecker — éto udobnaâ platforma, sozdannaâ dlâ vaših potrebnostej.
inglês | russo |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
EN Use customer data to create rich, interactive conversations tailored to their needs.
RU Используйте данные клиентов для организации насыщенного, эффективного общения с учетом потребностей клиентов.
Transliteração Ispolʹzujte dannye klientov dlâ organizacii nasyŝennogo, éffektivnogo obŝeniâ s učetom potrebnostej klientov.
EN You’ll get access to the playbook — a practical guide tailored to your business size.
RU Вы получите доступ к справочнику — практическому руководству, адаптированному под размер вашего бизнеса.
Transliteração Vy polučite dostup k spravočniku — praktičeskomu rukovodstvu, adaptirovannomu pod razmer vašego biznesa.
EN Large corporations pay millions to get priority customer support and tailored experiences
RU Крупные корпорации платят миллионы, чтобы получить приоритетную поддержку клиентов и специальному опыту
Transliteração Krupnye korporacii platât milliony, čtoby polučitʹ prioritetnuû podderžku klientov i specialʹnomu opytu
EN Solutions tailored for a range of supply chains
RU Решения адаптированные к целому ряду цепочек поставок
Transliteração Rešeniâ adaptirovannye k celomu râdu cepoček postavok
EN Boost your business with the new agency-tailored set of features
RU Развивайте ваш бизнес с помощью нового набора функций для агентств
Transliteração Razvivajte vaš biznes s pomoŝʹû novogo nabora funkcij dlâ agentstv
EN Get an insight into how your business is using 1Password with tailored analytics
RU Благодаря персонализированной системе аналитики, вы будете владеть информацией о том, как ваша компания использует 1Password
Transliteração Blagodarâ personalizirovannoj sisteme analitiki, vy budete vladetʹ informaciej o tom, kak vaša kompaniâ ispolʹzuet 1Password
EN Rainbow CPaaS gives you the option to customise your solution and get access to a tailored offering.
RU Rainbow CPaaS дает возможность кастомизировать ваше решение и получить доступ к индивидуальному предложению.
Transliteração Rainbow CPaaS daet vozmožnostʹ kastomizirovatʹ vaše rešenie i polučitʹ dostup k individualʹnomu predloženiû.
inglês | russo |
---|---|
cpaas | cpaas |
EN It is worth to get to know the e-tourist social network, because it is an offer tailored to the needs and expectations
RU Стоит познакомиться с социальной сетью электронного туризма, потому что это предложение, соответствующее потребностям и ожиданиям
Transliteração Stoit poznakomitʹsâ s socialʹnoj setʹû élektronnogo turizma, potomu čto éto predloženie, sootvetstvuûŝee potrebnostâm i ožidaniâm
EN The offer of ski resorts is always tailored to the needs of families and can usually make you dizzy
RU Предложение горнолыжных курортов всегда адаптировано к потребностям семей и может вызвать у вас головокружение
Transliteração Predloženie gornolyžnyh kurortov vsegda adaptirovano k potrebnostâm semej i možet vyzvatʹ u vas golovokruženie
EN Our offer includes 8 comfortably furnished rooms tailored to a wide range of our guests' preferences
RU Наше предложение включает в себя 8 комфортабельных номеров, выполненных в соответствии с широким выбором предпочтений наших гостей
Transliteração Naše predloženie vklûčaet v sebâ 8 komfortabelʹnyh nomerov, vypolnennyh v sootvetstvii s širokim vyborom predpočtenij naših gostej
EN We provide a high standard of services, low prices, gastronomy, aesthetic rooms and equipment tailored to the expectations of guests
RU Мы обеспечиваем высокий стандарт услуг, низкие цены, гастрономию, эстетические комнаты и оборудование с учетом ожиданий гостей
Transliteração My obespečivaem vysokij standart uslug, nizkie ceny, gastronomiû, éstetičeskie komnaty i oborudovanie s učetom ožidanij gostej
EN Offer access to the full catalog or receive tailored recommendations based on your team’s business function and specific skill development needs
RU Получите полный доступ к каталогу или специальные рекомендации в зависимости от бизнес-функции вашей команды и необходимых навыков
Transliteração Polučite polnyj dostup k katalogu ili specialʹnye rekomendacii v zavisimosti ot biznes-funkcii vašej komandy i neobhodimyh navykov
EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack. Hikes can even be tailored to individual requirements.
RU Интересные и индивидуальные хайкинг-предложения от Eurotrek по сети маршрутов SwitzerlandMobility: вам даже не придется нести свой рюкзак.
Transliteração Interesnye i individualʹnye hajking-predloženiâ ot Eurotrek po seti maršrutov SwitzerlandMobility: vam daže ne pridetsâ nesti svoj rûkzak.
EN Your source for information tailored to your location.
RU Информационный ресурс, адаптированный под ваше местоположение.
Transliteração Informacionnyj resurs, adaptirovannyj pod vaše mestopoloženie.
EN Take our migration assessment to get tailored resources and jumpstart your journey to Cloud.
RU Пройдите наш оценочный тест миграции, чтобы получить специальные ресурсы и ускорить свой переход на версию Cloud.
Transliteração Projdite naš ocenočnyj test migracii, čtoby polučitʹ specialʹnye resursy i uskoritʹ svoj perehod na versiû Cloud.
inglês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
EN A perfect harmony of refined sensibility and tailored luxury.
RU Полная гармония между тонкой чувственностью и продуманной роскошью.
Transliteração Polnaâ garmoniâ meždu tonkoj čuvstvennostʹû i produmannoj roskošʹû.
EN The answers it provides are accurately and reliably tailored to each customer’s questions—every time
RU Он работает надежно, а его ответы точно соответствуют каждому вопросу клиента
Transliteração On rabotaet nadežno, a ego otvety točno sootvetstvuût každomu voprosu klienta
EN The Guidance offers a flexible approach that can be tailored to country contexts and needs
RU Руководство предлагает гибкий подход, который может быть адаптирован к контексту и потребностям страны
Transliteração Rukovodstvo predlagaet gibkij podhod, kotoryj možet bytʹ adaptirovan k kontekstu i potrebnostâm strany
EN Give your customers tailored customer support experience
RU Дайте вашим клиентам индивидуальный опыт поддержки клиентов
Transliteração Dajte vašim klientam individualʹnyj opyt podderžki klientov
EN Provide tailored support and meaningful feedback to students learning remotely.
RU Оказывать индивидуализированную поддержку и конструктивную обратную связь учащимся, обучающимся дистанционно.
Transliteração Okazyvatʹ individualizirovannuû podderžku i konstruktivnuû obratnuû svâzʹ učaŝimsâ, obučaûŝimsâ distancionno.
EN Businesses across the financial sector are shifting from delivering generalized products to tailored services
RU Компании финансового сектора постепенно переходят от общих предложений к более персонализированным
Transliteração Kompanii finansovogo sektora postepenno perehodât ot obŝih predloženij k bolee personalizirovannym
EN Tailored help and guidance experience for your evolving business needs and technical environment.
RU Индивидуально подобранная помощь и рекомендации для вашего растущего бизнеса и технического окружения.
Transliteração Individualʹno podobrannaâ pomoŝʹ i rekomendacii dlâ vašego rastuŝego biznesa i tehničeskogo okruženiâ.
EN The Guidance offers a flexible approach that can be tailored to country contexts and needs
RU Руководство предлагает гибкий подход, который может быть адаптирован к контексту и потребностям страны
Transliteração Rukovodstvo predlagaet gibkij podhod, kotoryj možet bytʹ adaptirovan k kontekstu i potrebnostâm strany
EN Tailored to Industry Sector, Country and Company Size
RU Оценка с учетом отрасли, страны и размера компании
Transliteração Ocenka s učetom otrasli, strany i razmera kompanii
EN We invite you to complete a short questionnaire below so we can provide you with tailored recommendations to support your business
RU Мы приглашаем вас заполнить небольшую анкету ниже, чтобы мы могли предоставить вам индивидуальные бизнес-рекомендации
Transliteração My priglašaem vas zapolnitʹ nebolʹšuû anketu niže, čtoby my mogli predostavitʹ vam individualʹnye biznes-rekomendacii
EN Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
RU Кроме того, вас ждут другие многочисленные услуги, подобранные в зависимости от Ваших потребностей и желаний!
Transliteração Krome togo, vas ždut drugie mnogočislennye uslugi, podobrannye v zavisimosti ot Vaših potrebnostej i želanij!
EN Reunions, training, events and receptions - offer individually tailored to your desires.Welcome
RU Конгрессы, обучение, мероприятия и вечеринки - предложение индивидуально с учетом ожиданий гостей.Приглашаем Вас
Transliteração Kongressy, obučenie, meropriâtiâ i večerinki - predloženie individualʹno s učetom ožidanij gostej.Priglašaem Vas
EN Read our article about B2Core, a unique client cabinet software package solution that can be tailored to a brokerage's require-ments
RU Прочитайте нашу статью о B2Core, уникальном клиентском кабинете, который может быть адаптирован к требованиям брокера
Transliteração Pročitajte našu statʹû o B2Core, unikalʹnom klientskom kabinete, kotoryj možet bytʹ adaptirovan k trebovaniâm brokera
EN Our platform is easy to use for small businesses and corporations alike, and can be tailored to your needs
RU Наша платформа проста в использовании как для малого бизнеса, так и для корпораций, и может быть адаптирована под ваши потребности
Transliteração Naša platforma prosta v ispolʹzovanii kak dlâ malogo biznesa, tak i dlâ korporacij, i možet bytʹ adaptirovana pod vaši potrebnosti
EN Tailored Solutions | Packaged Solution Offerings | Altair
RU Индивидуальные решения | Интегрированные решения | Altair
Transliteração Individualʹnye rešeniâ | Integrirovannye rešeniâ | Altair
inglês | russo |
---|---|
altair | altair |
EN Large space available to be tailored to your requirements
RU Большое пространство, доступное для адаптации к вашим требованиям
Transliteração Bolʹšoe prostranstvo, dostupnoe dlâ adaptacii k vašim trebovaniâm
EN Our diet should therefore also be individually tailored to our body’s needs
RU Поэтому наш рацион должен отвечать потребностям именно нашего организма
Transliteração Poétomu naš racion dolžen otvečatʹ potrebnostâm imenno našego organizma
EN Each COVID disease course is individual and requires a tailored aftercare programme
RU Каждый случай коронавируса имеет разные последствия и требует индивидуальной программы реабилитации
Transliteração Každyj slučaj koronavirusa imeet raznye posledstviâ i trebuet individualʹnoj programmy reabilitacii
EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows
RU Jira адаптирована к рабочим процессам гибких команд
Transliteração Jira adaptirovana k rabočim processam gibkih komand
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
Mostrando 50 de 50 traduções