Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uncommon for startup" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uncommon for startup" de inglês para português

Traduções de uncommon for startup

"uncommon for startup" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

startup com comece digital empresa empresas equipe o negócio sistema startup trabalho

Tradução de inglês para português de uncommon for startup

inglês
português

EN There’s no denying that running a business can be hard work. Running a new business can be so hectic that it’s not uncommon for startup owners to deal with anxiety and even paranoia. In addition, it’s not easy for a…

PT Deixe-me dizer-lhe um cenário hipotético. Você entra em um bar, e há essa mulher linda, diferente de qualquer outra que você já viu antes. Você anda até ela, bate-papo, pede uma bebida para ela, e geralmente se divertiu muito juntos…

EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.

PT RevisadosÉ muito comum que os artigos de pesquisa sejam revisados por pares, mas isso ainda é bastante incomum nos dados de pesquisa. No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.

inglês português
common comum
research pesquisa
data dados
important importante
control controle
reviewed revisados
is é
quality qualidade
step etapa
articles artigos
quite bastante
it mas
of de
very muito
and e

EN Uncommon: Finding Your Path to Significance

PT Uma Atriz em Cultivo pelas Artes Marciais

inglês português
to em

EN It's not uncommon for processors to be annually updated.

PT Não é incomum que os processadores sejam atualizados anualmente.

inglês português
processors processadores
annually anualmente
updated atualizados
its o
to que

EN It was not uncommon for them to finish studies at 2 am and jog, in the snow, if it was winter, to a nearby dorm to play basketball on a court that was open 24 hours a day

PT Naquela época era comum que eles terminassem de estudar às 2 da manhã e saíssem correndo, na neve (caso fosse inverno), até o dormitório mais próximo para jogar basquete em uma quadra aberta 24 horas por dia

inglês português
snow neve
winter inverno
basketball basquete
the o
at na
hours horas
day dia
in em
a uma
was era
to caso
and e
play jogar
that que

EN ?In my area, it?s not uncommon to have a work task list that suits every merchant. But because we work with so many big and diverse merchants in our portfolio, a work day is never a tick the box exercise.?

PT “Na minha área, não é incomum ter uma lista de tarefas que você precisa realizar com todos as empresas. No entanto, como trabalhamos com tantos comerciantes grandes e diversos, um dia de trabalho nunca é igual ao outro.”

inglês português
my minha
big grandes
merchants comerciantes
list lista
never nunca
day dia
in de
not não
work trabalho
task tarefas
it que
a uma
and e

EN Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.

PT Os softwares mais ilegítimos são apagados pelos programas antivírus se detectarem uma assinatura incomum de terceiros.

inglês português
deleted apagados
antivirus antivírus
if se
signature assinatura
software softwares
programs programas
third terceiros
an uma
most de
is são

EN Despite their multiple benefits, electric vehicles are still uncommon in Europe, mainly due to their cost and the lack of public recharging infrastructure.

PT Apesar de seus vários benefícios, a penetração do veículo elétrico na Europa é ainda muito baixa, principalmente pelo custo do veículo e pela falta de infraestrutura de recarga pública.

inglês português
benefits benefícios
electric elétrico
europe europa
mainly principalmente
cost custo
lack falta
public pública
infrastructure infraestrutura
multiple vários
despite apesar
the a
and e
of do

EN A final observation: it is not uncommon for someone to ask why today, alongside other very solid frames of reference, care is emerging as a so-called global ethical agenda

PT Uma observação final: não é raro que alguém se pergunte por que hoje, ao lado de outros referenciais muito sólidos, o “cuidar” esteja emergindo como uma agenda ética global – como tem sido chamada

inglês português
final final
observation observação
today hoje
global global
agenda agenda
a uma
other outros
very muito
of de
not não
someone alguém
is é
why por
ask pergunte
as como
it que

EN For over 100 years, we’ve served with uncommon kindness, putting the needs of our neighbors, our communities and our world first

PT Há mais de 100 anos, servimos com uma bondade inusitada, colocando em primeiro lugar as necessidades do próximo, das nossas comunidades e do mundo

inglês português
communities comunidades
world mundo
years anos
needs necessidades
the as
putting colocando
first primeiro
of do
and e

EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.

PT RevisadosÉ muito comum que os artigos de pesquisa sejam revisados por pares, mas isso ainda é bastante incomum nos dados de pesquisa. No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.

inglês português
common comum
research pesquisa
data dados
important importante
control controle
reviewed revisados
is é
quality qualidade
step etapa
articles artigos
quite bastante
it mas
of de
very muito
and e

EN It's not uncommon for processors to be annually updated.

