EN The typical typography appeared right on the first logo in 2009: the inscription with shadows was placed at an angle
Traduzir "inscription with shadows" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inscription with shadows" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de inscription with shadows
inglês
russo
RU Характерная типографика появилась уже на первом лого в 2009 году: тогда надпись с тенями расположили под наклоном
Transliteração Harakternaâ tipografika poâvilasʹ uže na pervom logo v 2009 godu: togda nadpisʹ s tenâmi raspoložili pod naklonom
EN The inscription “Wonder Woman” was executed in a handwritten style: large red letters with shadows contrasted with a bright yellow background
RU Надпись Wonder Woman выполнили в рукописном стиле: крупные красные буквы с тенями контрастно выглядели на ярко-желтом фоне
Transliteração Nadpisʹ Wonder Woman vypolnili v rukopisnom stile: krupnye krasnye bukvy s tenâmi kontrastno vyglâdeli na ârko-želtom fone
EN At the bottom, the inscription “Cloud9” is placed
RU Внизу расположена надпись «Cloud9»
Transliteração Vnizu raspoložena nadpisʹ «Cloud9»
EN It used to be a classic circle with the inscription “T1” with wings in the center which was surrounded by the full name of the team “SK Telecom
RU Раньше он представлял собой классический круг: в центре доминировала надпись «Т1» с крыльями, которую окружало полное название «SK Telecom
Transliteração Ranʹše on predstavlâl soboj klassičeskij krug: v centre dominirovala nadpisʹ «T1» s krylʹâmi, kotoruû okružalo polnoe nazvanie «SK Telecom
EN In the center of the logo there is the Eiffel Tower, and the inscription “Paris Saint-Germain” is located around the circle
RU В центре эмблемы доминирует Эйфелева башня, а по окружности расположена надпись «Paris Saint-Germain»
Transliteração V centre émblemy dominiruet Éjfeleva bašnâ, a po okružnosti raspoložena nadpisʹ «Paris Saint-Germain»
EN The modernized inscription looks quite monotonous
RU Модернизированная надпись выглядит унифицировано
Transliteração Modernizirovannaâ nadpisʹ vyglâdit unificirovano
EN Channels have a blue inscription, here you can find the total amount of detected clips and the channel's size
RU Под названием канала есть голубая линия
Transliteração Pod nazvaniem kanala estʹ golubaâ liniâ
EN Playlists and channels have a blue inscription, here you can find the total amount of detected clips and the playlist size
RU Под названием плейлиста/канала есть голубая линия
Transliteração Pod nazvaniem plejlista/kanala estʹ golubaâ liniâ
EN View histograms, blown highlights, shadows and tones
RU Просмотр гистограмм, слишком ярких или слишком темных участков и оттенков
Transliteração Prosmotr gistogramm, sliškom ârkih ili sliškom temnyh učastkov i ottenkov
EN Add layer effects including shadows, glows and bevels
RU Добавление эффектов слоев, включая тени, свечение и скосы
Transliteração Dobavlenie éffektov sloev, vklûčaâ teni, svečenie i skosy
| inglês | russo |
|---|---|
| layer | слоев |
| including | включая |
| shadows | тени |
| and | и |
EN This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
RU Вы можете изучить этот роскошный сад во всем его великолепии, путешествуя за рулем вдоль берегов реки Инн из Цернеца в Сильваплану.
Transliteração Vy možete izučitʹ étot roskošnyj sad vo vsem ego velikolepii, putešestvuâ za rulem vdolʹ beregov reki Inn iz Cerneca v Silʹvaplanu.
EN A powerful LED modeling light enables you to preview your shot and evaluate how light and shadows falls on the subject
RU Мощный светодиодный пилотный свет позволяет получить представление о светотеневом рисунке будущей фотографии
Transliteração Moŝnyj svetodiodnyj pilotnyj svet pozvolâet polučitʹ predstavlenie o svetotenevom risunke buduŝej fotografii
EN Creating side light and some direction of the shadows
RU Создание бокового света и контроль над направлением теней.
Transliteração Sozdanie bokovogo sveta i kontrolʹ nad napravleniem tenej.
EN The softer the light, the less sharp the shadows will seem
RU Чем мягче свет, тем менее резкими и выраженными получаются тени
Transliteração Čem mâgče svet, tem menee rezkimi i vyražennymi polučaûtsâ teni
EN Super smooth gradients, transparency, glows, shadows and more —
RU Невероятно гладкие градиенты, прозрачность, свечение, тени и многое другое —
Transliteração Neveroâtno gladkie gradienty, prozračnostʹ, svečenie, teni i mnogoe drugoe —
EN View clipped shadows and highlights in-image
RU Просмотр обрезанных теней и светлых участков на изображении
Transliteração Prosmotr obrezannyh tenej i svetlyh učastkov na izobraženii
EN Takes layer effects (blurs, shadows and glows)
RU Придание эффектов слоев (размытие, тени и свечение)
Transliteração Pridanie éffektov sloev (razmytie, teni i svečenie)
EN In that case, a ring light works just fine to fill in shadows when positioned at an angle to one side.
RU В этом случае кольцевой свет прекрасно работает, чтобы заполнить тени при расположении под углом к одной стороне.
Transliteração V étom slučae kolʹcevoj svet prekrasno rabotaet, čtoby zapolnitʹ teni pri raspoloženii pod uglom k odnoj storone.
EN Plus: The Haunting lurks in the shadows…
RU А призраки скрываются в темноте...
Transliteração A prizraki skryvaûtsâ v temnote...
EN The Dandy Warhols are strongly influenced by The Brian Jonestown Massacre, The Velvet Underground, The Beach Boys, Simon and Garfunkel, The Beatles, The Shadows and The Rolling Stones
RU Так, например, в композициях фигурировали Лу Рид ("Lou Reed"), "Ride" ("Ride"), "T
Transliteração Tak, naprimer, v kompoziciâh figurirovali Lu Rid ("Lou Reed"), "Ride" ("Ride"), "T
EN Plus, the built-in LED modeling light was great at letting him preview the scene with a sense of how lights, colors and shadows would behave
RU Встроенный светодиодный пилотный свет помог осмотреть сцену и представить, как поведут себя цвета, свет и тени
Transliteração Vstroennyj svetodiodnyj pilotnyj svet pomog osmotretʹ scenu i predstavitʹ, kak povedut sebâ cveta, svet i teni
EN The dull natural light wasn?t able to show off the goodies, everything is flat and most details are lost in dark shadows.
RU Естественное освещение было слабым и невыразительным, из-за чего натюрморту не хватало объема и деталей в тенях.
Transliteração Estestvennoe osveŝenie bylo slabym i nevyrazitelʹnym, iz-za čego natûrmortu ne hvatalo obʺema i detalej v tenâh.
EN The resulting effect is a pristine, natural look with slightly accentuated shadows that is ideal for portraits and fashion photography.
RU Она дает натуральный, живой свет со слегка акцентированными тенями, который незаменим в портретных и модных сюжетах.
Transliteração Ona daet naturalʹnyj, živoj svet so slegka akcentirovannymi tenâmi, kotoryj nezamenim v portretnyh i modnyh sûžetah.
EN Capture with the built-in capture button to truly paint with light and shadows
RU Оснащена интеллектуальной кнопкой для мгновенного срабатывания камеры.
Transliteração Osnaŝena intellektualʹnoj knopkoj dlâ mgnovennogo srabatyvaniâ kamery.
EN red wine in a wineglass with shadows isolated on white textile background
RU красное вино в винограде с тенями, изолированными на белом текстильном фоне
Transliteração krasnoe vino v vinograde s tenâmi, izolirovannymi na belom tekstilʹnom fone
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
RU Добавляйте реальные объекты и спутниковые снимки, точные тени и трехмерные ландшафты для создания реалистичных проектов.
