Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weigh the risk" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weigh the risk" de inglês para italiano

Traduções de weigh the risk

"weigh the risk" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

risk a rischio attacchi gestione gestione del rischio gestire gruppo lavoro opportunità pericolo rischi rischio risk team

Tradução de inglês para italiano de weigh the risk

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Weigh the risk of negative feedback vs. a major awareness boost

IT Valuta il rischio derivante dai feedback negativi rispetto a un incremento della notorietà

inglês italiano
risk rischio
feedback feedback
a un
the il
of della

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

IT Condurre attività di valutazione dei rischi, tra cui l'esecuzione delle valutazioni stesse e la facilitazione delle decisioni sul trattamento del rischio

inglês italiano
conduct condurre
treatment trattamento
decisions decisioni
activities attività
including tra
assessment valutazione
assessments valutazioni
risk rischio

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

IT La vulnerabilità si calcola stratificando tre tipi di dati: rischio medico, rischio sociale e rischio per le risorse sanitarie

inglês italiano
types tipi
data dati
risk rischio
social sociale
resource risorse
vulnerability vulnerabilità
medical medico
three tre
of di
and e

EN Strategic risk refers to the risk arising from external changes and/or internal decisions that may impact on the future risk profile of the company or of the Group.

IT Rischio strategico: rischio originato dai cambiamenti esterni e/o dalle decisioni interne che possono compromettere il profilo di rischio della compagnia e del Gruppo.

inglês italiano
strategic strategico
risk rischio
changes cambiamenti
decisions decisioni
profile profilo
or o
group gruppo
external esterni
company compagnia
the il
of di
and e
may possono

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

IT Condurre attività di valutazione dei rischi, tra cui l'esecuzione delle valutazioni stesse e la facilitazione delle decisioni sul trattamento del rischio

inglês italiano
conduct condurre
treatment trattamento
decisions decisioni
activities attività
including tra
assessment valutazione
assessments valutazioni
risk rischio

EN In order to understand if there is an actual risk or only a potential risk of thromboembolic events connected to the mutation carried by your partner, we advise you to complete a thromboembolic risk evaluation carried out by an hematologist.

IT Al fine di capire se vi è rischio reale o solo potenziale di eventi tromboembolici legato alla mutazione di cui è portatrice la sua compagna, le raccomandiamo di completare una valutazione di rischio tromboembolico presso uno specialista ematologo.

inglês italiano
actual reale
risk rischio
potential potenziale
events eventi
evaluation valutazione
if se
or o
is è
to the al
to complete completare
understand capire
the le
a una
only solo

EN Track key political and social issues to weigh in on if they’re relevant to your brand.

IT Tieni traccia delle principali questioni politiche e sociali per valutare se sono rilevanti per il tuo brand.

inglês italiano
political politiche
social sociali
track traccia
if se
key principali
your tuo
brand brand
and e
issues questioni
relevant rilevanti

EN Weigh your link building progress against your competitors'

IT Confronta i tuoi progressi nella creazione di link rispetto ai competitor

inglês italiano
your tuoi
link link
building creazione
competitors competitor
progress progressi

EN It is a "tor", a stack of natural rock, which must weigh in the 200 tonnes ..

IT È un "tor", una pila di roccia naturale, che deve pesare nelle 200 tonnellate ..

inglês italiano
tor tor
stack pila
natural naturale
rock roccia
tonnes tonnellate
a un
must deve
of di
the nelle

EN How much does the label dispenser weigh?

IT In che materiale sono realizzati i cartelli personalizzati?

inglês italiano
the i

EN 24 experts weigh in on their methods, approach and perspectives in designing data visualisation for their respective fields

IT Gli autori raccolgono le opinioni di 24 esperti sui loro metodi, approcci e prospettive sulla progettazione della visualizzazione dei dati nei loro rispettivi campi

inglês italiano
experts esperti
methods metodi
perspectives prospettive
designing progettazione
data dati
visualisation visualizzazione
fields campi
and e

EN Yes, the test is relatively simple since we just completely incinerate the sample and weigh the residue. Fillers are made of inorganic compounds, oxides or salts, that do not burn and do not evaporate.

IT Sì, la prova è relativamente semplice in quanto basta incenerire completamente il campione e pesarne il residuo. Le cariche sono costituite da composti inorganici come ossidi o sali che non bruciano e non evaporano.

inglês italiano
relatively relativamente
completely completamente
compounds composti
simple semplice
or o
are sono
of basta
the le
that che
is è
not non

EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.

IT Separa con un setaccio la farina dalla crusca e pesa la farina ottenuta.

inglês italiano
flour farina
separate separa
obtained ottenuta
and e
the la
to dalla

EN Let users weigh in directly on files and folders.

IT Consentite agli utenti di dare il proprio contributo direttamente sui file e sulle cartelle.

inglês italiano
users utenti
directly direttamente
files file
folders cartelle
and e

EN You have to weigh it up against the common good and then perhaps in the end you’re not quite so free after all

IT Devi bilanciarlo con il bene comune e quindi forse alla fine non sei più così libero

inglês italiano
perhaps forse
free libero
common comune
the il
the end fine
to bene
so quindi
against con
and e
have to devi
not non

EN After fourteen months of analysis and comparison, the outcome of a great team effort is now available to the entire international design community, to whom it now falls to use it, enrich it with insights and weigh it up.  

IT Dopo quattordici mesi di analisi e confronto, il frutto di un grande lavoro di squadra è, da oggi, a disposizione dell’intera comunità internazionale del design a cui spetterà il compito di utilizzarlo, arricchirlo di spunti e giudicarlo. 

inglês italiano
fourteen quattordici
months mesi
analysis analisi
comparison confronto
team squadra
available a disposizione
international internazionale
a un
great grande
design design
community comunità
now oggi
effort lavoro
the il
use utilizzarlo
of di
to a
after dopo
is è

EN The core philosophy of this line is not to weigh down the hair, but to care for it with its high-quality and natural ingredients

IT La sua filosofia di base è quella di non appesantire i capelli, ma di nutrirli con i suoi ingredienti naturali e di alta qualità

inglês italiano
philosophy filosofia
natural naturali
ingredients ingredienti
hair capelli
quality qualità
core di base
but ma
high alta
the i
not non
with con
of di
is è
to quella

EN Original images shouldn’t weigh more than 70kb and 10kb for thumbnails

IT Le immagini originali non dovrebbero pesare più di 70kb e 10kb per le miniature

inglês italiano
original originali
images immagini
thumbnails miniature
and e
for di

EN Look at how much your images weigh and you’ll be amazed to see how much speed improvement you can get just by reducing their size!

IT Guardate quanto pesano le vostre immagini e sarete stupiti di vedere quanto miglioramento della velocità si può ottenere semplicemente riducendo le loro dimensioni!

inglês italiano
improvement miglioramento
reducing riducendo
size dimensioni
speed velocità
images immagini
can può
get ottenere
your vostre
just si
to vedere

EN An XML file can only weigh 10 megabytes, with a limit of 50,000 URLs per XML Sitemap

IT Un file XML può pesare solo 10 megabyte, con un limite di 50.000 URL per Sitemap XML

inglês italiano
xml xml
file file
urls url
can può
sitemap sitemap
a un
limit limite
of di
with con
only solo

EN The most common threats that weigh down IT and end users

IT Le minacce più comuni che rappresentano un peso per il reparto IT e gli utenti finali

inglês italiano
common comuni
threats minacce
users utenti
and e
down per
the le
that che

EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.

IT Gli ingredienti secchi Farina, lievito in polvere, zucchero, zucchero vanigliato, cannella, cacao e nocciole macinate Pesare e mettere in una grande ciotola mix.

inglês italiano
dry secchi
powder polvere
cinnamon cannella
cocoa cacao
large grande
bowl ciotola
mix mix
ingredients ingredienti
flour farina
sugar zucchero
and e
in in
a una

EN That’s why we recommend double-checking all the regulations and to weigh your carry-on luggage at the airport if you are unsure

IT È per questo che consigliamo sempre di controllare e ricontrollare tutti i regolamenti e di pesare i propri bagagli in aeroporto se non si è sicuri

inglês italiano
regulations regolamenti
luggage bagagli
airport aeroporto
if se
the i
and è
all tutti
recommend consigliamo

EN This means that they must not weigh too much, otherwise your site will be very slow to be displayed to your users

IT Questo significa che non devono pesare troppo, altrimenti il tuo sito sarà molto lento ad essere visualizzato dai tuoi utenti

inglês italiano
otherwise altrimenti
site sito
slow lento
displayed visualizzato
users utenti
your tuo
very molto
not non
this questo

EN This means that a person who weighs 80 kg (176 lbs) on our planet would weigh only 30 kg (66 lbs) on Mars

IT Ciò significa che una persona che pesa 80 kg sul nostro pianeta peserebbe solo 30 kg su Marte

inglês italiano
kg kg
planet pianeta
mars marte
means significa
person persona
our nostro
a una
only solo
on su

EN Data security and compliance challenges weigh heavily on any organization handling sensitive, regulated and high-value information, making data compliance solutions mission critical to the enterprise.

IT Le sfide alla sicurezza e alla conformità dei dati pesano pesantemente su qualsiasi organizzazione che gestisca informazioni sensibili, regolamentate e di alto valore, rendendo le soluzioni di conformità dei dati fondamentali per l'azienda.

inglês italiano
challenges sfide
heavily pesantemente
sensitive sensibili
regulated regolamentate
solutions soluzioni
critical fondamentali
compliance conformità
security sicurezza
organization organizzazione
data dati
information informazioni
on su
the le
value valore
high alto
and e
any qualsiasi

EN Designed for every texture of dry hair & inspired by the contrasting beauty of sea & mountains in the Abruzzo region of Italy, our Mask won’t weigh down fine dry hair yet hydrates even the coarsest hair

IT Formulata per ogni tipo di capello secco, questa Maschera non appesantisce i capelli fini e secchi ed idrata anche i capelli più spessi

inglês italiano
hair capelli
mask maschera
the i
every ogni
of di
dry secco
our e

EN , which forced me to skip a planned marathon in 2018. It was a small setback that taught me to be careful and not give up. Now I weigh 105 kg and feel much healthier and confident. I never would have managed it if I hadn’t been

IT mi ha fatto saltare una maratona in programma nel 2018: un piccolo incidente che mi ha insegnato a stare attento e a non arrendermi. Oggi peso 105 kg e mi sento molto più sano e sicuro di me. Senza

inglês italiano
skip saltare
marathon maratona
small piccolo
careful attento
kg kg
now oggi
a un
not non
me mi
to a
in in
taught insegnato
much molto
be stare
that che
healthier più sano
was fatto
and e

EN These so called artemisia briquettes are one meter long, weigh 10 kilograms and are made of the remaining biomass of the production process of antimalarial drugs

IT Questi bricchetti, di un metro di lunghezza e dieci chilogrammi di peso, sono ricavati da residui vegetali prodotti in fase di estrazione dei principi attivi dei farmaci antimalarici dalla pianta artemisia

inglês italiano
meter metro
process fase
drugs farmaci
long lunghezza
are sono
one un
and e

EN How To Weigh And Dose Psychedelics Safely

IT Come Pesare E Dosare Con Sicurezza Le Sostanze Psichedeliche

inglês italiano
safely sicurezza
and e
to come

EN That’s why we recommend double-checking all the regulations and to weigh your carry-on luggage at the airport if you are unsure

IT È per questo che consigliamo sempre di controllare e ricontrollare tutti i regolamenti e di pesare i propri bagagli in aeroporto se non si è sicuri

inglês italiano
regulations regolamenti
luggage bagagli
airport aeroporto
if se
the i
and è
all tutti
recommend consigliamo

EN January 2022: Raclette and cheese fondue are always popular but can weigh heavy on the stomach. Would you like to cut the fat and calories? The BENEVITA app can help.

IT Gennaio 2022: Tutti amano le serate con raclette o fondue di formaggio, ma spesso risul-tano pesanti. Preferireste meno grassi e calorie? L?app BENEVITA svela come fare.

inglês italiano
january gennaio
raclette raclette
cheese formaggio
heavy pesanti
fat grassi
calories calorie
app app
fondue fondue
but ma
the le
like amano

EN Raclette and cheese fondue are always popular but can weigh heavy on the stomach. Would you like to cut the fat and calories? The BENEVITA app can help.

IT Tutti amano le serate con raclette o fondue di formaggio, ma spesso risul-tano pesanti. Preferireste meno grassi e calorie? L?app BENEVITA svela come fare.

inglês italiano
raclette raclette
cheese formaggio
heavy pesanti
fat grassi
calories calorie
app app
fondue fondue
but ma
the le
like amano

EN Parcels that weigh 100 pounds or less are becoming a high-volume, increasingly complex part of many supply chains

IT I pacchi di peso inferiore ai 50 chili stanno diventando un aspetto sempre più complesso e ad alto volume di molte supply chain

inglês italiano
parcels pacchi
less inferiore
supply supply
chains chain
volume volume
a un
complex complesso
high alto
becoming diventando
many molte
or sempre
are stanno
of di

EN Weigh speed, cost, capabilities, risks, and returns to determine how to keep your freight moving forward.

IT Pesate velocità, costi, funzionalità, rischi e rendimenti per determinare come mantenere il trasporto in avanti.

inglês italiano
cost costi
risks rischi
returns rendimenti
freight trasporto
speed velocità
capabilities funzionalità
and e
determine determinare
to keep mantenere
forward per
to in

EN The animal must not weigh more than 5 kg including their container (except for guide dogs for the blind and partially sighted and for hearing dogs)

IT L'animale non deve superare il peso di 5 kg, contenitore incluso (ad eccezione dei cani per non vedenti o non udenti)

inglês italiano
kg kg
container contenitore
except eccezione
dogs cani
the il
must deve
including incluso
not non

EN Avoid the roots so as not to weigh them down.

IT Evitare le radici per non appesantirle.

inglês italiano
avoid evitare
roots radici
the le
not non

EN For volume that does not weigh down

IT Per un volume che non appesantisce

inglês italiano
volume volume
that che
not non

EN Apply a hazelnut-sized amount to washed and towel-dried hair (lengths and ends). Massage into the middle lengths and ends, leaving out the roots. For volume that does not weigh down.

IT Applicare una quantità delle dimensioni di una nocciola sui capelli lavati e tamponati (lunghezze e punte). Massaggiare su metà lunghezza e sulle estremità, lasciando fuori le radici. Per un volume che non appesantisce.

inglês italiano
apply applicare
lengths lunghezze
massage massaggiare
leaving lasciando
roots radici
hazelnut nocciola
hair capelli
volume volume
the le
a un
sized dimensioni
amount quantità
not non
to sui
and e
that che

EN Leave out the roots so as not to weigh them down

IT Lasciate fuori le radici per non appesantirle

inglês italiano
roots radici
the le
not non

EN How much do your t-shirts weigh?

IT Come aggiungo il testo sul bordo delle mie spille personalizzate?

inglês italiano
how come
your il

EN Fatigue and stress weigh heavily on the delicate skin around your eyes, where the first signs of aging are most evident

IT Stanchezza e stress influiscono grandemente sulla salute e sull’aspetto della delicata pelle intorno ai tuoi occhi, dove i primi segni d’invecchiamento sono più evidenti

inglês italiano
stress stress
delicate delicata
skin pelle
eyes occhi
signs segni
the first primi
where dove
the i
are sono
and e
of della
on sulla
your tuoi

EN The UV LED supplier must weigh the trade‐offs between wavelength and the associated total energy with cure rate

IT Il fornitore di LED UV deve soppesare i compromessi tra la lunghezza d'onda e l'energia totale associata con la velocità di polimerizzazione

inglês italiano
supplier fornitore
led led
uv uv
must deve
associated associata
rate velocità
and e
between tra
with con
total totale
the i

EN Read Blog - Change now: three industry leaders weigh in on ESG

IT Ottieni il report - ServiceNow Leader in DPA

inglês italiano
leaders leader
in in

EN Read Blog - Change now: three industry leaders weigh in on ESG

IT Ottieni il report - ServiceNow Leader in DPA

inglês italiano
leaders leader
in in

EN Read Blog - Change now: three industry leaders weigh in on ESG

IT Ottieni il report - ServiceNow Leader in DPA

inglês italiano
leaders leader
in in

EN Read Blog - Change now: three industry leaders weigh in on ESG

IT Ottieni il report - ServiceNow Leader in DPA

inglês italiano
leaders leader
in in

EN Read Blog - Change now: three industry leaders weigh in on ESG

IT Ottieni il report - ServiceNow Leader in DPA

inglês italiano
leaders leader
in in

EN Read Blog - Change now: three industry leaders weigh in on ESG

IT Ottieni il report - ServiceNow Leader in DPA

inglês italiano
leaders leader
in in

Mostrando 50 de 50 traduções