EN CARE opens operations in the Occupied Palestinian Territories after self-rule is established in Gaza and the West Bank. South Africa programs grow as apartheid ends.
Traduzir "🇵🇸" para português
Definição
inglês
🇵🇸 => Palestinian Territories flag português
🇵🇸 => Bandeira dos Territórios Palestinos Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🇵🇸" de inglês para português
Tradução de inglês para português de 🇵🇸
inglês
português
PT CARE abre operações nos Territórios Palestinos Ocupados depois que o autogoverno é estabelecido em Gaza e na Cisjordânia. Os programas da África do Sul crescem com o fim do apartheid.
| inglês | português |
|---|---|
| opens | abre |
| operations | operações |
| territories | territórios |
| established | estabelecido |
| gaza | gaza |
| programs | programas |
| africa | África |
| care | care |
| is | é |
| in | em |
| south | sul |
| and | e |
| after | depois |
| the | o |
EN CARE opens operations in the Occupied Palestinian Territories after self-rule is established in Gaza and the West Bank. South Africa programs grow as apartheid ends.
PT CARE abre operações nos Territórios Palestinos Ocupados depois que o autogoverno é estabelecido em Gaza e na Cisjordânia. Os programas da África do Sul crescem com o fim do apartheid.
| inglês | português |
|---|---|
| opens | abre |
| operations | operações |
| territories | territórios |
| established | estabelecido |
| gaza | gaza |
| programs | programas |
| africa | África |
| care | care |
| is | é |
| in | em |
| south | sul |
| and | e |
| after | depois |
| the | o |
EN A how-to guide to military occupation with the Israeli occupation of the Palestinian Territories in the West Bank and Gaza Strip as prime example
PT Um guia para a ocupação militar tendo como exemplo paradigmático a ocupação israelita dos territórios palestinianos na Cisjordânia e na Faixa da Gaza
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| military | militar |
| occupation | ocupação |
| territories | territórios |
| gaza | gaza |
| strip | faixa |
| a | um |
| and | e |
| the | a |
| example | exemplo |
| of | dos |
| with | tendo |
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
| inglês | português |
|---|---|
| rio | rio |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| flag | bandeira |
| replacement | substituição |
| seoul | seul |
| ceremony | cerimônia |
| new | nova |
| is | é |
| currently | atualmente |
| used | usada |
| was | foi |
| latest | última |
| the | a |
| this | esta |
| a | uma |
| of | de |
| at | na |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN "This attack is a reprisal for the struggle that I've been waging to defend life and our territories against the threat that is still being pushed upon us, fossil fuel exploitation in our territories."
PT "Este ataque é uma represália pela luta que tenho travado para defender a vida e nossos territórios contra a ameaça que ainda está sendo empurrada sobre nós, a exploração de combustíveis fósseis em nossos territórios."
| inglês | português |
|---|---|
| attack | ataque |
| struggle | luta |
| defend | defender |
| territories | territórios |
| threat | ameaça |
| exploitation | exploração |
| life | vida |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| this | este |
| us | nós |
| and | e |
| our | nossos |
| against | de |
| being | sendo |
EN ?Country borders have been created by governments that don?t know these territories. For this reason, we have come to Brazil to show solidarity with our sisters who are experiencing the attacks and threats against their territories and bodies.
PT “As fronteiras dos países foram criadas por governos que não conhecem esses territórios. Por isso, viemos ao Brasil solidarizar-nos com nossas irmãs que vivem os ataques e ameaças contra seus territórios e corpos.
| inglês | português |
|---|---|
| country | países |
| borders | fronteiras |
| created | criadas |
| governments | governos |
| know | conhecem |
| territories | territórios |
| brazil | brasil |
| sisters | irmãs |
| bodies | corpos |
| don | não |
| attacks | ataques |
| threats | ameaças |
| we | nos |
| to | que |
| against | contra |
| come | dos |
| by | por |
| and | e |
EN Second, they should actively support efforts to title and restore invaded Indigenous territories, through the creation of a reparation mechanism for the communities that have lost their territories and suffered violence
PT Em segundo lugar, eles devem apoiar ativamente os esforços para titular e restaurar os territórios indígenas invadidos, por meio da criação de um mecanismo de reparação para as comunidades que perderam seus territórios e sofreram violência
| inglês | português |
|---|---|
| actively | ativamente |
| support | apoiar |
| efforts | esforços |
| restore | restaurar |
| territories | territórios |
| mechanism | mecanismo |
| communities | comunidades |
| violence | violência |
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| second | segundo |
| should | devem |
| and | e |
| through | meio |
| creation | criação |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
| inglês | português |
|---|---|
| mayor | prefeito |
| city | cidade |
| olympic | jogos olímpicos |
| flag | bandeira |
| president | presidente |
| passes | passa |
| games | jogos |
| of | do |
| the | o |
| eight | oito |
| a | uma |
| special | especial |
| times | vezes |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| right | direito |
| anthem | hino |
| country | país |
| of | do |
| is | é |
| current | atual |
| the | a |
| to the | nacional |
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| pyeongchang | pyeongchang |
| flag | bandeira |
| oslo | oslo |
| use | usada |
| ceremony | cerimônia |
| closing | encerramento |
| winter | inverno |
| at | na |
| current | atual |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
| inglês | português |
|---|---|
| basic | fundamental |
| law | lei |
| flag | bandeira |
| gold | dourado |
| republic | república |
| replaced | substituído |
| black | preto |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| red | vermelho |
| and | e |
EN Flag - the flag will show on the website menu.
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| on | no |
| menu | menu |
| website | site |
| the | a |
| will | será |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN Palestinian women wear hijabs, not helmets, as they train to play baseball. (© AP Images)
PT As mulheres palestinas usam hijabs, não capacetes, enquanto treinam para jogar beisebol (© AP Images)
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| baseball | beisebol |
| images | images |
| to | enquanto |
| play | jogar |
EN Palestinian women practice with tennis balls, since baseballs are hard to find. (© AP Images)
PT Mulheres palestinas praticam com bolas de tênis, já que as bolas de beisebol são difíceis de encontrar (© AP Images)
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| tennis | tênis |
| balls | bolas |
| images | images |
| are | são |
| find | encontrar |
| since | o |
| to | que |
EN Today, we continue to meet humanitarian needs while also working with Palestinian communities to improve healthcare provision, water and sanitation, and to promote sustainable agriculture and livelihoods.
PT Hoje, continuamos a atender às necessidades humanitárias ao mesmo tempo em que trabalhamos com as comunidades palestinas para melhorar o fornecimento de saúde, água e saneamento, e para promover a agricultura sustentável e meios de subsistência.
| inglês | português |
|---|---|
| needs | necessidades |
| communities | comunidades |
| healthcare | saúde |
| provision | fornecimento |
| sanitation | saneamento |
| sustainable | sustentável |
| agriculture | agricultura |
| livelihoods | meios de subsistência |
| water | água |
| today | hoje |
| we continue | continuamos |
| improve | melhorar |
| promote | promover |
| meet | atender |
| to | a |
| and | e |
EN Cairo – The Islamic Development Bank and the Palestinian government signed four agreements on Wednesday (12) worth USD 33 million to support a
PT Cairo ? O Banco Islâmico de Desenvolvimento e o governo da Palestina assinaram nesta quarta-feira (12) quatro acordos no valor total de US$
| inglês | português |
|---|---|
| cairo | cairo |
| bank | banco |
| development | desenvolvimento |
| government | governo |
| wednesday | quarta-feira |
| agreements | acordos |
| on | no |
| the | o |
| and | e |
| four | quatro |
| to | valor |
EN US Campaign for Palestinian Rights
PT Campanha dos EUA pelos direitos palestinos
| inglês | português |
|---|---|
| us | eua |
| campaign | campanha |
| rights | direitos |
| for | pelos |
EN It is clear that this cycle of violence will have heavy consequences on the civilian population in Israel and the occupied Palestinian territory, as well as in the region.
PT É evidente que este ciclo de violência trará graves consequências para a população civil em Israel e o território ocupado palestino, bem como para a região.
| inglês | português |
|---|---|
| cycle | ciclo |
| violence | violência |
| consequences | consequências |
| population | população |
| israel | israel |
| occupied | ocupado |
| territory | território |
| well | bem |
| region | região |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| this | este |
| as | como |
| that | que |
| and | e |
EN Today, we continue to meet humanitarian needs while also working with Palestinian communities to improve healthcare provision, water and sanitation, and to promote sustainable agriculture and livelihoods.
PT Hoje, continuamos a atender às necessidades humanitárias ao mesmo tempo em que trabalhamos com as comunidades palestinas para melhorar o fornecimento de saúde, água e saneamento, e para promover a agricultura sustentável e meios de subsistência.
| inglês | português |
|---|---|
| needs | necessidades |
| communities | comunidades |
| healthcare | saúde |
| provision | fornecimento |
| sanitation | saneamento |
| sustainable | sustentável |
| agriculture | agricultura |
| livelihoods | meios de subsistência |
| water | água |
| today | hoje |
| we continue | continuamos |
| improve | melhorar |
| promote | promover |
| meet | atender |
| to | a |
| and | e |
EN Which US states and territories are considered taxable?
PT Quais estados e territórios dos EUA são considerados passíveis de tributação?
| inglês | português |
|---|---|
| territories | territórios |
| considered | considerados |
| states | estados |
| are | são |
| which | o |
| and | e |
EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place
PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica
| inglês | português |
|---|---|
| low | baixos |
| remote | remotas |
| territories | territórios |
| or | ou |
| discrimination | discriminação |
| areas | áreas |
| environments | ambientes |
| development | desenvolvimento |
| places | lugares |
| we work | trabalhamos |
| where | onde |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN and territories using Kaspersky
PT países e territórios usando Kaspersky
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| territories | territórios |
| using | usando |
EN With over 90 distinctive properties in more than 25 countries and territories, JW Marriott offers environments and experiences designed to allow guests to focus on feeling present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.
PT Com mais de 90 hotéis de qualidade em mais de 25 países e territórios, o JW Marriott oferece ambientes e experiências concebidos para permitir que os hóspedes se concentrem em ter atenção plena, corpos nutridos e espíritos revitalizados.
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| territories | territórios |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| offers | oferece |
| environments | ambientes |
| experiences | experiências |
| guests | hóspedes |
| focus | atenção |
| allow | permitir |
| in | em |
| present | é |
| more | mais |
| and | e |
| over | de |
EN You can use the service to send and receive money globally across more than 200 countries and territories in more than 130 currencies. The service works both online and offline, with local facilities all over the world.
PT Você pode usar o serviço para enviar e receber dinheiro globalmente através de 200 países e territórios em mais de 130 moedas. O serviço funciona online e offline, com instalações locais por todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| territories | territórios |
| online | online |
| offline | offline |
| globally | globalmente |
| currencies | moedas |
| works | funciona |
| local | locais |
| facilities | instalações |
| world | mundo |
| the | o |
| service | serviço |
| receive | receber |
| you | você |
| can | pode |
| money | dinheiro |
| in | em |
| use | usar |
| and | e |
| more | mais |
EN Understand energy and commodity transportation, service territories, regulatory areas, storage and infrastructure projects in your market through a combination of interactive maps, wall maps and GIS data.
PT Entenda o transporte de energia e commodity, territórios de serviço, áreas reguladoras, projetos de armazenamento e infraestrutura em seu mercado através de uma combinação de mapas interativos, mapas de parede e dados GIS.
| inglês | português |
|---|---|
| energy | energia |
| transportation | transporte |
| service | serviço |
| territories | territórios |
| storage | armazenamento |
| infrastructure | infraestrutura |
| market | mercado |
| interactive | interativos |
| wall | parede |
| gis | gis |
| areas | áreas |
| projects | projetos |
| maps | mapas |
| data | dados |
| a | uma |
| in | em |
| combination | combinação |
| of | de |
EN In honor of Amazon Watch's 25th anniversary, our 2021-2025 Strategic Plan builds upon 25 years of work to protect the Amazon rainforest and defend the rights, lives and territories of Indigenous peoples
PT Em homenagem ao 25º aniversário do Amazon Watch, nosso Plano Estratégico 2021-2025 se baseia em 25 anos de trabalho para proteger a floresta amazônica e defender os direitos, vidas e territórios dos povos indígenas
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| rainforest | floresta |
| lives | vidas |
| territories | territórios |
| peoples | povos |
| anniversary | aniversário |
| plan | plano |
| rights | direitos |
| strategic | estratégico |
| years | anos |
| work | trabalho |
| protect | proteger |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
| defend | defender |
EN "What we are seeing is an attack on indigenous people, on their rights, their lives and territories," said Leila Salazar-Lopez, executive director of Amazon Watch
PT “O que estamos vendo é um ataque aos povos indígenas, aos seus direitos, suas vidas e territórios”, disse Leila Salazar-Lopez, diretora executiva da Amazon Watch
| inglês | português |
|---|---|
| we | estamos |
| attack | ataque |
| rights | direitos |
| lives | vidas |
| territories | territórios |
| said | disse |
| amazon | amazon |
| is | que |
| an | um |
| executive | executiva |
| director | diretora |
| seeing | vendo |
| watch | watch |
| on | aos |
| and | e |
EN What?s more, this drilling largely occurs in the territories of Indigenous peoples who have resisted oil extraction for many years.
PT Além do mais, essa perfuração ocorre em grande parte nos territórios dos povos indígenas que resistiram à extração de petróleo por muitos anos.
| inglês | português |
|---|---|
| drilling | perfuração |
| occurs | ocorre |
| territories | territórios |
| peoples | povos |
| extraction | extração |
| years | anos |
| the | à |
| more | mais |
| this | essa |
| in | em |
| oil | petróleo |
| many | muitos |
| of | do |
EN Indigenous movements often lack the funds they need to carry out activities to defend their territories and their rights
PT Os movimentos indígenas muitas vezes não têm os recursos necessários para realizar atividades de defesa de seus territórios e de seus direitos
| inglês | português |
|---|---|
| movements | movimentos |
| often | muitas vezes |
| funds | recursos |
| defend | defesa |
| territories | territórios |
| rights | direitos |
| activities | atividades |
| the | os |
| lack | não |
| to | muitas |
| and | e |
EN Amazon Watch channels the support of foundations and major donors to communities, organizations, and leaders on the front lines of the fight to protect Indigenous territories, rights, and the climate.
PT O Amazon Watch canaliza o apoio de fundações e principais doadores para comunidades, organizações e líderes na linha de frente da luta para proteger os territórios indígenas, os direitos e o clima.
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| foundations | fundações |
| donors | doadores |
| lines | linha |
| fight | luta |
| territories | territórios |
| communities | comunidades |
| organizations | organizações |
| leaders | líderes |
| rights | direitos |
| major | principais |
| climate | clima |
| protect | proteger |
| of | de |
| to | watch |
| support | apoio |
| and | e |
| the | o |
EN Working with Indigenous peoples to protect not their sacred ancestral territories is not just the right things to do: it?s also the best thing to do for the climate
PT Trabalhar com os povos indígenas para proteger não seus territórios ancestrais sagrados não é apenas a coisa certa a fazer: é também a melhor coisa a fazer para o clima
| inglês | português |
|---|---|
| peoples | povos |
| territories | territórios |
| working | trabalhar |
| is | é |
| climate | clima |
| protect | proteger |
| best | melhor |
| right | para |
| just | apenas |
| also | também |
| the | o |
EN Munduruku Victory: Anglo American Agrees to Withdraw 27 Mining Research Permits in Territories Following Sustained Pressure by Indigenous Movement
PT Vitória Munduruku: Anglo American concorda em retirar 27 licenças de pesquisa de mineração em territórios após pressão sustentada por movimento indígena
| inglês | português |
|---|---|
| munduruku | munduruku |
| victory | vitória |
| anglo | anglo |
| agrees | concorda |
| withdraw | retirar |
| mining | mineração |
| research | pesquisa |
| territories | territórios |
| pressure | pressão |
| indigenous | indígena |
| movement | movimento |
| american | american |
| in | em |
EN Indigenous peoples across the Amazon, across the Americas, and around the world face similar attacks on their rights, resources, and territories
PT Os povos indígenas em toda a Amazônia, nas Américas e em todo o mundo enfrentam ataques semelhantes a seus direitos, recursos e territórios
| inglês | português |
|---|---|
| peoples | povos |
| amazon | amazônia |
| americas | américas |
| world | mundo |
| face | enfrentam |
| attacks | ataques |
| rights | direitos |
| resources | recursos |
| territories | territórios |
| and | e |
| similar | semelhantes |
| across | em |
| the | o |
EN Under his leadership, the company revitalized and reinvigorated its hotel brands and drove significant growth in a challenging market place, ultimately franchising over 6,700 hotels in more than 45 countries and territories.
PT Sob sua liderança, a empresa revitalizou e revigorou suas marcas de hotel e gerou um crescimento significativo em um mercado desafiador, franqueando mais de 6,700 hotéis em mais de 45 países e territórios.
| inglês | português |
|---|---|
| leadership | liderança |
| brands | marcas |
| significant | significativo |
| challenging | desafiador |
| countries | países |
| territories | territórios |
| company | empresa |
| growth | crescimento |
| a | um |
| market | mercado |
| hotel | hotel |
| hotels | hotéis |
| the | a |
| more | mais |
| in | em |
| and | e |
| over | de |
EN // Territories of Exception: Violation of rights and the use of police helicopters in Rio de Janeiro
PT // #Estamos Lendo_8: Algoritmos de Destruição em Massa
| inglês | português |
|---|---|
| de | de |
| in | em |
| the | massa |
EN When finishing university or school, you step into uncharted territories. A whole world of work is in front of you and you have decisions to make. Where are you going to go next? Where do you want to be? What do you want to be?
PT Ninguém disse que é fácil começar bem a sua carreira quando sai da escola. Nós também não. Mas também não é impossível. Na verdade, é uma questão de escolha.
| inglês | português |
|---|---|
| school | escola |
| is | é |
| a | uma |
| to | a |
| when | quando |
| of | de |
| step | sua |
EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.
PT O softbol é jogado em 121 países e territórios pelo mundo e é a versão exclusivamente feminina do torneio exclusivamente masculino de beisebol nos Jogos.
| inglês | português |
|---|---|
| softball | softbol |
| countries | países |
| territories | territórios |
| baseball | beisebol |
| tournament | torneio |
| is | é |
| only | exclusivamente |
| men | masculino |
| played | jogado |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN It is said that rugby is a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the world, with 120 countries and territories being affiliated to World Rugby.
PT Há quem diga que o rugby é um esporte para todo tipo de pessoa. Hoje, é praticado no mundo todo, sendo 120 países e territórios afiliados à World Rugby.
| inglês | português |
|---|---|
| sport | esporte |
| countries | países |
| territories | territórios |
| affiliated | afiliados |
| a | um |
| world | mundo |
| is | é |
| today | hoje |
| the | o |
| being | sendo |
| and | e |
| for | de |
EN Territories are units encompassing both rural and urban spaces, where there is a need to strengthen the role of rural enterprises, particularly family farming initiatives and their contributions.
PT Os territórios são unidades que integram espaços rurais e urbanos, onde é necessário potencializar o papel dos empreendimentos rurais, em especial da agricultura familiar e suas contribuições.
| inglês | português |
|---|---|
| territories | territórios |
| rural | rurais |
| urban | urbanos |
| spaces | espaços |
| role | papel |
| family | familiar |
| farming | agricultura |
| contributions | contribuições |
| units | unidades |
| is | é |
| a | especial |
| to | em |
| are | são |
| where | onde |
| and | e |
| the | o |
| of | dos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
occupied palestinian territories palestinian palestinian women practice campaign for palestinian palestinian women wear territories territories around northwest territories territories that manufacture indigenous territories amazonian indigenous territories ancestral territories service territories certain territories protect indigenous territories territories in orcid defend their territories labrador northwest territories french southern territories territories following sustained indigenous sacred territories protected territories territories of indigenous uncharted territories territories of exception sacred ancestral territories territories using kaspersky territories are units territories are considered territories with low olympic flag oslo flag — current flag flag issues flag throwing flag enterprise flag architecture flag flag banner flag high flag to apply email will flag flag values flag potential issues olympic flag handover black out flag flag was presented seoul flag antwerp flag” flag was madeTraduzir 🇵🇸 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe