Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thrill of scuba" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thrill of scuba" de inglês para português

Traduções de thrill of scuba

"thrill of scuba" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

thrill emoção

Tradução de inglês para português de thrill of scuba

inglês
português

EN Whether you want to learn to scuba dive or you’re a certified scuba diver looking to continue your education, PADI’s digital scuba programs are the way to go

PT Se você quer aprender a mergulhar ou você é um mergulhador certificado que deseja continuar sua educação, os programas de mergulho digital da PADI são o caminho a percorrer

inglês português
certified certificado
programs programas
or ou
education educação
digital digital
are são
a um
continue continuar
way de
you você
learn aprender
want quer
dive mergulho
the o

EN Local and visiting scuba divers will find the services they need at a PADI Dive Center, including scuba equipment rental and repair, compressed gas sales, scuba diving and snorkeling activities, and travel opportunities.

PT Mergulhadores locais e visitantes encontrarão os serviços de que precisam em um PADI Dive Center, incluindo aluguel e reparo de equipamentos de mergulho, recargas de gás, atividades de mergulho, snorkel e oportunidades de viagem.

inglês português
local locais
center center
including incluindo
equipment equipamentos
rental aluguel
gas gás
activities atividades
opportunities oportunidades
services serviços
a um
travel viagem
the os
repair reparo
and e
find encontrar

EN Divemaster is the first step on the professional ladder and a prerequisite to becoming a scuba instructor. Learn more about the difference between divemaster and Master Scuba Diver.

PT O Divemaster é o primeiro passo na escada profissional e um pré-requisito para se tornar um instrutor de mergulho. Saiba mais sobre as diferenças entre Divemaster e Master Scuba Diver.

inglês português
step passo
prerequisite pré-requisito
instructor instrutor
difference diferenças
master master
is é
becoming tornar
a um
professional profissional
the o
first primeiro
learn saiba
between de
and e
more mais
about sobre

EN For questions about scuba gear,scuba diving lessons and dive trips, please contact your local PADI dive shop

PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho, aulas de mergulho e viagens de mergulho, entre em contato com a  loja de mergulho PADI local

inglês português
gear equipamentos
lessons aulas
local local
shop loja
questions perguntas
contact contato
about sobre
and e

EN Unsure if you’ll like scuba diving? A Discover Scuba Experience can help you decide.

PT Não tem certeza se você vai gostar do mergulho? Uma experiência Discover Scuba pode ajudá-lo a decidir.

inglês português
diving mergulho
discover discover
if se
experience experiência
can pode
a uma
decide decidir
you você
like gostar

EN All student divers complete a brief scuba medical questionnaire that asks about medical conditions that could be a problem while diving and will determine if you need to be evaluated by a physician before being able to scuba dive

PT Todos os alunos mergulhadores preenchem um breve questionário médico de mergulho que pergunta sobre condições médicas que podem ser um problema durante o mergulho e determinará se você precisa ser avaliado por um médico antes de poder mergulhar

inglês português
student alunos
brief breve
questionnaire questionário
a um
conditions condições
if se
asks pergunta
problem problema
medical médico
determine determinar
you você
need precisa
all todos
able poder
be ser
and e
before antes
being é
about sobre

EN PADI® Open Water Diver is the first scuba certification level. A highly-trained PADI Instructor will teach you how to scuba dive in a relaxed, supportive learning environment.

PT PADI® Open Water Diver é o primeiro nível de certificação de mergulho. Um Instrutor PADI altamente treinado irá ensiná-lo a mergulhar em um ambiente de aprendizado descontraído e com bastante suporte.

inglês português
open open
water water
certification certificação
level nível
instructor instrutor
environment ambiente
highly altamente
trained treinado
is é
a um
in em
the o
will irá
first primeiro
dive mergulho

EN Learn about scuba diving principles and terminology (either offline or online), then learn basic scuba skills in a pool (or pool-like environment) with a highly trained PADI Instructor

PT Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho autônomo (offline ou online) e, em seguida, aprenda habilidades básicas de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) com um Instrutor PADI altamente treinado

inglês português
diving mergulho
principles princípios
offline offline
online online
skills habilidades
pool piscina
environment ambiente
trained treinado
instructor instrutor
like semelhante
or ou
highly altamente
terminology terminologia
a um
in em
about sobre
learn e

EN PADI eLearning makes it easy to fit scuba lessons into a busy schedule. Learn about scuba diving principles and terminology whenever, wherever it's convenient for you.

PT O PADI eLearning facilita o encaixe das aulas de mergulho em uma agenda lotada. Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho quando e onde for conveniente para você.

inglês português
schedule agenda
diving mergulho
principles princípios
lessons aulas
convenient conveniente
a uma
terminology terminologia
you você
learn e
about sobre

EN Looking for a detailed explanation of what's involved with learning to scuba dive? This comprehensive article covers everything you need to know about scuba certification.

PT Procurando uma explicação detalhada do que está envolvido em aprender a mergulhar? Este artigo completo abrange tudo o que você precisa saber sobre a certificação de mergulhador autônomo.

inglês português
explanation explicação
involved envolvido
dive mergulhar
covers abrange
certification certificação
detailed detalhada
a uma
comprehensive completo
you você
this este
learning aprender
need precisa
of do
looking for procurando
about sobre

EN Learn to scuba dive with PADI's Open Water Diver course, the world's most popular and widely recognized scuba diving certification.

PT Aprenda a mergulhar com o curso PADI Open Water Diver, a certificação de mergulho autônomo mais popular e amplamente reconhecida do mundo.

inglês português
open open
water water
course curso
popular popular
widely amplamente
recognized reconhecida
certification certificação
worlds mundo
the o
learn e

EN For questions about scuba gear or scuba diving lessons, please contact your local PADI Dive Center or Resort

PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho ou aulas de mergulho, entre em contato com o PADI Dive Center ou Resort local

inglês português
gear equipamentos
or ou
lessons aulas
your o
local local
resort resort
questions perguntas
center center
contact contato
about sobre

EN Nondivers, certified scuba divers and scuba diving leaders seek the PADI brand more than any other. Documented research shows that the PADI family enjoys one of diving’s best safety records.

PT Não mergulhadores, mergulhadores certificados e líderes de mergulho buscam a marca PADI mais do que qualquer outra. Pesquisas documentadas mostram que a família PADI possui um dos melhores registros de segurança do mergulho.

inglês português
certified certificados
diving mergulho
leaders líderes
seek buscam
research pesquisas
shows mostram
family família
safety segurança
best melhores
more mais
one um
records registros
the a
enjoys que
brand marca
any qualquer
and e
of do

EN The PADI brand and logo are recognized around the world as a symbol that represents scuba divers. Displaying the PADI logo on your storefront or boat and in your advertising immediately identifies you as source for scuba diving services.

PT A marca e o logotipo PADI são reconhecidos em todo o mundo como um símbolo que representa os mergulhadores. A exibição do logotipo da PADI em sua loja ou barco e em sua publicidade identifica você imediatamente como fonte de serviços de mergulho.

inglês português
recognized reconhecidos
world mundo
symbol símbolo
represents representa
displaying exibição
identifies identifica
diving mergulho
or ou
advertising publicidade
logo logotipo
a um
services serviços
immediately imediatamente
in em
are são
as como
you você
source fonte
brand marca
boat barco
and e
the o

EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star IDC to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.

PT Se seu objetivo é se tornar um PADI Scuba Instructor, encontre um PADI Five Star IDC para começar a obter a classificação de mergulho profissional mais reconhecida e desejada do mundo.

inglês português
goal objetivo
star star
idc idc
recognized reconhecida
desired desejada
rating classificação
if se
worlds mundo
is é
a um
the a
professional profissional
five five
and e

EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star Instructor Development Dive Resort to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.

PT Se o seu objetivo é se tornar um PADI Scuba Instructor, encontre um PADI Five Star Instructor Development Dive Resort para começar a obter a classificação de mergulho profissional mais reconhecida e desejada do mundo.

inglês português
goal objetivo
star star
dive mergulho
resort resort
recognized reconhecida
desired desejada
rating classificação
development development
if se
worlds mundo
is é
a um
professional profissional
the o
five five
and e

EN In fact, on most scuba diving adventures, you’ll be surrounded by other PADI Divers who made the same certification choice you did – to train with the world’s largest and most respected scuba diving training organization.

PT Na verdade, na maioria das aventuras de mergulho, você estará cercado por outros Mergulhadores PADI que fizeram a mesma escolha de certificação que você – treinar com a maior e mais respeitada organização de treinamento de mergulho do mundo.

EN Continuing Diver Education – The fun and enjoyment of being a confident scuba diver is fueled by continuing to improve your scuba skills

PT Educação Continuada do Mergulhador – A diversão e o prazer de ser um mergulhador confiante são alimentados pelo aprimoramento contínuo de suas habilidades de mergulho

EN Professional-level courses let you live the scuba diving lifestyle by becoming a divemaster or scuba instructor.

PT Os cursos de nível profissional permitem que você viva o estilo de vida do mergulho, tornando-se um divemaster ou instrutor de mergulho.

inglês português
courses cursos
let permitem
diving mergulho
lifestyle estilo de vida
becoming tornando-se
instructor instrutor
level nível
a um
or ou
professional profissional
live viva
you você
the o

EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training

PT Assim como os mergulhadores devem obter certificações PADI, os Instrutores PADI devem concluir um programa de desenvolvimento que define o padrão da indústria para o treinamento de instrutores de mergulho

inglês português
certifications certificações
standard padrão
must devem
development desenvolvimento
program programa
industry indústria
training treinamento
complete concluir
earn obter
instructors instrutores
a um
for de
as como
the o
that que

EN Tropical Scuba Equipment - In warm, clear water, you only need minimal exposure protection and can choose light-weight, streamlined scuba components

PT Equipamento de Mergulho para Águas Tropicais - Em águas mornas e claras, você só precisa de proteção mínima contra exposição e pode escolher componentes de mergulho leves e simplificados

inglês português
tropical tropicais
clear claras
minimal mínima
exposure exposição
protection proteção
choose escolher
water águas
light leves
equipment equipamento
components componentes
can pode
you você
in em
need precisa
only o
and e

EN Get in touch with your scuba equipment manufacturer sales reps and order scuba gear.

PT Entre em contato com os representantes de vendas do fabricante do seu equipamento de mergulho e encomende equipamentos de mergulho.

inglês português
manufacturer fabricante
sales vendas
reps representantes
with entre
in em
touch contato
equipment equipamentos
and e

EN For the ultimate speed thrill visit Highlands Motorsport Park

PT Para uma experiência inesquecível em alta velocidade, visite o Highlands Motorsport Park

inglês português
speed velocidade
visit visite
park park
the o
for em

EN for a different type of thrill on a sled ride! Before you dash away you will be taken on a tour where you will meet the dogs, and if you're keen you can even take a turn at harnessing them

PT para um tipo diferente de emoção em um passeio de trenó! Antes de ser puxado pelos cães, você terá a oportunidade de conhecê-los e, se estiver interessado, poderá até levá-los para dar uma volta

inglês português
thrill emoção
dogs cães
if se
type tipo
a um
you você
be ser
the a
ride para
different diferente
before antes
away de
and e

EN Abseiling, or rappelling, is an adventure activity suitable for all skill levels. Get a thrill rappelling down a rock face, waterfall or even into a cave!

PT O rapel é uma aventura indicada para todos os níveis de habilidade. Viva fortes emoções praticando rapel em uma rocha, uma cachoeira ou até mesmo em uma caverna!

inglês português
adventure aventura
skill habilidade
rock rocha
waterfall cachoeira
cave caverna
or ou
levels níveis
is é
a uma
even mesmo

EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.

PT Um voo duplo com lançamento de reboque é geralmente mais simples, porque não é necessária nenhuma execução ao pousar; no entanto, saltos de colinas oferecem a famosa emoção da asa-delta.

inglês português
generally geralmente
thrill emoção
launched lançamento
hill colinas
is é
a um
flights voo
easier mais simples
on no
the a
no nenhuma
because porque
deliver da

EN For the thrill of whitewater try the Rangitaiki and Mohaka in the North Island or the Clutha and Kawarau in the South Island

PT Para muitas emoções nessas águas, experimente o Rangitaiki e o Mohaka em North Island ou o Clutha e Kawarau em South Island

inglês português
try experimente
or ou
clutha clutha
the o
and e
in em
island island

EN Enjoy the glamour of a night at the casino and the thrill of taking a gamble. Play the machines, try your luck with the dice or test your skill at cards.

PT Aproveite o glamour de uma noite no cassino e a emoção de fazer uma aposta. Jogue nas máquinas, tente a sorte com os dados ou teste sua habilidade com as cartas.

inglês português
enjoy aproveite
glamour glamour
casino cassino
thrill emoção
machines máquinas
luck sorte
dice dados
or ou
skill habilidade
night noite
test teste
try tente
of de
a uma
cards cartas
and e
the o
with nas
taking fazer

EN Choose from unforgettable wildlife experiences, interactive cultural activities or thrill-seeking adventures.

PT Escolha entre experiências inesquecíveis com a vida selvagem, atividades culturais interativas ou aventuras emocionantes.

inglês português
choose escolha
unforgettable inesquecíveis
experiences experiências
interactive interativas
cultural culturais
activities atividades
or ou
adventures aventuras
from entre

EN The points you earn can take you places with Marriott Bonvoy™, letting you experience the thrill of redeeming for free nights, VIP access to sporting events, concerts, celebrity meetups and more.

PT Os pontos que você ganha podem levá-lo a lugares incríveis com o Marriott Bonvoy™. Sinta a emoção de resgatar seus pontos por diárias gratuitas, acesso VIP a eventos esportivos, shows, meet & greet com celebridades e muito mais.

EN The thrill of Call of Duty on the go

PT Todas as emoções do Call of Duty em movimento

inglês português
call call
on em
the as
duty duty
of of

EN Those who love the thrill of steep climbs and speedy descents on their bike will find much to delight them in the

PT Quem gosta de fazer trilhas de bike em vales e montanhas vai adorar a região de

inglês português
bike bike
the a
in em
who quem
of de
will vai
and e

EN Get lost in exhibits like Fantasy: Worlds of Myth and Magic, or face your fears in Scared to Death: The Thrill of Horror Films. For the full spaceship experience, head over to Infinite Worlds of Science Fiction.

PT Perca-se em exibições como Fantasy: Worlds of Myth and Magic ou enfrente seus medos em Scared to Death: The Thrill of Horror Films. Para ter uma experiência completa com uma nave espacial, vá para o Infinite Worlds of Science Fiction.

inglês português
exhibits exibições
fantasy fantasy
magic magic
fears medos
horror horror
full completa
of of
or ou
experience experiência
science science
the o
and and
in em
your seus

EN Feel the thrill of Pantopia’s centerpiece and North America’s tallest freestanding drop tower, Falcon’s Fury

PT Sinta a emoção da atração principal de Pantopia e a torre em queda livre mais alta da América do Norte, a Falcon’s Fury

inglês português
feel sinta
thrill emoção
tallest alta
tower torre
drop queda
the a
north norte
of do
and e

EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.

PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.

inglês português
feel sinta
thrill emoção
edge borda
city cidade
deck deck
glass vidro
panels painéis
is é
with sem
of de
the o
below abaixo
outdoor externo

EN End-up the thrill of unfinishable email threads, Crisp inbox lets you write internal notes on each conversations

PT Acabe de uma vez por todas com threads de e-mail intermináveis, a caixa de entrada Crisp permite-o fazer anotações internas em cada conversa

inglês português
notes anotações
conversations conversa
threads threads
crisp crisp
lets permite
inbox caixa de entrada
the a
each cada
write e

EN Get your adrenaline fix at Busch Gardens® Tampa Bay, a unique blend of thrill rides, award-winning entertainment and one of the nation’s largest zoos

PT Garanta a sua dose de adrenalina no Busch Gardens® Tampa Bay, uma mistura única de brinquedos emocionantes, atrações premiadas e um dos maiores zoológicos do país

inglês português
busch busch
bay bay
blend mistura
rides atrações
at no
the a
largest maiores
tampa tampa
a um
unique única
of do
and e

EN Are you an aficionado of skyscrapers? Or a traveler seeking high-altitude observation points? Maybe you're a thrill-seeker craving an experiential journey into the sky. If so, the Edge at Hudson Yards is a must for your bucket list.

PT O lugar mais mágico do mundo combina com a época mais mágica do ano durante a Festa de Feliz Natal do Mickey no Walt Disney World® Resort. Os eventos de férias são realizados em noites selecionadas em novembro e dezembro no Magic Kingdom® Park.

inglês português
is é
at no
a feliz
are são
of do
your e
the o

EN Experience the thrill of North America’s No.1 rated Ski Resort, right in your own backyard! Save 15% on Whistler luxury accommodation plus receive two Whistler Blackcomb lift tickets per night during your stay!

PT Experimente a emoção da melhor estação de esqui da América do Norte, bem no seu quintal! Economize 15% em acomodações de luxo em Whistler mais dois bilhetes para o teleférico de Whistler Blackcomb por diária durante a sua estadia!

inglês português
experience experimente
thrill emoção
ski esqui
backyard quintal
save economize
luxury luxo
tickets bilhetes
your stay estadia
accommodation acomodações
north norte
in em
the o
right para
stay é
of do
two dois

EN Feel the adrenaline rush in you as you take a ride on the thrill coasters and interact with the tame animals

PT Sinta subirem os níveis de adrenalina ao passear nas montanhas-russas ou interaja com os animais mansos para curtir uma atividade mais tranquila

inglês português
feel sinta
animals animais
the os
a uma
ride para
on nas
in de

EN Silversea’s small luxury ships are designed for those who delight in the thrill of discovery while indulging mind and body in the most lavish surroundings imaginable

PT Os navios de luxo de pequeno porte da Silversea são projetados para aqueles que sentem prazer com a emoção da descoberta, enquanto fazem a vontade da mente e do corpo nos arredores mais pródigos que se possa imaginar

inglês português
small pequeno
luxury luxo
ships navios
thrill emoção
discovery descoberta
mind mente
body corpo
surroundings arredores
the os
are são
of do
and e

EN Their intense masturbation games are the ultimate orgasmic thrill delivered in crystal-clear films! All you have to do is sit back, relax, and enjoy the ride with these sexy guides such as Alice Bright, Daisy B, and Blue Angel.

PT Seus jogos de masturbação intensos são a emoção final do orgasmo entregue em filmes cristalinos! Tudo o que você precisa fazer é sentar, relaxar e aproveitar o passeio com esses guias sensuais como Alice Bright, Daisy B e Blue Angel.

inglês português
games jogos
ultimate final
thrill emoção
delivered entregue
films filmes
sit sentar
relax relaxar
guides guias
alice alice
angel angel
is é
blue blue
you você
b b
in em
are são
the o
and e

EN However, on closer inspection, these three disciplines have significant differences that make each competition a unique, nail-biting thrill-fest.

PT Entretanto, se vermos mais de perto, vamos perceber que essas três disciplinas possuem diferenças significativas que fazem de cada uma delas únicas e emocionantes.

inglês português
disciplines disciplinas
significant significativas
differences diferenças
closer perto
three três
each cada
a uma
however que
unique de

EN Specialising in music and tech, she also produces festivals and immersive events including WITCiH Digital Festival featuring Laurie Anderson, Music Tech Fest Berlin, and Studio Go Go’s Volo VR thrill ride

PT Especializada em música e tecnologia, ela também produz festivais e eventos envolventes, incluindo WITCiH Digital Festival com Laurie Anderson, Music Tech Fest Berlin e o passeio emocionante VR do Studio Go Go Volo

inglês português
produces produz
festival festival
anderson anderson
studio studio
vr vr
berlin berlin
in em
events eventos
including incluindo
go go
ride passeio
tech tecnologia
music música
festivals festivais
featuring com
also também

EN Feel the thrill of Pantopia’s centerpiece and North America’s tallest freestanding drop tower, Falcon’s Fury

PT Sinta a emoção da atração principal de Pantopia e a torre em queda livre mais alta da América do Norte, a Falcon’s Fury

inglês português
feel sinta
thrill emoção
tallest alta
tower torre
drop queda
the a
north norte
of do
and e

EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.

PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.

inglês português
feel sinta
thrill emoção
edge borda
city cidade
deck deck
glass vidro
panels painéis
is é
with sem
of de
the o
below abaixo
outdoor externo

EN Get your adrenaline fix at Busch Gardens® Tampa Bay, a unique blend of thrill rides, award-winning entertainment and one of the nation’s largest zoos

PT Garanta a sua dose de adrenalina no Busch Gardens® Tampa Bay, uma mistura única de brinquedos emocionantes, atrações premiadas e um dos maiores zoológicos do país

inglês português
busch busch
bay bay
blend mistura
rides atrações
at no
the a
largest maiores
tampa tampa
a um
unique única
of do
and e

EN Our animal encounters are up-close, multi-sensory experiences that allow guests to enjoy the thrill and awe of ocean-dwelling creatures first hand

PT Nossos encontros com os animais são experiências multissensoriais bem próximas, que permitem que os visitantes desfrutem em primeira mão da emoção e do fascínio das criaturas que habitam o oceano

inglês português
animal animais
encounters encontros
experiences experiências
allow permitem
guests visitantes
thrill emoção
creatures criaturas
hand mão
ocean oceano
of do
are são
our nossos
to em
and e
the o
that que

EN Experience the thrill of North America’s No.1 rated Ski Resort, right in your own backyard! Save 15% on Whistler luxury accommodation plus receive two Whistler Blackcomb lift tickets per night during your stay!

PT Experimente a emoção da melhor estação de esqui da América do Norte, bem no seu quintal! Economize 15% em acomodações de luxo em Whistler mais dois bilhetes para o teleférico de Whistler Blackcomb por diária durante a sua estadia!

inglês português
experience experimente
thrill emoção
ski esqui
backyard quintal
save economize
luxury luxo
tickets bilhetes
your stay estadia
accommodation acomodações
north norte
in em
the o
right para
stay é
of do
two dois

EN The thrill of Call of Duty on the go

PT Todas as emoções do Call of Duty em movimento

inglês português
call call
on em
the as
duty duty
of of

Mostrando 50 de 50 traduções