Traduzir "sur compatibility document" para russo

RU Если вы используете macOS Big Sur, ознакомьтесь с документом о совместимости Big Sur, чтобы узнать о выявленных неполадках.

Transliteração Esli vy ispolʹzuete macOS Big Sur, oznakomʹtesʹ s dokumentom o sovmestimosti Big Sur, čtoby uznatʹ o vyâvlennyh nepoladkah.

RU Работа виртуальных машин с macOS Big Sur с поддержкой Apple Metal (на хосте с macOS Big Sur).*

Transliteração Rabota virtualʹnyh mašin s macOS Big Sur s podderžkoj Apple Metal (na hoste s macOS Big Sur).*

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteração On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

RU Это не документ, которого нужно строго придерживаться. Это вообще не документ. Это правила, которые соблюдают некоторые авторы на ресурсе.

Transliteração Éto ne dokument, kotorogo nužno strogo priderživatʹsâ. Éto voobŝe ne dokument. Éto pravila, kotorye soblûdaût nekotorye avtory na resurse.

RU Используйте функцию предустановки документа или сохраняйте собственные настройки документа

Transliteração Ispolʹzujte funkciû predustanovki dokumenta ili sohranâjte sobstvennye nastrojki dokumenta

RU Создать новый пустой текстовый документ, рабочий лист или презентацию при помощи кнопок Create Document, Create Spreadsheet или Create Presentation соответственно

Transliteração Sozdatʹ novyj pustoj tekstovyj dokument, rabočij list ili prezentaciû pri pomoŝi knopok Create Document, Create Spreadsheet ili Create Presentation sootvetstvenno

RU Добавлен вызов скрипта documentserver-prepare4shutdown.sh при обновлении Сервера документов для корректного сохранения редактируемых документов.

Transliteração Dobavlen vyzov skripta documentserver-prepare4shutdown.sh pri obnovlenii Servera dokumentov dlâ korrektnogo sohraneniâ redaktiruemyh dokumentov.

RU В сервисе редактирования документов добавлена поддержка истории изменений нового формата (в версиях Сервера документов выше 4.1.5);

Transliteração V servise redaktirovaniâ dokumentov dobavlena podderžka istorii izmenenij novogo formata (v versiâh Servera dokumentov vyše 4.1.5);

RU Гость портала может открыть документ только на просмотр, если автор документа предоставил ему такие права доступа.

Transliteração Gostʹ portala možet otkrytʹ dokument tolʹko na prosmotr, esli avtor dokumenta predostavil emu takie prava dostupa.

RU Конвертируйте документы в формат Microsoft .doc с помощью бесплатного он-лайн конвертера.

Transliteração Konvertirujte dokumenty v format Microsoft .doc s pomoŝʹû besplatnogo on-lajn konvertera.

RU В открывшемся окне Подписание документа измените название документа для подписанного файла, если это необходимо.

Transliteração V otkryvšemsâ okne Podpisanie dokumenta izmenite nazvanie dokumenta dlâ podpisannogo fajla, esli éto neobhodimo.

RU Нажмите кнопку Просмотр документа в полученном письме. Документ откроется в новой вкладке браузера.

Transliteração Nažmite knopku Prosmotr dokumenta v polučennom pisʹme. Dokument otkroetsâ v novoj vkladke brauzera.

RU Быстрый доступ к информации о любом входящем или исходящем документе или бизнес-процессе B2B на уровне файла, обмена или документа.

Transliteração Bystryj dostup k informacii o lûbom vhodâŝem ili ishodâŝem dokumente ili biznes-processe B2B na urovne fajla, obmena ili dokumenta.

RU Документ XML представляет собой последовательность символов, в которой каждый символ Unicode можно найти в каждом отдельном документе

Transliteração Dokument XML predstavlâet soboj posledovatelʹnostʹ simvolov, v kotoroj každyj simvol Unicode možno najti v každom otdelʹnom dokumente

RU Точнее, файлы RELS содержат спецификацию, которая сообщает XML-документу, каким образом различные части документа формируют конечный файл

Transliteração Točnee, fajly RELS soderžat specifikaciû, kotoraâ soobŝaet XML-dokumentu, kakim obrazom različnye časti dokumenta formiruût konečnyj fajl

RU пересмотр/инспекция документации после того как документы были созданы

Transliteração peresmotr/inspekciâ dokumentacii posle togo kak dokumenty byli sozdany

RU Значок рядом с названием документа означает, что вы можете редактировать этот документ одновременно с другими пользователями портала.

Transliteração Značok râdom s nazvaniem dokumenta označaet, čto vy možete redaktirovatʹ étot dokument odnovremenno s drugimi polʹzovatelâmi portala.

RU Откроется папка Мои документы. Для поиска нужного документа воспользуйтесь фильтром наверху списка документов.

Transliteração Otkroetsâ papka Moi dokumenty. Dlâ poiska nužnogo dokumenta vospolʹzujtesʹ filʹtrom naverhu spiska dokumentov.

RU В открывшемся окне Подписание документа измените название документа для подписанного файла, если это необходимо.

Transliteração V otkryvšemsâ okne Podpisanie dokumenta izmenite nazvanie dokumenta dlâ podpisannogo fajla, esli éto neobhodimo.

RU Нажмите кнопку Просмотр документа в полученном письме. Документ откроется в новой вкладке браузера.

Transliteração Nažmite knopku Prosmotr dokumenta v polučennom pisʹme. Dokument otkroetsâ v novoj vkladke brauzera.

RU → document.cookie;← "promo_shown=1; color_theme=peachpuff; sidebar_loc=left" JavaScript может получить доступ к файлам cookie с помощью document.cookie.

Transliteração → document.cookie;← "promo_shown=1; color_theme=peachpuff; sidebar_loc=left" JavaScript možet polučitʹ dostup k fajlam cookie s pomoŝʹû document.cookie.

RU Конвертируйте документы в формат Microsoft .doc с помощью бесплатного он-лайн конвертера.

Transliteração Konvertirujte dokumenty v format Microsoft .doc s pomoŝʹû besplatnogo on-lajn konvertera.

RU Мы предлагаем несколько версий редакторов документов ONLYOFFICE (объединёны в Сервер документов): Community, Enterprise и Developer Edition.

Transliteração My predlagaem neskolʹko versij redaktorov dokumentov ONLYOFFICE (obʺedinëny v Server dokumentov): Community, Enterprise i Developer Edition.

RU Используйте функцию предустановки документа или сохраняйте собственные настройки документа

Transliteração Ispolʹzujte funkciû predustanovki dokumenta ili sohranâjte sobstvennye nastrojki dokumenta

RU Приложение Photoshop выбирает метод ресамплинга на основе типа документа и увеличения либо уменьшения его масштаба.

Transliteração Priloženie Photoshop vybiraet metod resamplinga na osnove tipa dokumenta i uveličeniâ libo umenʹšeniâ ego masštaba.

RU Новые значки Affinity для macOS, которые были обновлены в новом стиле macOS Big Sur

Transliteração Novye znački Affinity dlâ macOS, kotorye byli obnovleny v novom stile macOS Big Sur

RU Приложения Affinity становятся быстрее благодаря macOS Big Sur и встроенной поддержке чипа M1

Transliteração Priloženiâ Affinity stanovâtsâ bystree blagodarâ macOS Big Sur i vstroennoj podderžke čipa M1

RU значки приложения для macOS были обновлены в стиле Big Sur

Transliteração znački priloženiâ dlâ macOS byli obnovleny v stile Big Sur

RU Я использую Folx уже несколько лет, и он отлично работает как на Catalina, так и на Big Sur."

Transliteração  ispolʹzuû Folx uže neskolʹko let, i on otlično rabotaet kak na Catalina, tak i na Big Sur."

RU uTorrent - один из популярных торрент-клиентов, однако пользователи Mac с установленным Big Sur не могут использовать настольную версию

Transliteração uTorrent - odin iz populârnyh torrent-klientov, odnako polʹzovateli Mac s ustanovlennym Big Sur ne mogut ispolʹzovatʹ nastolʹnuû versiû

RU Итак, когда дело доходит до альтернативы uTorrent Mac, пользователи могут положиться на Folx - лучшую замену uTorrent в macOS Big Sur и Catalina

Transliteração Itak, kogda delo dohodit do alʹternativy uTorrent Mac, polʹzovateli mogut položitʹsâ na Folx - lučšuû zamenu uTorrent v macOS Big Sur i Catalina

RU Parallels Desktop 17 поддерживает macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 и macOS High Sierra 10.13.

Transliteração Parallels Desktop 17 podderživaet macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 i macOS High Sierra 10.13.

RU Я использую Folx уже несколько лет, и он отлично работает на Catalina, Big Sur и Monterey."

Transliteração  ispolʹzuû Folx uže neskolʹko let, i on otlično rabotaet na Catalina, Big Sur i Monterey."

