EN Statement on democratic institutions, including democracy at the national, regional, and local levels and democratic elections.
Traduzir "increasingly democratic" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increasingly democratic" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de increasingly democratic
inglês
russo
RU Это было результатом нескольких недель тесного сотрудничества между моей делегацией, ?
Transliteração Éto bylo rezulʹtatom neskolʹkih nedelʹ tesnogo sotrudničestva meždu moej delegaciej, ?
EN Intelligent infrastructure is public, transparent, and increasingly democratic.
RU Интеллектуальная инфраструктура является публичной, прозрачной и все более демократичной.
Transliteração Intellektualʹnaâ infrastruktura âvlâetsâ publičnoj, prozračnoj i vse bolee demokratičnoj.
EN The Quad: Supporting democratic values in the Indo-Pacific
RU Партнерство QUAD нацелено на поддержку демократических ценностей в Индо-Тихоокеанском регионе
Transliteração Partnerstvo QUAD naceleno na podderžku demokratičeskih cennostej v Indo-Tihookeanskom regione
EN TRX is a base layer public blockchain OS, governed by a community with democratic elections
RU TRX является публичной ОС блокчейна базового уровня, управляемой сообществом с демократическими выборами
Transliteração TRX âvlâetsâ publičnoj OS blokčejna bazovogo urovnâ, upravlâemoj soobŝestvom s demokratičeskimi vyborami
| inglês | russo |
|---|---|
| trx | trx |
EN After decades of conflict, Chile is now on a democratic new path, inspiring the whole world – and learning lessons from others like Switzerland.
RU Насколько Швейцария действительно является «великой дипломатической державой»?
Transliteração Naskolʹko Švejcariâ dejstvitelʹno âvlâetsâ «velikoj diplomatičeskoj deržavoj»?
EN The Ilimbox project is funded by the Democratic Commission Small Grants Program of the US Embassy in the Kyrgyz Republic.
RU Проект Ilimbox финансируется программой малых грантов Демократической Комиссии Посольства США в Кыргызской Республике.
Transliteração Proekt Ilimbox finansiruetsâ programmoj malyh grantov Demokratičeskoj Komissii Posolʹstva SŠA v Kyrgyzskoj Respublike.
| inglês | russo |
|---|---|
| ilimbox | ilimbox |
EN Democratic Republic of the Congo
RU Демократическая Республика Конго
Transliteração Demokratičeskaâ Respublika Kongo
EN OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR)
RU Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ)
Transliteração Bûro OBSE po demokratičeskim institutam i pravam čeloveka (BDIPČ)
EN On Democracy and Democratic Elections in the OSCE Region
RU Национальное заявление в поддержку Сопредседателей Минской группы
Transliteração Nacionalʹnoe zaâvlenie v podderžku Sopredsedatelej Minskoj gruppy
EN The United States seeks peace, justice, and prosperity in a democratic Kosovo that is fully integrated into the international community and part of a free, resilient, and thriving Europe.
RU Г-н Вилладсен, Соединенные Штаты высоко ценят ваш постоянный акцент на демократизацию и надлежащее управление в Украине.
Transliteração G-n Villadsen, Soedinennye Štaty vysoko cenât vaš postoânnyj akcent na demokratizaciû i nadležaŝee upravlenie v Ukraine.
EN Response to the Report of the Director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), Matteo Mecacci
RU О ситуации в Кыргызской Республике после парламентских выборов
Transliteração O situacii v Kyrgyzskoj Respublike posle parlamentskih vyborov
EN For the first time in 30 years, Montenegro oversaw the transition of power to a different political party, even as it dealt with the pandemic. This a landmark in Montenegro’s democratic development.
RU Заявление на заседании Постоянного совета в Вене
Transliteração Zaâvlenie na zasedanii Postoânnogo soveta v Vene
EN Statement at Human Dimension Webinar on Democratic Law-Making: Principles of Law-Making and Public Consultations
RU О докладе Главы Миссии ОБСЕ в Скопье Посла Клеменса Койе
Transliteração O doklade Glavy Missii OBSE v Skopʹe Posla Klemensa Koje
| inglês | russo |
|---|---|
| at | в |
EN A lot of people have noticed that prices are democratic for what you receive
RU Это место предлагает блюда по средним ценам
Transliteração Éto mesto predlagaet blûda po srednim cenam
EN Germany has assumed the presidency of the group of leading democratic economies
RU Светлана Тихоновская – лицо оппозиции в Беларуси
Transliteração Svetlana Tihonovskaâ – lico oppozicii v Belarusi
EN TRX is a base layer public blockchain OS, governed by a community with democratic elections
RU TRX является публичной ОС блокчейна базового уровня, управляемой сообществом с демократическими выборами
Transliteração TRX âvlâetsâ publičnoj OS blokčejna bazovogo urovnâ, upravlâemoj soobŝestvom s demokratičeskimi vyborami
| inglês | russo |
|---|---|
| trx | trx |
EN The United States continues to support a sovereign, democratic Moldova, firmly anchored in Europe, secure within its internationally-recognized borders
RU К сожалению, цифры показывают, что насилие по признаку пола является глобальным бедствием.
Transliteração K sožaleniû, cifry pokazyvaût, čto nasilie po priznaku pola âvlâetsâ globalʹnym bedstviem.
EN On Democracy and Democratic Elections in the OSCE Region
RU Право на ответ Российской Федерации по теме роста неонацизма в регионе ОБСЕ
Transliteração Pravo na otvet Rossijskoj Federacii po teme rosta neonacizma v regione OBSE
EN On the 30th Anniversary of the Office for Democratic Institutions and Human Rights
RU Право на ответ России по вопросу насильственных исчезновений
Transliteração Pravo na otvet Rossii po voprosu nasilʹstvennyh isčeznovenij
EN Response to the Report of the Director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), Matteo Mecacci
RU Продолжающиеся нарушения прав человека в Российской Федерации
Transliteração Prodolžaûŝiesâ narušeniâ prav čeloveka v Rossijskoj Federacii
EN Reading the ODIHR Annual Report, it is clear that even in the most challenging of times, ODIHR continues to ably assist the participating States in upholding human rights and democratic values.
RU Заявление в Постоянном совете о продолжающихся нарушениях прав человека в Российской Федерации
Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete o prodolžaûŝihsâ narušeniâh prav čeloveka v Rossijskoj Federacii
EN USOSCE Ambassador and ODIHR Director Agree: Human Rights and Democratic Principles of Governance Essential to Lasting Prosperity and Peace
RU Обеспечение равного осуществления прав и равного участия в политической и общественной жизни | СРВЧИ | Сессия 4
Transliteração Obespečenie ravnogo osuŝestvleniâ prav i ravnogo učastiâ v političeskoj i obŝestvennoj žizni | SRVČI | Sessiâ 4
EN The Parliamentary Assembly of OSCE plays an irreplaceable role in fostering inter-parliamentary dialogue, supporting implementation of OSCE commitments, and building a more secure, prosperous, and democratic OSCE region.
RU Заявление Посла Джеймса Гилмора на заседании Постоянного совета 18 июня 2020 года
Transliteração Zaâvlenie Posla Džejmsa Gilmora na zasedanii Postoânnogo soveta 18 iûnâ 2020 goda
EN Statement at Human Dimension Webinar on Democratic Law-Making: Principles of Law-Making and Public Consultations
RU О докладе Главы Миссии ОБСЕ в Молдове
Transliteração O doklade Glavy Missii OBSE v Moldove
| inglês | russo |
|---|---|
| at | в |
EN The United States will use the 2019 HDIM to promote and defend human rights, fundamental freedoms, democratic institutions, and civil society across all 57 participating States.
RU Мы приветствуем отличную работу вашей команды, которая действует в потенциально опасных и неоправданно ограничительных условиях.
Transliteração My privetstvuem otličnuû rabotu vašej komandy, kotoraâ dejstvuet v potencialʹno opasnyh i neopravdanno ograničitelʹnyh usloviâh.
EN On the Appointment of the Director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights
RU 2-й ответ Российской Федерации по поводу продолжающихся нарушений РФ в Украине
Transliteração 2-j otvet Rossijskoj Federacii po povodu prodolžaûŝihsâ narušenij RF v Ukraine
EN The United States congratulates the people of Georgia for the successful completion of parliamentary elections, which affirm Georgia as a leader of democratic reform in the region
RU Доброе утро, уважаемые коллеги-делегаты, представители и высокие гости
Transliteração Dobroe utro, uvažaemye kollegi-delegaty, predstaviteli i vysokie gosti
EN Democratic Institutions | Right of Reply at Working Session 1 of HDIM 2016
RU Сессия открытия: Решение текущих проблем безопасности и роль ОБСЕ
Transliteração Sessiâ otkrytiâ: Rešenie tekuŝih problem bezopasnosti i rolʹ OBSE
EN Democratic Institutions | Statement at Working Session 1 of HDIM 2016
RU Специальная сессия: Обеспечение безопасности и стабильности в регионе ОБСЕ в свете последних событий в Украине
Transliteração Specialʹnaâ sessiâ: Obespečenie bezopasnosti i stabilʹnosti v regione OBSE v svete poslednih sobytij v Ukraine
EN Response to the Director of the OSCE?s Office for Democratic Institutions and Human Rights, Michael Link: Statement to the PC
RU Ответ на доклад координатора ОБСЕ по экономическим и экологическим вопросам Горана Свилановича
Transliteração Otvet na doklad koordinatora OBSE po ékonomičeskim i ékologičeskim voprosam Gorana Svilanoviča
EN U.S. calls on Macedonia authorities to address concerns and ensure democratic integrity: Statement to the PC
RU Заявление по вопросу законодательства о ЛГБТ в Российской Федерации
Transliteração Zaâvlenie po voprosu zakonodatelʹstva o LGBT v Rossijskoj Federacii
EN We condemn the politically motivated conviction and shameful sentencing on September 6 of Belarusian democratic opposition figures Maria Kalesnikava and Maksim Znak.
RU Это очень мрачные дни для Беларуси, но режим Лукашенко столкнется с последствиями за свои немыслимые действия.
Transliteração Éto očenʹ mračnye dni dlâ Belarusi, no režim Lukašenko stolknetsâ s posledstviâmi za svoi nemyslimye dejstviâ.
EN The service bills itself as the most democratic encouraging the audience to be natural and shoot videos using smartphones.
RU Сервис позиционирует себя как максимально демократичный: аудиторию призывают быть естественной и снимать ролики прямо на телефон.
Transliteração Servis pozicioniruet sebâ kak maksimalʹno demokratičnyj: auditoriû prizyvaût bytʹ estestvennoj i snimatʹ roliki prâmo na telefon.
EN The three leading figures of the democratic Belarusian opposition are symbols of the spirit of freedom, he said.
RU По его словам, все три награжденные женщины являются ведущими фигурами белорусской оппозиции и символами духа свободы.
Transliteração Po ego slovam, vse tri nagraždennye ženŝiny âvlâûtsâ veduŝimi figurami belorusskoj oppozicii i simvolami duha svobody.
EN Just ten days more, and she would have been in office for longer than Helmut Kohl, who like her was a member of the Christian Democratic Union of Germany (CDU)
RU Ей не хватило всего десяти дней, чтобы побить рекорд Гельмута Коля, который также находился во власти 16 лет и также был членом ХДС
Transliteração Ej ne hvatilo vsego desâti dnej, čtoby pobitʹ rekord Gelʹmuta Kolâ, kotoryj takže nahodilsâ vo vlasti 16 let i takže byl členom HDS
EN Finance Minister Christian Lindner has been Federal Chair of the Free Democratic Party (FDP) since 2013
RU Министр финансов Кристиан Линднер является главой федерального правления Свободной демократической партии (СвДП) с 2013 года
Transliteração Ministr finansov Kristian Lindner âvlâetsâ glavoj federalʹnogo pravleniâ Svobodnoj demokratičeskoj partii (SvDP) s 2013 goda
EN The person who ensures democratic elections: Georg Thiel.
RU Гарантирует чистоту демократических выборов: Георг Тиль.
Transliteração Garantiruet čistotu demokratičeskih vyborov: Georg Tilʹ.
EN The party: SPD Social Democratic Party of Germany
RU Вечеринка: СдПГ Социал-демократическая партия Германии
Transliteração Večerinka: SdPG Social-demokratičeskaâ partiâ Germanii
EN Die Linke is the democratic successor to the former Social Unity Party of Germany in the GDR.
RU Левая партия является демократической последовательницей бывшей Социалистической Единой Партии Германии в ГДР.
Transliteração Levaâ partiâ âvlâetsâ demokratičeskoj posledovatelʹnicej byvšej Socialističeskoj Edinoj Partii Germanii v GDR.
EN In the personal perceptions of individual citizens, voting probably even constitutes their main act of participation in democratic government
RU В индивидуальном восприятии граждан выборы являются вообще главным с точки зрения их участия в жизни демократического государства
Transliteração V individualʹnom vospriâtii graždan vybory âvlâûtsâ voobŝe glavnym s točki zreniâ ih učastiâ v žizni demokratičeskogo gosudarstva
EN Parties whose democratic ethos is in doubt can be prohibited on the application of the Federal Government
RU Партии, демократические взгляды которых вызывают сомнения, могут быть запрещены по требованию Федерального правительства
Transliteração Partii, demokratičeskie vzglâdy kotoryh vyzyvaût somneniâ, mogut bytʹ zapreŝeny po trebovaniû Federalʹnogo pravitelʹstva
EN Social Democratic Party of Germany (SPD)
RU Социал-демократическая партия Германии (СДПГ)
Transliteração Social-demokratičeskaâ partiâ Germanii (SDPG)
EN This is why the level of freedom enjoyed by the press is often seen as an indicator of how democratic a state is
RU Вот почему степень свободы прессы часто рассматривается как показатель демократизации государства
Transliteração Vot počemu stepenʹ svobody pressy často rassmatrivaetsâ kak pokazatelʹ demokratizacii gosudarstva
EN Only well-informed citizens can resolve problems and bring about improvements in a democratic manner.
RU Только хорошо информированные граждане могут решать проблемы и добиваться улучшений демократическим путем.
Transliteração Tolʹko horošo informirovannye graždane mogut rešatʹ problemy i dobivatʹsâ ulučšenij demokratičeskim putem.
EN The programme “Dialog macht Schule" (Dialogue Catches On) helps schoolchildren to develop democratic thinking and action
RU «Школа диалога» («Dialog macht Schule») поддерживает учеников школ в овладении основами демократического мышления и демократического поведения
Transliteração «Škola dialoga» («Dialog macht Schule») podderživaet učenikov škol v ovladenii osnovami demokratičeskogo myšleniâ i demokratičeskogo povedeniâ
EN The importance of such a revitalisation is frequently underestimated, although it is essential for the self-affirmation of democratic societies
RU Значение такой ревитализации часто недооценивается, и все же без нее невозможно самоутверждение демократических обществ
Transliteração Značenie takoj revitalizacii často nedoocenivaetsâ, i vse že bez nee nevozmožno samoutverždenie demokratičeskih obŝestv
EN The memory of the crimes committed by the Nazis and of the injustice of the system in the German Democratic Republic is kept alive by numerous memorials.
RU Память о преступлениях национал-социализма и несправедливой системе в ГДР сохраняется во многих мемориальных местах.
Transliteração Pamâtʹ o prestupleniâh nacional-socializma i nespravedlivoj sisteme v GDR sohranâetsâ vo mnogih memorialʹnyh mestah.
EN RC Blog: We must find a common game plan to address internal displacement in the Democratic Republic of Congo
RU «Важно перестать вариться в собственном соку!» - ПК ООН в Гвинее о сотрудничестве между агентствами ООН
Transliteração «Važno perestatʹ varitʹsâ v sobstvennom soku!» - PK OON v Gvinee o sotrudničestve meždu agentstvami OON
EN Democratic Party groups in Australia | Meetup
RU Группы по теме «Демократическая партия» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Demokratičeskaâ partiâ» (Rossiâ) | Meetup
EN OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR)
RU Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ)
Transliteração Bûro OBSE po demokratičeskim institutam i pravam čeloveka (BDIPČ)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
increasingly democratic democratic democratic institutions the democratic republic democratic participation democratic republic democratic law democratic europe democratic rights the democratic republic webinar on democratic democratic osce democratic elections office for democratic democratic development ensure democratic integrity supporting democratic values statement on democratic violence in democratic belarusian democratic opposition democratic thinking democratic integrity german democratic republic democratic party a democratic participation in democratic leader of democratic democratic new path democratic moldova increasingly increasingly turning becoming increasingly important increasingly used becoming increasingly complex increasingly difficult increasingly looking increasingly key increasingly important increasingly focused increasingly hot topic increasingly become increasingly asking becoming increasingly popular increasingly important – increasingly popular increasingly using increasingly finding increasingly becoming becoming increasingly difficult treasury is increasingly
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe