EN This era began roughly 10 years ago, a computer virus called Stuxnet — changed the rules of the game
EN This era began roughly 10 years ago, a computer virus called Stuxnet — changed the rules of the game
PT Esta era começou há cerca de 10 anos, um vírus de computador chamado Stuxnet — mudou as regras do jogo
EN The Stuxnet virus was probably an extreme case, an outlier, the rare fruit of an intensive, costly and collaborative effort by several government agencies
PT O vírus Stuxnet vírus foi provavelmente um caso extremo ou isolado, um resultado raro, fruto de um esforço intenso, caro e colaborativo entre várias agências governamentais
inglês | português |
---|---|
virus | vírus |
probably | provavelmente |
extreme | extremo |
rare | raro |
intensive | intenso |
costly | caro |
collaborative | colaborativo |
effort | esforço |
agencies | agências |
the | o |
was | foi |
case | caso |
government | governamentais |
an | um |
of | de |
and | e |
EN This era began roughly 10 years ago, a computer virus called Stuxnet — changed the rules of the game
PT Esta era começou há cerca de 10 anos, um vírus de computador chamado Stuxnet — mudou as regras do jogo
EN The Stuxnet virus was probably an extreme case, an outlier, the rare fruit of an intensive, costly and collaborative effort by several government agencies
PT O vírus Stuxnet vírus foi provavelmente um caso extremo ou isolado, um resultado raro, fruto de um esforço intenso, caro e colaborativo entre várias agências governamentais
inglês | português |
---|---|
virus | vírus |
probably | provavelmente |
extreme | extremo |
rare | raro |
intensive | intenso |
costly | caro |
collaborative | colaborativo |
effort | esforço |
agencies | agências |
the | o |
was | foi |
case | caso |
government | governamentais |
an | um |
of | de |
and | e |
EN These are subtle genetic changes that alter the characteristics of the virus, although in essence the virus remains the same. Mutations occur during virus reproduction or in the body of infected persons. The original vaccine can fight mutations.
PT São pequenas mudanças genéticas que alteram as características do vírus, embora, em essência, ele permaneça o mesmo. Ocorre na sua reprodução ou no corpo de pessoas infectadas. A vacina original pode combatê-la.
inglês | português |
---|---|
changes | mudanças |
characteristics | características |
virus | vírus |
essence | essência |
occur | ocorre |
reproduction | reprodução |
original | original |
vaccine | vacina |
or | ou |
are | são |
remains | permaneça |
persons | pessoas |
can | pode |
body | corpo |
in | em |
the | o |
that | que |
of | do |
EN Taken in the context of geopolitics, a digital weapon like Stuxnet could simply be understood as the most expedient, non-violent, and cost-efficient method to covertly disrupt a nuclear weapons program
PT Tomado no contexto da geopolítica, uma arma digital como o Stuxnet poderia simplesmente ser entendida como o método mais conveniente, não violento e econômico para interromper secretamente um programa de armas nucleares
inglês | português |
---|---|
taken | tomado |
method | método |
nuclear | nucleares |
program | programa |
violent | violento |
efficient | econômico |
context | contexto |
the | o |
a | um |
be | ser |
could | poderia |
weapon | arma |
simply | simplesmente |
weapons | armas |
of | de |
EN In this context, Stuxnet was also important because it pioneered a new kind of cyber-attack: one that's no longer focused on stealing information, but on physical destruction and data manipulation
PT Neste contexto, o Stuxnet foi também muito importante porque foi o pioneiro em um novo tipo de ciberataque: um ataque que já não se concentra em roubar informações, mas na destruição física e manipulação de dados
inglês | português |
---|---|
important | importante |
pioneered | pioneiro |
destruction | destruição |
manipulation | manipulação |
attack | ataque |
context | contexto |
new | novo |
information | informações |
data | dados |
was | foi |
a | um |
physical | física |
in | em |
kind | não |
this | neste |
of | de |
also | também |
because | porque |
but | mas |
and | e |
EN Taken in the context of geopolitics, a digital weapon like Stuxnet could simply be understood as the most expedient, non-violent, and cost-efficient method to covertly disrupt a nuclear weapons program
PT Tomado no contexto da geopolítica, uma arma digital como o Stuxnet poderia simplesmente ser entendida como o método mais conveniente, não violento e econômico para interromper secretamente um programa de armas nucleares
inglês | português |
---|---|
taken | tomado |
method | método |
nuclear | nucleares |
program | programa |
violent | violento |
efficient | econômico |
context | contexto |
the | o |
a | um |
be | ser |
could | poderia |
weapon | arma |
simply | simplesmente |
weapons | armas |
of | de |
EN In this context, Stuxnet was also important because it pioneered a new kind of cyber-attack: one that's no longer focused on stealing information, but on physical destruction and data manipulation
PT Neste contexto, o Stuxnet foi também muito importante porque foi o pioneiro em um novo tipo de ciberataque: um ataque que já não se concentra em roubar informações, mas na destruição física e manipulação de dados
inglês | português |
---|---|
important | importante |
pioneered | pioneiro |
destruction | destruição |
manipulation | manipulação |
attack | ataque |
context | contexto |
new | novo |
information | informações |
data | dados |
was | foi |
a | um |
physical | física |
in | em |
kind | não |
this | neste |
of | de |
also | também |
because | porque |
but | mas |
and | e |
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja 1617482 Vídeo stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
cells | células |
microscope | microscópio |
fluid | fluido |
orange | laranja |
background | fundo |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | em |
at | no |
virus | vírus |
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja Vídeo grátis
inglês | português |
---|---|
cells | células |
microscope | microscópio |
fluid | fluido |
orange | laranja |
background | fundo |
free | grátis |
video | vídeo |
in | em |
virus | vírus |
EN The final word in internet security, with daily virus definition updates, Real-Time antivirus protection, and an Award-Winning virus detection rate.
PT A mais avançada segurança na internet, com atualizações diárias das definições de vírus, proteção antivírus em tempo real e uma taxa de deteção de vírus premiada.
inglês | português |
---|---|
virus | vírus |
definition | definições |
antivirus | antivírus |
award-winning | premiada |
rate | taxa |
time | tempo |
real | real |
security | segurança |
updates | atualizações |
protection | proteção |
internet | internet |
the | a |
in | em |
real-time | tempo real |
an | uma |
and | e |
EN I can remotely control every single endpoint in my organisation, pull an [asset] list when I need it, keep an eye on virus threats and even deploy virus protection all via a simple interface."
PT Posso controlar remotamente cada terminal da minha organização, puxar uma lista[ de ativos] quando preciso, ficar de olho em ameaças de vírus e até mesmo implementar a proteção contra vírus, tudo isso a partir de uma única interface."
inglês | português |
---|---|
remotely | remotamente |
endpoint | terminal |
pull | puxar |
asset | ativos |
virus | vírus |
threats | ameaças |
deploy | implementar |
protection | proteção |
interface | interface |
control | controlar |
organisation | organização |
eye | olho |
i can | posso |
when | quando |
in | em |
list | lista |
even | mesmo |
my | minha |
single | única |
and | e |
EN The final word in internet security, with daily virus definition updates, Real-Time antivirus protection, and an Award-Winning virus detection rate.
PT A mais avançada segurança na internet, com atualizações diárias das definições de vírus, proteção antivírus em tempo real e uma taxa de deteção de vírus premiada.
inglês | português |
---|---|
virus | vírus |
definition | definições |
antivirus | antivírus |
award-winning | premiada |
rate | taxa |
time | tempo |
real | real |
security | segurança |
updates | atualizações |
protection | proteção |
internet | internet |
the | a |
in | em |
real-time | tempo real |
an | uma |
and | e |
EN Inactivated or weakened virus vaccines, which use a form of the virus that has been inactivated or weakened so it doesn’t cause disease, but still generates an immune response.
PT Vacinas com vírus inactivado ou enfraquecido, que utilizam uma partícula do vírus que foi inactivada ou enfraquecida para não provocar a doença, mas ainda assim ser capaz de gerar uma resposta imunitária.
inglês | português |
---|---|
virus | vírus |
vaccines | vacinas |
disease | doença |
or | ou |
the | a |
use | utilizam |
a | uma |
but | mas |
cause | que |
which | o |
of | do |
still | ainda |
so | assim |
EN When the virus undergoes major alterations or numerous mutations. The genetic characteristics of the virus have considerably changed, but its behavior remains the same. The original vaccine still works.
PT Ocorre quando o vírus sofre grandes alterações ou muitas mutações. Suas características genéticas variaram consideravelmente, mas seu comportamento permanece o mesmo. A vacina original é eficiente.
inglês | português |
---|---|
virus | vírus |
major | grandes |
alterations | alterações |
characteristics | características |
considerably | consideravelmente |
behavior | comportamento |
remains | permanece |
original | original |
vaccine | vacina |
or | ou |
when | quando |
the | o |
but | mas |
EN The characteristics of the virus have completely changed; it is almost a new virus
PT Suas características mudaram completamente e estamos praticamente diante de um vírus novo
inglês | português |
---|---|
characteristics | características |
virus | vírus |
completely | completamente |
changed | mudaram |
almost | praticamente |
new | novo |
a | um |
of | de |
the | estamos |
EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent
PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito
inglês | português |
---|---|
adware | adware |
horses | cavalos |
other | outras |
features | funcionalidades |
damage | danificar |
personally | pessoal |
identifiable | identificação |
user | usuário |
explicit | explícito |
malware | malware |
virus | vírus |
or | ou |
systems | sistemas |
access | acessar |
information | informações |
consent | consentimento |
contains | conter |
computer | computadores |
spyware | spyware |
without | sem |
EN How might retailers forecast the impact of the virus on their business?
PT Como os varejistas podem prever o impacto do vírus em seus negócios?
inglês | português |
---|---|
retailers | varejistas |
forecast | prever |
impact | impacto |
virus | vírus |
business | negócios |
of | do |
on | em |
how | como |
the | o |
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PT Como Enviar dinheiro para o México barato e rápido? Quais são as melhores opções para transferir dinheiro para o México? Onde encontrar boas taxas de?
inglês | português |
---|---|
and | e |
of | de |
the | o |
are | são |
EN There is one feature that some virus scanners have, but AVG does not
PT Há um recurso que alguns antivírus possuem, mas o AVG não
inglês | português |
---|---|
feature | recurso |
avg | avg |
does | o |
not | não |
that | que |
but | mas |
EN The downside is that there is no progress bar for the scan, a feature that is often present in other virus scanners.
PT A desvantagem é que não há barra de progresso para a verificação, um recurso que costuma estar presente em outros antivírus.
inglês | português |
---|---|
downside | desvantagem |
bar | barra |
feature | recurso |
present | presente |
other | outros |
often | costuma |
is | é |
a | um |
progress | progresso |
in | em |
the | a |
that | que |
EN Incoming and outgoing messages are automatically analysed by our anti-spam, anti-virus and anti-abuse checking routines.
PT As mensagens de entrada e saída são analisadas automaticamente por nosso anti-spam, antivírus e anti-rotinas de verificação abusiva.
inglês | português |
---|---|
incoming | entrada |
messages | mensagens |
automatically | automaticamente |
checking | verificação |
routines | rotinas |
by | por |
outgoing | saída |
are | são |
and | e |
our | nosso |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar
inglês | português |
---|---|
healthcare | saúde |
and | de |
hospital | hospital |
medical | médico |
medicine | remédio |
EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.
PT Tudo o que você acaba fazendo, sempre verifique se removeu o software malicioso usando um programa antivírus. Se você tentar remover o ransomware do crypto-locker, poderá perder todos os seus dados criptografados.
inglês | português |
---|---|
malicious | malicioso |
ransomware | ransomware |
lose | perder |
encrypted | criptografados |
always | sempre |
an | um |
program | programa |
if | se |
try | tentar |
data | dados |
software | software |
using | usando |
may | poderá |
doing | fazendo |
remove | remover |
all | todos |
you | você |
whatever | que |
to | tudo |
your | seus |
the | o |
EN Data centers around the globe host your content and regular virus scans are run on all your content to protect you and your site visitors
PT Seu conteúdo fica em data centers no mundo todo e fazemos verificação de vírus em todo o conteúdo constantemente para proteger você e seus visitantes
inglês | português |
---|---|
centers | centers |
virus | vírus |
visitors | visitantes |
content | conteúdo |
the | o |
data | data |
protect | proteger |
globe | mundo |
you | você |
and | e |
around | de |
EN The model clearly shows that without mitigation efforts that the state has implemented, like the stay-at-home order, the peak of the virus would be much more severe
PT O modelo mostra claramente que, sem os esforços de mitigação implementados pelo estado, como o decreto de confinamento, o pico do vírus seria muito mais grave
inglês | português |
---|---|
clearly | claramente |
shows | mostra |
mitigation | mitigação |
efforts | esforços |
virus | vírus |
severe | grave |
model | modelo |
state | estado |
without | sem |
peak | pico |
be | seria |
more | mais |
much | muito |
of | do |
the | o |
that | que |
EN They are also verified by Norton, which you may know from a popular anti-virus software.
PT Eles também são verificados pela Norton, que você pode conhecer por conta de um popular software antivírus.
inglês | português |
---|---|
popular | popular |
software | software |
a | um |
are | são |
you | você |
also | também |
may | pode |
which | o |
know | é |
from | de |
EN A cookie can't read any other data off your hard drive, pass on a virus, or read cookie files created by other sites.
PT Um cookie não pode ler quaisquer outros dados do seu disco rígido, passar um vírus, ou ler ficheiros cookie criados por outros sites.
inglês | português |
---|---|
other | outros |
hard | rígido |
virus | vírus |
created | criados |
cookie | cookie |
hard drive | disco |
a | um |
data | dados |
or | ou |
read | ler |
files | ficheiros |
sites | sites |
pass | passar |
your | seu |
by | por |
off | o |
EN Virus Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
PT Ilustrações e imagens de clipart de Virus em PNG e SVG
inglês | português |
---|---|
png | png |
svg | svg |
clipart | clipart |
illustrations | ilustrações |
images | imagens |
in | em |
and | e |
EN Virus protection Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
PT Ilustrações e imagens de clipart de Virus protection em PNG e SVG
inglês | português |
---|---|
protection | protection |
png | png |
svg | svg |
clipart | clipart |
illustrations | ilustrações |
images | imagens |
in | em |
and | e |
EN style Virus research Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
PT Imagens vetoriais de Pesquisa de vírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
inglês | português |
---|---|
virus | vírus |
research | pesquisa |
svg | svg |
png | png |
style | estilo |
images | imagens |
illustrations | ilustrações |
in | em |
and | e |
EN style Corona-virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
PT Imagens vetoriais de Vírus corona no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
inglês | português |
---|---|
svg | svg |
virus | vírus |
png | png |
style | estilo |
images | imagens |
illustrations | ilustrações |
in | em |
and | e |
EN style Fighting a virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
PT Imagens vetoriais de Lutando contra um vírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
inglês | português |
---|---|
fighting | lutando |
virus | vírus |
svg | svg |
a | um |
png | png |
style | estilo |
images | imagens |
illustrations | ilustrações |
in | em |
and | e |
EN style Fighting the virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
PT Imagens vetoriais de Lutando contra o vírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
inglês | português |
---|---|
fighting | lutando |
virus | vírus |
svg | svg |
the | o |
png | png |
style | estilo |
images | imagens |
illustrations | ilustrações |
in | em |
and | e |
EN style World fights against the virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
PT Imagens vetoriais de lutas mundiais contra o vírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
inglês | português |
---|---|
virus | vírus |
svg | svg |
world | mundiais |
the | o |
png | png |
style | estilo |
images | imagens |
illustrations | ilustrações |
in | em |
against | de |
and | e |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar
inglês | português |
---|---|
healthcare | saúde |
and | de |
hospital | hospital |
medical | médico |
medicine | remédio |
EN healthcare and medical medical healthcare coronavirus virus hospital medical medicine bacteria people
PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar
inglês | português |
---|---|
healthcare | saúde |
and | de |
hospital | hospital |
medical | médico |
medicine | remédio |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar
inglês | português |
---|---|
healthcare | saúde |
and | de |
hospital | hospital |
medical | médico |
medicine | remédio |
EN Signature-less malware protection: Falcon Prevent does not rely on signatures. This frees security teams from having to deploy virus definition update files to all endpoints on a daily basis.
PT Proteção contra malware sem assinatura: O Falcon Prevent não depende de assinaturas. Isso libera as equipes de segurança de ter que implementar arquivos de atualização de definição de vírus em todos os endpoints diariamente.
inglês | português |
---|---|
frees | libera |
teams | equipes |
definition | definição |
files | arquivos |
falcon | falcon |
prevent | prevent |
endpoints | endpoints |
malware | malware |
protection | proteção |
security | segurança |
virus | vírus |
daily | diariamente |
signatures | assinaturas |
deploy | implementar |
does | o |
update | atualização |
signature | assinatura |
having | de |
to | a |
on | em |
EN Attachment actions including virus scan attachment actions agains the virustotal.com web service API
PT Ações em anexos, incluindo ações de verificação de vírus da API de web service virustotal.com em anexos
inglês | português |
---|---|
actions | ações |
including | incluindo |
virus | vírus |
web | web |
service | service |
api | api |
EN Like a virus, industry is destroying the lands where our ancestors are buried, destroying trees, mountains, rivers and lagoons
PT Como um vírus, a indústria está destruindo as terras onde nossos ancestrais estão enterrados, destruindo árvores, montanhas , rios e lagoas
inglês | português |
---|---|
virus | vírus |
industry | indústria |
lands | terras |
mountains | montanhas |
rivers | rios |
lagoons | lagoas |
trees | árvores |
a | um |
where | onde |
is | está |
our | nossos |
and | e |
the | as |
are | estão |
EN Displaced people, particularly in overcrowded camps, face elevated risks of contracting the virus.
PT Pessoas deslocadas, principalmente em campos superlotados, enfrentam riscos elevados de contrair o vírus.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
particularly | principalmente |
camps | campos |
face | enfrentam |
risks | riscos |
virus | vírus |
the | o |
in | em |
of | de |
EN Women and Refugees: Women perform the lion’s share of caregiving tasks, both in formal healthcare settings and in the home, placing them at higher risk of exposure to the virus
PT Mulheres e Refugiados: As mulheres desempenham a maior parte das tarefas de cuidado, tanto em ambientes formais de saúde quanto em casa, colocando-as em maior risco de exposição ao vírus
inglês | português |
---|---|
women | mulheres |
refugees | refugiados |
formal | formais |
healthcare | saúde |
settings | ambientes |
placing | colocando |
virus | vírus |
tasks | tarefas |
risk | risco |
exposure | exposição |
in | em |
of | de |
home | casa |
and | e |
the | as |
EN “I have a three-month-old daughter and I don’t know where the next meal will come from, when the virus will end, or how will the prices change,” she says.
PT “Tenho uma filha de três meses e não sei de onde virá a próxima refeição, quando o vírus vai acabar ou como vão mudar os preços”, diz ela.
EN Adolescent girls in the group created posters and other messages for their communities that clarify misconceptions about how the virus spreads.
PT As meninas adolescentes do grupo criaram cartazes e outras mensagens para suas comunidades que esclarecem conceitos errôneos sobre como o vírus se espalha.
inglês | português |
---|---|
adolescent | adolescentes |
girls | meninas |
created | criaram |
posters | cartazes |
other | outras |
virus | vírus |
group | grupo |
communities | comunidades |
messages | mensagens |
and | e |
the | o |
about | sobre |
that | que |
EN The more chances the virus has to mutate in non-vaccinated populations, the higher the risk for everyone
PT Quanto mais chances de o vírus sofrer mutação em populações não vacinadas, maior o risco para todos
inglês | português |
---|---|
chances | chances |
virus | vírus |
populations | populações |
risk | risco |
the | o |
in | em |
more | mais |
EN With variants of the virus, such as those found in the UK, South Africa, and Brazil, continuing to emerge and spread in new countries, it is painfully clear that the safety of any person depends on the ability to protect everyone
PT Com variantes do vírus, como as encontradas no Reino Unido, África do Sul e Brasil, continuando a surgir e se espalhar em novos países, fica dolorosamente claro que a segurança de qualquer pessoa depende da capacidade de proteger a todos
inglês | português |
---|---|
variants | variantes |
virus | vírus |
continuing | continuando |
spread | espalhar |
new | novos |
ability | capacidade |
africa | África |
uk | reino unido |
brazil | brasil |
countries | países |
found | encontradas |
south | sul |
is | fica |
protect | proteger |
in | em |
depends | depende |
person | pessoa |
of | do |
and | e |
the | as |
clear | claro |
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
Mostrando 50 de 50 traduções