EN Co-creator of the Ecological Footprint and President of Global Footprint Networ
EN Co-creator of the Ecological Footprint and President of Global Footprint Networ
PT Co-criador do Ecological Footprint e Presidente do Global Footprint Network
inglês | português |
---|---|
president | presidente |
global | global |
of | do |
and | e |
EN Co-creator of the Ecological Footprint and President of Global Footprint Networ
PT Co-criador do Ecological Footprint e Presidente do Global Footprint Network
inglês | português |
---|---|
president | presidente |
global | global |
of | do |
and | e |
EN Manage a growing footprint: As a result of these trends, your data center footprint is growing
PT Gerir uma pegada cada vez maior: Como resultado destas tendências, a pegada do seu centro de dados está a crescer
inglês | português |
---|---|
manage | gerir |
growing | crescer |
footprint | pegada |
trends | tendências |
data | dados |
result | resultado |
center | centro |
a | uma |
is | está |
as | como |
of | do |
your | seu |
EN “Cloudflare’s worldwide footprint, including in China, played a big part in our decision. And we’re seeing considerabl...
PT “A presença global da Cloudflare, inclusive na China, pesou bastante na nossa decisão. Já estamos economizamos substan...
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
footprint | pegada |
emissions | emissão |
zero | zero |
a | uma |
renewable | renovável |
energy | energia |
network | rede |
EN Amplexor expands global footprint in Asia Pacific, opening a new office in Kobe, Japan.
PT A Amplexor expande a sua presença global na região Ásia-Pacífico, abrindo um novo escritório em Kobe, Japão.
inglês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
expands | expande |
global | global |
in | em |
pacific | pacífico |
opening | abrindo |
a | um |
new | novo |
office | escritório |
japan | japão |
EN Tomago Aluminium improved development efficiency, consolidated its server footprint, and enhanced system and data security by migrating its SAP solution.
PT A Tomago Aluminium melhorou a eficiência de desenvolvimento, consolidou sua infraestrutura de servidores e otimizou a segurança de dados e sistemas com a migração de sua solução SAP.
inglês | português |
---|---|
improved | melhorou |
development | desenvolvimento |
efficiency | eficiência |
security | segurança |
migrating | migração |
sap | sap |
solution | solução |
data | dados |
server | servidores |
system | sistemas |
and | e |
by | com |
EN 10 years ago having a “brochure-ware” website was all you needed for your business digital footprint
PT Há 10 anos, bastava um website básico para assegurar a presença digital da sua empresa
inglês | português |
---|---|
years | anos |
website | website |
business | empresa |
digital | digital |
a | um |
for | a |
your | sua |
EN Today we share exciting news about the future of Amplexor - we are joining the Acolad Group, as part of a combined expansion plan that reinforces our worldwide footprint and leadership position.
PT Hoje partilhamos notícias empolgantes sobre o futuro da Amplexor - iremos integrar o Grupo Acolad, como parte de um plano de expansão combinado que reforça a nossa presença global e posição de liderança.
inglês | português |
---|---|
exciting | empolgantes |
news | notícias |
amplexor | amplexor |
group | grupo |
combined | combinado |
expansion | expansão |
plan | plano |
reinforces | reforça |
worldwide | global |
leadership | liderança |
position | posição |
a | um |
today | hoje |
about | sobre |
the | o |
that | que |
future | futuro |
of | de |
as | como |
and | e |
EN Complementary partners: a global footprint and technological excellence
PT Parceiros complementares: uma presença global e excelência tecnológica
inglês | português |
---|---|
complementary | complementares |
partners | parceiros |
global | global |
technological | tecnológica |
excellence | excelência |
a | uma |
and | e |
EN Connect anything, including the IoT, with a small IT footprint
PT Ter uma solução de iPaaS completa
inglês | português |
---|---|
a | uma |
EN New businesses require a ton of cash just to get off the ground. Any left-over profit at the end of the day is probably already getting reinvested in inventory, contractors, new team members, and more assets that can expand your company’s footprint.
PT Novos negócios exigem uma tonelada de dinheiro apenas para sair do chão. Qualquer lucro obtido no final, provavelmente já está sendo reinvestido em estoque, fornecedores, novas contratações e mais ativos que podem expandir o alcance da sua empresa.
inglês | português |
---|---|
require | exigem |
ground | chão |
profit | lucro |
inventory | estoque |
contractors | fornecedores |
assets | ativos |
expand | expandir |
the | o |
businesses | negócios |
team | empresa |
probably | provavelmente |
a | uma |
in | em |
can | podem |
at | no |
just | apenas |
the end | final |
new | novas |
of | do |
is | sendo |
and | e |
more | mais |
EN Employ microservices for edge scoring and modern serverless applications with a tiny footprint based on open source technology
PT Use microsserviços para edge scoring e aplicativos modernos sem servidores e de pouco impacto baseados em tecnologia de fonte aberta.
inglês | português |
---|---|
microservices | microsserviços |
edge | edge |
modern | modernos |
source | fonte |
technology | tecnologia |
applications | aplicativos |
a | pouco |
based on | baseados |
and | e |
EN Distroless Docker images reduce the footprint and dependencies by doing away with a full operating system distribution
PT Imagens do Docker sem distribuição reduzem o rastro e as dependências ao eliminar uma distribuição completa do sistema operacional
inglês | português |
---|---|
docker | docker |
images | imagens |
reduce | reduzem |
dependencies | dependências |
distribution | distribuição |
system | sistema |
with | sem |
full | completa |
operating | operacional |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN A native image is optimized to reduce the memory footprint and startup time of an application
PT Uma imagem nativa é otimizada para reduzir o consumo de memória e o tempo de inicialização de uma aplicação
inglês | português |
---|---|
native | nativa |
image | imagem |
optimized | otimizada |
memory | memória |
application | aplicação |
the | o |
is | é |
reduce | reduzir |
a | uma |
time | tempo |
of | de |
to | para |
and | e |
EN It has a very small memory footprint: 64 kB flash and 8 kB RAM is enough to make it work, and it can run smoothly on various Cortex-M0 low-power MCUs
PT Ela tem um footprint de memória muito pequeno: 64 kB de flash e 8 kB de RAM são suficientes para fazê-la funcionar, e ela pode ser executada sem problemas em vários MCUs Cortex-M0 de baixo consumo de energia
inglês | português |
---|---|
footprint | sem |
kb | kb |
flash | flash |
small | pequeno |
ram | ram |
memory | memória |
a | um |
can | pode |
power | energia |
low | baixo |
enough | para |
is | são |
it | ela |
very | muito |
and | e |
EN Hybrid cloud infrastructure so you can run workloads on any cloud or footprint
PT Infraestrutura de nuvem híbrida, para executar cargas de trabalho em qualquer ambiente e nuvem
inglês | português |
---|---|
hybrid | híbrida |
cloud | nuvem |
workloads | cargas de trabalho |
infrastructure | infraestrutura |
on | em |
EN Use those insights to achieve better performance from your servers, decrease your datacenter footprint, and offset hardware purchases.
PT Use esses insights para obter melhor desempenho dos servidores, reduzir o volume do datacenter e equilibrar as aquisições de hardware.
inglês | português |
---|---|
insights | insights |
better | melhor |
performance | desempenho |
servers | servidores |
hardware | hardware |
datacenter | datacenter |
use | use |
achieve | obter |
to | para |
and | e |
EN Seize the opportunity to take a step towards a carbon footprint reduction. Choose Enel Green Power and discover our tailor-made solutions.
PT Visões credenciadas se confrontam para analisar os desafios mais importantes do nosso tempo: mudança climática, descarbonização, transição energética, desenvolvimento sustentável, recuperação verde (green recovery).
inglês | português |
---|---|
opportunity | tempo |
the | os |
green | green |
our | nosso |
to | a |
EN It will have a ground-breaking emissions reduction strategy and aims to deliver a 55 percent smaller carbon footprint than the Olympic Games London 2012, widely seen as a reference for sustainable Games.
PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.
inglês | português |
---|---|
emissions | emissões |
reduction | redução |
strategy | estratégia |
smaller | menor |
carbon | carbono |
footprint | pegada |
olympic | jogos olímpicos |
london | londres |
widely | amplamente |
reference | referência |
the | os |
a | uma |
games | jogos |
deliver | entregar |
will | terá |
and | e |
to | para |
for | de |
EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements.
PT Especifique onde seus dados estão hospedados no espaço de nuvem global da Atlassian para atender às políticas corporativas e os requisitos de conformidade.
inglês | português |
---|---|
specify | especifique |
hosted | hospedados |
global | global |
cloud | nuvem |
corporate | corporativas |
data | dados |
meet | atender |
policies | políticas |
compliance | conformidade |
requirements | requisitos |
where | onde |
to | para |
your | seus |
within | de |
and | e |
EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements
PT Especifique onde seus dados estão hospedados no espaço de nuvem global da Atlassian para atender às políticas corporativas e os requisitos de conformidade.
inglês | português |
---|---|
specify | especifique |
hosted | hospedados |
global | global |
cloud | nuvem |
corporate | corporativas |
data | dados |
meet | atender |
policies | políticas |
compliance | conformidade |
requirements | requisitos |
where | onde |
to | para |
your | seus |
within | de |
and | e |
EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions.
PT Desde o engajamento com iniciativas de energia renovável até a redução da pegada de carbono das suas instalações, a empresa demonstrou um compromisso claro com soluções ecológicas.
inglês | português |
---|---|
energy | energia |
reducing | redução |
facilities | instalações |
carbon | carbono |
footprint | pegada |
demonstrated | demonstrou |
commitment | compromisso |
solutions | soluções |
initiatives | iniciativas |
a | um |
renewable | renovável |
has | da |
the | o |
clear | claro |
EN Needed to manage skyrocketing growth and expanding footprint
PT Precisava gerenciar crescimento extremamente rápido e ampliar o impacto
inglês | português |
---|---|
needed | precisava |
and | e |
growth | crescimento |
manage | gerenciar |
EN Making choices to lessen our environmental footprint
PT Fazendo escolhas para diminuir nossa pegada ambiental
inglês | português |
---|---|
choices | escolhas |
lessen | diminuir |
our | nossa |
environmental | ambiental |
footprint | pegada |
making | fazendo |
to | para |
EN In order to reduce our carbon footprint, we are committed to identifying and implementing energy efficiency and greenhouse gas (GHG) emissions reduction initiatives
PT Para reduzir nossa pegada de carbono, estamos comprometidos em identificar e implementar iniciativas de eficiência energética e redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE)
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
footprint | pegada |
committed | comprometidos |
identifying | identificar |
implementing | implementar |
efficiency | eficiência |
greenhouse | estufa |
gas | gases |
emissions | emissões |
initiatives | iniciativas |
reduction | redução |
reduce | reduzir |
in | em |
and | e |
EN We reach 99% of the global GDP footprint, we have the local experience, licenses and global expertise to help you access markets around the world.
PT Cobrimos 99% da zona de projeção global do PIB, temos experiência e licenças em cada local, com conhecimento global, para você ter acesso aos mercados do mundo todo.
inglês | português |
---|---|
gdp | pib |
markets | mercados |
global | global |
local | local |
licenses | licenças |
access | acesso |
world | mundo |
experience | experiência |
you | você |
we | temos |
reach | para |
of | do |
and | e |
EN Some of our proudest moments are about helping to sustain our planet. We are always working on innovative ways to recycle, reuse and go the distance to reduce our carbon footprint.
PT Alguns dos nossos momentos de maior orgulho são aqueles em que ajudamos na sustentabilidade do nosso planeta. Estamos sempre trabalhando para encontrar maneiras inovadoras de reciclar, reutilizar e reduzir nossa pegada de carbono.
inglês | português |
---|---|
moments | momentos |
planet | planeta |
always | sempre |
working | trabalhando |
innovative | inovadoras |
ways | maneiras |
carbon | carbono |
footprint | pegada |
helping | ajudamos |
reuse | reutilizar |
reduce | reduzir |
recycle | reciclar |
are | são |
of | do |
and | e |
the | aqueles |
EN Work with Loadsensing, the solution with a global footprint in monitoring large-scale critical infrastructure projects.
PT Trabalhe com Loadsensing, a solução com uma pegada global no monitoramento de projetos de infraestrutura críticos de grande escala.
inglês | português |
---|---|
global | global |
footprint | pegada |
monitoring | monitoramento |
infrastructure | infraestrutura |
large | grande |
scale | escala |
projects | projetos |
solution | solução |
the | a |
a | uma |
in | de |
EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:
PT A SurveyMonkey já tem uma forte presença global, com 36% da receita proveniente de fora dos EUA. No entanto, a experiência da Usabilla no mercado europeu depende dessa mentalidade global. Segundo o CEO da SurveyMonkey, Zander Lurie:
inglês | português |
---|---|
strong | forte |
global | global |
revenue | receita |
european | europeu |
market | mercado |
ceo | ceo |
surveymonkey | surveymonkey |
experience | experiência |
the | o |
a | uma |
has | da |
of | de |
that | dessa |
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream. Read more about how to capture this topic in your work.
PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.
inglês | português |
---|---|
reducing | reduzir |
carbon | carbono |
protecting | proteger |
beauty | beleza |
showing | mostrar |
sustainable | sustentável |
future | futuro |
capture | capturar |
a | um |
work | trabalho |
more | mais |
topic | tema |
read | leia |
your | seu |
to | para |
and | e |
EN Kristin is a digital marketing strategist who works with lifestyle, consumer, trade, and other B2B and B2C brands to enhance their digital footprint through custom paid and organic digital strategies.
PT Kristin é uma estrategista de marketing digital que trabalha com estilo de vida, consumo, comércio e outras marcas B2B e B2C para melhorar a sua pegada digital através de estratégias digitais pagas personalizadas e orgânicas.
inglês | português |
---|---|
kristin | kristin |
strategist | estrategista |
lifestyle | estilo de vida |
consumer | consumo |
brands | marcas |
enhance | melhorar |
footprint | pegada |
paid | pagas |
is | é |
trade | comércio |
other | outras |
strategies | estratégias |
marketing | marketing |
works | trabalha |
to | a |
EN Each unique value is stored once and only once, with binary pointers everywhere else, to minimize data footprint and optimize calculation performance.
PT Cada valor único é armazenado uma vez, com indicadores binários em todos os outros locais, para minimizar o espaço dos dados e otimizar o desempenho dos cálculos.
inglês | português |
---|---|
stored | armazenado |
else | outros |
minimize | minimizar |
optimize | otimizar |
calculation | cálculos |
performance | desempenho |
data | dados |
is | é |
each | cada |
value | valor |
and | e |
everywhere | todos |
only | o |
EN Low impact: Log-based, zero-footprint technology minimizes data source and target performance overhead.
PT Baixo impacto: A tecnologia baseada em log minimiza a sobrecarga do desempenho da fonte de dados e do destino.
inglês | português |
---|---|
low | baixo |
technology | tecnologia |
minimizes | minimiza |
data | dados |
overhead | a sobrecarga |
based | baseada |
log | log |
impact | impacto |
performance | desempenho |
source | fonte |
and | e |
EN Lightweight — Operates with only a tiny footprint on the host and Zero impact on runtime performance even when analyzing, searching and investigating
PT Leve — Trabalha apenas com um pequeno footprint no host e quase não tem impacto no desempenho em tempo de execução, mesmo ao analisar, pesquisar e investigar
EN This approach reduces the need for new materials, resulting in significant capital cost savings and a reduction in the embodied carbon footprint of the project
PT Essa abordagem reduz a necessidade de novos materiais, com economia significativa de custos de capital e redução na pegada de carbono incorporada do projeto
inglês | português |
---|---|
reduces | reduz |
need | necessidade |
new | novos |
significant | significativa |
capital | capital |
cost | custos |
carbon | carbono |
footprint | pegada |
approach | abordagem |
materials | materiais |
reduction | redução |
project | projeto |
savings | economia |
the | a |
this | essa |
and | e |
of | do |
EN It consumes a fraction of the memory footprint of other distributions, while being faster to recover and scale.
PT Ele ocupa uma fração do espaço físico de memória de outras distribuições e, ao mesmo tempo, é mais rápido de ser recuperado e escalonado.
inglês | português |
---|---|
memory | memória |
distributions | distribuições |
fraction | fração |
other | outras |
a | uma |
of | do |
faster | mais rápido |
and | e |
the | mesmo |
it | ele |
EN The Arc House offers and deliver unique, efficient and effective housing with a smaller footprint
PT A Arc House oferece e fornece habitações exclusivas, eficientes e eficazes, com um impacto menor
inglês | português |
---|---|
smaller | menor |
house | house |
offers | oferece |
a | um |
efficient | eficientes |
effective | eficazes |
the | a |
and | e |
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
footprint | pegada |
consumption | consumo |
production | produção |
waste | resíduos |
efforts | esforços |
energy | energia |
visible | para |
reduce | reduzir |
steps | passos |
in | em |
are | são |
of | de |
our | nossos |
and | e |
EN Restructuring in International Business / US footprint
PT Reestruturação do Negócio Internacional / Presença nos Estados Unidos
inglês | português |
---|---|
international | internacional |
business | negócio |
us | nos |
EN “Many brands are expanding their physical footprint right now, with a disproportionate number of new locations planned in urban areas where GPS is less reliable
PT "Muitas marcas estão ampliando suas presenças físicas atualmente, com um número desproporcional de novos locais planejados em áreas urbanas onde o GPS é menos confiável
inglês | português |
---|---|
