EN two, man, shaking, hands, trust, arrangement, shaking hands, business, cooperation, men Public Domain
EN two, man, shaking, hands, trust, arrangement, shaking hands, business, cooperation, men Public Domain
PT acordo, colega, computador, conexão, cooperação, negócio, europeu, amigos, gráfico, compreensão Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
two | o |
cooperation | cooperação |
business | negócio |
EN Holding a glass of yogurt with both hands
PT Segurando um copo de iogurte com as duas mãos
inglês | português |
---|---|
glass | copo |
yogurt | iogurte |
holding | segurando |
a | um |
hands | mãos |
of | de |
EN Young active travelers holding hands while walking in the forest 1900670 Stock Photo at Vecteezy
PT jovens viajantes ativos de mãos dadas enquanto caminham na floresta 1900670 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
young | jovens |
travelers | viajantes |
forest | floresta |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
active | ativos |
hands | mãos |
in | de |
at | na |
EN Young active travelers holding hands while walking in the forest Pro Photo
PT jovens viajantes ativos de mãos dadas enquanto caminham na floresta Foto Pro
inglês | português |
---|---|
young | jovens |
travelers | viajantes |
forest | floresta |
photo | foto |
active | ativos |
hands | mãos |
in | de |
pro | pro |
EN cropped image of woman holding red ribbon in hands isolated on white, world aids day concept
PT imagem recortada de mulher segurando fita vermelha nas mãos isoladas no branco, conceito do dia mundial da aids
inglês | português |
---|---|
image | imagem |
woman | mulher |
ribbon | fita |
isolated | isoladas |
world | mundial |
concept | conceito |
holding | segurando |
hands | mãos |
white | branco |
day | dia |
red | vermelha |
of | do |
EN business, cellphone, communication, connection, device, digital, digital device, graphic, hands, holding Public Domain
PT empresário, trabalhando, tablet, escritório, negócios, tecnologia, tecnologia sem fio, pessoa de negócios, comunicação, conexão Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
communication | comunicação |
connection | conexão |
business | escritório |
EN Back view of a pouting unrecognizable man holding hands together
PT Vista traseira de um homem irreconhecível fazendo beicinho de mãos dadas
inglês | português |
---|---|
back | traseira |
view | vista |
a | um |
man | homem |
hands | mãos |
of | de |
EN Female hands holding pink gift box
PT Mãos femininas segurando uma caixa de presente rosa
inglês | português |
---|---|
pink | rosa |
gift | presente |
box | caixa |
female | femininas |
hands | mãos |
holding | segurando |
EN Human hands holding styrofoam board
PT Mãos humanas segurando uma placa de isopor
inglês | português |
---|---|
hands | mãos |
holding | segurando |
board | de |
EN Dreamy handsome guy holding a cup and a laptop in his hands
PT Sonhador bonitão segurando uma xícara e um laptop nas mãos
inglês | português |
---|---|
guy | cara |
cup | xícara |
laptop | laptop |
holding | segurando |
hands | mãos |
and | e |
a | um |
his | o |
EN Hands holding bunch of dried flowers and garden sciccors
PT Mãos segurando um monte de flores secas e sciccors de jardim
inglês | português |
---|---|
bunch | monte |
hands | mãos |
holding | segurando |
flowers | flores |
garden | jardim |
of | de |
and | e |
EN Front view of a young woman in pajamas staying in bed and holding hands together
PT Vista frontal de uma jovem de pijama na cama e de mãos dadas
inglês | português |
---|---|
view | vista |
young | jovem |
pajamas | pijama |
bed | cama |
hands | mãos |
of | de |
a | frontal |
and | e |
EN Front view of a young woman in pajamas staying in bed and holding hands together
PT Vista frontal de uma jovem de pijama na cama e de mãos dadas
inglês | português |
---|---|
view | vista |
young | jovem |
pajamas | pijama |
bed | cama |
hands | mãos |
of | de |
a | frontal |
and | e |
EN Hands holding bunch of dried flowers and garden sciccors
PT Mãos segurando um monte de flores secas e sciccors de jardim
inglês | português |
---|---|
bunch | monte |
hands | mãos |
holding | segurando |
flowers | flores |
garden | jardim |
of | de |
and | e |
EN Dreamy handsome guy holding a cup and a laptop in his hands
PT Sonhador bonitão segurando uma xícara e um laptop nas mãos
inglês | português |
---|---|
guy | cara |
cup | xícara |
laptop | laptop |
holding | segurando |
hands | mãos |
and | e |
a | um |
his | o |
EN people, girl, woman, holding hands, watch, ring, blur, bokeh, outdoor, green Public Domain
PT resumo, fluindo, laser, eletricidade, digital, dados, futurista, espaço, tecnologia, plano de fundo Public Domain
inglês | português |
---|---|
public | public |
domain | domain |
EN female, hands, holding, hot, cup, tea, drink, food and drink, mug, hot drink Public Domain
PT leitura, revista, pessoas, chá, xícara, iphone, celular, tecnologia, câmera, slr Public Domain
inglês | português |
---|---|
cup | xícara |
domain | domain |
tea | chá |
public | public |
female | pessoas |
EN psd mockup, mockup., woman, street, holding, galaxy, s7, hands, wireless technology, technology | Pxfuel
PT maquete psd, maquete., mulher, rua, exploração, galáxia, s7, mãos, tecnologia sem fio, tecnologia | Pxfuel
inglês | português |
---|---|
psd | psd |
mockup | maquete |
woman | mulher |
street | rua |
galaxy | galáxia |
wireless | sem fio |
technology | tecnologia |
pxfuel | pxfuel |
hands | mãos |
EN psd mockup, mockup., woman, street, holding, galaxy, s7, hands, wireless technology, technology
PT maquete psd, maquete., mulher, rua, exploração, galáxia, s7, mãos, tecnologia sem fio, tecnologia
inglês | português |
---|---|
psd | psd |
mockup | maquete |
woman | mulher |
street | rua |
galaxy | galáxia |
wireless | sem fio |
technology | tecnologia |
hands | mãos |
EN This means that active duty GIs or non-enlisted parents who are holding down the home front while their loved one is serving are often living in a remote location and don’t have a lot of free time on their hands
PT Isso significa que os soldados da ativa ou pais não alistados que estão controlando a frente de casa enquanto seu ente querido está servindo estão geralmente morando em um local remoto e não têm muito tempo livre em suas mãos
inglês | português |
---|---|
active | ativa |
parents | pais |
serving | servindo |
often | geralmente |
location | local |
or | ou |
a | um |
hands | mãos |
remote | remoto |
time | tempo |
is | está |
in | em |
the | os |
means | significa |
home | casa |
of | de |
and | e |
this | isso |
are | estão |
EN Guys standing next a barbecue. Girls cooking and a men holding a beer and smiling 3491710 Stock Photo at Vecteezy
PT caras parados ao lado de um churrasco. meninas cozinhando e um homem segurando uma cerveja e sorrindo 3491710 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
barbecue | churrasco |
girls | meninas |
cooking | cozinhando |
men | homem |
holding | segurando |
beer | cerveja |
smiling | sorrindo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
at | no |
a | um |
and | e |
next | de |
EN Guys standing next a barbecue. Girls cooking and a men holding a beer and smiling Free Photo
PT caras parados ao lado de um churrasco. meninas cozinhando e um homem segurando uma cerveja e sorrindo Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
barbecue | churrasco |
girls | meninas |
cooking | cozinhando |
men | homem |
holding | segurando |
beer | cerveja |
smiling | sorrindo |
free | gratuita |
photo | foto |
a | um |
and | e |
next | de |
EN The hands question what they can have in common with hands covered in cement, in mud, in dust, dressed in blue construction gloves and yellow cleaning gloves
PT As mãos questionam o que podem ter em comum com mãos cobertas de cimento, lama, poeira, usando luvas de construção civil azuis e luvas de limpeza amarelas
inglês | português |
---|---|
hands | mãos |
common | comum |
cement | cimento |
mud | lama |
dust | poeira |
construction | construção |
gloves | luvas |
cleaning | limpeza |
can | podem |
with | usando |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Hands-on / Pictures and hands-on
PT Mãos-na-mão / Fotos e práticas
inglês | português |
---|---|
pictures | fotos |
and | e |
EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.
PT Estamos todos juntos agora, estendendo nossas mãos para poder e força maiores do que os nossos, e quando damos as mãos, encontramos amor e compreensão além dos nossos sonhos mais loucos.
inglês | português |
---|---|
hands | mãos |
dreams | sonhos |
we find | encontramos |
power | poder |
strength | força |
now | agora |
love | amor |
greater | mais |
our | nossos |
all | todos |
out | o |
and | e |
EN Awareness: “Men’s Watches” ? You’re just becoming interested in buying a new men’s watch.
PT Consciência: “Relógios masculinos” ? Você está apenas começando em se interessar sobre a compra de um relógio masculino.
EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere
PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global
inglês | português |
---|---|
consistently | consistentemente |
generate | gerar |
quality | qualidade |
content | conteúdo |
loyal | fiel |
separates | separa |
men | homens |
boys | meninos |
clearly | claramente |
young | jovens |
a | um |
audience | público |
global | global |
is | é |
the | os |
earn | ganhar |
able | capaz |
and | e |
of | do |
EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.
PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.
inglês | português |
---|---|
men | homens |
boys | meninos |
framework | estrutura |
women | mulheres |
relationships | relacionamentos |
about | sobre |
a | uma |
think | pensar |
more | mais |
how | como |
and | e |
everyone | a |
that | que |
helps | ajuda |
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.
inglês | português |
---|---|
relation | relação |
displacement | deslocamento |
women | mulheres |
men | homens |
shelter | abrigo |
without | sem |
in | em |
of | de |
and | e |
are | estão |
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael … read more
PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que … leia mais
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on … read more
PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que o grupo lançasse seu primeiro albúm, Marc deix… leia mais
EN Men and women now compete in seven weight categories. There was originally a men’s category open to all weights, but this event was withdrawn after the 1984 Games in Los Angeles.
PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.
inglês | português |
---|---|
men | homens |
women | mulheres |
compete | competem |
weight | peso |
originally | originalmente |
weights | pesos |
event | evento |
angeles | angeles |
now | agora |
categories | categorias |
category | categoria |
the | os |
but | mas |
games | jogos |
in | em |
a | uma |
was | foi |
seven | sete |
los | los |
and | e |
after | após |
EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility
PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos
inglês | português |
---|---|
men | homens |
require | precisam |
donor | doador |
parents | pais |
well | bem |
lesbian | lésbicas |
we help | ajudamos |
factor | fatores |
women | mulheres |
a | um |
become | se |
to become | tornarem |
and | e |
to | para |
as | como |
EN "I grew up hearing and understanding that men are superior to women and that when any man speaks, a woman needs to be silenced, but volunteering for this programme made me learn that men and women... Read more
PT “Cresci ouvindo e entendendo que os homens são superiores às mulheres e que quando qualquer homem fala, a mulher precisa ser silenciada, mas ser voluntária neste programa me fez aprender que homem e... Veja mais
inglês | português |
---|---|
hearing | ouvindo |
speaks | fala |
needs | precisa |
programme | programa |
made | fez |
men | homens |
women | mulheres |
man | homem |
woman | mulher |
more | mais |
but | mas |
be | ser |
any | qualquer |
to | que |
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja
inglês | português |
---|---|
images | imagens |
men | homens |
stereotypes | estereótipos |
sports | esportes |
sons | filhos |
drinking | bebendo |
beer | cerveja |
the | as |
and | e |
that | que |
their | seus |
of | de |
EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.
PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.
inglês | português |
---|---|
men | homens |
boys | meninos |
framework | estrutura |
women | mulheres |
relationships | relacionamentos |
about | sobre |
a | uma |
think | pensar |
more | mais |
how | como |
and | e |
everyone | a |
that | que |
helps | ajuda |
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.
inglês | português |
---|---|
relation | relação |
displacement | deslocamento |
women | mulheres |
men | homens |
shelter | abrigo |
without | sem |
in | em |
of | de |
and | e |
are | estão |
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael … read more
PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que … leia mais
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on … read more
PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que o grupo lançasse seu primeiro albúm, Marc deix… leia mais
EN Black men and black women are the most vulnerable in the crisis. However, a “new vulnerable” group emerges, white men and white women in non-essential services
PT Pandemia reduz as exportações brasileira de bens de alta complexidade. Ações públicas emergenciais são necessárias para evitar regressão ainda mais profunda da competividade da economia
inglês | português |
---|---|
services | bens |
the | as |
are | são |
however | ainda |
most | mais |
EN At our sole discretion, we may offer a limited-time grandfathering program for server products (not hosted) that we would announce to all customers holding licenses that experienced a change.
PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.
inglês | português |
---|---|
discretion | critério |
customers | clientes |
licenses | licenças |
limited | limitado |
program | programa |
server | servidor |
time | tempo |
hosted | hospedados |
a | um |
products | produtos |
may | pode |
change | mudança |
at | as |
our | nosso |
to | oferecer |
all | todos |
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
inglês | português |
---|---|
expenses | despesas |
associated | associadas |
presidency | presidência |
significant | significativas |
needs | necessidades |
teams | equipas |
sponsorship | patrocínio |
contracts | contratos |
work | trabalho |
meetings | reuniões |
events | eventos |
respond | responder |
in | em |
are | são |
of | de |
and | e |
the | as |
EN If your share counters at the top and bottom of your posts are still holding in the single digits, that’s a strong signal that it might be time to rethink what you?re creating.
PT Se os seus contadores de compartilhamento na parte superior e inferior de suas postagens ainda estão com apenas um dígito, é um sinal forte de que talvez seja hora de repensar o que você está criando.
inglês | português |
---|---|
strong | forte |
signal | sinal |
rethink | repensar |
if | se |
creating | criando |
a | um |
time | hora |
at | na |
posts | postagens |
you | você |
share | com |
your | seus |
and | e |
of | de |
the | o |
are | estão |
bottom | inferior |
EN There might be technical and operational issues that are holding you back.
PT Pode haver problemas técnicos e operacionais que estejam atrapalhando.
inglês | português |
---|---|
technical | técnicos |
operational | operacionais |
issues | problemas |
be | haver |
and | e |
that | que |
EN This strategy is low tech, so there should be no hurdles to jump through and nothing else holding you back.
PT Esta estratégia não usa muita tecnologia, então não deve ter obstáculos para começar e para te impedir.
inglês | português |
---|---|
hurdles | obstáculos |
strategy | estratégia |
is | é |
tech | tecnologia |
through | usa |
and | e |
this | esta |
low | para |
should | deve |
EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.
PT As mesmas dicas de Vantagens no Dominação se aplicam aqui, mas com um adicional; armas de curto alcance são altamente eficazes para invadir e manter Zonas de Conflito em qualquer uma das casas.
inglês | português |
---|---|
tips | dicas |
weapons | armas |
effective | eficazes |
short | curto |
range | alcance |
highly | altamente |
the | as |
here | aqui |
in | em |
are | são |
same | um |
and | e |
the same | mesmas |
EN During the attack, Democratic lawmakers had been holding their own practice several miles away. When they heard the news, they stopped their practice and gathered to say an impromptu prayer for their colleagues.
PT ABC News: Senador Flake: “Peguei o telefone de Steve Scalise e liguei para sua esposa (?) não queria que ela acordasse, ouvisse a notícia e não soubesse o que estava acontecendo.” @ABC
inglês | português |
---|---|
news | notícia |
away | de |
say | não |
to | para |
and | e |
EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.
PT A Apple está realizando seu evento Unleashed em 18 de outubro e o último boato sugere que poderemos ver AirPods 3, novos MacBook Pros e um novo Mac
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
event | evento |
october | outubro |
suggests | sugere |
airpods | airpods |
unleashed | unleashed |
macbook | macbook |
a | um |
mac | mac |
on | em |
new | novo |
pros | pros |
latest | último |
is | está |
see | ver |
the | o |
and | e |
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.
inglês | português |
---|---|
heart | coração |
switzerland | suíça |
record | recorde |
technical | técnica |
innovation | inovação |
awaits | espera |
funicular | funicular |
of | do |
a | um |
at | no |
world | mundo |
the | o |
EN All data is encrypted in transit using TLS 1.2+ with perfect forward secrecy. Servers holding user data will use full disk, industry-standard AES 256 encryption.
PT Todos os dados são criptografados em trânsito usando o TLS 1.2 ou versão posterior com Perfect Forward Secrecy (PFS). Os servidores que armazenam dados de usuários utilizam criptografia de disco inteiro AES-256, padrão no setor.
inglês | português |
---|---|
transit | trânsito |
tls | tls |
servers | servidores |
disk | disco |
aes | aes |
standard | padrão |
perfect | perfect |
industry | setor |
data | dados |
encryption | criptografia |
encrypted | criptografados |
is | são |
in | em |
user | usuários |
use | utilizam |
Mostrando 50 de 50 traduções