PT Não é incomum que os processadores sejam atualizados anualmente.

inglês português
processors processadores
annually anualmente
updated atualizados
its o
to que

EN Despite their multiple benefits, electric vehicles are still uncommon in Europe, mainly due to their cost and the lack of public recharging infrastructure.

PT Apesar de seus vários benefícios, a penetração do veículo elétrico na Europa é ainda muito baixa, principalmente pelo custo do veículo e pela falta de infraestrutura de recarga pública.

inglês português
benefits benefícios
electric elétrico
europe europa
mainly principalmente
cost custo
lack falta
public pública
infrastructure infraestrutura
multiple vários
despite apesar
the a
and e
of do

EN It was not uncommon for them to finish studies at 2 am and jog, in the snow, if it was winter, to a nearby dorm to play basketball on a court that was open 24 hours a day

PT Naquela época era comum que eles terminassem de estudar às 2 da manhã e saíssem correndo, na neve (caso fosse inverno), até o dormitório mais próximo para jogar basquete em uma quadra aberta 24 horas por dia

inglês português
snow neve
winter inverno
basketball basquete
the o
at na
hours horas
day dia
in em
a uma
was era
to caso
and e
play jogar
that que

EN ?In my area, it?s not uncommon to have a work task list that suits every merchant. But because we work with so many big and diverse merchants in our portfolio, a work day is never a tick the box exercise.?

PT “Na minha área, não é incomum ter uma lista de tarefas que você precisa realizar com todos as empresas. No entanto, como trabalhamos com tantos comerciantes grandes e diversos, um dia de trabalho nunca é igual ao outro.”

inglês português
my minha
big grandes
merchants comerciantes
list lista
never nunca
day dia
in de
not não
work trabalho
task tarefas
it que
a uma
and e

EN Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.

PT Os softwares mais ilegítimos são apagados pelos programas antivírus se detectarem uma assinatura incomum de terceiros.

inglês português
deleted apagados
antivirus antivírus
if se
signature assinatura
software softwares
programs programas
third terceiros
an uma
most de
is são

EN It is not uncommon for distribution centers to lose several dozen packages per day and tens of thousands over a year

PT Não é incomum que os centros de distribuição percam várias dezenas de pacotes por dia e dezenas de milhares ao longo de um ano

inglês português
distribution distribuição
centers centros
packages pacotes
tens dezenas
thousands milhares
is é
day dia
a um
year ano
of de
to ao
and e

EN Upon further inspection, it?s not uncommon to discover only one gallery option that isn?t very customizable.

PT Após mais inspecções, não é invulgar descobrir apenas uma opção de galeria que não é muito personalizável.

inglês português
s s
discover descobrir
gallery galeria
customizable personalizável
option opção
not não
upon de
to mais
very muito
further que

EN For those, who have a specific idea on their mind, it?s possible to create a design from scratch by entering uncommon dimensions and uploading their own fonts, images, and videos.

PT Para aqueles que têm uma ideia específica em mente, é possível criar um desenho a partir do zero, introduzindo dimensões incomuns e carregando as suas próprias fontes, imagens, e vídeos.

inglês português
mind mente
possible possível
scratch zero
dimensions dimensões
uploading carregando
fonts fontes
idea ideia
images imagens
videos vídeos
a um
design desenho
who aqueles
from partir
specific para
create criar
and e

EN Obviously 1 or 2 values were more common, but 3 or 4 were not at all uncommon, occurring in over 25% of margin uses and over 10% of padding usage.

PT Obviamente, 1 ou 2 valores eram mais comuns, mas 3 ou 4 não eram incomuns, ocorrendo em mais de 25% dos usos de margin e mais de 10% do uso de padding.

inglês português
obviously obviamente
occurring ocorrendo
or ou
values valores
common comuns
but mas
usage uso
more mais
uses usos
in em
of do
and e

EN It's not uncommon to see frequent promotions where all courses on the site are sold for around $10

PT Não é incomum ver promoções frequentes em que todos os cursos do site são vendidos por cerca de US $ 10

inglês português
frequent frequentes
promotions promoções
courses cursos
sold vendidos
the os
are são
site site
see ver

EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?

PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?

inglês português
absolutely absolutamente
advice conselho
startup startup
message mensagem
lesson lição
or ou
important importante
is é
be seria
in em
the o
who quem
really realmente
you você

EN and remove any apps you don’t want to launch at startup—this will reduce your Mac’s startup time

PT e remova os apps que você não quer inicializar com o sistema. Isso reduz o tempo de inicialização do Mac.

inglês português
remove remova
apps apps
reduce reduz
time tempo
and e
you os
your você
want quer
to isso

EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen

PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados

inglês português
victims vítimas
serious grave
attack ataque
stolen roubados
capital capital
startup empresa
funds fundos
a um
firm da empresa
were foram
in em
of de
venture risco
and e
the uma

EN The Andalusian startup Solum won the Micro-mobility Startup Challenge with a car park for electric vehicles capable of accommodating bicycles and scooters

PT A start-up andaluza venceu o Startup Challenge de Micromobilidade com um estacionamento para veículos elétricos capaz de guardar bicicletas e patinetes

inglês português
startup startup
electric elétricos
bicycles bicicletas
challenge challenge
won venceu
a um
the o
car a
vehicles veículos
of de
and e

EN Last year, Tatu was chosen to participate in the Startup Lab from Google News Initiative, a program to support and accelerate journalism companies and projects. In addition to mentoring and training, the startup received $20,000 in funding.

PT No ano passado, a Tatu foi escolhida para participar do Startup Lab da Google News Initiative, um programa para apoiar e acelerar empresas e projetos de jornalismo. Além da mentoria e o treinamento, a startup recebeu US$ 20 mil em financiamento.

inglês português
last passado
tatu tatu
chosen escolhida
startup startup
lab lab
google google
accelerate acelerar
journalism jornalismo
received recebeu
funding financiamento
news news
year ano
a um
program programa
companies empresas
projects projetos
training treinamento
was foi
to support apoiar
participate participar
in em
the o
and e
support do

EN The Andalusian startup Solum won the Micro-mobility Startup Challenge with a car park for electric vehicles capable of accommodating bicycles and scooters

PT A start-up andaluza venceu o Startup Challenge de Micromobilidade com um estacionamento para veículos elétricos capaz de guardar bicicletas e patinetes

inglês português
startup startup
electric elétricos
bicycles bicicletas
challenge challenge
won venceu
a um
the o
car a
vehicles veículos
of de
and e

EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen

PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados

inglês português
victims vítimas
serious grave
attack ataque
stolen roubados
capital capital
startup empresa
funds fundos
a um
firm da empresa
were foram
in em
of de
venture risco
and e
the uma

EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?

PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?

inglês português
absolutely absolutamente
advice conselho
startup startup
message mensagem
lesson lição
or ou
important importante
is é
be seria
in em
the o
who quem
really realmente
you você

EN Vertiv startup services are performed by factory trained and authorized technicians, following a step-by-step startup procedure to bring the unit up to normal operation

PT Os serviços de arranque da Vertiv são efetuados por técnicos com formação na fábrica e devidamente autorizados, seguindo um procedimento de primeiro arranque passo a passo para que a unidade comece a operação normal

inglês português
startup comece
factory fábrica
authorized autorizados
technicians técnicos
procedure procedimento
normal normal
vertiv vertiv
services serviços
operation operação
a um
step passo
step-by-step passo a passo
unit unidade
the os
are são
and e
bring de
by com

EN The SSO Key is retrieved from the server upon Keeper SSO Connect service startup, and then decrypted using the Tree Key, which is stored locally on the server to support automatic service startup

PT A chave SSO é retirada do servidor durante a inicialização do serviço Keeper SSO Connect e, em seguida, descriptografada usando a chave de árvore, que é armazenada localmente no servidor para suportar a inicialização do serviço automático

inglês português
connect connect
locally localmente
automatic automático
sso sso
keeper keeper
tree árvore
is é
to support suportar
key chave
server servidor
service serviço
using usando
the a
and e
which o

EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.

PT A rede anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados.

inglês português
global global
anycast anycast
network rede
fast rápida
video vídeos
shorter curtos
times tempos
reduced redução
visitors visitantes
located localizados
no matter independentemente
where onde
ensures garante
and e
your seus

EN We ensure fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering

PT Garantimos experiências rápidas de vídeo on-line, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer

inglês português
online on-line
video vídeo
experiences experiências
shorter curtos
times tempos
reduced redução
and e

EN How do we know? Because our tools were the foundation upon which we transformed Atlassian from a startup into a $6B publicly traded company, and our team still relies on these same tools each and every day.

PT Como a gente sabe? Porque essas ferramentas foram a base sobre a qual a gente transformou a Atlassian de uma startup em uma empresa de capital aberto de US$ 6 bilhões, e nossa equipe ainda depende dessas mesmas ferramentas todos os dias.

inglês português
transformed transformou
atlassian atlassian
tools ferramentas
team equipe
were foram
startup startup
relies depende
the os
a uma
company empresa
these dessas
because porque
how como
and e
still ainda

EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

inglês português
startup startup
started começar
campaign campanha
plan plano
template template
dev desenvolvimento
team equipe
workflow fluxo de trabalho
or ou
a um
you você
need precisa
the o
right para
help ajudar

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

inglês português
steam vapor
scale escalar
built desenvolvidas
or ou
tools ferramentas
are são
large grande
startup startup
a uma
running em
you você
of de
business com
ahead para
the as

EN If you’re on the Startup, Business, or Enterprise plan, Statuspage users (team members) get SSO with Atlassian Access for no additional charge

PT Nos planos Startup, Business ou Enterprise, os usuários do Statuspage (membros da equipe) têm autenticação única com o Atlassian Access sem cobrança adicional

inglês português
startup startup
or ou
atlassian atlassian
charge cobrança
users usuários
members membros
enterprise enterprise
team equipe
access access
business com
plan planos
additional adicional
no sem
the o

EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.

PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.

inglês português
local local
trying tentando
seem parece
or ou
marketing marketing
prioritize priorizar
be haver
startup startup
and e
time tempo
in em
the o
to manage gerir
a uma
day dia
business com
social media sociais
social social

EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space

PT Anteriormente havia sido VP de Engenharia na Doppler Labs, uma startup de hardware para áudio, na área da realidade aumentada

inglês português
vp vp
engineering engenharia
labs labs
hardware hardware
startup startup
augmented aumentada
reality realidade
audio áudio
was havia
previously anteriormente
the uma

EN Like Avoiding Startup Roadkill SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Avoiding Startup Roadkill.

inglês português
like gostar
startup startup
slideshare slideshare

EN Save 5 Phases of Startup Growth SlideShare.

PT Salvar o SlideShare 5 Phases of Startup Growth .

inglês português
save salvar
startup startup
slideshare slideshare
of of
growth growth

EN Share 5 Phases of Startup Growth SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare 5 Phases of Startup Growth .

inglês português
share compartilhar
startup startup
slideshare slideshare
of of
growth growth

EN The Startup Playbook: Secrets of the Fastest-Growing Startups from their Founding Entrepreneurs

PT Digital Branding: Estratégias, táticas e ferramentas para impulsionar o seu negócio na era digital

inglês português
the o
of seu
their e

EN Case studies and how-tos to take you from startup to scale-up and beyond.

PT Estudos de caso e orientações para fazer sua startup crescer e ir além.

inglês português
studies estudos
startup startup
scale crescer
and e

EN Infobip – a billion dollar company: Scale like a startup, standardize like an enterprise with Atlassian Data Center

PT Infobip – empresa bilionária: a escalabilidade de uma startup e padrões corporativos com o Atlassian Data Center

EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.

PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.

inglês português
startup startup
help ajudar
google google
complex complexos
software softwares
sitechecker sitechecker
or ou
without sem
you você
a um
seo seo
of de
the o
commerce loja
will quer

EN In addition, his career journey ranges from founding a startup and serving on the TAUS Advisory Board to localization consulting, production engineering and operational management. 

PT Além disso, a sua carreira estende-se desde a fundação de uma startup e atuação no Conselho Consultivo da TAUS, até à consultoria de localização, engenharia de produção e gestão operacional. 

inglês português
career carreira
founding fundação
startup startup
operational operacional
advisory consultivo
board conselho
consulting consultoria
management gestão
engineering engenharia
production produção
localization localização
and e
in no
a uma
the a

EN 4 Unusual Ways to Skyrocket Your Startup's Brand Awareness on Social Media

PT 4 Dicas para Aumentar o Alcance da sua Empresa nas Redes Sociais

inglês português
to nas
brand para
social media sociais
your sua

EN 4 Unusual Ways to Skyrocket Your Startup?s Brand Awareness on Social Media

PT 4 Dicas para Aumentar o Alcance da sua Empresa nas Redes Sociais

inglês português
startup empresa
to nas
brand para
social media sociais
your sua

EN These strategies are guaranteed to skyrocket the success of your startup on social media and increase your reach.

PT Nesse artigo, vamos ver como aumentar o alcance da sua empresa com estratégias garantidas para impulsionar seu sucesso nas mídias sociais.

inglês português
strategies estratégias
success sucesso
startup empresa
increase aumentar
the o
to nas
media mídias
and com
social media sociais
of como

Mostrando 50 de 50 traduções