brands | marcas |
disproportionate | desproporcional |
urban | urbanas |
gps | gps |
less | menos |
reliable | confiável |
is | é |
new | novos |
locations | locais |
areas | áreas |
a | um |
many | muitas |
are | estão |
where | onde |
now | atualmente |
their | suas |
number | número |
in | em |
of | de |
EN Vertiv global solutions has an unmatched modular data center manufacturing footprint worldwide, with successful cable landing station installation on six continents
PT As soluções globais da Vertiv têm uma pegada de fabrico de centro de dados modular incomparável em todo o mundo, com uma instalação de estação de ligação de cabos submarinos bem-sucedida em seis continentes
inglês | português |
---|---|
solutions | soluções |
unmatched | incomparável |
modular | modular |
footprint | pegada |
cable | cabos |
station | estação |
installation | instalação |
on | em |
continents | continentes |
vertiv | vertiv |
data | dados |
global | globais |
center | centro |
six | seis |
successful | sucedida |
an | uma |
worldwide | em todo o mundo |
has | da |
manufacturing | fabrico |
EN Bit2Me and ClimateTrade team up to neutralise carbon footprint in 2020
PT Bit2Me e ClimateTrade unem forças para neutralizar a pegada de carbono emitida em 2020
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
footprint | pegada |
in | em |
and | e |
to | a |
EN Best mini PCs 2021: Get a great computer with a small footprint
PT Melhores mini PCs 2021: Obtenha um ótimo computador com dimensões reduzidas
inglês | português |
---|---|
mini | mini |
a | um |
computer | computador |
pcs | pcs |
best | melhores |
great | ótimo |
get | com |
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
PT Sua primeira grande reforma por alguns anos, o novo Air traz uma pegada menor, tela de maior resolução, Touch ID e um teclado divisivo. É um
inglês | português |
---|---|
air | air |
brings | traz |
smaller | menor |
footprint | pegada |
display | tela |
keyboard | teclado |
res | resolução |
touch | touch |
id | id |
new | novo |
the | o |
years | anos |
a | um |
first | primeira |
major | grande |
and | e |
for | de |
higher | maior |
EN These resources will help you decide how to apply and scale liquid cooling across your data center footprint.
PT Estes recursos ajudam a decidir como aplicar e escalar o arrefecimento líquido em toda a pegada do vosso centro de dados.
inglês | português |
---|---|
resources | recursos |
scale | escalar |
liquid | líquido |
cooling | arrefecimento |
data | dados |
footprint | pegada |
decide | decidir |
center | centro |
help you | ajudam |
apply | aplicar |
to | a |
and | e |
EN The use of RRHs on the tower also meant a smaller equipment footprint at the base of the tower.
PT O uso de RRH na torre também significava uma menor pegada de equipamentos na base da torre.
inglês | português |
---|---|
use | uso |
tower | torre |
meant | significava |
smaller | menor |
equipment | equipamentos |
footprint | pegada |
at | na |
the | o |
of | de |
also | também |
a | uma |
EN This reduced the physical footprint at the tower and provided other benefits related to equipment monitoring and service
PT Isso reduziu a pegada física na torre e forneceu outros benefícios relacionados com a monitorização e a manutenção dos equipamentos
inglês | português |
---|---|
reduced | reduziu |
physical | física |
footprint | pegada |
tower | torre |
benefits | benefícios |
related | relacionados |
equipment | equipamentos |
monitoring | monitorização |
service | manutenção |
other | outros |
at | na |
the | a |
and | e |
provided | com |
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
PT Seu provedor de internet, autoridades, fornecedores de serviços on-line, terceiros e bisbilhoteiros podem rastrear sua pegada digital e atividades on-line. Seus dados privados podem ser facilmente expostos.
inglês | português |
---|---|
service | serviços |
track | rastrear |
footprint | pegada |
easily | facilmente |
exposed | expostos |
internet | internet |
authorities | autoridades |
activities | atividades |
data | dados |
online | on-line |
providers | fornecedores |
provider | provedor |
third | terceiros |
be | ser |
can | podem |
EN Cybercriminals can learn a lot about you from what you post, the websites you visit, and your searches. Your digital footprint tells a very detailed story about you.
PT Os cibercriminosos podem aprender muito sobre você e o que posta, os sites que visita e suas pesquisas. Sua pegada digital conta uma história muito detalhada sobre você.
inglês | português |
---|---|
cybercriminals | cibercriminosos |
websites | sites |
visit | visita |
searches | pesquisas |
footprint | pegada |
tells | conta |
detailed | detalhada |
story | história |
can | podem |
about | sobre |
very | muito |
you | você |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções