Traduzir "conflict management" para russo

RU Ответ Россиской Федерации по поводу Черногории и вступления в НАТО

Transliteração Otvet Rossiskoj Federacii po povodu Černogorii i vstupleniâ v NATO

RU Раннее распознавание конфликтной ситуации должно вносить свой вклад в избежание конфликта

Transliteração Rannee raspoznavanie konfliktnoj situacii dolžno vnositʹ svoj vklad v izbežanie konflikta

RU Заключительное расширенное пленарное заседание: разное

Transliteração Zaklûčitelʹnoe rasširennoe plenarnoe zasedanie: raznoe

RU Этот курс входит в специализацию ''Специализация Управление конфликтами'

Transliteração Étot kurs vhodit v specializaciû ''Specializaciâ Upravlenie konfliktami'

RU Продолжающееся пренебрежение правами человека и основными свободами со стороны режима Лукашенко

Transliteração Prodolžaûŝeesâ prenebreženie pravami čeloveka i osnovnymi svobodami so storony režima Lukašenko

RU Усиление возможностей ОБСЕ по предупреждению и урегулированию конфликтов;

Transliteração Usilenie vozmožnostej OBSE po predupreždeniû i uregulirovaniû konfliktov;

RU В случае двусмысленности или противоречия между переводами, английская формулировка будет иметь преимущественную силу.

Transliteração V slučae dvusmyslennosti ili protivorečiâ meždu perevodami, anglijskaâ formulirovka budet imetʹ preimuŝestvennuû silu.

RU В споре я стараюсь не раздувать конфликт, а решить проблему в личной переписке.

Transliteração V spore â staraûsʹ ne razduvatʹ konflikt, a rešitʹ problemu v ličnoj perepiske.

RU Если мне не удалось разрешить конфликт, я не призываю других к активному противодействию.

Transliteração Esli mne ne udalosʹ razrešitʹ konflikt, â ne prizyvaû drugih k aktivnomu protivodejstviû.

RU Такой сценарий конфликта рассматривается в следующем разделе.

Transliteração Takoj scenarij konflikta rassmatrivaetsâ v sleduûŝem razdele.

RU По мере роста вашей команды описанный выше процесс разрешения конфликтов может стать проблемным местом

Transliteração Po mere rosta vašej komandy opisannyj vyše process razrešeniâ konfliktov možet statʹ problemnym mestom

RU Там они добрались до лагеря ООН для «внутренне перемещенных лиц» – нигерийцев, изгнанных из своих домов в результате конфликта

Transliteração Tam oni dobralisʹ do lagerâ OON dlâ «vnutrenne peremeŝennyh lic» – nigerijcev, izgnannyh iz svoih domov v rezulʹtate konflikta

RU Добавлена возможность перезаписать, создать копию или пропустить файлы при возникновении конфликта в ходе их копирования или переноса;

Transliteração Dobavlena vozmožnostʹ perezapisatʹ, sozdatʹ kopiû ili propustitʹ fajly pri vozniknovenii konflikta v hode ih kopirovaniâ ili perenosa;

RU Насколько Швейцария действительно является «великой дипломатической державой»?

Transliteração Naskolʹko Švejcariâ dejstvitelʹno âvlâetsâ «velikoj diplomatičeskoj deržavoj»?

RU Независимый исследователь, магистрант в области конфликтов, безопасности и развития в King’s College of London

Transliteração Nezavisimyj issledovatelʹ, magistrant v oblasti konfliktov, bezopasnosti i razvitiâ v King’s College of London

RU Доктор исторических наук, профессор, афганист, историк и политолог

Transliteração Doktor istoričeskih nauk, professor, afganist, istorik i politolog

RU Денис Бердаков: Проект "Парламентские выборы 2018" в Кыргызстане ? это скорее запасной вариант

Transliteração Denis Berdakov: Proekt "Parlamentskie vybory 2018" v Kyrgyzstane ? éto skoree zapasnoj variant

RU Рафаэль Саттаров: Между ЕС и Узбекистаном появилось "окно возможностей" для перезагрузки отношений

Transliteração Rafaélʹ Sattarov: Meždu ES i Uzbekistanom poâvilosʹ "okno vozmožnostej" dlâ perezagruzki otnošenij

RU Поднимайте свое знамя в эпоху рыцарства и завоеваний!

Transliteração Podnimajte svoe znamâ v épohu rycarstva i zavoevanij!

RU Это позволяет быстро добавлять блоки без конфликтов и отправлять их в сеть для подтверждения

Transliteração Éto pozvolâet bystro dobavlâtʹ bloki bez konfliktov i otpravlâtʹ ih v setʹ dlâ podtverždeniâ

RU Ответ директору Центра ОБСЕ по предотвращению конфликтов

Transliteração Otvet direktoru Centra OBSE po predotvraŝeniû konfliktov

RU Активизация усилий по укреплению доверия в военной области, снижению рисков и контролю над вооружениями в Европе

Transliteração Aktivizaciâ usilij po ukrepleniû doveriâ v voennoj oblasti, sniženiû riskov i kontrolû nad vooruženiâmi v Evrope

RU Ежегодная конференция ОБСЕ по обзору проблем в области безопасности, Сессия открытия: Европейская безопасность

Transliteração Ežegodnaâ konferenciâ OBSE po obzoru problem v oblasti bezopasnosti, Sessiâ otkrytiâ: Evropejskaâ bezopasnostʹ

RU Семинар высокого уровня по военным доктринам: “Новые вызовы в регионе ОБСЕ”

Transliteração Seminar vysokogo urovnâ po voennym doktrinam: “Novye vyzovy v regione OBSE”

RU Ежегодная конференция по обзору безопасности, Специальная сессия: Европейская безопасность и роль ОБСЕ

Transliteração Ežegodnaâ konferenciâ po obzoru bezopasnosti, Specialʹnaâ sessiâ: Evropejskaâ bezopasnostʹ i rolʹ OBSE

RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 16 июля, 2021 | Фильтровать: Выборы, Заявления, Права человека, Свобода самовыражения, Свобода СМИ | Tags: Молдова

Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 16 iûlâ, 2021 | Filʹtrovatʹ: Vybory, Zaâvleniâ, Prava čeloveka, Svoboda samovyraženiâ, Svoboda SMI | Tags: Moldova

RU Соединенные Штаты с гордостью поддерживают призывы к подлинному диалогу между белорусскими властями и политической оппозицией.

Transliteração Soedinennye Štaty s gordostʹû podderživaût prizyvy k podlinnomu dialogu meždu belorusskimi vlastâmi i političeskoj oppoziciej.

RU Г-н Вилладсен, Соединенные Штаты высоко ценят ваш постоянный акцент на демократизацию и надлежащее управление в Украине.

Transliteração G-n Villadsen, Soedinennye Štaty vysoko cenât vaš postoânnyj akcent na demokratizaciû i nadležaŝee upravlenie v Ukraine.

RU Ответ на выступление Министра иностранных дел Азербайджана

Transliteração Otvet na vystuplenie Ministra inostrannyh del Azerbajdžana

RU Необходимость всеобъемлющего и долгосрочного политического урегулирования нагорно-карабахского конфликта

Transliteração Neobhodimostʹ vseobʺemlûŝego i dolgosročnogo političeskogo uregulirovaniâ nagorno-karabahskogo konflikta

RU Решение ЕСПЧ по иску о вооруженном конфликте между Грузией и Россией в августе 2008 года и его последствиях

Transliteração Rešenie ESPČ po isku o vooružennom konflikte meždu Gruziej i Rossiej v avguste 2008 goda i ego posledstviâh

RU Заявление в Постоянном совете в ответ на выступление Главы Миссии ОБСЕ в Молдове

Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na vystuplenie Glavy Missii OBSE v Moldove

RU Совместное заявление Группы друзей Грузии

Transliteração Sovmestnoe zaâvlenie Gruppy druzej Gruzii

RU Ответ на доклады, связанные с нагорно-карабахским конфликтом

Transliteração Otvet na doklady, svâzannye s nagorno-karabahskim konfliktom

RU Заявление в ПС ОБСЕ по докладам сопредседателей Минской группы, Спецпредставителя Председателя ОБСЕ, главы ГПВУ ОБСЕ.

Transliteração Zaâvlenie v PS OBSE po dokladam sopredsedatelej Minskoj gruppy, Specpredstavitelâ Predsedatelâ OBSE, glavy GPVU OBSE.

RU 10 лет российской оккупации регионов суверенной территории Грузии – Абхазии и Южной Осетии

Transliteração 10 let rossijskoj okkupacii regionov suverennoj territorii Gruzii – Abhazii i Ûžnoj Osetii

RU Выступление и.о. заместителя Главы Миссии США Грегори Макриса на заседании Постоянного совета в Вене

Transliteração Vystuplenie i.o. zamestitelâ Glavy Missii SŠA Gregori Makrisa na zasedanii Postoânnogo soveta v Vene

RU О процессе приднестровского урегулирования

Transliteração O processe pridnestrovskogo uregulirovaniâ

RU Благодарю нашего уважаемого коллегу из Азербайджана за то, что он выразил обеспокоенность своей делегации

Transliteração Blagodarû našego uvažaemogo kollegu iz Azerbajdžana za to, čto on vyrazil obespokoennostʹ svoej delegacii

RU Ответ специальному представителю ОБСЕ по Южному Кавказу Гюнтеру Бахлеру

Transliteração Otvet specialʹnomu predstavitelû OBSE po Ûžnomu Kavkazu Gûnteru Bahleru

RU Ответ заместителю министра иностранных дел Азербайджана

Transliteração Otvet zamestitelû ministra inostrannyh del Azerbajdžana

RU Ответ на доклад главы Миссии ОБСЕ в Молдове

Transliteração Otvet na doklad glavy Missii OBSE v Moldove

RU В 2014 году на востоке Украины вспыхнул вооруженный конфликт, положивший начало неспокойной эпохе

Transliteração V 2014 godu na vostoke Ukrainy vspyhnul vooružennyj konflikt, položivšij načalo nespokojnoj épohe

RU В 2014 году на востоке Украины вспыхнул вооруженный конфликт, положивший начало неспокойной эпохе

Transliteração V 2014 godu na vostoke Ukrainy vspyhnul vooružennyj konflikt, položivšij načalo nespokojnoj épohe

RU Шольц в Польше с первым визитом после вступления в должность

Transliteração Šolʹc v Polʹše s pervym vizitom posle vstupleniâ v dolžnostʹ

RU В то же время мы знаем о конфликте между Пакистаном и Индией

Transliteração V to že vremâ my znaem o konflikte meždu Pakistanom i Indiej

RU Конфликт на границе: какие будут последствия для внутренней и внешней политики Кыргызстана и Таджикистана? - CABAR.asia

Transliteração Konflikt na granice: kakie budut posledstviâ dlâ vnutrennej i vnešnej politiki Kyrgyzstana i Tadžikistana? - CABAR.asia

RU Оба президента официально заявили, что они хотят, чтобы конфликт был урегулирован мирными средствами, не прибегая к военным действиям

Transliteração Oba prezidenta oficialʹno zaâvili, čto oni hotât, čtoby konflikt byl uregulirovan mirnymi sredstvami, ne pribegaâ k voennym dejstviâm

RU Например, вместо использования принуждения и угроз партнер разрешит конфликт или разногласие на основе переговоров и справедливости

Transliteração Naprimer, vmesto ispolʹzovaniâ prinuždeniâ i ugroz partner razrešit konflikt ili raznoglasie na osnove peregovorov i spravedlivosti

RU Министр обороны Кристина Ламбрехт в рамках своего первого визита в новом году посетила немецких солдат в Иордании и Ираке.

Transliteração Ministr oborony Kristina Lambreht v ramkah svoego pervogo vizita v novom godu posetila nemeckih soldat v Iordanii i Irake.