RU Итак, когда дело доходит до альтернативы uTorrent Mac, пользователи могут положиться на Folx - лучшую замену uTorrent в macOS Big Sur, Catalina и Monterey

Transliteração Itak, kogda delo dohodit do alʹternativy uTorrent Mac, polʹzovateli mogut položitʹsâ na Folx - lučšuû zamenu uTorrent v macOS Big Sur, Catalina i Monterey

RU Последние два - это участки с низким сопротивлением, рассчитанные на ламинарный бесперебойный поток более 60-70 процентов хорды как на... Еще

Transliteração Poslednie dva - éto učastki s nizkim soprotivleniem, rassčitannye na laminarnyj besperebojnyj potok bolee 60-70 procentov hordy kak na... Eŝe

RU Я использую Folx уже несколько лет, и он отлично работает на Catalina, Big Sur и Monterey."

Transliteração  ispolʹzuû Folx uže neskolʹko let, i on otlično rabotaet na Catalina, Big Sur i Monterey."

RU Итак, когда дело доходит до альтернативы uTorrent Mac, пользователи могут положиться на Folx - лучшую замену uTorrent в macOS Big Sur, Catalina и Monterey

Transliteração Itak, kogda delo dohodit do alʹternativy uTorrent Mac, polʹzovateli mogut položitʹsâ na Folx - lučšuû zamenu uTorrent v macOS Big Sur, Catalina i Monterey

RU распознавать и использовать предлоги « sur », « dans », « entre » и т.д.,

Transliteração raspoznavatʹ i ispolʹzovatʹ predlogi « sur », « dans », « entre » i t.d.,

RU Chromium и WebKit согласовали формат текстовых СМС-сообщений, и Apple объявила о его поддержке в Safari, начиная с iOS 14 и macOS Big Sur

Transliteração Chromium i WebKit soglasovali format tekstovyh SMS-soobŝenij, i Apple obʺâvila o ego podderžke v Safari, načinaâ s iOS 14 i macOS Big Sur

RU Adobe XD, Big Sur и Apple Silicon | macOS 11

Transliteração Adobe XD, Big Sur i Apple Silicon | macOS 11

RU Все наши в отеле в городе Trouville-Sur-Mer

Transliteração Vse naši v otele v gorode Trouville-Sur-Mer

RU Дом с 2 комнатами — Saint-Mandrier-sur-Mer

Transliteração Dom s 2 komnatami — Saint-Mandrier-sur-Mer

RU (Это проверит совместимость системы и сообщите, если что-то отсутствует, но после этого учебника должно пропустить следующий шаг)

Transliteração (Éto proverit sovmestimostʹ sistemy i soobŝite, esli čto-to otsutstvuet, no posle étogo učebnika dolžno propustitʹ sleduûŝij šag)

RU Встроенные иконки, фотографии, векторные иллюстрации и многое другое.Полная совместимость со Sketch.

Transliteração Vstroennye ikonki, fotografii, vektornye illûstracii i mnogoe drugoe.Polnaâ sovmestimostʹ so Sketch.

RU Мы знаем, как важна совместимость. Lunacy работает без проблем с файлами Sketch старых и новых версий.

Transliteração My znaem, kak važna sovmestimostʹ. Lunacy rabotaet bez problem s fajlami Sketch staryh i novyh versij.

RU Одним из моих ежегодных достижений является составление ежегодного отчета о состоянии объединения и совместимости iPhone Backup Extractor

Transliteração Odnim iz moih ežegodnyh dostiženij âvlâetsâ sostavlenie ežegodnogo otčeta o sostoânii obʺedineniâ i sovmestimosti iPhone Backup Extractor

RU Он имеет самую последнюю совместимость с более чем 40 приложениями и подробными руководствами по всему, от крепления до звонков.

Transliteração On imeet samuû poslednûû sovmestimostʹ s bolee čem 40 priloženiâmi i podrobnymi rukovodstvami po vsemu, ot krepleniâ do zvonkov.

RU По сути, нам удалось предвидеть большинство изменений, и, следовательно, уже иметь большую часть этой совместимости

Transliteração Po suti, nam udalosʹ predvidetʹ bolʹšinstvo izmenenij, i, sledovatelʹno, uže imetʹ bolʹšuû častʹ étoj sovmestimosti

RU Для получения последней информации о совместимости, пожалуйста, прочитайте больше здесь .

Transliteração Dlâ polučeniâ poslednej informacii o sovmestimosti, požalujsta, pročitajte bolʹše zdesʹ .

RU Технические данные и совместимость

Transliteração Tehničeskie dannye i sovmestimostʹ