EN Whilst being signed by Fueled by Ramen, they released three studio albums - their signed debut album Vessel (20… read more
Traduzir "signed a contract" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signed a contract" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de signed a contract
inglês
russo
RU Вокалист группы Тайлер Джозеф придумал название группы во время чтения пьесы «В… подробнее
Transliteração Vokalist gruppy Tajler Džozef pridumal nazvanie gruppy vo vremâ čteniâ pʹesy «V… podrobnee
EN Whilst being signed by Fueled by Ramen, they released three studio albums - their signed debut album Vessel (20… read more
RU Вокалист группы Тайлер Джозеф придумал название группы во время чтения пьесы «В… подробнее
Transliteração Vokalist gruppy Tajler Džozef pridumal nazvanie gruppy vo vremâ čteniâ pʹesy «V… podrobnee
EN Based in Los Angeles, she signed a recording contract with RCA Records in late 2013, later releasing her debut extended play," Purrr!" the following year
RU Стала известна благодаря вирусному хиту 2018 года «Mooo!», имевшему большой успех на канале YouTube и попавшему в списки лучших видео года
Transliteração Stala izvestna blagodarâ virusnomu hitu 2018 goda «Mooo!», imevšemu bolʹšoj uspeh na kanale YouTube i popavšemu v spiski lučših video goda
EN Based in Los Angeles, she signed a recording contract with RCA Records in l… read more
RU Стала известна благодаря вирусному хи… подробнее
Transliteração Stala izvestna blagodarâ virusnomu hi… podrobnee
EN Based in Los Angeles, she signed a recording contract with RCA Records in late 2013, later releasing her debut extended p… read more
RU Стала известна благодаря вирусному хиту 2018 года «Mooo!», имевшему большо… подробнее
Transliteração Stala izvestna blagodarâ virusnomu hitu 2018 goda «Mooo!», imevšemu bolʹšo… podrobnee
EN She signed a contract with Epic Records' A&R executive Pete Giberga on April 15, … read more
RU В декабре того же года сингл Love Song с этого альбома достиг первого места в хит-… подробнее
Transliteração V dekabre togo že goda singl Love Song s étogo alʹboma dostig pervogo mesta v hit-… podrobnee
EN Ayb Educational Foundation and World Vision Armenia signed a contract of cooperation on the creation ...
RU Образовательный фонд «Айб» и World Vision Armenia подписали ...
Transliteração Obrazovatelʹnyj fond «Ajb» i World Vision Armenia podpisali ...
EN Ayb Educational Foundation and World Vision Armenia signed a contract of cooperation on the creation of free high quality educational resources in the Armenian language to support the professional education and career orientation of the Armenian youth.
RU Образовательный фонд «Айб» и World Vision Armenia подписали меморандум о сотрудничестве.
Transliteração Obrazovatelʹnyj fond «Ajb» i World Vision Armenia podpisali memorandum o sotrudničestve.
EN The signed agreement provides for a possible extension the contract for an additional period of 5 years.
RU Подписанный контракт предусматривает возможность его продления еще на 5 лет.
Transliteração Podpisannyj kontrakt predusmatrivaet vozmožnostʹ ego prodleniâ eŝe na 5 let.
| inglês | russo |
|---|---|
| years | 5 |
EN The following year, when the sportsman signed a contract with Nike, he repeated his pose at a promotional photoshoot for Air Jordan 1 sneakers
RU В следующем году, когда спортсмен подписал контракт с Nike, он повторил позу на фотосессии для продвижения кроссовок Air Jordan 1
Transliteração V sleduûŝem godu, kogda sportsmen podpisal kontrakt s Nike, on povtoril pozu na fotosessii dlâ prodviženiâ krossovok Air Jordan 1
| inglês | russo |
|---|---|
| jordan | jordan |
EN Lebron James’ first logo appeared in 2003 when he played for the Miami Heat and signed a contract with Nike
RU Первый логотип Леброна Джеймса появился в 2003 году, когда он играл за Miami Heat и подписал контракт с Nike
Transliteração Pervyj logotip Lebrona Džejmsa poâvilsâ v 2003 godu, kogda on igral za Miami Heat i podpisal kontrakt s Nike
| inglês | russo |
|---|---|
| miami | miami |
EN She signed a contract with Epic Records' A&R executive Pete Giberga on April 15, … read more
RU В декабре того же года сингл Love Song с этого альбома достиг первого места в хит-… подробнее
Transliteração V dekabre togo že goda singl Love Song s étogo alʹboma dostig pervogo mesta v hit-… podrobnee
EN Ayb Educational Foundation and World Vision Armenia signed a contract of cooperation on the creation ...
RU Образовательный фонд «Айб» и World Vision Armenia подписали ...
Transliteração Obrazovatelʹnyj fond «Ajb» i World Vision Armenia podpisali ...
EN Ayb Educational Foundation and World Vision Armenia signed a contract of cooperation on the creation of free high quality educational resources in the Armenian language to support the professional education and career orientation of the Armenian youth.
RU Образовательный фонд «Айб» и World Vision Armenia подписали меморандум о сотрудничестве.
Transliteração Obrazovatelʹnyj fond «Ajb» i World Vision Armenia podpisali memorandum o sotrudničestve.
EN As of 3:00 UTC on October 9th, 2021 Phemex has listed BTCUSD USD-Margin linear contract. The link is https://phemex.com/trade/BTCUSD. The link to our previous BTCUSD BTC-Margin inverse contract h……
RU Пользователи Phemex, готовы ли Вы к очередному торговому соревнованию? На этот раз Вы можете выиграть приз в $20 000……
Transliteração Polʹzovateli Phemex, gotovy li Vy k očerednomu torgovomu sorevnovaniû? Na étot raz Vy možete vyigratʹ priz v $20 000……
EN This represents a costless opportunity for a professional smart-contract developer to audit their smart-contract.
RU Это дает совершенно бесплатную возможность профессиональному разработчику смарт-контракта провести аудит своего смарт-контракта.
Transliteração Éto daet soveršenno besplatnuû vozmožnostʹ professionalʹnomu razrabotčiku smart-kontrakta provesti audit svoego smart-kontrakta.
EN In cases where the signature is linked to a corporate contract, the provisions of this contract will apply.
RU В случаях, когда подпись связана с корпоративным договором, применяются положения такого договора.
Transliteração V slučaâh, kogda podpisʹ svâzana s korporativnym dogovorom, primenâûtsâ položeniâ takogo dogovora.
EN v. the carrying out of a contract and its preliminary procedures, in cases where you are a party to said contract;
RU v. исполнение договора и соблюдение предварительных процедур его заключения, в случаях, когда вы являетесь стороной по договору;
Transliteração v. ispolnenie dogovora i soblûdenie predvaritelʹnyh procedur ego zaklûčeniâ, v slučaâh, kogda vy âvlâetesʹ storonoj po dogovoru;
EN Employment Contract. Proof of salary listed in your employment contract.
RU Рабочий контракт. Подтверждение найма на работу с указанием зарплаты.
Transliteração Rabočij kontrakt. Podtverždenie najma na rabotu s ukazaniem zarplaty.
EN ? Contract data (for example, contract object, duration, customer category).
RU ? Данные контракта (например, объект контракта, продолжительность, категория клиента).
Transliteração ? Dannye kontrakta (naprimer, obʺekt kontrakta, prodolžitelʹnostʹ, kategoriâ klienta).
EN The contract size is 25 tonnes on SGX, and for comparison, the contract size is 25,000 lbs on US-based COMEX.
RU Размер контракта на SGX равен 25 тоннам, а на американской COMEX – 25 000 фунтов.
Transliteração Razmer kontrakta na SGX raven 25 tonnam, a na amerikanskoj COMEX – 25 000 funtov.
EN Head of Division for O&G Contract Support - Contract Support Department
RU Начальник Управления по сопровождению нефтегазовых контрактов Департамента банковского сопровождения контрактов
Transliteração Načalʹnik Upravleniâ po soprovoždeniû neftegazovyh kontraktov Departamenta bankovskogo soprovoždeniâ kontraktov
EN Head of Division for O&G Contract Support - Contract Support Department
RU Начальник Управления по сопровождению нефтегазовых контрактов Департамента банковского сопровождения контрактов
Transliteração Načalʹnik Upravleniâ po soprovoždeniû neftegazovyh kontraktov Departamenta bankovskogo soprovoždeniâ kontraktov
EN Is a separate contract or contract amendment needed with AWS under PHIPA, similar to the requirement for a Business Associate Agreement under HIPAA in the United States?
RU Требуется ли отдельный договор или приложение к договору с AWS в рамках PHIPA, подобно договору делового партнерства в рамках HIPAA в США?
Transliteração Trebuetsâ li otdelʹnyj dogovor ili priloženie k dogovoru s AWS v ramkah PHIPA, podobno dogovoru delovogo partnerstva v ramkah HIPAA v SŠA?
| inglês | russo |
|---|---|
| aws | aws |
| hipaa | hipaa |
EN Head of Division for O&G Contract Support - Contract Support Department
RU Начальник Управления по сопровождению нефтегазовых контрактов Департамента банковского сопровождения контрактов
Transliteração Načalʹnik Upravleniâ po soprovoždeniû neftegazovyh kontraktov Departamenta bankovskogo soprovoždeniâ kontraktov
EN Read the contract thoroughly before signing the contract .
EN In cases where the signature is linked to a corporate contract, the provisions of this contract will apply.
RU В случаях, когда подпись связана с корпоративным договором, применяются положения такого договора.
Transliteração V slučaâh, kogda podpisʹ svâzana s korporativnym dogovorom, primenâûtsâ položeniâ takogo dogovora.
EN v. the carrying out of a contract and its preliminary procedures, in cases where you are a party to said contract;
RU v. исполнение договора и соблюдение предварительных процедур его заключения, в случаях, когда вы являетесь стороной по договору;
Transliteração v. ispolnenie dogovora i soblûdenie predvaritelʹnyh procedur ego zaklûčeniâ, v slučaâh, kogda vy âvlâetesʹ storonoj po dogovoru;
EN Dear Users, At 2:00 UTC on November 25, 2022 Phemex is listing the following six new linear contract trading pairs that are all USDT-margined. UNI/USDT linear contract DOT/USDT linear contr……
RU Уважаемые пользователи, Phemex исключил из листинга спотовую торговую пару JOT/USDT в 10:00 UTC 19 ноября 2022 года. Все ……
Transliteração Uvažaemye polʹzovateli, Phemex isklûčil iz listinga spotovuû torgovuû paru JOT/USDT v 10:00 UTC 19 noâbrâ 2022 goda. Vse ……
EN Dear Phemexers, Phemex has added KAVA/USD, BNX/USD, CELO/USD, MTL/USD and 49 other trading pairs (listed below) to our contract trading platform at 10:00 UTC on May 31 2022 Trade Now New contract……
RU Уважаемые трейдеры, С начала мая 2021 года мы вводим процедуру «Верификации аккаунтов (KYC)» в рамках партнерст……
Transliteração Uvažaemye trejdery, S načala maâ 2021 goda my vvodim proceduru «Verifikacii akkauntov (KYC)» v ramkah partnerst……
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you
RU Электронное письмо с цифровой подписью гарантирует получателю, что оно было отправлено вами и только вами
Transliteração Élektronnoe pisʹmo s cifrovoj podpisʹû garantiruet polučatelû, čto ono bylo otpravleno vami i tolʹko vami
EN If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.
RU Если вы подписались на токен, вы можете ввести его ниже, чтобы увидеть более полные ответы.
Transliteração Esli vy podpisalisʹ na token, vy možete vvesti ego niže, čtoby uvidetʹ bolee polnye otvety.
| inglês | russo |
|---|---|
| token | токен |
| enter | ввести |
| responses | ответы |
| below | ниже |
| can | можете |
| it | его |
| see | увидеть |
EN After you signed on, what was the integration process like? How long did it take?
RU Как выглядел процесс интеграции после подписания? Сколько он занял?
Transliteração Kak vyglâdel process integracii posle podpisaniâ? Skolʹko on zanâl?
EN Team members have signed a confidentiality agreement to protect collected data.
RU Члены команды подписали соглашение о конфиденциальности для защиты собранных данных.
Transliteração Členy komandy podpisali soglašenie o konfidencialʹnosti dlâ zaŝity sobrannyh dannyh.
EN You can also send digitally signed emails to anyone.
RU Вы также можете отправлять электронные письма с цифровой подписью любому.
Transliteração Vy takže možete otpravlâtʹ élektronnye pisʹma s cifrovoj podpisʹû lûbomu.
EN 1Password only fills your details after it verifies that your browser has been signed by an identified developer.
RU 1Password заполняет ваши данные только после проверки того, что ваш браузер был одобрен авторизованным разработчиком.
Transliteração 1Password zapolnâet vaši dannye tolʹko posle proverki togo, čto vaš brauzer byl odobren avtorizovannym razrabotčikom.
EN Everyone comes here with one purpose to hang a padlock with signed initials on the fence
RU Все приходят сюда с одной целью, чтобы повесить замок с подписанными инициалами на заборе
Transliteração Vse prihodât sûda s odnoj celʹû, čtoby povesitʹ zamok s podpisannymi inicialami na zabore
EN They self-released two albums, Twenty One Pilots (2009) and Regional at Best (2011), before being signed by Fueled By Ramen in 2012
RU Сами же музыканты, называя свой стиль, используют словосочетание "шизофренический поп" (schizoid pop)
Transliteração Sami že muzykanty, nazyvaâ svoj stilʹ, ispolʹzuût slovosočetanie "šizofreničeskij pop" (schizoid pop)
EN Rodrigo signed with Interscope Records and Geffen Records in … read more
RU В январе 2021 года она вы… подробнее
Transliteração V ânvare 2021 goda ona vy… podrobnee
EN New arrangements signed by the United States and Honduras address mutual challenges of irregular migration.
RU США и Гондурас подписали новое соглашение для решения общих проблем, связанных с незаконной миграцией.
Transliteração SŠA i Gonduras podpisali novoe soglašenie dlâ rešeniâ obŝih problem, svâzannyh s nezakonnoj migraciej.
EN Once you’ve signed up you can start using MeisterTask immediately.
RU Как только Вы зарегистрировались, Вы можете начать использовать MeisterTask немедленно.
Transliteração Kak tolʹko Vy zaregistrirovalisʹ, Vy možete načatʹ ispolʹzovatʹ MeisterTask nemedlenno.
| inglês | russo |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
RU Мы подписали со своей стороны Приложение об обработке данных (DPA), чтобы помочь вам выполнить требования GDPR по передаче данных.
Transliteração My podpisali so svoej storony Priloženie ob obrabotke dannyh (DPA), čtoby pomočʹ vam vypolnitʹ trebovaniâ GDPR po peredače dannyh.
| inglês | russo |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.
RU Таким образом, администраторы управляют тем, как долго участник команды может оставаться в системе, не взаимодействуя с Atlassian.com.
Transliteração Takim obrazom, administratory upravlâût tem, kak dolgo učastnik komandy možet ostavatʹsâ v sisteme, ne vzaimodejstvuâ s Atlassian.com.
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
RU Мы подписали со своей стороны Приложение об обработке данных (DPA), чтобы помочь вам выполнить требования GDPR по передаче данных.
Transliteração My podpisali so svoej storony Priloženie ob obrabotke dannyh (DPA), čtoby pomočʹ vam vypolnitʹ trebovaniâ GDPR po peredače dannyh.
| inglês | russo |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.
RU В результате администраторы могут решать, как долго участник команды может оставаться в системе, не взаимодействуя с Atlassian.com.
Transliteração V rezulʹtate administratory mogut rešatʹ, kak dolgo učastnik komandy možet ostavatʹsâ v sisteme, ne vzaimodejstvuâ s Atlassian.com.
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN PCM signed 20-bit little-endian planar
RU PCM подписал 20-битный мало-endian planar
Transliteração PCM podpisal 20-bitnyj malo-endian planar
EN PCM signed 24-bit little-endian
RU PCM подписал 24-битный мало-endian
Transliteração PCM podpisal 24-bitnyj malo-endian
EN PCM signed 32-bit little-endian
RU PCM подписал 32-битный мало-endian
Transliteração PCM podpisal 32-bitnyj malo-endian
EN After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017
RU В 2015 году она подписала контракт с Warner Bros
Transliteração V 2015 godu ona podpisala kontrakt s Warner Bros
EN This investment project was the result of agreements within the Memorandum signed in June 2017
RU Данный инвестиционный проект стал результатом соглашений в рамках меморандума о взаимопонимании, подписанного в июне 2017 г
Transliteração Dannyj investicionnyj proekt stal rezulʹtatom soglašenij v ramkah memoranduma o vzaimoponimanii, podpisannogo v iûne 2017 g
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contract signed signed a contract signed armenia signed band signed once you’ve signed org ca signed certificate code signed she signed team signed ve signed certificate signed signed agreements you’ve signed stay signed re signed signed letter e signed self signed certificate signed form already signed agreement signed had signed currently signed application signed signed request understanding signed co signed authorization signed signed once innovations signed signed with tooth songwriter signed digitally signed being signed signed certificate user signed signed file signed up signed using paris agreement signed before they signed signed in users signed a memorandum whilst being signed signed debut album signed with warp before being signed signed to rounder signed by fueled
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe