EN Sometimes a rumor can be as powerful as a piece of breaking news. For example, in football, rumors of player transfers are popular topics.
Traduzir "sometimes a rumor" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sometimes a rumor" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de sometimes a rumor
inglês
russo
RU Иногда слухи могут работать сильнее срочных новостей. Например, в футбольной тематике очень распространены слухи о трансферах игроков.
Transliteração Inogda sluhi mogut rabotatʹ silʹnee sročnyh novostej. Naprimer, v futbolʹnoj tematike očenʹ rasprostraneny sluhi o transferah igrokov.
EN Rumor has it there’s still some out there.
RU Ходят слухи, что где-то он еще остался.
Transliteração Hodât sluhi, čto gde-to on eŝe ostalsâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| still | еще |
| it | что |
EN There are never crowds here, sometimes there are two people in a tent and sometimes 15 because friends came together
RU Здесь никогда не бывает толп, иногда в палатке два человека, а иногда 15, потому что друзья собрались вместе
Transliteração Zdesʹ nikogda ne byvaet tolp, inogda v palatke dva čeloveka, a inogda 15, potomu čto druzʹâ sobralisʹ vmeste
EN Sometimes the ideas were too crazy and we couldn’t, sometimes they would say, “Hmm
RU Иногда идеи были слишком безумными, и их нельзя было реализовать, а иногда они говорили: "Хм
Transliteração Inogda idei byli sliškom bezumnymi, i ih nelʹzâ bylo realizovatʹ, a inogda oni govorili: "Hm
EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent
RU Иногда ноги насекомого были прямыми, иногда — согнутыми
Transliteração Inogda nogi nasekomogo byli prâmymi, inogda — sognutymi
EN Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”
RU В будущем специалисты иногда будут встречаться очно, иногда — в Zoom».
Transliteração V buduŝem specialisty inogda budut vstrečatʹsâ očno, inogda — v Zoom».
EN Within the SEO industry a "backlink" can sometimes be referred to as an "inbound link".
RU В отрасли поисковой оптимизации обратная ссылка (backlink) иногда называется входящей ссылкой (inbound link).
Transliteração V otrasli poiskovoj optimizacii obratnaâ ssylka (backlink) inogda nazyvaetsâ vhodâŝej ssylkoj (inbound link).
| inglês | russo |
|---|---|
| link | link |
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible
RU Иногда вашей команде требуются дополнительные ресурсы для создания сборок, поэтому Pipelines предлагает гибкое ценообразование
Transliteração Inogda vašej komande trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy dlâ sozdaniâ sborok, poétomu Pipelines predlagaet gibkoe cenoobrazovanie
EN Sometimes the beauty we are looking for is within us. Be Brave, Be Open, Be You.
RU Иногда красота, которую мы ищем, находится внутри нас. Будьте смелыми, будьте открытыми, будьте собой.
Transliteração Inogda krasota, kotoruû my iŝem, nahoditsâ vnutri nas. Budʹte smelymi, budʹte otkrytymi, budʹte soboj.
EN OK, more than sometimes. Check out our press centre.
RU Ну, чаще чем иногда. Посмотрите в пресс-центре, что о нас пишут.
Transliteração Nu, čaŝe čem inogda. Posmotrite v press-centre, čto o nas pišut.
EN Even in the age of emails, texts and DMs, sometimes talking to a real person solves the problem fastest
RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего
Transliteração Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego
EN Sometimes, they add only a single dot to create a different SVG file.”
RU Иногда они дорисовывают одну точку, чтобы создать иллюзию нового дизайна".
Transliteração Inogda oni dorisovyvaût odnu točku, čtoby sozdatʹ illûziû novogo dizajna".
EN Sometimes the changes to iOS and its backup formats are profound
RU Иногда изменения в iOS и ее форматах резервного копирования являются глубокими
Transliteração Inogda izmeneniâ v iOS i ee formatah rezervnogo kopirovaniâ âvlâûtsâ glubokimi
| inglês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
EN I think resilience is a very important one, it is up and down, sometimes the downs come together and that could be pretty tough
RU Я думаю, что устойчивость очень важна, она поднимается и опускается, иногда спады сходятся, и это может быть довольно сложно
Transliteração  dumaû, čto ustojčivostʹ očenʹ važna, ona podnimaetsâ i opuskaetsâ, inogda spady shodâtsâ, i éto možet bytʹ dovolʹno složno
| inglês | russo |
|---|---|
| think | думаю |
| resilience | устойчивость |
| important | важна |
| sometimes | иногда |
| very | очень |
| pretty | довольно |
| and | и |
| be | быть |
EN I’ve thought about that sometimes.
| inglês | russo |
|---|---|
| that | этом |
| sometimes | иногда |
EN Sometimes disturbed: the cry of cranes, the croaking of frogs and the roar of deer
RU Иногда беспокоят: крики журавлей, кваканье лягушек и рев оленей
Transliteração Inogda bespokoât: kriki žuravlej, kvakanʹe lâgušek i rev olenej
EN Such situations result in conflicts, sometimes they cause changes in personnel systems
RU Такие ситуации приводят к конфликтам, иногда они вызывают изменения в кадровых системах
Transliteração Takie situacii privodât k konfliktam, inogda oni vyzyvaût izmeneniâ v kadrovyh sistemah
EN We don’t like doing it, but sometimes it’s the most appropriate response.
RU Мы не любим такие меры, но иногда они являются единственным разумным выходом.
Transliteração My ne lûbim takie mery, no inogda oni âvlâûtsâ edinstvennym razumnym vyhodom.
EN Sometimes, the security situation means I will stay at home
RU Иногда из соображений безопасности мне приходиться оставаться дома
Transliteração Inogda iz soobraženij bezopasnosti mne prihoditʹsâ ostavatʹsâ doma
EN Sometimes, it is just the men who work.
RU Бывает, что на работу выходят только мужчины.
Transliteração Byvaet, čto na rabotu vyhodât tolʹko mužčiny.
EN “Sometimes that can be a source of healing – through helping others, women help themselves
RU «Некоторым это помогает найти путь к исцелению – помогая другим, женщины помогают себе
Transliteração «Nekotorym éto pomogaet najti putʹ k isceleniû – pomogaâ drugim, ženŝiny pomogaût sebe
EN "Sometimes you could only access internet during the day and meetings were held at night."
RU – Иногда доступ к интернету был только в течение дня, а совещания проводились ночью».
Transliteração – Inogda dostup k internetu byl tolʹko v tečenie dnâ, a soveŝaniâ provodilisʹ nočʹû».
EN And sometimes some weird glitches happened.
RU И иногда на экране появлялись странные помехи.
Transliteração I inogda na ékrane poâvlâlisʹ strannye pomehi.
EN And WYSIWYG editors, which are very common these days, are notorious at sometimes creating sloppy code."
RU И редакторы WYSIWYG, которые очень распространены в наши дни, печально известны в том, что они пресловут
Transliteração I redaktory WYSIWYG, kotorye očenʹ rasprostraneny v naši dni, pečalʹno izvestny v tom, čto oni preslovut
| inglês | russo |
|---|---|
| wysiwyg | wysiwyg |
EN It can sometimes be quite frightening to build something, whatever that may be, from scratch
RU Иногда бывает довольно страшно построить что-то, что бы это ни было, с нуля
Transliteração Inogda byvaet dovolʹno strašno postroitʹ čto-to, čto by éto ni bylo, s nulâ
EN However, it is sometimes offered by hybrid cable operators as well
RU Но иногда его предлагают и гибридные кабельные операторы
Transliteração No inogda ego predlagaût i gibridnye kabelʹnye operatory
EN Sometimes the best way to learn about a new crypto project is to own some
RU Порой лучший способ познакомиться с новым криптовалютным проектом — принять в нем участие
Transliteração Poroj lučšij sposob poznakomitʹsâ s novym kriptovalûtnym proektom — prinâtʹ v nem učastie
EN Sometimes if you want to be successful, it’s a good idea to copy someone who is
RU Иногда, если вы хотите добиться успеха, неплохо скопировать того, кто
Transliteração Inogda, esli vy hotite dobitʹsâ uspeha, neploho skopirovatʹ togo, kto
EN Sometimes, pleased by the services or offerings, your potentials will turn into loyal customers
RU Иногда, довольные услугами или предложениями, ваши потенциальные клиенты превращаются в постоянных клиентов
Transliteração Inogda, dovolʹnye uslugami ili predloženiâmi, vaši potencialʹnye klienty prevraŝaûtsâ v postoânnyh klientov
EN The emails they send sometimes go to people?s spam folders or are blocked by their email provider
RU Электронные письма, которые они отправляют, иногда попадают в папки спама людей или блокируются их провайдером электронной почты
Transliteração Élektronnye pisʹma, kotorye oni otpravlâût, inogda popadaût v papki spama lûdej ili blokiruûtsâ ih provajderom élektronnoj počty
EN Sometimes people would click on an ad and then they?d bounce back to google in less than 5 seconds! That?s when one of my buddies told me about Clickfunnels
RU Иногда люди нажимали на рекламу и возвращались в Google менее чем за 5 секунд! Тогда один из моих приятелей рассказал мне о Clickfunnels
Transliteração Inogda lûdi nažimali na reklamu i vozvraŝalisʹ v Google menee čem za 5 sekund! Togda odin iz moih priâtelej rasskazal mne o Clickfunnels
| inglês | russo |
|---|---|
| clickfunnels | clickfunnels |
EN For websites that use other Windows tools or languages, Windows hosting is the best (and sometimes the only) option
RU Для веб-сайтов, использующих другие Инструменты Windows или языков, хостинг на Windows - лучший (а иногда и единственный) вариант
Transliteração Dlâ veb-sajtov, ispolʹzuûŝih drugie Instrumenty Windows ili âzykov, hosting na Windows - lučšij (a inogda i edinstvennyj) variant
| inglês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
EN Sometimes a smile can hide a lot of things
RU Иногда улыбка может скрыть много вещей
Transliteração Inogda ulybka možet skrytʹ mnogo veŝej
EN Sometimes, they add only a single dot to create a different SVG file.”
RU Иногда они дорисовывают одну точку, чтобы создать иллюзию нового дизайна".
Transliteração Inogda oni dorisovyvaût odnu točku, čtoby sozdatʹ illûziû novogo dizajna".
EN Sometimes, they add only a single dot to create a different SVG file.”
RU Иногда они дорисовывают одну точку, чтобы создать иллюзию нового дизайна".
Transliteração Inogda oni dorisovyvaût odnu točku, čtoby sozdatʹ illûziû novogo dizajna".
EN Sometimes, they add only a single dot to create a different SVG file.”
RU Иногда они дорисовывают одну точку, чтобы создать иллюзию нового дизайна".
Transliteração Inogda oni dorisovyvaût odnu točku, čtoby sozdatʹ illûziû novogo dizajna".
EN Sometimes you might want to give people access to the vaults they need as a group, rather than one by one
RU Иногда вам может понадобится предоставить доступ к сейфам сразу группе людей, а не делать это поодиночке
Transliteração Inogda vam možet ponadobitsâ predostavitʹ dostup k sejfam srazu gruppe lûdej, a ne delatʹ éto poodinočke
EN The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more
RU Известна как одна из первых рок-групп, широко использовавших дух… подробнее
Transliteração Izvestna kak odna iz pervyh rok-grupp, široko ispolʹzovavših duh… podrobnee
EN The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softer sound, generating several hit ballads
RU Известна как одна из первых рок-групп, широко использовавших духовые инструменты
Transliteração Izvestna kak odna iz pervyh rok-grupp, široko ispolʹzovavših duhovye instrumenty
EN It was sometimes ironically used to describe punk band "who had learned to play their instruments"… read more
RU Как следствие, в общую категорию «новой волны» можно отнести совер… подробнее
Transliteração Kak sledstvie, v obŝuû kategoriû «novoj volny» možno otnesti sover… podrobnee
EN And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent
RU И иногда трудно отличить хорошее, плохое и непосредственное
Transliteração I inogda trudno otličitʹ horošee, plohoe i neposredstvennoe
EN Sometimes OEM (Original Equipment Manufacturer) parts are available, but many manufacturer parts just aren’t available—to anyone
RU Иногда запчасти OEM (производитель оригинального оборудования) доступны, но многие запчасти производителя просто не доступны - никому
Transliteração Inogda zapčasti OEM (proizvoditelʹ originalʹnogo oborudovaniâ) dostupny, no mnogie zapčasti proizvoditelâ prosto ne dostupny - nikomu
EN Amazingly, as good as these engines are, sometimes they still have trouble understanding some positions as well as humans do
RU Удивительно, что настолько сильные движки все равно справляются с оценкой некоторых позиций хуже, чем люди
Transliteração Udivitelʹno, čto nastolʹko silʹnye dvižki vse ravno spravlâûtsâ s ocenkoj nekotoryh pozicij huže, čem lûdi
EN But be aware that sometimes we need to use your Personal Data in order to provide the Services to you.
RU Помните о том, что иногда Ваши Персональные данные требуются нам, чтобы предоставлять Вам Сервисы;
Transliteração Pomnite o tom, čto inogda Vaši Personalʹnye dannye trebuûtsâ nam, čtoby predostavlâtʹ Vam Servisy;
EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.
RU В некоторых случаях это приводит к ложно-положительной блокировке учетных записей, иногда несколько раз подряд.
Transliteração V nekotoryh slučaâh éto privodit k ložno-položitelʹnoj blokirovke učetnyh zapisej, inogda neskolʹko raz podrâd.
EN We are extremely lucky to host the nicest couples under the sun - sometimes with a pet
RU Нам очень повезло принять у себя лучшие пары под солнцем - иногда с домашним животным
Transliteração Nam očenʹ povezlo prinâtʹ u sebâ lučšie pary pod solncem - inogda s domašnim životnym
EN For the guests looking for a comfortable place to rest, we Seaside Corner - asylum, which allows you to enjoy together with loved ones sometimes free from everyday life
RU Мы предлагаем плоскую / квартиру в новом доме
Transliteração My predlagaem ploskuû / kvartiru v novom dome
EN But sometimes it happens that user gains positive votes for comments and posts and at the same time karma decreases
RU Но иногда бывает так, что комментарии и публикации пользователя получают положительные оценки, а его карма, наоборот, уменьшается
Transliteração No inogda byvaet tak, čto kommentarii i publikacii polʹzovatelâ polučaût položitelʹnye ocenki, a ego karma, naoborot, umenʹšaetsâ
EN He gained fame in the 1960s as a guitarist and sometimes lead singer with the Steve Miller Band and in the 1970s with … read more
RU Скэггз рос в Далласе, штат Техас, и еще в старших классах школы организовал с гитаристом Стивом Милл… подробнее
Transliteração Skéggz ros v Dallase, štat Tehas, i eŝe v starših klassah školy organizoval s gitaristom Stivom Mill… podrobnee
EN He gained fame in the 1960s as a guitarist and sometimes lead singer with the Steve Miller Band and in the 1970s with several solo Top 20 hit singles in the United States, along with the #2 album, Silk Degrees
RU Скэггз рос в Далласе, штат Техас, и еще в старших классах школы организовал с гитаристом Стивом Миллером группу, которую они назвали The Marksmen
Transliteração Skéggz ros v Dallase, štat Tehas, i eŝe v starših klassah školy organizoval s gitaristom Stivom Millerom gruppu, kotoruû oni nazvali The Marksmen
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sometimes a rumor sometimes sometimes api versions sometimes known it’s sometimes hard sometimes referred sometimes happen sometimes difficult sometimes talking hours—sometimes think sometimes sometimes contract although sometimes sometimes emails sometimes limited sometimes ask sometimes it’s sometimes even it’s sometimes even sometimes it’s hard sometimes things sometimes impossible sometimes hard sometimes think sometimes essential – sometimes happens sometimes used sometimes share sometimes phishing sometimes focused sometimes within sometimes hold sometimes require sometimes turn sometimes taking sometimes faster week — sometimes sometimes customers send sometimes go sometimes people want sometimes deeply shocking sometimes traffic volumes sometimes hidden sometimes because sometimes simple sometimes erroneously thought sometimes wish sometimes working sometimes there’s still sometimes called
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe