EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working
Traduzir "increasingly frustrating" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increasingly frustrating" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de increasingly frustrating
inglês
russo
RU Технология Face ID в iPhone великолепна, когда она работает, но неприятно, когда некоторые солнцезащитные очки блокируют ее работу
Transliteração Tehnologiâ Face ID v iPhone velikolepna, kogda ona rabotaet, no nepriâtno, kogda nekotorye solncezaŝitnye očki blokiruût ee rabotu
| inglês | russo |
|---|---|
| iphones | iphone |
EN Like you, we find the traditional process for earning interest long and frustrating. Staking makes earning easy.
RU Как и вы, мы видим традиционный процесс зарабатывания процентов долгим и разочаровывающим. Стейкинг делает заработок легким.
Transliteração Kak i vy, my vidim tradicionnyj process zarabatyvaniâ procentov dolgim i razočarovyvaûŝim. Stejking delaet zarabotok legkim.
EN Arguably, the most frustrating issue while buying online is the inability to fully see an item before the purchase.
RU Возможно, самая неприятная проблема онлайн-шопинга - это невозможность полностью увидеть товар перед покупкой.
Transliteração Vozmožno, samaâ nepriâtnaâ problema onlajn-šopinga - éto nevozmožnostʹ polnostʹû uvidetʹ tovar pered pokupkoj.
EN but the most frustrating thing about this product is that it looks like an abandoned project
RU но больше всего в этом продукте разочаровывает то, что он выглядит как заброшенный проект
Transliteração no bolʹše vsego v étom produkte razočarovyvaet to, čto on vyglâdit kak zabrošennyj proekt
EN It’s not a bad game but once you progress into double digit boards the game tends to crash after a couple boards. It’s frustrating when you’re close to finishing a board you get stuck starting it all over.
RU Только скачал и сразу удаляю невозможно играть выкидывает
Transliteração Tolʹko skačal i srazu udalâû nevozmožno igratʹ vykidyvaet
EN We know how frustrating it is to see that a lot of websites are blocked in your region
RU Мы знаем: всегда неприятно сталкиваться с тем, что многие веб-сайты могут быть заблокированы в вашем регионе
Transliteração My znaem: vsegda nepriâtno stalkivatʹsâ s tem, čto mnogie veb-sajty mogut bytʹ zablokirovany v vašem regione
EN Just real people like the rest of us: they understand how technology can be frustrating sometimes, but they were born with supernatural powers they use to solve tech issues
RU Они очень хорошо понимают, как утомительно бороться с техникой и разбираться в интерфейсе новой программы
Transliteração Oni očenʹ horošo ponimaût, kak utomitelʹno borotʹsâ s tehnikoj i razbiratʹsâ v interfejse novoj programmy
EN If you have ever been a victim of suspected fraudulent activity on your account, you know it is a frustrating and disruptive experience.
RU Если ваш банковский счет когда-либо подвергался попытке взлома, то вы знаете, насколько это неприятный опыт.
Transliteração Esli vaš bankovskij sčet kogda-libo podvergalsâ popytke vzloma, to vy znaete, naskolʹko éto nepriâtnyj opyt.
EN Legal terms, processes and federal/state/municipal laws are often confusing and frustrating
RU Юридические термины, процессы и федеральные / государственные / муниципальные законы часто сбивают с толку и разочаровывают
Transliteração Ûridičeskie terminy, processy i federalʹnye / gosudarstvennye / municipalʹnye zakony často sbivaût s tolku i razočarovyvaût
EN Still, getting around was frustrating
RU Тем не менее, поездка оставила неприятные впечатления
Transliteração Tem ne menee, poezdka ostavila nepriâtnye vpečatleniâ
EN Like you, we find the traditional process for earning interest long and frustrating. Staking makes earning easy.
RU Как и вы, мы видим традиционный процесс зарабатывания процентов долгим и разочаровывающим. Стейкинг делает заработок легким.
Transliteração Kak i vy, my vidim tradicionnyj process zarabatyvaniâ procentov dolgim i razočarovyvaûŝim. Stejking delaet zarabotok legkim.
EN A drag and drop system of website builders can be frustrating when items do not move as precisely as you need them to
RU Система перетаскивания конструкторов веб-сайтов может разочаровывать, когда элементы перемещаются не так точно, как вам нужно
Transliteração Sistema peretaskivaniâ konstruktorov veb-sajtov možet razočarovyvatʹ, kogda élementy peremeŝaûtsâ ne tak točno, kak vam nužno
EN The American writer Mark Twain quickly discovered that the German language is full of frustrating exceptions
RU Американский писатель Марк Твен считал, что немецкий язык полон подводных камней
Transliteração Amerikanskij pisatelʹ Mark Tven sčital, čto nemeckij âzyk polon podvodnyh kamnej
EN We know how frustrating it is for the internet users when they are not being able to access the specific websites
RU Мы знаем, как это неприятно для пользователей Интернета, когда они не в состоянии получить доступ к определенным веб-сайтам
Transliteração My znaem, kak éto nepriâtno dlâ polʹzovatelej Interneta, kogda oni ne v sostoânii polučitʹ dostup k opredelennym veb-sajtam
EN In this way, you will avoid frustrating them with unexpected charges and reduce the number of abandoned carts.
RU Таким образом, вы не расстроите их неожиданными расходами и уменьшите количество закрытых корзин.
Transliteração Takim obrazom, vy ne rasstroite ih neožidannymi rashodami i umenʹšite količestvo zakrytyh korzin.
EN Unstable connection can be frustrating. This article can help you troubleshoot the problem.
RU Нестабильное соединение может расстраивать. Эта статья поможет вам устранить проблему.
Transliteração Nestabilʹnoe soedinenie možet rasstraivatʹ. Éta statʹâ pomožet vam ustranitʹ problemu.
EN This can create a frustrating user experience: the site appears to be ready, but when the user tries to interact with it, nothing happens.
RU Это может расстроить пользователя: сайт выглядит готовым, но когда пользователь пытается с ним взаимодействовать, ничего не происходит.
Transliteração Éto možet rasstroitʹ polʹzovatelâ: sajt vyglâdit gotovym, no kogda polʹzovatelʹ pytaetsâ s nim vzaimodejstvovatʹ, ničego ne proishodit.
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working
RU Технология Face ID в iPhone великолепна, когда она работает, но неприятно, когда некоторые солнцезащитные очки блокируют ее работу
Transliteração Tehnologiâ Face ID v iPhone velikolepna, kogda ona rabotaet, no nepriâtno, kogda nekotorye solncezaŝitnye očki blokiruût ee rabotu
| inglês | russo |
|---|---|
| iphones | iphone |
EN Just real people like the rest of us: they understand how technology can be frustrating sometimes, but they were born with supernatural powers they use to solve tech issues
RU Они очень хорошо понимают, как утомительно бороться с техникой и разбираться в интерфейсе новой программы
Transliteração Oni očenʹ horošo ponimaût, kak utomitelʹno borotʹsâ s tehnikoj i razbiratʹsâ v interfejse novoj programmy
EN Arguably, the most frustrating issue while buying online is the inability to fully see an item before the purchase.
RU Возможно, самая неприятная проблема онлайн-шопинга - это невозможность полностью увидеть товар перед покупкой.
Transliteração Vozmožno, samaâ nepriâtnaâ problema onlajn-šopinga - éto nevozmožnostʹ polnostʹû uvidetʹ tovar pered pokupkoj.
EN Today, keyword research is quickly becoming an increasingly important part of content creation
RU Сегодня, поиск ключевых слов быстро становится невероятно важной составляющей процесса создания контента
Transliteração Segodnâ, poisk klûčevyh slov bystro stanovitsâ neveroâtno važnoj sostavlâûŝej processa sozdaniâ kontenta
EN It is increasingly the foundation and enabler for improved customer experiences and optimized digital business processes.
RU Он все чаще становится основой и средством улучшения клиентского опыта и оптимизации цифровых бизнес-процессов.
Transliteração On vse čaŝe stanovitsâ osnovoj i sredstvom ulučšeniâ klientskogo opyta i optimizacii cifrovyh biznes-processov.
EN We want to comfort and support for our guests was increasingly better, for this also third star will help us in the pursuit…
RU Мы хотим, чтобы комфорт и обслуживание наших гостей становится лучше, ибо это третья звезда поможет нам в достижении этой цели…
Transliteração My hotim, čtoby komfort i obsluživanie naših gostej stanovitsâ lučše, ibo éto tretʹâ zvezda pomožet nam v dostiženii étoj celi…
EN Increasingly the software you rely on for life and work is not being hosted on a server in the same physical location as you
RU Все чаще программное обеспечение, которое вы используете в жизни и работе, не размещается на сервере вашей организации
Transliteração Vse čaŝe programmnoe obespečenie, kotoroe vy ispolʹzuete v žizni i rabote, ne razmeŝaetsâ na servere vašej organizacii
EN Encryption is an increasingly hot topic in the world of messaging
RU Шифрование становится все более актуальной темой в мире обмена сообщениями
Transliteração Šifrovanie stanovitsâ vse bolee aktualʹnoj temoj v mire obmena soobŝeniâmi
EN Virtual care is becoming increasingly popular for health providers who wish to retain and attract patients
RU Все более популярным среди медиков, которые хотят удерживать и привлекать пациентов, становится виртуальное лечение
Transliteração Vse bolee populârnym sredi medikov, kotorye hotât uderživatʹ i privlekatʹ pacientov, stanovitsâ virtualʹnoe lečenie
EN With the sheer volume of endpoint options continuing to rise, these services are becoming increasingly important
RU Поскольку число различных конечных устройств постоянно растет, эти сервисы играют все более важную роль
Transliteração Poskolʹku čislo različnyh konečnyh ustrojstv postoânno rastet, éti servisy igraût vse bolee važnuû rolʹ
EN Since May, however, the health crisis has become increasingly urgent
RU Однако с мая кризис системы здравоохранения становится все более острым
Transliteração Odnako s maâ krizis sistemy zdravoohraneniâ stanovitsâ vse bolee ostrym
EN This service becomes increasingly irrelevant as it doesn’t ensure that content will be protected from unauthorized access and copying.
RU Услуга теряет актуальность, потому что не гарантирует защиту контента от несанкционированного доступа и копирования.
Transliteração Usluga terâet aktualʹnostʹ, potomu čto ne garantiruet zaŝitu kontenta ot nesankcionirovannogo dostupa i kopirovaniâ.
EN Customers have recently become increasingly accustomed to buying every single item in one place
RU В последнее время покупатели все больше привыкают покупать все товары в одном месте
Transliteração V poslednee vremâ pokupateli vse bolʹše privykaût pokupatʹ vse tovary v odnom meste
EN Freedom of expression is a universal human right. But it is increasingly under pressure, even in some of the oldest democracies. Why?
RU За что стоит бороться в наши дни? Нам интересно Ваше мнение!
Transliteração Za čto stoit borotʹsâ v naši dni? Nam interesno Vaše mnenie!
EN Optimizing training, change management, and capacity management programs for increasingly complex environments
RU Оптимизация программ обучения, управления изменениями и мощностью для все более сложных сред
Transliteração Optimizaciâ programm obučeniâ, upravleniâ izmeneniâmi i moŝnostʹû dlâ vse bolee složnyh sred
EN In recent years, the Internet has become increasingly accessible to Kyrgyz people. If about 5 years ago only residents of ?
RU Интернет в последние годы становится все более доступным для кыргызстанцев. Если еще примерно 5 лет назад доступ во всемирную сеть ?
Transliteração Internet v poslednie gody stanovitsâ vse bolee dostupnym dlâ kyrgyzstancev. Esli eŝe primerno 5 let nazad dostup vo vsemirnuû setʹ ?
| inglês | russo |
|---|---|
| years | 5 |
EN Interactions with customers increasingly takes place in websites and social networks
RU Взаимодействие с клиентами все чаще происходит на веб-сайтах и в социальных сетях
Transliteração Vzaimodejstvie s klientami vse čaŝe proishodit na veb-sajtah i v socialʹnyh setâh
EN An increasingly likely La Nina weather event in the Pacific may result in Asian markets facing the cold winter they have been preparing for, which may prevent the redirection of flows that could alleviate pressure on Europe
RU При этом спрос на топливо на мировых рынках растет
Transliteração Pri étom spros na toplivo na mirovyh rynkah rastet
EN Whilst in 2015, Apple stored most of their own data in iCloud backups, that is increasingly not the case
RU В то время как в 2015 году Apple хранила большую часть своих собственных данных в резервных копиях iCloud, это не совсем так
Transliteração V to vremâ kak v 2015 godu Apple hranila bolʹšuû častʹ svoih sobstvennyh dannyh v rezervnyh kopiâh iCloud, éto ne sovsem tak
| inglês | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN Four large US tech companies — Alphabet, Amazon, Facebook and Microsoft — are increasingly capturing and exploiting data on individuals around the world
RU Четыре крупные американские технологические компании - Alphabet, Amazon, Facebook и Microsoft - все чаще собирают и используют данные о людях по всему миру
Transliteração Četyre krupnye amerikanskie tehnologičeskie kompanii - Alphabet, Amazon, Facebook i Microsoft - vse čaŝe sobiraût i ispolʹzuût dannye o lûdâh po vsemu miru
EN Electropop has become an increasingly common term for this music post-2000 whereas in earlier years, synthpop was probably the more common term for pop music using synthesizers
RU Тесно связан с музыкой «новой волны»
Transliteração Tesno svâzan s muzykoj «novoj volny»
EN Climate Issues in Bishkek. How is the City’s “Liver” Increasingly Affected?
RU Центральная Азия: как меняются цены на продукты из-за коронавируса
Transliteração Centralʹnaâ Aziâ: kak menâûtsâ ceny na produkty iz-za koronavirusa
EN Emissions regulations are becoming increasingly more stringent
RU Требования к уровню выбросов постоянно ужесточаются
Transliteração Trebovaniâ k urovnû vybrosov postoânno užestočaûtsâ
EN Higher anchor count and spacing yields increasingly precise data concerning ground deformation.
RU Увеличение количества анкеров и расстояния между ними позволяет получить все более точные данные о деформации грунта.
Transliteração Uveličenie količestva ankerov i rasstoâniâ meždu nimi pozvolâet polučitʹ vse bolee točnye dannye o deformacii grunta.
EN In recent years, HRV has been increasingly used for non-invasive monitoring of the autonomic nervous system
RU В последние годы ВСР все чаще используется для неинвазивного мониторинга вегетативной нервной системы
Transliteração V poslednie gody VSR vse čaŝe ispolʹzuetsâ dlâ neinvazivnogo monitoringa vegetativnoj nervnoj sistemy
EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult
RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом
Transliteração Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom
EN Women are increasingly asserting themselves in traditionally male-dominated fields. The proportion of people with a migration background is also increasing.
RU Даже в тех сферах, где традиционно доминируют мужчины, без женщин и разнообразия уже нельзя обойтись.
Transliteração Daže v teh sferah, gde tradicionno dominiruût mužčiny, bez ženŝin i raznoobraziâ uže nelʹzâ obojtisʹ.
EN Assets, infrastructure, and machines are becoming increasingly connected.
RU Активы, инфраструктура и техника становятся все более взаимосвязанными.
Transliteração Aktivy, infrastruktura i tehnika stanovâtsâ vse bolee vzaimosvâzannymi.
EN Trading Grid integrates cloud and on-premises applications and data sources across the increasingly diverse enterprise system landscape
RU Trading Grid объединяет облачные и локальные приложения и источники данных во все более разнообразном системном ландшафте предприятия
Transliteração Trading Grid obʺedinâet oblačnye i lokalʹnye priloženiâ i istočniki dannyh vo vse bolee raznoobraznom sistemnom landšafte predpriâtiâ
EN Treasury is increasingly a strategic contributor to the business
RU Казначейство во все большей степени вносит стратегический вклад в бизнес
Transliteração Kaznačejstvo vo vse bolʹšej stepeni vnosit strategičeskij vklad v biznes
EN Corporate success is increasingly dependent on leveraging data for innovation and continuous improvement
RU Корпоративный успех все больше зависит от использования данных для инноваций и постоянного совершенствования
Transliteração Korporativnyj uspeh vse bolʹše zavisit ot ispolʹzovaniâ dannyh dlâ innovacij i postoânnogo soveršenstvovaniâ
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
RU Если мы хотим сократить использование одноразовых пластиковых изделий, нам необходимы инновационные решения
Transliteração Esli my hotim sokratitʹ ispolʹzovanie odnorazovyh plastikovyh izdelij, nam neobhodimy innovacionnye rešeniâ
EN Four researchers from the University of Helsinki on board the German research vessel Polarstern are analysing the Arctic atmosphere and the processes that take place there, with the aim of creating increasingly accurate climate change models.
RU Осенние цвета очень рано появляются в Лапландии.
Transliteração Osennie cveta očenʹ rano poâvlâûtsâ v Laplandii.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
frustrating it s frustrating it’s frustrating know how frustrating a frustrating frustrating sometimes very frustrating increasingly increasingly turning becoming increasingly important increasingly used becoming increasingly complex increasingly difficult increasingly looking increasingly key increasingly important increasingly focused increasingly hot topic increasingly become increasingly asking becoming increasingly popular increasingly important – increasingly popular increasingly using increasingly finding increasingly becoming becoming increasingly difficult treasury is increasingly increasingly complex increasingly rely increasingly growing become increasingly increasingly global becoming increasingly increasingly better increasingly common term increasingly urgent increasingly more stringent increasingly democratic becoming an increasingly increasingly affected increasingly smaller screen increasingly likely la increasingly the foundation spacing yields increasingly plays an increasingly becomes increasingly irrelevant becoming increasingly competitive increasingly under pressure become increasingly popularTraduzir increasingly frustrating para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe