Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "struggled with turning" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "struggled with turning" de inglês para português

Tradução de inglês para português de struggled with turning

inglês
português

EN Long a buzzword, image recognition providers have struggled with turning large amounts of data into actionable insights

PT Há muito tempo uma palavra-chave, os provedores de reconhecimento de imagem têm lutado para transformar grandes quantidades de dados em percepções acionáveis

inglês português
recognition reconhecimento
providers provedores
image imagem
large grandes
data dados
a uma
of de
insights percepções
long tempo
amounts quantidades

EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking

PT As máquinas compactas de múltiplas tarefas, equipadas com eixos de rotação e inclinação, permitem processos de rotação e usinagem por meio de uma única fixação

inglês português
machines máquinas
axes eixos
enable permitem
machining usinagem
processes processos
the as
one única
multi múltiplas
and e
through meio

EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking

PT As máquinas compactas de múltiplas tarefas, equipadas com eixos de rotação e inclinação, permitem processos de rotação e usinagem por meio de uma única fixação

inglês português
machines máquinas
axes eixos
enable permitem
machining usinagem
processes processos
the as
one única
multi múltiplas
and e
through meio

EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.

PT Em 1930, a editora Elsevier estava enfrentando dificuldades com livros não vendidos e uma grande dívida bancária, mas a decisão de um diretor de se concentrar nas áreas de tecnologia, medicina, e história mudou o destino da empresa.

inglês português
books livros
debt dívida
decision decisão
technology tecnologia
medicine medicina
history história
bank bancária
elsevier elsevier
in em
large grande
the o
house de
and e
but mas

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.

inglês português
australian australiano
detecting detectar
ios ios
android android
clever inteligente
mechanism mecanismo
app aplicativo
an um
the o
device dispositivo
devices dispositivos
to em
as pois
this esse
and e
support do

EN Without those insights, the sales team struggled to identify and take the appropriate next step.

PT Sem essas informações, a equipe de vendas tinha dificuldade em identificar e dar o próximo passo apropriado.

inglês português
insights informações
sales vendas
team equipe
without sem
step passo
identify identificar
the o
and e
appropriate de

EN Likewise, local and regional hospital leadership, corporate executives and the Board of Directors at Providence struggled with getting a consolidated, high-quality view of the organisation’s performance.

PT Da mesma forma, os líderes de hospitais locais e regionais, executivos e diretores do Providence tinham dificuldade para criar uma exibição consolidada e de alta qualidade do desempenho da organização.

inglês português
executives executivos
directors diretores
regional regionais
performance desempenho
high alta
quality qualidade
local locais
leadership organização
the os
a uma
likewise da mesma forma
and e
of do
getting para

EN It's no secret the company has struggled to identify its ideal target market since inception.

PT Não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início.

inglês português
secret segredo
ideal ideal
company empresa
market mercado
identify identificar
has tem
target alvo
the o

EN Shifting to a digital-first model became imperative for financial services companies this past year, and many struggled with the change

PT A mudança para um modelo digital tornou-se fundamental para as empresas de serviços financeiros no ano passado, e muitas tiveram dificuldades com a mudança

inglês português
model modelo
financial financeiros
services serviços
year ano
became tornou
digital digital
a um
shifting mudança
companies com
and e
the as

EN Banks and card issuers have always struggled to find a secure and cost-effective way to deliver PINs

PT Os bancos e emissores de cartões sempre lutaram para encontrar uma maneira segura e econômica de entregar os PINs

inglês português
banks bancos
card cartões
issuers emissores
always sempre
a uma
deliver entregar
and e
find encontrar
way de

EN Take a look at some strategies to enhance your intercultural communication. Learn about how some companies have struggled to achieve clear communication across cultures, but have learned from their past experiences.

PT Veja algumas estratégias para melhorar sua comunicação intercultural. Aprenda sobre empresas que tiveram dificuldade para garantir a clareza na comunicação intercultural e veja quais foram seus aprendizados.

inglês português
strategies estratégias
enhance melhorar
communication comunicação
companies empresas
clear clareza
at na
learn e
to a
your seus
achieve é
about sobre
past para
a algumas

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.

inglês português
australian australiano
detecting detectar
ios ios
android android
clever inteligente
mechanism mecanismo
app aplicativo
an um
the o
device dispositivo
devices dispositivos
to em
as pois
this esse
and e
support do

EN Having struggled for a long time firstly with Smugmug and then Squarespace, neither of which gave me the functionality I was looking for, Pixpa has been a joy to work with

PT Tendo lutado durante muito tempo primeiro com o Smugmug e depois com o Squarespace, nenhum dos quais me deu a funcionalidade que procurava, Pixpa tem sido um prazer trabalhar com ele

inglês português
pixpa pixpa
squarespace squarespace
functionality funcionalidade
me me
a um
time tempo
and e
the o
of dos
with tendo

EN And, smallholder farmers, who already struggled to produce enough food because of climate change, are now facing serious impacts because they can no longer afford inputs for production.

PT E os pequenos agricultores, que já lutavam para produzir alimentos suficientes por causa das mudanças climáticas, agora estão enfrentando sérios impactos porque não podem mais comprar insumos para a produção.

inglês português
farmers agricultores
change mudanças
impacts impactos
production produção
now agora
can podem
longer mais
enough para
produce produzir
and e
already que
food alimentos
because porque
are estão

EN It's no secret the company has struggled to identify its ideal target market since inception.

PT Não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início.

inglês português
secret segredo
ideal ideal
company empresa
market mercado
identify identificar
has tem
target alvo
the o

EN Throughout his childhood, Nick not only dealt with the typical challenges of school and adolescence, but he also struggled with depression and loneliness

PT Durante toda a sua infância, Nick não só lidou com os desafios típicos da escola e da adolescência, como também lutou contra a depressão e a solidão

inglês português
childhood infância
typical típicos
challenges desafios
school escola
depression depressão
and e
the os
also também
throughout com
his o
of contra

EN In this section we?ll look at three areas in which sites struggled.

PT Nesta seção, veremos três áreas em que os sites tiveram dificuldades.

inglês português
sites sites
areas áreas
in em
three três
this nesta
look que
section seção
which o

EN IPv6 for example has been around for 20 years but has struggled to be adopted.

PT O IPv6, por exemplo, existe há 20 anos, mas tem dificuldade de ser adotado.

inglês português
adopted adotado
years anos
but mas
has tem
be ser
has been existe
example exemplo
for de
to por

EN struggled to quickly deliver agile solutions to its global customer base. 

PT , com sede em Miami, lutou para fornecer soluções ágeis para sua base global de clientes. 

inglês português
solutions soluções
global global
customer clientes
base base
agile ágeis
its de
to fornecer

EN Growth refers to the improvement of metrics in a business, such as the number of customers or revenue. Most companies struggled with their growth at one point and at this point they needed the most guidance.

PT Growth se refere à melhoria das métricas de um negócio, como o número de clientes ou a receita. A maioria das empresas já teve dificuldade para crescer em algum momento, e é nesse ponto que elas mais precisaram de orientação.

inglês português
refers refere
improvement melhoria
metrics métricas
customers clientes
revenue receita
guidance orientação
growth growth
or ou
companies empresas
point ponto
a um
business negócio
in em
the o
of de
number número
this nesse
and e

EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.

PT Para ativar a China Network da Cloudflare nas suas propriedades da web você precisa apenas de poucos passos. Entre em contato com sua equipe de conta da Cloudflare e vamos orientá-lo ao longo dessas etapas.

inglês português
cloudflare cloudflare
china china
properties propriedades
team equipe
network network
web web
account conta
contact contato
steps etapas
the a
you você
a poucos
only apenas
and e

EN The Power of Ritual: Turning Everyday Activities into Soulful Practices

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

inglês português
power criar
activities empresa
the o
into da
of como

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

inglês português
healthcare saúde
professionals profissionais
information informações
phones celulares
tablets tablets
an um
apps aplicativos
number número
of de
which o
to significa
on em
now vez
and e

EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.

PT Com as reimpressões digitais, você terá acesso a recursos digitais interativos, incluindo virar a página virtualmente, para facilitar o acesso aos seus artigos e tornar o consumo dos mesmos mais conveniente.

inglês português
reprints reimpressões
interactive interativos
features recursos
including incluindo
page página
access acesso
at as
convenient conveniente
digital e
of dos
articles artigos
easy facilitar
a digitais
to a
with aos
your seus
is terá

EN If you are running out of ideas to keep your social strategies creatively fresh, turning to your competitors is a practical way to develop creative content.

PT Se você estiver sem ideias para manter suas estratégias sociais criativamente atualizadas, recorrer aos concorrentes é uma maneira prática de desenvolver conteúdo criativo.

inglês português
social sociais
competitors concorrentes
practical prática
creative criativo
content conteúdo
if se
ideas ideias
strategies estratégias
is é
a uma
develop desenvolver
you você
keep manter
of do
to para
way de

EN Use CRM data to create personalized, highly targeted ad campaigns, and report on exactly which ads are turning prospects into customers.

PT Use dados de CRM para criar campanhas publicitárias personalizadas e altamente direcionadas, além de indicar quais anúncios estão transformando prospects em clientes.

inglês português
crm crm
data dados
campaigns campanhas
use use
personalized personalizadas
highly altamente
prospects prospects
customers clientes
ads anúncios
which o
to além
create criar
and e
are estão
on em

EN Start turning customers into promoters with HubSpot’s help desk and ticketing software.

PT Comece a transformar clientes em promotores.

inglês português
start comece
customers clientes
promoters promotores
into em
and a

EN “Having the opportunity to work as a content manager at Contetools Community was certainly a turning point in my professional career

PT “Ter a oportunidade de trabalhar como gestora de conteúdo em parceria com a Contentools foi um divisor de águas em minha carreira profissional

EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.

PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las. Transformar dados densos ou informações complexas em infográficos facilmente digeríveis ajuda a causar uma impressão duradoura.

inglês português
complex complexas
easily facilmente
infographics infográficos
helps ajuda
lasting duradoura
impression impressão
people pessoas
information informações
data dados
or ou
more mais
when quando
in em
a uma
rather em vez

EN For the past +30 years we’ve been transforming business ecosystems across industries and geographies, turning content into a strategic differentiator.

PT Nos últimos 30 anos, temos vindo a transformar ecossistemas empresariais em diversos setores e regiões geográficas, fazendo do conteúdo um diferenciador estratégico.

inglês português
business empresariais
ecosystems ecossistemas
industries setores
strategic estratégico
content conteúdo
a um
years anos
and e
the a

EN Turning data into information: The time is now

PT Transformar dados em informação: este é o momento

inglês português
into em
is é
the o
data dados
information informação
time momento

EN For the past 30 years Amplexor has been transforming content ecosystems across industries and geographies, turning content into a business differentiator

PT Nos últimos 30 anos, temos vindo a transformar ecossistemas de conteúdo em diversos setores e regiões geográficas, fazendo do conteúdo um diferenciador empresarial estratégico

inglês português
ecosystems ecossistemas
industries setores
business empresarial
content conteúdo
a um
years anos
the a
and e

EN To achieve this, leaders are turning to data and cultivating a data-savvy workforce that can tackle even the most complex challenges

PT Para alcançar isso, as lideranças estão se voltando aos dados e cultivando uma força de trabalho experiente em dados que possa enfrentar até mesmo os mais complexos desafios

inglês português
data dados
tackle enfrentar
complex complexos
challenges desafios
can força
a uma
workforce força de trabalho
the os
to a
and e
are estão
achieve alcançar

EN It?s about generating traffic, turning that traffic into leads, and converting those leads into customers.

PT Trata-se de gerar tráfego, transformar esse tráfego em leads e converter essas leads em clientes .

inglês português
generating gerar
traffic tráfego
leads leads
customers clientes
and e
converting se
that esse

EN Tableau was the catalyst in helping employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world.

PT O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento “eureca” com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.

inglês português
catalyst catalisador
helping ajudar
moment momento
deeper mais
nissan nissan
needed precisava
success sucesso
a um
digital digital
world mundo
employees funcionários
data dados
of para
understanding compreensão

EN "Tableau was the catalyst to help employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world."

PT “O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento ‘eureca’ com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.”

inglês português
catalyst catalisador
help ajudar
moment momento
deeper mais
nissan nissan
needed precisava
success sucesso
a um
digital digital
employees funcionários
world mundo
data dados
to para
understanding compreensão

EN Turning data from 500 million calls a year into mobile advertising insight

PT Transformando dados de 500 milhões de chamadas por ano em informações sobre publicidade móvel

inglês português
advertising publicidade
calls chamadas
mobile móvel
data dados
year ano
a por
million milhões
into de

EN Suitable only for advanced mountain bikers due to its remoteness, occasional narrows and steep drop-offs, the Pakihi is an awesome journey along a century-old byway twisting and turning through magical forest.

PT Adequada apenas para ciclistas de mountain bike avançados devido ao seu afastamento, estreitamentos ocasionais e declives acentuados, a Pakihi é uma jornada incrível ao longo de um atalho secular que serpenteia e desvia através da floresta mágica.

inglês português
suitable adequada
advanced avançados
mountain mountain
awesome incrível
forest floresta
magical mágica
is é
a um
the a
journey jornada
only apenas
and e
due to devido

EN Given the limited amount of space on Nuketown ’84, this low-end Scorestreak could be an invaluable tool for turning the tide of battle

PT Por causa da quantidade limitada de espaço no Nuketown '84, essa pontuação de série barata pode ser uma ferramenta inestimável para virar a maré de uma batalha

inglês português
limited limitada
invaluable inestimável
battle batalha
tide maré
space espaço
on no
tool ferramenta
given da
be ser
the a
this essa
amount quantidade
an uma
of de

EN Traders use the MACD indicator to identify turning points, facilitate entries on pullbacks and capture the larger part of a move until the trend starts to reverse course.

PT A arbitragem desempenha um papel no preço do Bitcoin no mercado de criptomoedas, mas isso não explica tudo.

inglês português
a um
on no
the a
of do

EN Save time by turning any message in Slack into a trackable help desk ticket with a quick emoji reaction on any message

PT Economize tempo transformando qualquer mensagem no Slack em um ticket rastreável de central de ajuda com apenas uma reação de emoji

inglês português
save economize
time tempo
help ajuda
ticket ticket
emoji emoji
reaction reação
slack slack
a um
in em
any qualquer
message mensagem

EN Whiptail Grill offers the experience of a Mexican cantina in a converted gas station, turning out imaginative entrees & desserts.

PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.

inglês português
desserts sobremesas
offers proporciona
experience experiência
the a
a um
in em
of de

EN Whiptail Grill offers the experience of a Mexican cantina in a converted gas station, turning out imaginative entrees & desserts.

PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.

inglês português
desserts sobremesas
offers proporciona
experience experiência
the a
a um
in em
of de

EN By depicting it using waste materials, to which are added lights, the artist seeks to alert people to the urgent need to define measures and rules that apply to all, if we are to avoid the catastrophe of turning the oceans into a place without life.

PT Ao representá-la com materiais em fim de ciclo, acrescentando-lhe luz, o artista pretende alertar para a urgência de estabelecer medidas e regras acessíveis a todos, para que consigamos evitar a catástrofe de tornar os oceanos num lugar sem vida.

inglês português
lights luz
artist artista
measures medidas
rules regras
oceans oceanos
place lugar
materials materiais
without sem
life vida
avoid evitar
of de
and e
the o
a num

EN The tides of customer relationships for financial services are turning. Customers expect more from the banks and firms where they do business. Pega can help.

PT A tendência em interações com o cliente para o setor de serviços financeiros está mudando. Os clientes esperam mais dos bancos e empresas com as quais mantêm relações comerciais. A Pega pode ajudar!

inglês português
relationships relações
expect esperam
pega pega
banks bancos
can pode
financial financeiros
services serviços
help ajudar
customer cliente
customers clientes
more mais
of de
business com
and e
the o

EN Start Turning Customers Into Promoters

PT Comece a transformar clientes em promotores.

inglês português
start comece
customers clientes
promoters promotores
into em

EN Web traffic analytics connect all of your website traffic and engagement data with your CRM, turning volumes of data into actionable insights to give you a full picture of your customer journey

PT As análises de tráfego da Web conectam todo o tráfego do site e dados de engajamento com seu CRM, transformando volumes de dados em insights acionáveis para apresentar um panorama da jornada do seu cliente

inglês português
traffic tráfego
connect conectam
engagement engajamento
crm crm
customer cliente
web web
insights insights
a um
website site
volumes volumes
data dados
journey jornada
of do
and e
to em

EN From the beats bumping in Bali to the tracks turning up Ibiza, these are the playlists we’re feeling at W hotels around the world

PT Das batidas de Bali às trilhas da vez em Ibiza, estas são as playlists que estamos ouvindo nos hotéis W em todo o mundo

inglês português
tracks trilhas
w w
hotels hotéis
playlists playlists
world mundo
are são
in em
were é
the o
around de

EN Our lobbies aren’t just for sitting. They’re for hanging out. Taking care of business. And when the sun goes down, turning up the volume.

PT Nossos lobbies não servem só para ficar sentado. Eles são para relaxar. Tratar de negócios. E quando a noite chegar, para aumentar o volume.

inglês português
sitting sentado
volume volume
when quando
business negócios
the o
of de
our nossos
and e

EN Turning a PowerPoint presentation into a video with the Prezi Video desktop app ? Prezi Support Center

PT Transformando uma apresentação do PowerPoint em um vídeo com o aplicativo desktop Prezi Video ? Central de ajuda Prezi

inglês português
desktop desktop
app aplicativo
center central
powerpoint powerpoint
prezi prezi
the o
presentation apresentação
video vídeo
a um
into de
support do

Mostrando 50 de 50 traduções