EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
"🎑" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
inglês | português |
---|---|
is | é |
at | na |
a | um |
on | em |
the | o |
may | o que |
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
inglês | português |
---|---|
is | é |
at | na |
a | um |
on | em |
the | o |
may | o que |
EN They are several artists named "Walk the Moon"; 1) "Walk the Moon" is an indie rock band that formed in Cincinnati, Ohio in 2008
PT Walk The Moon é uma banda de indie-rock de Cincinnati, Ohio
inglês | português |
---|---|
indie | indie |
band | banda |
ohio | ohio |
is | é |
in | de |
the | uma |
EN They are several artists named "Walk the Moon"; 1) "Walk the Moon" is an indie rock band that formed in Cincinnati, Ohio in 2008. The band consists of Nicholas Petricca … read more
PT Walk The Moon é uma banda de indie-rock de Cincinnati, Ohio. Nicholas Petricca, é o que canta, compõe e toca teclado e sintetizador. Ele e Adam Reifsnyder (baixo, vocais), depois de tocar e… leia mais
EN They are several artists named "Walk the Moon"; 1) "Walk the Moon" is an indie rock band that formed in Cincinnati, Ohio in 2008. The band consists of Nicholas Petricca (vocals, keyboards), Eli Maiman (guitar, vocal… read more
PT Walk The Moon é uma banda de indie-rock de Cincinnati, Ohio. Nicholas Petricca, é o que canta, compõe e toca teclado e sintetizador. Ele e Adam Reifsnyder (baixo, vocais), depois de tocar e compor juntos em vários grupos desde 2006, fo… leia mais
EN The Cold Moon will take place on December 19, two days before the December solstice. Read on to learn this Full Moon name’s meaning and more.
PT A Lua Fria acontecerá em 19 de dezembro, dois dias antes do solstício de dezembro. Continue lendo para aprender o significado do nome dessa Lua Cheia e muito mais.
inglês | português |
---|---|
cold | fria |
moon | lua |
december | dezembro |
names | nome |
days | dias |
the | o |
this | dessa |
meaning | significado |
before | antes |
more | mais |
EN Full Moon in October 2021: Hunter’s Moon
PT Lua Cheia em outubro de 2021: Lua do Caçador
inglês | português |
---|---|
full | cheia |
moon | lua |
october | outubro |
in | em |
EN The moons of Mars are among the smallest moons in the Solar System: for reference, the Earth's Moon has a diameter more than 100 times greater than that of Phobos, the larger Martian moon
PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana
inglês | português |
---|---|
solar | solar |
system | sistema |
reference | referência |
diameter | diâmetro |
moon | lua |
mars | marte |
a | um |
are | estão |
times | vezes |
the | o |
of | do |
EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.
PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.
inglês | português |
---|---|
third | terceira |
piece | peça |
suite | suíte |
someone | alguém |
named | chamado |
light | luz |
moon | lua |
probably | provavelmente |
famous | famosa |
feeling | sensação |
night | noite |
at | na |
means | significa |
simply | simplesmente |
of | de |
but | mas |
this | esta |
the | a |
not | não |
EN NASA has recently announced that it plans to land on the moon again by 2024. We're celebrating with all the best images of the moon we could find.
PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos
inglês | português |
---|---|
nasa | nasa |
announced | anunciou |
plans | planeja |
moon | lua |
images | imagens |
celebrating | celebrando |
we could | pudemos |
has | da |
recently | recentemente |
again | novamente |
best | melhores |
by | com |
we | estamos |
the | as |
EN Follow the career of Captain James A. Lovell, Jr., commander of the Apollo 13 mission, learn the story of America's first steps to the Moon, and get up close to the Gemini 12 spacecraft in Mission Moon.
PT Conheça a carreira do Capitão James A. Lovell Jr., comandante da missão Apollo 13; saiba mais sobre a história dos primeiros passos da América em direção à Lua e fique bem de perto da nave espacial Gemini 12 na Missão Lua.
inglês | português |
---|---|
career | carreira |
captain | capitão |
james | james |
mission | missão |
steps | passos |
moon | lua |
gemini | gemini |
close | perto |
in | em |
learn | saiba |
of | do |
story | história |
and | e |
the | a |
EN NASA has recently announced that it plans to land on the moon again by 2024. We're celebrating with all the best images of the moon we could find.
PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos
inglês | português |
---|---|
nasa | nasa |
announced | anunciou |
plans | planeja |
moon | lua |
images | imagens |
celebrating | celebrando |
we could | pudemos |
has | da |
recently | recentemente |
again | novamente |
best | melhores |
by | com |
we | estamos |
the | as |
EN Full Moon in May 2022: Blood Flower Moon
PT Lua Cheia em maio de 2022: Lua da Flor de Sangue
inglês | português |
---|---|
full | cheia |
moon | lua |
may | maio |
blood | sangue |
flower | flor |
in | em |
EN February Full Moon: Snow Moon 2022
PT Lua Cheia de fevereiro: Lua de Neve em 2022
inglês | português |
---|---|
february | fevereiro |
full | cheia |
moon | lua |
snow | neve |
EN Full Moon in October 2021: Hunter’s Moon
PT Lua Cheia em outubro de 2021: Lua do Caçador
inglês | português |
---|---|
full | cheia |
moon | lua |
october | outubro |
in | em |
EN Full Sturgeon Moon in August: Why Is It Called a Blue Moon?
PT Lua Cheia em agosto de 2021: por que é chamada de Lua Azul?
inglês | português |
---|---|
full | cheia |
moon | lua |
august | agosto |
called | chamada |
blue | azul |
is | é |
in | em |
a | por |
it | que |
EN Full Moon in July 2021: Buck Moon
PT Lua Cheia em julho de 2021: Lua do Veado
inglês | português |
---|---|
full | cheia |
moon | lua |
july | julho |
in | em |
EN Full Moon in June 2021: Strawberry Moon
PT Lua cheia em junho de 2021: lua de morango
inglês | português |
---|---|
full | cheia |
moon | lua |
june | junho |
strawberry | morango |
in | em |
EN You might even spot the planets and the Moon together with the naked eye – try turning your gaze towards the constellation Capricornus and observe Saturn forming a triangle with Mars and Venus while the Moon crescent is shining below.
PT Você poderá até ver os planetas e a Lua juntos a olho nu – experimente voltar seu olhar para a constelação de Capricórnio e observe Saturno formando um triângulo com Marte e Vênus, enquanto a Lua crescente está brilhando abaixo.
EN The moons of Mars are among the smallest moons in the Solar System: for reference, the Earth's Moon has a diameter more than 100 times greater than that of Phobos, the larger Martian moon
PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana
inglês | português |
---|---|
solar | solar |
system | sistema |
reference | referência |
diameter | diâmetro |
moon | lua |
mars | marte |
a | um |
are | estão |
times | vezes |
the | o |
of | do |
EN They are several artists named "Walk the Moon"; 1) "Walk the Moon" is an indie rock band that formed in Cincinnati, Ohio in 2008
PT Walk The Moon é uma banda de indie-rock de Cincinnati, Ohio
inglês | português |
---|---|
indie | indie |
band | banda |
ohio | ohio |
is | é |
in | de |
the | uma |
EN They are several artists named "Walk the Moon"; 1) "Walk the Moon" is an indie rock band that formed in Cincinnati, Ohio in 2008. The band consists of Nicholas Petricca … read more
PT Walk The Moon é uma banda de indie-rock de Cincinnati, Ohio. Nicholas Petricca, é o que canta, compõe e toca teclado e sintetizador. Ele e Adam Reifsnyder (baixo, vocais), depois de tocar e… leia mais
EN They are several artists named "Walk the Moon"; 1) "Walk the Moon" is an indie rock band that formed in Cincinnati, Ohio in 2008. The band consists of Nicholas Petricca (vocals, keyboards), Eli Maiman (guitar, vocal… read more
PT Walk The Moon é uma banda de indie-rock de Cincinnati, Ohio. Nicholas Petricca, é o que canta, compõe e toca teclado e sintetizador. Ele e Adam Reifsnyder (baixo, vocais), depois de tocar e compor juntos em vários grupos desde 2006, fo… leia mais
EN They are several artists named "Walk the Moon"; 1) "Walk the Moon" is an indie rock band that formed in Cincinnati, Ohi… read more
PT Walk The Moon é uma banda de indie-rock de Cincinnati, Ohio. Nicholas Petricca, é o que canta, compõe e toca teclado e sintetizador. Ele e … leia mais
EN They are several artists named "Walk the Moon"; 1) "Walk the Moon" is an indie rock band that formed in Cincinnati, Ohio in 2008. The band consists of Nicholas Petricca (vocals, keyboards), Eli Maiman (guitar, vocals)… read more
PT Walk The Moon é uma banda de indie-rock de Cincinnati, Ohio. Nicholas Petricca, é o que canta, compõe e toca teclado e sintetizador. Ele e Adam Reifsnyder (baixo, vocais), depois de tocar e compor juntos em vários grupos desde 2006, form… leia mais
EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.
PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.
inglês | português |
---|---|
third | terceira |
piece | peça |
suite | suíte |
someone | alguém |
named | chamado |
light | luz |
moon | lua |
probably | provavelmente |
famous | famosa |
feeling | sensação |
night | noite |
at | na |
means | significa |
simply | simplesmente |
of | de |
but | mas |
this | esta |
the | a |
not | não |
EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.
PT Para atualizar suas preferências de visualização de conteúdo no aplicativo, toque na foto do perfil no canto superior do aplicativo e toque em Configurações da Conta > Preferências de Visualização.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
tap | toque |
corner | canto |
gt | gt |
preferences | preferências |
profile | perfil |
settings | configurações |
account | conta |
update | atualizar |
app | aplicativo |
picture | foto |
your | e |
at | na |
of | do |
EN You should be able to see your audience like all those people who are viewing at the moment or people viewing today, weekly or monthly
PT Você deve ser capaz de ver o seu público como todas as pessoas que estão vendo no momento ou que estão vendo hoje, semanal ou mensalmente
inglês | português |
---|---|
weekly | semanal |
monthly | mensalmente |
audience | público |
people | pessoas |
or | ou |
are | estão |
be | ser |
today | hoje |
should | deve |
the | o |
be able to | capaz |
you | você |
see | ver |
moment | no momento |
EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.
PT Para atualizar suas preferências de visualização de conteúdo no aplicativo, toque na foto do perfil no canto superior do aplicativo e toque em Configurações da Conta > Preferências de Visualização.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
tap | toque |
corner | canto |
gt | gt |
preferences | preferências |
profile | perfil |
settings | configurações |
account | conta |
update | atualizar |
app | aplicativo |
picture | foto |
your | e |
at | na |
of | do |
EN At the ceremony for the signing of the regulation, the President of the European Commission pointed to the speed of the process that led to the EU Digital COVID Certificate
PT A Presidente da Comissão Europeia sublinhou, na cerimónia de assinatura do regulamento, a rapidez do processo que conduziu ao acordo sobre o Certificado Digital COVID da UE
inglês | português |
---|---|
signing | assinatura |
regulation | regulamento |
president | presidente |
commission | comissão |
speed | rapidez |
digital | digital |
covid | covid |
certificate | certificado |
process | processo |
at | na |
eu | ue |
the | o |
of | do |
EN They must partake in a formal welcoming ceremony, called a pōwhiri, to remove the tapu (sacredness) and become one people with those of the marae.
PT Ele deve participar de uma cerimônia formal de boas-vindas, chamada pōwhiri, para remover a tapu (santidade) e tornar-se membro do mesmo povo dos moradores da marae.
inglês | português |
---|---|
formal | formal |
ceremony | cerimônia |
called | chamada |
people | povo |
the | a |
a | uma |
remove | remover |
become | se |
and | e |
of | do |
must | deve |
EN Let?s create the perfect ceremony dress that will give you that memorable moment, your moment of fame, of status and spotlight.
PT Vamos criar o vestido de cerimônia perfeito que lhe dará aquele momento memorável, seu momento de fama, status e spotlight.
inglês | português |
---|---|
perfect | perfeito |
ceremony | cerimônia |
dress | vestido |
memorable | memorável |
fame | fama |
spotlight | spotlight |
the | o |
give | dar |
of | de |
create | criar |
status | status |
and | e |
EN The Organising Committee of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 released a series of official and promotional posters at the opening ceremony of the 2021 Beijing Design Week
PT O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Beijing 2022 revelou uma série de pôsteres promocionais oficiais na cerimônia de abertura da Beijing Design Week 2021
inglês | português |
---|---|
olympic | jogos olímpicos |
winter | inverno |
games | jogos |
beijing | beijing |
series | série |
official | oficiais |
promotional | promocionais |
posters | pôsteres |
ceremony | cerimônia |
design | design |
committee | comitê |
week | week |
at | na |
the | o |
a | uma |
opening | abertura |
of | de |
and | e |
EN The first day will also feature the launch ceremony of the EllaLink, a project co-founded by the EU through the BELLA programme
PT Durante o primeiro dia do evento terá igualmente lugar a cerimónia de lançamento do EllaLink, um projeto cofinanciado pela UE através do programa BELLA
inglês | português |
---|---|
project | projeto |
eu | ue |
bella | bella |
programme | programa |
will | terá |
launch | lançamento |
a | um |
also | igualmente |
the | o |
day | dia |
feature | ter |
first | primeiro |
of | do |
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.
PT Remontando às batalhas de Napoleão Bonaparte, famoso por abrir o champanhe com seu sabre, na vitória e na derrota, a arte da sabragem é uma cerimônia exclusiva na série de Rituais Noturnos do St. Regis.
inglês | português |
---|---|
battles | batalhas |
napoleon | napoleão |
champagne | champanhe |
victory | vitória |
art | arte |
ceremony | cerimônia |
st | st |
regis | regis |
is | é |
series | série |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Relive the awards ceremony of the enlightED Awards 2020
PT Reviva a entrega dos prêmios dos enlightED Awards 2020
inglês | português |
---|---|
the | a |
of | dos |
awards | awards |
EN Wedding photo in the mountains. Wedding ceremony in the woods
PT Foto do casamento nas montanhas. Cerimônia de casamento na floresta
inglês | português |
---|---|
wedding | casamento |
photo | foto |
mountains | montanhas |
ceremony | cerimônia |
in | de |
in the | nas |
EN Wedding Ceremony On The Beach Illustration 156540 Vector Art at Vecteezy
PT Cerimônia de casamento na ilustração da praia 156540 Vetor no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
wedding | casamento |
ceremony | cerimônia |
beach | praia |
illustration | ilustração |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
at | na |
EN Wedding Ceremony On The Beach Illustration Free Vector
PT Cerimônia de casamento na ilustração da praia Vetor grátis
inglês | português |
---|---|
wedding | casamento |
ceremony | cerimônia |
beach | praia |
illustration | ilustração |
free | grátis |
vector | vetor |
EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.
PT Os nameservers do DNS raiz ajudam a verificar o domínio .com e as informações publicadas pelo raiz são confirmadas por um procedimento de segurança minucioso, incluindo a Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz.
inglês | português |
---|---|
root | raiz |
dns | dns |
help | ajudam |
verify | verificar |
published | publicadas |
is | são |
thorough | minucioso |
security | segurança |
procedure | procedimento |
signing | assinatura |
ceremony | cerimônia |
information | informações |
a | um |
including | incluindo |
name | de |
and | e |
by | com |
the | o |
EN In the Root Signing Ceremony, several selected individuals from around the world come together and sign the root DNSKEY RRset in a very public and highly audited way
PT Na Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz, vários indivíduos selecionados de todo o mundo se reúnem e assinam o RRSet do DNSKEY raiz de uma forma muito pública e altamente auditada
inglês | português |
---|---|
ceremony | cerimônia |
selected | selecionados |
world | mundo |
dnskey | dnskey |
rrset | rrset |
public | pública |
highly | altamente |
the | o |
signing | assinatura |
individuals | indivíduos |
very | muito |
root | raiz |
a | uma |
several | vários |
and | e |
way | de |
EN The ceremony produces an RRSIG record that can be used to verify the root name server’s public KSK and ZSK
PT A cerimônia produz um registro RRSIG que pode ser usado para verificar a KSK e a ZSK públicas do nameserver raiz
inglês | português |
---|---|
ceremony | cerimônia |
produces | produz |
used | usado |
public | públicas |
ksk | ksk |
an | um |
can | pode |
root | raiz |
verify | verificar |
and | e |
the | a |
be | ser |
name | para |
EN While we can’t yet meet in person, we are thrilled to invite you to save the date for our exciting virtual awards ceremony featuring guest speakers, performances, and powerful stories from global leaders.
PT Embora ainda não possamos nos encontrar pessoalmente, estamos entusiasmados em convidá-lo a reservar a data para nossa empolgante cerimônia de premiação virtual com palestrantes convidados, apresentações e histórias poderosas de líderes globais.
inglês | português |
---|---|
meet | encontrar |
exciting | empolgante |
virtual | virtual |
ceremony | cerimônia |
guest | convidados |
speakers | palestrantes |
performances | apresentações |
powerful | poderosas |
stories | histórias |
global | globais |
leaders | líderes |
save | reservar |
in person | pessoalmente |
in | em |
the | a |
date | data |
featuring | com |
and | e |
EN CytoSorbents will present CARE its donation at the Opening Bell ceremony at NASDAQ later this morning.
PT A CytoSorbents apresentará a sua doação para a CARE na cerimônia do Sino de Abertura na NASDAQ no final da manhã.
inglês | português |
---|---|
care | care |
donation | doação |
bell | sino |
ceremony | cerimônia |
nasdaq | nasdaq |
morning | manhã |
the | a |
present | apresentar |
at | na |
later | de |
EN Whether you’re considering a lavish wedding or an intimate occasion for immediate family, The Savoy?s event spaces allow for any style of ceremony
PT Os espaços para eventos do Savoy comportam qualquer tipo de cerimônia, quer seja um casamento suntuoso ou uma comemoração mais íntima apenas para a família
inglês | português |
---|---|
wedding | casamento |
family | família |
savoy | savoy |
event | eventos |
spaces | espaços |
ceremony | cerimônia |
or | ou |
a | um |
the | os |
any | qualquer |
of | do |
EN Invite everyone to your ceremony and reception and enjoy stress-free planning with our Passkey reservation tool
PT Convide todas as pessoas que você desejar para a sua cerimônia e recepção, e faça um planejamento sem preocupações com a nossa ferramenta de reservas Passkey
inglês | português |
---|---|
invite | convide |
ceremony | cerimônia |
reception | recepção |
planning | planejamento |
reservation | reservas |
tool | ferramenta |
with | sem |
to | a |
and | e |
EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.
PT A Cerimônia de Entrega da Bandeira Olímpica é um momento simbólico durante a cerimônia de encerramento quando uma cidade – Atualmente Paris – se torna oficialmente a próxima cidade a sediar os Jogos Olímpicos.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
inglês | português |
---|---|
rio | rio |
olympic | jogos olímpicos |
games | jogos |
flag | bandeira |
replacement | substituição |
seoul | seul |
ceremony | cerimônia |
new | nova |
is | é |
currently | atualmente |
used | usada |
was | foi |
latest | última |
the | a |
this | esta |
a | uma |
of | de |
at | na |
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
inglês | português |
---|---|
city | cidade |
pyeongchang | pyeongchang |
flag | bandeira |
oslo | oslo |
use | usada |
ceremony | cerimônia |
closing | encerramento |
winter | inverno |
at | na |
current | atual |
the | a |
a | uma |
of | de |
EN Held on 30 July 1932 in front of an enthusiastic capacity crowd of 105,000, the Opening Ceremony of the Games of the X Olympiad was a grand occasion
PT Realizada em 30 de julho de 1932, e diante de um animado público de 105 mil pessoas, a Cerimônia de Abertura dos Jogos da X Olimpíada foi uma grande ocasião
inglês | português |
---|---|
held | realizada |
july | julho |
ceremony | cerimônia |
x | x |
occasion | ocasião |
was | foi |
games | jogos |
a | um |
in | em |
of | de |
the | a |
Mostrando 50 de 50 traduções