Transliteração Dobavlâjte realʹnye obʺekty i sputnikovye snimki, točnye teni i trehmernye landšafty dlâ sozdaniâ realističnyh proektov.
EN Give context to your models by adding the backdrop of reality with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
RU Создайте контекст для своей модели, добавив реалистичный фон с использованием снимков с воздуха, точных теней и трехмерных ландшафтов.
Transliteração Sozdajte kontekst dlâ svoej modeli, dobaviv realističnyj fon s ispolʹzovaniem snimkov s vozduha, točnyh tenej i trehmernyh landšaftov.
EN See exactly where shadows will fall at any time of day, on any day of the year, anywhere on earth.
RU Смотрите, где точно будут падать тени в любое время суток, в любой день в году, в любом месте на земле.
Transliteração Smotrite, gde točno budut padatʹ teni v lûboe vremâ sutok, v lûboj denʹ v godu, v lûbom meste na zemle.
EN Record vivid highlights and deep shadows.
RU Яркие светлые участки и глубокие тени.
Transliteração Ârkie svetlye učastki i glubokie teni.
EN Capture vivid highlights and deep shadows.
RU Яркие светлые участки и глубокие тени.
Transliteração Ârkie svetlye učastki i glubokie teni.
EN Recognition of shadows, application of objective performance criteria (e.g
RU Распознавание мешающих факторов (напр
Transliteração Raspoznavanie mešaûŝih faktorov (napr
EN Shadows are not re-implemented at this time, as well as distant land
RU Тени и отрисовка большых расстояний снова не были реализованны.
Transliteração Teni i otrisovka bolʹšyh rasstoânij snova ne byli realizovanny.
EN A dark stalker who leaps from the shadows to ambush her unsuspecting prey. Preferred Weapons: Daggers
RU Мастер засад, нападающий из тени, чтобы застать жертву врасплох. Оружие: кинжалы.
Transliteração Master zasad, napadaûŝij iz teni, čtoby zastatʹ žertvu vrasploh. Oružie: kinžaly.
EN Sekiro™: Shadows Die Twice Free Update to Bring Gauntlets, Remnants on October 29
RU Бесплатное дополнение к Sekiro™: Shadows Die Twice. С 29 октября в игре появятся турниры и «видения»
Transliteração Besplatnoe dopolnenie k Sekiro™: Shadows Die Twice. S 29 oktâbrâ v igre poâvâtsâ turniry i «videniâ»
EN Stay sharp and listen for every step in the shadows.
RU Будьте внимательны и прислушивайтесь к каждому шагу в темноте.
Transliteração Budʹte vnimatelʹny i prislušivajtesʹ k každomu šagu v temnote.
EN Washed out areas, shadows and other dynamics can be easily fixed in HDR images.
RU Размытые участки, тени и другие динамические характеристики можно легко исправлять именно на изображениях в формате HDR.
Transliteração Razmytye učastki, teni i drugie dinamičeskie harakteristiki možno legko ispravlâtʹ imenno na izobraženiâh v formate HDR.
| inglês | russo |
|---|---|
| hdr | hdr |
EN Thus, direct light and sunshine as well as extreme shadows can be captured with a life-like portrayal of colors
RU Таким образом, даже прямой солнечный свет или тень можно снять в ярких, жизненных красках
Transliteração Takim obrazom, daže prâmoj solnečnyj svet ili tenʹ možno snâtʹ v ârkih, žiznennyh kraskah
EN How to create colored shadows on the background
RU Как создавать цветные тени на заднем плане
Transliteração Kak sozdavatʹ cvetnye teni na zadnem plane
| inglês | russo |
|---|---|
| shadows | тени |
| create | создавать |
EN Andreas Belluso shows us how to create colored shadows on a background using D1s and RFi Softboxes
RU Андреа Беллузо показывает, как использовать моноблоки D1 и софтбоксы RFi для создания цветных теней на заднем плане
Transliteração Andrea Belluzo pokazyvaet, kak ispolʹzovatʹ monobloki D1 i softboksy RFi dlâ sozdaniâ cvetnyh tenej na zadnem plane
EN When used at a closer distance, shadows become wider and the light fall-off is reduced
RU При использовании вблизи тени становятся шире, а снижение интенсивности освещения становится менее заметным
Transliteração Pri ispolʹzovanii vblizi teni stanovâtsâ šire, a sniženie intensivnosti osveŝeniâ stanovitsâ menee zametnym
EN When the lens is positioned in the center of the ring-shaped flash it creates a unique light with striking shadows.
RU Разместив объектив в центре кольцевой вспышки, вы получите на снимке уникальный свет с резкими тенями.
Transliteração Razmestiv obʺektiv v centre kolʹcevoj vspyški, vy polučite na snimke unikalʹnyj svet s rezkimi tenâmi.
EN View histograms, blown highlights, shadows and tones
RU Просмотр гистограмм, слишком ярких или слишком темных участков и оттенков
Transliteração Prosmotr gistogramm, sliškom ârkih ili sliškom temnyh učastkov i ottenkov
EN Super smooth gradients, transparency, glows, shadows and more —
RU Невероятно гладкие градиенты, прозрачность, свечение, тени и многое другое —
Transliteração Neveroâtno gladkie gradienty, prozračnostʹ, svečenie, teni i mnogoe drugoe —
EN Two years later, the shadows were removed, the 3D effect was enhanced, and monster Creeper first appeared on the letter “A”
RU Через два года тени убрали, 3D-эффект усилили, а на букве «А» впервые появился монстр Creeper
Transliteração Čerez dva goda teni ubrali, 3D-éffekt usilili, a na bukve «A» vpervye poâvilsâ monstr Creeper
EN The slanted yellow letters with shadows and the flames erupting from them conveyed speed and dynamics.
RU Наклонные желтые буквы с тенями и вырывавшееся из них пламя передавали скорость и динамику.
Transliteração Naklonnye želtye bukvy s tenâmi i vyryvavšeesâ iz nih plamâ peredavali skorostʹ i dinamiku.
EN Yellow letters with serifs, shadows, and color transitions create a 3D effect
RU Желтые буквы с засечками, тенями и цветовыми переходами создают 3D-эффект
Transliteração Želtye bukvy s zasečkami, tenâmi i cvetovymi perehodami sozdaût 3D-éffekt
EN He has installed an enormous waterfall under Brooklyn Bridge in New York and used light refractions to inspire people to make their colourful shadows dance on a wall
RU Он устраивал огромные водопады под мостами Нью-Йорка и играл с эффектами радуги
Transliteração On ustraival ogromnye vodopady pod mostami Nʹû-Jorka i igral s éffektami radugi
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
RU Добавляйте реальные объекты и спутниковые снимки, точные тени и трехмерные ландшафты для создания реалистичных проектов.
Transliteração Dobavlâjte realʹnye obʺekty i sputnikovye snimki, točnye teni i trehmernye landšafty dlâ sozdaniâ realističnyh proektov.
EN Give context to your models by adding the backdrop of reality with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
RU Создайте контекст для своей модели, добавив реалистичный фон с использованием снимков с воздуха, точных теней и трехмерных ландшафтов.
Transliteração Sozdajte kontekst dlâ svoej modeli, dobaviv realističnyj fon s ispolʹzovaniem snimkov s vozduha, točnyh tenej i trehmernyh landšaftov.
EN See exactly where shadows will fall at any time of day, on any day of the year, anywhere on earth.
RU Смотрите, где точно будут падать тени в любое время суток, в любой день в году, в любом месте на земле.
Transliteração Smotrite, gde točno budut padatʹ teni v lûboe vremâ sutok, v lûboj denʹ v godu, v lûbom meste na zemle.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe