Traduzir "leaving the app" para russo

RU Обменять криптовалюту не выходя из приложения

Transliteração Obmenâtʹ kriptovalûtu ne vyhodâ iz priloženiâ

RU Пользователю будет гораздо комфортнее, если ему даже не придется покидать ваше приложение.

Transliteração Polʹzovatelû budet gorazdo komfortnee, esli emu daže ne pridetsâ pokidatʹ vaše priloženie.

RU Обменять криптовалюту не выходя из приложения

Transliteração Obmenâtʹ kriptovalûtu ne vyhodâ iz priloženiâ

RU Интегрируйте Square, Stripe, PayPal, BlueSnap, PayU, не покидая нашей платформы, и продавайте продукты и услуги прямо на странице GetResponse.

Transliteração Integrirujte Square, Stripe, PayPal, BlueSnap, PayU, ne pokidaâ našej platformy, i prodavajte produkty i uslugi prâmo na stranice GetResponse.

RU Для данных и лог-файлов ONLYOFFICE Community Server sudo mkdir -p "/app/onlyoffice/CommunityServer/data"; sudo mkdir -p "/app/onlyoffice/CommunityServer/logs"; sudo mkdir -p "/app/onlyoffice/CommunityServer/letsencrypt";

Transliteração Dlâ dannyh i log-fajlov ONLYOFFICE Community Server sudo mkdir -p "/app/onlyoffice/CommunityServer/data"; sudo mkdir -p "/app/onlyoffice/CommunityServer/logs"; sudo mkdir -p "/app/onlyoffice/CommunityServer/letsencrypt";

RU Рейтинги и данные магазинов для приложения Screen Mirroring+ App | App Annie

Transliteração Rejtingi i dannye magazinov dlâ priloženiâ Screen Mirroring+ App | App Annie

RU Простая установка приложений. Показывайте свое приложение в Apple App Store, Google Play и даже Amazon Appstore, используя всего один QR-код.

Transliteração Prostaâ ustanovka priloženij. Pokazyvajte svoe priloženie v Apple App Store, Google Play i daže Amazon Appstore, ispolʹzuâ vsego odin QR-kod.

RU Простая установка приложений. Показывайте свое приложение в Apple App Store, Google Play и даже Amazon Appstore, используя всего один QR-код.

Transliteração Prostaâ ustanovka priloženij. Pokazyvajte svoe priloženie v Apple App Store, Google Play i daže Amazon Appstore, ispolʹzuâ vsego odin QR-kod.

RU В наше время гибкость — это ключ к успеху

Transliteração V naše vremâ gibkostʹ — éto klûč k uspehu

RU Используйте ваши любимые децентрализованные приложения или находите новые, не выходя из приложения.

Transliteração Ispolʹzujte vaši lûbimye decentralizovannye priloženiâ ili nahodite novye, ne vyhodâ iz priloženiâ.

RU Я создал Reincubate в 2008 году после отъезда из Конфетти, где несколько лет работал главным технологом

Transliteração  sozdal Reincubate v 2008 godu posle otʺezda iz Konfetti, gde neskolʹko let rabotal glavnym tehnologom

RU Выход из дома во время Рождества - это шанс освободиться от кулинарии и уборки, что позволяет вам посвятить время вашей семье

Transliteração Vyhod iz doma vo vremâ Roždestva - éto šans osvoboditʹsâ ot kulinarii i uborki, čto pozvolâet vam posvâtitʹ vremâ vašej semʹe

RU Кто из нас не помнит эйфорию, появившуюся при мысли о выходе из класса? Лозунг: поездка всегда вызывала оживление классовой жизни

Transliteração Kto iz nas ne pomnit éjforiû, poâvivšuûsâ pri mysli o vyhode iz klassa? Lozung: poezdka vsegda vyzyvala oživlenie klassovoj žizni

RU Редактируйте файлы прямо в Jira

Transliteração Redaktirujte fajly prâmo v Jira

RU Создавайте и объединяйте пул-реквесты, комментируйте их и повторно запускайте неудавшиеся сборки прямо из своего канала.

Transliteração Sozdavajte i obʺedinâjte pul-rekvesty, kommentirujte ih i povtorno zapuskajte neudavšiesâ sborki prâmo iz svoego kanala.

RU Димитриос Макракис покидает группу компаний NETZSCH после более чем 34-х лет работы

Transliteração Dimitrios Makrakis pokidaet gruppu kompanij NETZSCH posle bolee čem 34-h let raboty

RU Оцените кухню местных популярных ресторанов, не выходя из лобби.

Transliteração Ocenite kuhnû mestnyh populârnyh restoranov, ne vyhodâ iz lobbi.

RU Не выходя из инструмента Adobe, вы можете:

Transliteração Ne vyhodâ iz instrumenta Adobe, vy možete:

RU Например, прямо из Slack можно будет одобрить бюджет проекта.

Transliteração Naprimer, prâmo iz Slack možno budet odobritʹ bûdžet proekta.

RU Затем, не покидая Smartsheet, используйте средства сопоставления для быстрого формирования документов для одной или нескольких строк таблицы.

Transliteração Zatem, ne pokidaâ Smartsheet, ispolʹzujte sredstva sopostavleniâ dlâ bystrogo formirovaniâ dokumentov dlâ odnoj ili neskolʹkih strok tablicy.

RU Работайте вместе, не покидая Zendesk

Transliteração Rabotajte vmeste, ne pokidaâ Zendesk

RU Пользователи Trust Кошелек могут переключаться между BEP2 (версия BNB для Binance Chain) и BEP20 (версия BNB для Binance Smart Chain), не покидая свой кошелек.

Transliteração Polʹzovateli Trust Košelek mogut pereklûčatʹsâ meždu BEP2 (versiâ BNB dlâ Binance Chain) i BEP20 (versiâ BNB dlâ Binance Smart Chain), ne pokidaâ svoj košelek.

RU Мы все живем в одном мире и делим одну судьбу, как одна большая человеческая семья, и мы не оставляем никого в стороне.

Transliteração My vse živem v odnom mire i delim odnu sudʹbu, kak odna bolʹšaâ čelovečeskaâ semʹâ, i my ne ostavlâem nikogo v storone.

RU Переводы могут быть выполнены в любое время, не выходя из соответствующей программы на компьютере

Transliteração Perevody mogut bytʹ vypolneny v lûboe vremâ, ne vyhodâ iz sootvetstvuûŝej programmy na kompʹûtere

RU В клиент Folx BitTorrent для Mac встроен поиск торрентов Mac, который позволяет искать торрент-файлы, не выходя из приложения.

Transliteração V klient Folx BitTorrent dlâ Mac vstroen poisk torrentov Mac, kotoryj pozvolâet iskatʹ torrent-fajly, ne vyhodâ iz priloženiâ.

RU Скоро будет еще больше шансов покупать товары, даже не выходя из социальных сетей.

Transliteração Skoro budet eŝe bolʹše šansov pokupatʹ tovary, daže ne vyhodâ iz socialʹnyh setej.

RU Никакой утечки информации - передовые меры безопасности предотвращают утечку информации из нашей платформы .

Transliteração Nikakoj utečki informacii - peredovye mery bezopasnosti predotvraŝaût utečku informacii iz našej platformy .

RU Hola VPN позволяет пользователям получать доступ к определенным веб-сайтам, не выходя из дома

Transliteração Hola VPN pozvolâet polʹzovatelâm polučatʹ dostup k opredelennym veb-sajtam, ne vyhodâ iz doma

RU Мы все живем в одном мире и делим одну судьбу, как одна большая человеческая семья, и мы не оставляем никого в стороне.

Transliteração My vse živem v odnom mire i delim odnu sudʹbu, kak odna bolʹšaâ čelovečeskaâ semʹâ, i my ne ostavlâem nikogo v storone.

RU Вы покидаете сайт EXANTE и переходите на Мы не несем ответственности за содержимое этого сайта и не можем гарантировать его безопасность.

Transliteração Vy pokidaete sajt EXANTE i perehodite na My ne nesem otvetstvennosti za soderžimoe étogo sajta i ne možem garantirovatʹ ego bezopasnostʹ.

RU В начале своего творческого пути состоял в группе Genesis, весьма наш… подробнее

Transliteração V načale svoego tvorčeskogo puti sostoâl v gruppe Genesis, vesʹma naš… podrobnee

RU Там нет необходимости оставлять их в разных странных местах, мы найдем решение этой проблемы

Transliteração Tam net neobhodimosti ostavlâtʹ ih v raznyh strannyh mestah, my najdem rešenie étoj problemy

RU 15 и выходя из дома в 10 в день завершения бронирования

Transliteração 15 i vyhodâ iz doma v 10 v denʹ zaveršeniâ bronirovaniâ

RU Может быть достигнуто путем частого busikami

Transliteração Možet bytʹ dostignuto putem častogo busikami

RU Наш объект находится на первой береговой полосы, которая позволяет просматривать закат за море, не выходя из имущества

Transliteração Naš obʺekt nahoditsâ na pervoj beregovoj polosy, kotoraâ pozvolâet prosmatrivatʹ zakat za more, ne vyhodâ iz imuŝestva

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Выйдя из дома, можно пристегнуть лыжи и сразу же спуститься к нижней станции…

Transliteração Vyjdâ iz doma, možno pristegnutʹ lyži i srazu že spustitʹsâ k nižnej stancii…

RU Если людям нравится то, что вы делаете, они становятся вашими подписчиками, лайкают ваши посты и оставляют комментарии. Ваш аккаунт растет.

Transliteração Esli lûdâm nravitsâ to, čto vy delaete, oni stanovâtsâ vašimi podpisčikami, lajkaût vaši posty i ostavlâût kommentarii. Vaš akkaunt rastet.

RU За четыре года своей работы она успешно реализовала ряд важных для страны проектов и оставляет после себя значительное...

Transliteração Za četyre goda svoej raboty ona uspešno realizovala râd važnyh dlâ strany proektov i ostavlâet posle sebâ značitelʹnoe...

RU Мы можем дистанцироваться от другого человека, покинув зону, завершив звонок или не отвечая на его сообщения

Transliteração My možem distancirovatʹsâ ot drugogo čeloveka, pokinuv zonu, zaveršiv zvonok ili ne otvečaâ na ego soobŝeniâ

RU Там я выходил в интернет и полностью отключался от мира: я использовал часы, дни, иногда недели, не отвечая на звонки и не выходя из дома

Transliteração Tam â vyhodil v internet i polnostʹû otklûčalsâ ot mira: â ispolʹzoval časy, dni, inogda nedeli, ne otvečaâ na zvonki i ne vyhodâ iz doma

RU Ваша личная информация может быть украдена, что может привести к краже личности. Таким образом посторонние смогут:

Transliteração Vaša ličnaâ informaciâ možet bytʹ ukradena, čto možet privesti k kraže ličnosti. Takim obrazom postoronnie smogut:

RU Обсуждайте идеи прямо в MindMeister, оставляя комментарии

Transliteração Obsuždajte idei prâmo v MindMeister, ostavlââ kommentarii

RU Перед тем как покинуть гостиничный объект, Клиент обязан оплатить заказанные блюда и напитки.

Transliteração Pered tem kak pokinutʹ gostiničnyj obʺekt, Klient obâzan oplatitʹ zakazannye blûda i napitki.

RU С легкостью создавайте, подписывайте и отслеживайте собственные документы в любой строке таблицы, и все это — не покидая Smartsheet.

Transliteração S legkostʹû sozdavajte, podpisyvajte i otsleživajte sobstvennye dokumenty v lûboj stroke tablicy, i vse éto — ne pokidaâ Smartsheet.

RU Чтобы удалить и гиперссылку, и её отображаемый текст (т. е. оставить ячейку пустой), выполните указанные ниже действия.

Transliteração Čtoby udalitʹ i giperssylku, i eë otobražaemyj tekst (t. e. ostavitʹ âčejku pustoj), vypolnite ukazannye niže dejstviâ.

RU Действуйте, не выходя из переписки.

Transliteração Dejstvujte, ne vyhodâ iz perepiski.

RU Узнайте, как Spartan Race отвечает с помощью Zendesk и Shopify на 99% вопросов клиентов, не покидая рабочее пространство агента.

Transliteração Uznajte, kak Spartan Race otvečaet s pomoŝʹû Zendesk i Shopify na 99% voprosov klientov, ne pokidaâ rabočee prostranstvo agenta.

RU Во многих случаях их партнеры также лишились работы, оставшись без гроша в кармане, а иногда и без крыши над головой.

Transliteração Vo mnogih slučaâh ih partnery takže lišilisʹ raboty, ostavšisʹ bez groša v karmane, a inogda i bez kryši nad golovoj.

RU Просматривайте код страницы и заголовки HTTP, не выходя из Sitechecker

Transliteração Prosmatrivajte kod stranicy i zagolovki HTTP, ne vyhodâ iz Sitechecker