EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
Traduzir "👐" para português
Definição
inglês
👐 => OPen hands português
👐 => Mãos abertas Mostrando 50 de 50 traduções da frase "👐" de inglês para português
Tradução de inglês para português de 👐
inglês
português
PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| pedagogy | pedagogia |
| content | conteúdo |
| educators | educadores |
| better | melhor |
| future | futuro |
| a | um |
| all | todos |
| share | compartilhar |
| open | aberto |
| work | trabalhar |
| discuss | discutir |
EN two, man, shaking, hands, trust, arrangement, shaking hands, business, cooperation, men Public Domain
PT acordo, colega, computador, conexão, cooperação, negócio, europeu, amigos, gráfico, compreensão Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| two | o |
| cooperation | cooperação |
| business | negócio |
EN The hands question what they can have in common with hands covered in cement, in mud, in dust, dressed in blue construction gloves and yellow cleaning gloves
PT As mãos questionam o que podem ter em comum com mãos cobertas de cimento, lama, poeira, usando luvas de construção civil azuis e luvas de limpeza amarelas
| inglês | português |
|---|---|
| hands | mãos |
| common | comum |
| cement | cimento |
| mud | lama |
| dust | poeira |
| construction | construção |
| gloves | luvas |
| cleaning | limpeza |
| can | podem |
| with | usando |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN Hands-on / Pictures and hands-on
PT Mãos-na-mão / Fotos e práticas
| inglês | português |
|---|---|
| pictures | fotos |
| and | e |
EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.
PT Estamos todos juntos agora, estendendo nossas mãos para poder e força maiores do que os nossos, e quando damos as mãos, encontramos amor e compreensão além dos nossos sonhos mais loucos.
| inglês | português |
|---|---|
| hands | mãos |
| dreams | sonhos |
| we find | encontramos |
| power | poder |
| strength | força |
| now | agora |
| love | amor |
| greater | mais |
| our | nossos |
| all | todos |
| out | o |
| and | e |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| publishers | editoras |
| publishes | publica |
| journals | revistas |
| helped | ajudou |
| societies | sociedades |
| access | acesso |
| full | completo |
| elsevier | elsevier |
| the | o |
| many | muitas |
| as | como |
| open | livre |
| of | do |
| leading | líderes |
| and | e |
EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack
PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI
| inglês | português |
|---|---|
| projects | projetos |
| technologies | tecnologias |
| source | source |
| property | propriedade |
| recruit | recrutar |
| developers | desenvolvedores |
| actively | ativamente |
| stack | stack |
| years | anos |
| open | open |
| protect | proteger |
| invest | investir |
| in | em |
| intellectual | intelectual |
| it | ti |
| more | mais |
| and | e |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
| inglês | português |
|---|---|
| unlike | diferente |
| protocols | protocolos |
| native | nativos |
| gateways | gateways |
| supporting | suporte |
| apis | apis |
| avoid | evitar |
| rest | rest |
| broker | broker |
| without | sem |
| we | damos |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
| inglês | português |
|---|---|
| science | ciência |
| sustainability | sustentabilidade |
| global | global |
| services | serviços |
| future | futuro |
| and | e |
| open | aberta |
| the | o |
| through | meio |
| not | não |
| of | de |
| to | a |
| contribute | contribuir |
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
| inglês | português |
|---|---|
| gas | gás |
| medium | médio |
| heat | fogo |
| steam | vapor |
| minutes | minutos |
| lid | tampa |
| electric | elétrico |
| induction | indução |
| level | nível |
| the | a |
| open | abrir |
| low | para |
EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment
PT Com o Chamberlain MyQ Garage, você pode definitivamente dizer adeus às chaves e não se preocupar se a garagem está aberta ou fechada, porque se você esquecer que ela está aberta, basta abrir o aplicativo myQ e fechá-lo em um momento
| inglês | português |
|---|---|
| myq | myq |
| garage | garagem |
| goodbye | adeus |
| keys | chaves |
| worry | preocupar |
| closed | fechada |
| forget | esquecer |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| if | se |
| you | você |
| definitely | definitivamente |
| in | em |
| a | um |
| can | pode |
| and | e |
| is | está |
| the | o |
| say | dizer |
| to | basta |
| open | abrir |
| because | porque |
| it | lo |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
| inglês | português |
|---|---|
| science | ciência |
| sustainability | sustentabilidade |
| global | global |
| services | serviços |
| future | futuro |
| and | e |
| open | aberta |
| the | o |
| through | meio |
| not | não |
| of | de |
| to | a |
| contribute | contribuir |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| publishers | editoras |
| publishes | publica |
| journals | revistas |
| helped | ajudou |
| societies | sociedades |
| access | acesso |
| full | completo |
| elsevier | elsevier |
| the | o |
| many | muitas |
| as | como |
| open | livre |
| of | do |
| leading | líderes |
| and | e |
EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS). Open source software is code that is designed to be publicly accessible—anyone can see, modify, and distribute the code as they see fit.
PT Originalmente, open source é um termo que se refere ao software open source (OSS). Ele é um código projetado para ser acessado abertamente pelo público: todas as pessoas podem vê-lo, modificá-lo e distribuí-lo conforme suas necessidades.
| inglês | português |
|---|---|
| originally | originalmente |
| source | source |
| term | termo |
| designed | projetado |
| open | open |
| is | é |
| a | um |
| to | ao |
| and | e |
| the | as |
| software | software |
| code | código |
| as | conforme |
| can | podem |
| be | ser |
EN At Red Hat, we use an open source software development model to create our enterprise open source products and solutions. Red Hat developers actively participate in hundreds of open source projects across the IT stack.
PT Na Red Hat, usamos um modelo de desenvolvimento de software para criar serviços e soluções open source empresariais. Os desenvolvedores da Red Hat participam ativamente de centenas de projetos open source em todo o stack da TI.
| inglês | português |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| source | source |
| enterprise | empresariais |
| developers | desenvolvedores |
| actively | ativamente |
| stack | stack |
| open | open |
| software | software |
| development | desenvolvimento |
| solutions | soluções |
| projects | projetos |
| it | ti |
| we use | usamos |
| an | um |
| at | na |
| model | modelo |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| create | criar |
| and | e |
| the | o |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
| inglês | português |
|---|---|
| unlike | diferente |
| protocols | protocolos |
| native | nativos |
| gateways | gateways |
| supporting | suporte |
| apis | apis |
| avoid | evitar |
| rest | rest |
| broker | broker |
| without | sem |
| we | damos |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN Open source fuels innovation. This fact is exemplified best by Red Hat’s customers, who are using open source technologies to change the game. We’re proud to call them “innovators in the open” and share their stories.
PT O open source estimula a inovação. E o melhor exemplo são os clientes da Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores. Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.
| inglês | português |
|---|---|
| source | source |
| best | melhor |
| customers | clientes |
| red | red |
| innovators | inovadores |
| open | open |
| innovation | inovação |
| technologies | tecnologias |
| using | usam |
| and | e |
| are | são |
| in | em |
| the | o |
EN When institutions are ready to offer a hands-on open source curriculum, they turn to Red Hat Academy.
PT Quando as instituições estão prontas para oferecer um currículo open source hands-on, elas procuram o Red Hat Academy.
| inglês | português |
|---|---|
| ready | prontas |
| source | source |
| curriculum | currículo |
| hat | hat |
| institutions | instituições |
| a | um |
| red | red |
| academy | academy |
| are | estão |
| to | oferecer |
| when | quando |
| open | open |
EN Learn how to unlock a cell, open the massive front gate, and tour rarely-seen spaces such as the Hospital Block through Hands-On History tours
PT Saiba como destrancar uma cela, abrir o maciço portão dianteiro e passeio por espaços raramente vistos, como o Hospital Block pelo Hands-On History tour
| inglês | português |
|---|---|
| massive | maciço |
| gate | portão |
| spaces | espaços |
| hospital | hospital |
| rarely | raramente |
| block | block |
| the | o |
| tour | tour |
| a | uma |
| learn | saiba |
| and | e |
| open | abrir |
EN Our dynamic and friendly workspace helps build a diverse and committed team. We encourage independent and hands-on attitudes, as well as open-minded discussions to support decision-making processes.
PT Fomentamos um espaço de trabalho descontraído e dinâmico, com uma equipe diversa e comprometida. Estimulamos a autonomia, proatividade e a discussão aberta de ideias para embasar os processos de decisão.
| inglês | português |
|---|---|
| dynamic | dinâmico |
| workspace | espaço de trabalho |
| committed | comprometida |
| team | equipe |
| discussions | discussão |
| processes | processos |
| open | aberta |
| decision | decisão |
| a | um |
| and | e |
| to | a |
| support | do |
EN The project started with a 12-week hands-on residency with Red Hat Open Innovation Labs to develop and test the core of the VW Group’s future software integration platform
PT O projeto começou com uma residência hands-on de 12 semanas no Red Hat Open Innovation Labs para desenvolver e testar o núcleo da futura plataforma de integração de software do Grupo VW
| inglês | português |
|---|---|
| started | começou |
| residency | residência |
| red | red |
| hat | hat |
| labs | labs |
| future | futura |
| integration | integração |
| week | semanas |
| project | projeto |
| test | testar |
| software | software |
| the | o |
| innovation | innovation |
| a | uma |
| develop | desenvolver |
| platform | plataforma |
| on | no |
| open | open |
| with | grupo |
| to | para |
| and | e |
| of | do |
EN Open Africa Power 2019's success: the future of green energy is in good hands
PT O sucesso do Open Africa Power 2019: o futuro da energia verde está em boas mãos
| inglês | português |
|---|---|
| open | open |
| success | sucesso |
| in | em |
| good | boas |
| hands | mãos |
| africa | africa |
| power | power |
| of | do |
| energy | energia |
| the | o |
| green | verde |
| is | está |
| future | futuro |
EN Don't miss Mordecai Children's Garden, where your budding horticulturalists can explore plants and the natural world through hands-on experiences and play. Open seasonally.
PT Não perca o Mordecai Children's Garden, onde seus horticultores iniciantes podem explorar as plantas e o mundo natural por meio de experiências práticas e brincadeiras. Aberto sazonalmente.
| inglês | português |
|---|---|
| miss | perca |
| can | podem |
| explore | explorar |
| natural | natural |
| world | mundo |
| experiences | experiências |
| seasonally | sazonalmente |
| garden | garden |
| plants | plantas |
| the | o |
| where | onde |
| your | seus |
| and | e |
| through | meio |
EN The app works by installing a device in the garage to open the door hands-free as the vehicle pulls in. It can also be used to send customised virtual commands for visitors.
PT Este aplicativo funciona com a instalação de um dispositivo na garagem que permite abrir a porta ao se aproximar, sem usar as mãos. Também permite enviar comandos virtuais personalizados para as visitas.
| inglês | português |
|---|---|
| installing | instalação |
| garage | garagem |
| customised | personalizados |
| virtual | virtuais |
| commands | comandos |
| visitors | visitas |
| hands | mãos |
| device | dispositivo |
| app | aplicativo |
| a | um |
| door | porta |
| works | funciona |
| by | com |
| can | usar |
| also | também |
| open | abrir |
| the | as |
EN Get hands-on experience to develop skills via industry-specific and open-source Security tool
PT Obtenha experiência prática para desenvolver habilidades por meio da ferramenta de segurança de código-fonte aberto e específica do setor
| inglês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| specific | específica |
| industry | setor |
| experience | experiência |
| skills | habilidades |
| security | segurança |
| open | aberto |
| develop | desenvolver |
| to | a |
| get | para |
| and | e |
EN Our dynamic and friendly workspace helps build a diverse and committed team. We encourage independent and hands-on attitudes, as well as open-minded discussions to support decision-making processes.
PT Fomentamos um espaço de trabalho descontraído e dinâmico, com uma equipe diversa e comprometida. Estimulamos a autonomia, proatividade e a discussão aberta de ideias para embasar os processos de decisão.
| inglês | português |
|---|---|
| dynamic | dinâmico |
| workspace | espaço de trabalho |
| committed | comprometida |
| team | equipe |
| discussions | discussão |
| processes | processos |
| open | aberta |
| decision | decisão |
| a | um |
| and | e |
| to | a |
| support | do |
EN The app works by installing a device in the garage to open the door hands-free as the vehicle pulls in. It can also be used to send customised virtual commands for visitors.
PT Este aplicativo funciona com a instalação de um dispositivo na garagem que permite abrir a porta ao se aproximar, sem usar as mãos. Também permite enviar comandos virtuais personalizados para as visitas.
| inglês | português |
|---|---|
| installing | instalação |
| garage | garagem |
| customised | personalizados |
| virtual | virtuais |
| commands | comandos |
| visitors | visitas |
| hands | mãos |
| device | dispositivo |
| app | aplicativo |
| a | um |
| door | porta |
| works | funciona |
| by | com |
| can | usar |
| also | também |
| open | abrir |
| the | as |
EN In order to uninstall the Spyic from your target device you need to follow these steps: 1. Take the target device in your hands and open Settings -> Security -> Device Administrators and uncheck ?System Service?.
PT Para desinstalar o Spyic do seu dispositivo de destino, você precisa seguir estas etapas: 1. Pegue o dispositivo alvo em suas mãos e abra Configurações -> Segurança -> Administradores de Dispositivos e desmarque 'Serviço do sistema'.
| inglês | português |
|---|---|
| uninstall | desinstalar |
| hands | mãos |
| settings | configurações |
| security | segurança |
| administrators | administradores |
| gt | gt |
| system | sistema |
| device | dispositivo |
| steps | etapas |
| service | serviço |
| in | em |
| need | precisa |
| the | o |
| target | alvo |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| follow | seguir |
EN When institutions are ready to offer a hands-on open source curriculum, they turn to Red Hat Academy.
PT Quando as instituições estão prontas para oferecer um currículo open source hands-on, elas procuram o Red Hat Academy.
| inglês | português |
|---|---|
| ready | prontas |
| source | source |
| curriculum | currículo |
| hat | hat |
| institutions | instituições |
| a | um |
| red | red |
| academy | academy |
| are | estão |
| to | oferecer |
| when | quando |
| open | open |
EN Open Africa Power 2019's success: the future of green energy is in good hands
PT O sucesso do Open Africa Power 2019: o futuro da energia verde está em boas mãos
| inglês | português |
|---|---|
| open | open |
| success | sucesso |
| in | em |
| good | boas |
| hands | mãos |
| africa | africa |
| power | power |
| of | do |
| energy | energia |
| the | o |
| green | verde |
| is | está |
| future | futuro |
EN Don't miss Mordecai Children's Garden, where your budding horticulturalists can explore plants and the natural world through hands-on experiences and play. Open seasonally.
PT Não perca o Mordecai Children's Garden, onde seus horticultores iniciantes podem explorar as plantas e o mundo natural por meio de experiências práticas e brincadeiras. Aberto sazonalmente.
| inglês | português |
|---|---|
| miss | perca |
| can | podem |
| explore | explorar |
| natural | natural |
| world | mundo |
| experiences | experiências |
| seasonally | sazonalmente |
| garden | garden |
| plants | plantas |
| the | o |
| where | onde |
| your | seus |
| and | e |
| through | meio |
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
PT A Elsevier é uma das editoras líderes em acesso livre e apoia o acesso livre ouro e verde.
| inglês | português |
|---|---|
| publishers | editoras |
| access | acesso |
| is | é |
| gold | ouro |
| and | e |
| elsevier | elsevier |
| green | verde |
| the | o |
| both | em |
| open | livre |
| leading | líderes |
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
PT Quer contribuir para o open source? Um guia sobre como fazer contribuições, para novatos e veteranos.
| inglês | português |
|---|---|
| source | source |
| guide | guia |
| contributions | contribuições |
| veterans | veteranos |
| a | um |
| open | open |
| want | quer |
| contribute | contribuir |
| and | e |
EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.
PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novas |
| total | 1 |
| titles | títulos |
| published | publicados |
| gold | ouro |
| access | acesso |
| journals | revistas |
| option | opção |
| fully | é |
| publish | publicação |
| elsevier | elsevier |
| in | em |
| the | a |
| open | livre |
| over | de |
| more | mais |
| offer | oferecem |
EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.
PT 3. Estamos investindo no desenvolvimento de capacidades para continuar sendo uma das editoras de acesso livre de crescimento mais rápido. Em 2019, publicamos um número acima de 40% a mais de artigos com acesso livre do que no ano anterior.
| inglês | português |
|---|---|
| investing | investindo |
| publishers | editoras |
| year | ano |
| capacity | capacidades |
| fastest | rápido |
| access | acesso |
| the | a |
| growing | crescimento |
| in | em |
| articles | artigos |
| we | estamos |
| open | livre |
| of | do |
| more | mais |
| previous | anterior |
| one | um |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
PT A Atlassian oferece produtos de nuvem grátis para a comunidade de código aberto. Você pode obter mais informações sobre o programa de licença Open Source e fazer a solicitação aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| community | comunidade |
| information | informações |
| offers | oferece |
| license | licença |
| program | programa |
| free | grátis |
| you | você |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | o |
| products | produtos |
| open | open |
| more | mais |
| and | e |
EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
| inglês | português |
|---|---|
| helps | ajuda |
| communities | comunidades |
| software | softwares |
| boundaries | limites |
| ability | capacidade |
| we believe | acreditamos |
| an | um |
| development | desenvolvimento |
| innovative | inovadoras |
| technologies | tecnologias |
| technological | tecnológica |
| developing | desenvolvendo |
| model | modelo |
| more | mais |
| of | de |
| the | a |
| were | é |
| open | open |
| we | estamos |
| create | criar |
| and | e |
| that | que |
EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.
PT A estratégia de nuvem híbrida aberta da Red Hat foi baseada nas tecnologias do Linux®, de containers e de automação. Essa abordagem oferece a flexibilidade necessária para você executar suas aplicações no ambiente que quiser.
| inglês | português |
|---|---|
| hybrid | híbrida |
| cloud | nuvem |
| linux | linux |
| containers | containers |
| automation | automação |
| flexibility | flexibilidade |
| built | baseada |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| approach | abordagem |
| applications | aplicações |
| technological | tecnologias |
| red | red |
| gives | da |
| the | a |
| you | você |
| on | no |
| of | do |
| and | e |
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
| inglês | português |
|---|---|
| software | software |
| choice | opção |
| strategy | estratégia |
| business | negócios |
| obligations | obrigações |
| innovation | inovação |
| based | base |
| needs | necessidades |
| contractual | contratuais |
| to | ao |
| requirements | requisitos |
| open | aberto |
| and | e |
| it | ti |
| the | o |
| in | em |
| we | nos |
| not | não |
EN As the largest open source company in the world, we believe using an open development model helps create more stable, secure, and innovative technologies
PT Como a maior empresa open source do mundo, acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais estáveis, seguras e inovadoras
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| helps | ajuda |
| we believe | acreditamos |
| company | empresa |
| an | um |
| development | desenvolvimento |
| innovative | inovadoras |
| technologies | tecnologias |
| secure | seguras |
| largest | mais |
| model | modelo |
| the | a |
| as | como |
| open | open |
| in | de |
| create | criar |
| and | e |
EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations
PT 100% de código-fonte aberto e criado usando padrões abertos, o SLE Micro aproveita a base de código comum do SLE para fornecer configurações certificadas FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integração com CIS e Critérios Comuns
| inglês | português |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| leverages | aproveita |
| code | código |
| configurations | configurações |
| certified | certificadas |
| fips | fips |
| integration | integração |
| cis | cis |
| standards | padrões |
| criteria | critérios |
| and | e |
| base | base |
| using | usando |
| open | aberto |
EN Some hybrid cloud management solutions put open source components on a proprietary foundation?But a little open is still mostly closed
PT Em algumas soluções de gerenciamento de nuvem híbrida, os componentes open source ficam em uma base proprietária, e isso não é nada bom
| inglês | português |
|---|---|
| hybrid | híbrida |
| cloud | nuvem |
| management | gerenciamento |
| solutions | soluções |
| components | componentes |
| proprietary | proprietária |
| source | source |
| is | é |
| a | uma |
| but | os |
| some | de |
| open | open |
EN Just like our code, our approach is always open. Our hybrid cloud strategy is shaped by voices across Red Hat and open for discussion with industry experts.
PT Assim como nosso código, nossa abordagem também é sempre open source. A estratégia de nuvem híbrida da Red Hat é moldada pelos profissionais da empresa e por discussões com os especialistas do setor.
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| open | open |
| hybrid | híbrida |
| cloud | nuvem |
| hat | hat |
| discussion | discussões |
| approach | abordagem |
| is | é |
| strategy | estratégia |
| experts | especialistas |
| industry | setor |
| always | sempre |
| red | red |
| and | e |
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
PT Na residência imersiva da Red Hat você aprende a criar produtos do jeito open source com engenheiros e especialistas, e transforma suas ideias em resultados de negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| residency | residência |
| immersive | imersiva |
| red | red |
| learn | aprende |
| open | open |
| source | source |
| engineers | engenheiros |
| experts | especialistas |
| ideas | ideias |
| outcomes | resultados |
| business | negócios |
| way | jeito |
| build | criar |
| to | na |
| the | a |
| products | produtos |
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.
| inglês | português |
|---|---|
| week | semanas |
| labs | labs |
| residency | residência |
| hat | hat |
| adopt | adotar |
| practices | práticas |
| innovation | innovation |
| technology | tecnologia |
| a | um |
| paired | com |
| red | red |
| in | em |
| on | no |
| open | open |
| learn | e |
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.
| inglês | português |
|---|---|
| trying | tentando |
| ios | ios |
| ipa | ipa |
| extension | extensão |
| windows | windows |
| app | aplicativo |
| access | acessar |
| files | arquivos |
| a | um |
| and | e |
| in | em |
| open | abrir |
EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map
PT No centro do mapa, um ônibus escolar coberto de grafite e um caminhão de entrega com um porão de carga aberto ocupam a rua que, do contrário, estaria livre
| inglês | português |
|---|---|
| school | escolar |
| truck | caminhão |
| center | centro |
| map | mapa |
| delivery | entrega |
| cargo | carga |
| bus | ônibus |
| a | um |
| street | rua |
| at | no |
| the | a |
| hold | que |
| and | e |
| of | do |
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.
| inglês | português |
|---|---|
| dashboard | painel |
| requests | solicitações |
| repositories | repositórios |
| access | acessar |
| pull | pull |
| created | criador |
| the | o |
| see | ver |
| list | lista |
| work | trabalho |
| a | uma |
| on | no |
| of | de |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners
PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos
| inglês | português |
|---|---|
| nature | natureza |
| technology | tecnologia |
| especially | especialmente |
| crucial | crucial |
| completely | totalmente |
| education | educação |
| learners | alunos |
| tree | tree |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| model | modelo |
| the | a |
EN Open the Foxit Reader in your PC, then click the File menu > Open > Computer > Browse then select the PDF file you wish to sign.
PT Abra o Foxit Reader em seu PC e, em seguida, clique no menu Arquivo > Abrir > Computador > Navegar e selecione o arquivo em PDF que deseja assinar.
| inglês | português |
|---|---|
| menu | menu |
| browse | navegar |
| wish | deseja |
| gt | gt |
| pc | pc |
| computer | computador |
| click | clique |
| file | arquivo |
| in | em |
| select | selecione |
| the | o |
| open | abrir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hands people hands hands and open settings open hands hands open open gmail open hands on projects hands hands on sessions hands on labs hands on guidance hands on training hands dirty clean hands – hands on all hands hands draw safe hands hands on experience hands on practice her hands several hands right hands hands off hands on experiences wrong hands hands on opportunities receive hands on team’s hands small hands shake hands hands down remote hands hands on activities hands on approach provides hands on additional hands on putting hands good hands joined hands side view hands hands off solution hands on lab hands on implementation hands holding own hands holding hands hands on skills my hands hands on exhibits both handsTraduzir 👐 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe