EN As in the last example, where the header and footer had auto-sized content, here the left and right sidebar are automatically sized based on their children's intrinsic size
EN As in the last example, where the header and footer had auto-sized content, here the left and right sidebar are automatically sized based on their children's intrinsic size
PT Como no último exemplo, onde o cabeçalho e o rodapé tinham conteúdo dimensionado automaticamente, aqui as barras laterais esquerda e direita são dimensionadas automaticamente com base no tamanho intrínseco de seus filhos
inglês | português |
---|---|
header | cabeçalho |
content | conteúdo |
automatically | automaticamente |
last | último |
footer | rodapé |
size | tamanho |
example | exemplo |
here | aqui |
where | onde |
the | o |
are | são |
as | como |
based | com |
in | de |
and | e |
left | esquerda |
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
PT Empresas de médio porte em crescimento, com operações de gerenciamento de serviços que precisam de geração de relatórios/análise, marcas personalizáveis, roteamento, escalação, bate-papo em tempo real, rastreamento de interação e muito mais.
inglês | português |
---|---|
growing | crescimento |
real | real |
businesses | empresas |
service | serviços |
medium | médio |
and | e |
business | com |
EN “We’ve seen through our work at the News Revenue Hub how many small and medium-sized news organizations struggle with their websites
PT "Durante o nosso trabalho no News Revenue Hub, vimos quantas organizações de notícias pequenas e médias enfrentam dificuldades com seus websites
inglês | português |
---|---|
revenue | revenue |
hub | hub |
seen | vimos |
how many | quantas |
small | pequenas |
websites | websites |
the | o |
work | trabalho |
organizations | organizações |
at | no |
our | nosso |
and | e |
their | seus |
news | news |
EN This platform works best for small and medium-sized business. With this platform, you can easily create your online store faster than ever as it comes with intuitive site builder and along with beautiful themes.
PT Esta plataforma funciona melhor para pequenas e médias empresas. Com esta plataforma, você pode criar facilmente sua loja online mais rápido do que nunca, pois vem com um construtor de sites intuitivo e junto com belos temas.
inglês | português |
---|---|
platform | plataforma |
small | pequenas |
builder | construtor |
beautiful | belos |
themes | temas |
works | funciona |
easily | facilmente |
online | online |
intuitive | intuitivo |
site | sites |
store | loja |
can | pode |
as | pois |
this | esta |
best | melhor |
you | você |
and | e |
create | criar |
faster | mais rápido |
comes | com |
for | de |
EN Bottom Line Upfront: ActiveCampaign is a cloud software platform for small-to-mid-sized business and is based in Chicago, Illinois
PT Linha inferior inicial: ActiveCampaign é uma plataforma de software em nuvem para pequenas e médias empresas com sede em Chicago, Illinois
inglês | português |
---|---|
chicago | chicago |
illinois | illinois |
activecampaign | activecampaign |
small | pequenas |
is | é |
cloud | nuvem |
software | software |
platform | plataforma |
based | com |
bottom | inferior |
a | uma |
in | em |
line | linha |
and | e |
EN Silver Wind is a perfect illustration of how complete a small-sized ship can be. With just 274-guests, beautiful suites and spacious public areas, Silver Wind is one of the cosiest and most intimate ships afloat today.
PT O Silver Wind é o exemplo perfeito de quão completo pode ser um navio de pequeno porte. Com apenas 274 hóspedes, suítes lindas e áreas públicas espaçosas, o Silver Wind é um dos navios mais confortáveis e íntimos em circulação.
inglês | português |
---|---|
perfect | perfeito |
ship | navio |
beautiful | lindas |
spacious | espaçosas |
public | públicas |
ships | navios |
silver | silver |
wind | wind |
small | pequeno |
guests | hóspedes |
areas | áreas |
suites | suítes |
the | o |
is | é |
can | pode |
a | um |
how | quão |
of | de |
be | ser |
and | e |
complete | com |
EN Read the 2019 Global State of Cybersecurity in Small and Medium-Sized Businesses to learn how to protect your business.
PT Leia o Estado Global da Segurança Cibernética em Pequenas e Médias Empresas de 2019 para saber como proteger sua empresa.
inglês | português |
---|---|
global | global |
small | pequenas |
the | o |
businesses | empresas |
protect | proteger |
business | empresa |
in | em |
of | de |
cybersecurity | cibernética |
state | estado |
EN Data from 2019 Global State of Cybersecurity in Small and Medium-Sized Businesses.
PT Dados do Estado Global da Segurança Cibernética em Pequenas e Médias Empresas de 2019.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
global | global |
state | estado |
small | pequenas |
businesses | empresas |
in | em |
cybersecurity | cibernética |
of | do |
and | e |
EN There are few of them, and their services are not available to small and medium-sized businesses
PT Existem poucos deles, e seus serviços não estão disponíveis para pequenas e médias empresas
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
businesses | empresas |
small | pequenas |
available | disponíveis |
are | existem |
and | e |
to | para |
EN The Free, Pro and Business+ subscriptions include a single Slack workspace for small and medium-sized companies. You can use the free version of Slack with some limitations, or
PT Os planos gratuito, Pro e Business+ incluem um único workspace do Slack para empresas de pequeno e médio porte. Você pode usar a versão gratuita do Slack com algumas restrições ou
inglês | português |
---|---|
workspace | workspace |
slack | slack |
small | pequeno |
or | ou |
a | um |
medium | médio |
you | você |
single | único |
can | pode |
the | os |
pro | pro |
use | usar |
companies | com |
of | do |
EN A smarter Europe, through innovation, digitalisation, economic transformation and support for small and medium-sized enterprises.
PT Uma Europa mais verde, sem emissões de carbono, aplicando o Acordo de Paris e investindo na transição energética, nas energias renováveis e na luta contra as alterações climáticas.
inglês | português |
---|---|
europe | europa |
transformation | transição |
a | uma |
and | e |
for | de |
EN Challenges and opportunities for small and medium-sized businesses around the globe
PT Desafios e oportunidades para as pequenas e médias empresas em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
small | pequenas |
businesses | empresas |
globe | mundo |
challenges | desafios |
opportunities | oportunidades |
and | e |
the | o |
for | em |
EN The global health crisis impacted businesses around the globe in vastly different ways. Small- and medium-sized businesses (SMBs) experienced the greatest hardships for a variety of reasons.
PT A crise de saúde global impactou as empresas em todo o mundo de maneiras muito diferentes. As pequenas e médias empresas (PMEs) sofreram as maiores dificuldades por uma variedade de razões.
inglês | português |
---|---|
health | saúde |
crisis | crise |
businesses | empresas |
ways | maneiras |
reasons | razões |
small | pequenas |
global | global |
variety | variedade |
globe | mundo |
different | diferentes |
in | em |
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Located in a small sized town (Poissy), close to the Palace of Versailles and Paris, I welcome you in my B&B. Accomodation: a nice and quiet bedroo...
PT Localizado em uma cidade pequena (Poissy), perto do Palácio de Versalhes e Paris, recebê-lo em meu B & B. Alojamento: um quarto agradável e tranqui...
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
close | perto |
palace | palácio |
versailles | versalhes |
nice | agradável |
amp | amp |
paris | paris |
town | cidade |
in | em |
a | um |
b | b |
the | uma |
my | meu |
located | localizado |
of | do |
and | e |
EN Pipedrive is a CRM & pipeline management tool for small and medium sized sales teams that helps users focus on actions...
PT O Pipedrive é uma ferramenta de gestão do relacionamento com o cliente (CRM na sigla em inglês) e gestão de pipeline...
inglês | português |
---|---|
pipedrive | pipedrive |
pipeline | pipeline |
management | gestão |
crm | crm |
is | é |
a | uma |
tool | ferramenta |
and | e |
EN My name is Marla. I live in Boston's Ashmont Hill with my son Clifford and we own a small lap-sized dog. We are proud to have been a host family f...
PT Meu nome é Marla. Eu moro em Ashmont Hill em Boston com meu filho Clifford e nós possuímos um pequeno cachorro do tamanho de uma colo. Estamos orgu...
inglês | português |
---|---|
dog | cachorro |
hill | hill |
i | eu |
small | pequeno |
is | é |
i live | moro |
sized | tamanho |
son | filho |
a | um |
my | meu |
name | nome |
in | em |
and | e |
we | nós |
EN Research Report: 2019 Global State of Cybersecurity in Small and Medium-Sized Businesses
PT Relatório de pesquisa: Estado global de segurança cibernética em pequenas e médias empresas em 2019
inglês | português |
---|---|
global | global |
small | pequenas |
businesses | empresas |
research | pesquisa |
report | relatório |
state | estado |
in | em |
of | de |
cybersecurity | cibernética |
and | e |
EN Jörg also conducts seminars and workshops for small and medium-sized companies, where the professional use of MindMeister and MeisterTask is taught
PT Ele também realiza seminários e workshops para pequenas e médias empresas, onde ensina sobre o uso profissional do MindMeister e MeisterTask
inglês | português |
---|---|
conducts | realiza |
seminars | seminários |
small | pequenas |
companies | empresas |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
workshops | workshops |
use | uso |
is | é |
the | o |
of | do |
where | onde |
professional | profissional |
and | e |
also | também |
EN In May this year, it has already awarded contracts worth 50 million euros to 20 small and medium-sized companies in eleven autonomous regions, for the installation of
PT Em maio deste ano, já adjudicou contratos no valor de 50 milhões de euros a 20 pequenas e médias empresas de onze Comunidades Autônomas, para a instalação de
inglês | português |
---|---|
contracts | contratos |
euros | euros |
small | pequenas |
companies | empresas |
eleven | onze |
year | ano |
installation | instalação |
in | em |
the | a |
this | deste |
million | milhões |
of | de |
and | e |
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
PT Installation Size Todos Instalação grande Instalação pequena e média
inglês | português |
---|---|
installation | instalação |
mid | média |
size | size |
all | todos |
small | pequena |
and | e |
large | grande |
EN A software that was created with the goal of solving the problems of Human Resources in small and medium-sized businesses.
PT Um software criado com o objetivo de solucionar os problemas de Recursos Humanos em pequenas e médias empresas.
inglês | português |
---|---|
software | software |
created | criado |
problems | problemas |
human | humanos |
resources | recursos |
small | pequenas |
businesses | empresas |
a | um |
in | em |
of | de |
goal | objetivo |
and | e |
the | o |
EN Factorial for the small and medium-sized businesses.
PT Factorial para pequenas e médias empresas
inglês | português |
---|---|
small | pequenas |
businesses | empresas |
factorial | factorial |
and | e |
EN Ecount ERP is a fully integrated, web-based accounting, inventory, sales, purchasing and production management software for small and mid-sized businesses
PT Gerencie o estoque em vários locais, usuários, idiomas e moedas, receba alertas de nível de estoque, automatize devoluções de mercadorias de clientes/fornecedores, rastreie o estoque ao longo do tempo, entre outras coisas
inglês | português |
---|---|
inventory | estoque |
management | gerencie |
is | receba |
and | e |
EN niikiis is the configurable all-in-one employee experience software for small and medium-sized companies. Read more about niikiis
PT O niikiis é um software configurável de experiência do funcionário tudo-em-um para pequenas e médias empresas. Leia mais sobre o niikiis
inglês | português |
---|---|
configurable | configurável |
employee | funcionário |
experience | experiência |
software | software |
small | pequenas |
companies | empresas |
is | é |
the | o |
one | um |
about | sobre |
more | leia |
EN Automated front-end work should save a lot of time for your new customers. This is a great way for small and medium-sized businesses without large marketing teams to deliver professional quality campaigns.
PT O trabalho automatizado deve economizar o tempo para os seus novos clientes. É uma ótima maneira para pequenas e médias empresas que não têm uma grande equipe de marketing para executar campanhas de qualidade profissional.
inglês | português |
---|---|
automated | automatizado |
save | economizar |
new | novos |
customers | clientes |
small | pequenas |
is | é |
great | ótima |
marketing | marketing |
quality | qualidade |
campaigns | campanhas |
businesses | empresas |
large | grande |
work | trabalho |
a | uma |
should | deve |
time | tempo |
professional | profissional |
your | seus |
and | e |
teams | equipe |
without | os |
EN For the music sector, this represents, once more, an unbalanced scale for the independent and small/medium-sized agents
PT Para o setor da música isto representa, uma vez mais, uma balança desequilibrada para os atores independentes e de pequena/média dimensão
inglês | português |
---|---|
music | música |
sector | setor |
represents | representa |
independent | independentes |
small | pequena |
medium | média |
more | mais |
and | e |
for | de |
this | isto |
the | o |
EN São Paulo – The United Arab Emirates has recently launched a series of initiatives to support small- and medium-sized enterprises (SMEs) based in
PT São Paulo – Os Emirados Árabes Unidos lançaram, nos últimos dias, uma série de inciativas para apoiar pequenas e médias empresas com sede no
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
PT Empresas de médio porte em crescimento, com operações de gerenciamento de serviços que precisam de geração de relatórios/análise, marcas personalizáveis, roteamento, escalação, bate-papo em tempo real, rastreamento de interação e muito mais.
inglês | português |
---|---|
growing | crescimento |
real | real |
businesses | empresas |
service | serviços |
medium | médio |
and | e |
business | com |
EN From emerging startups, small to mid-sized businesses, to multi-national enterprises, adding the expertise of an AWS Level 1 MSSP Partner into your organization is a valuable way to increase your security posture.
PT Desde startups emergentes até pequenas e médias empresas a corporações multinacionais, adicionar a experiência de um parceiro MSSP de nível 1 da AWS à sua organização é uma maneira valiosa de aumentar seu procedimento de segurança.
inglês | português |
---|---|
startups | startups |
small | pequenas |
adding | adicionar |
expertise | experiência |
level | nível |
mssp | mssp |
partner | parceiro |
valuable | valiosa |
security | segurança |
organization | organização |
is | é |
aws | aws |
a | um |
increase | aumentar |
businesses | empresas |
emerging | emergentes |
the | a |
EN But what does "do more" mean? In general, this pricing strategy works better for enterprise retailers than small-to-medium-sized businesses
PT Mas o que significa "fazer mais"? Em geral, esta estratégia de preços funciona melhor para as empresas distribuidores do que para as empresas de pequeno e médio porte
inglês | português |
---|---|
pricing | preços |
strategy | estratégia |
retailers | distribuidores |
works | funciona |
better | melhor |
small | pequeno |
medium | médio |
but | mas |
businesses | empresas |
this | esta |
general | geral |
in | em |
does | o |
more | mais |
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
PT Empresas de médio porte em crescimento, com operações de gerenciamento de serviços que precisam de geração de relatórios/análise, marcas personalizáveis, roteamento, escalação, bate-papo em tempo real, rastreamento de interação e muito mais.
inglês | português |
---|---|
growing | crescimento |
real | real |
businesses | empresas |
service | serviços |
medium | médio |
and | e |
business | com |
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
PT Empresas de médio porte em crescimento, com operações de gerenciamento de serviços que precisam de geração de relatórios/análise, marcas personalizáveis, roteamento, escalação, bate-papo em tempo real, rastreamento de interação e muito mais.
inglês | português |
---|---|
growing | crescimento |
real | real |
businesses | empresas |
service | serviços |
medium | médio |
and | e |
business | com |
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
PT Empresas de médio porte em crescimento, com operações de gerenciamento de serviços que precisam de geração de relatórios/análise, marcas personalizáveis, roteamento, escalação, bate-papo em tempo real, rastreamento de interação e muito mais.
inglês | português |
---|---|
growing | crescimento |
real | real |
businesses | empresas |
service | serviços |
medium | médio |
and | e |
business | com |
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
PT Empresas de médio porte em crescimento, com operações de gerenciamento de serviços que precisam de geração de relatórios/análise, marcas personalizáveis, roteamento, escalação, bate-papo em tempo real, rastreamento de interação e muito mais.
inglês | português |
---|---|
growing | crescimento |
real | real |
businesses | empresas |
service | serviços |
medium | médio |
and | e |
business | com |
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
PT Empresas de médio porte em crescimento, com operações de gerenciamento de serviços que precisam de geração de relatórios/análise, marcas personalizáveis, roteamento, escalação, bate-papo em tempo real, rastreamento de interação e muito mais.
inglês | português |
---|---|
growing | crescimento |
real | real |
businesses | empresas |
service | serviços |
medium | médio |
and | e |
business | com |
EN Zoho CRM empowers small to large-sized organizations with a complete customer relationship lifecycle management solution for managing organization-wide Sales, Marketing, Customer Support & Service
PT O Freshdesk é um sistema de suporte técnico baseado na nuvem que oferece soluções avançadas para o atendimento ao cliente. O Freshdesk unifica conversas por e-mail, telefone, Internet, bate-papo e
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
solution | soluções |
a | um |
support | suporte |
complete | é |
service | atendimento |
for | de |
with | baseado |
to | para |
EN Highly secure, turnkey intranet solution for small and medium-sized businesses designed for effective collaboration, communication, social networking, business process and knowledge management.
PT Agile CRM é um CRM completo, com automação de vendas, marketing e serviços em uma única plataforma. Possui acompanhamento de vendas, gerenciamento de contatos, automação de marketing, análise de
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
networking | contatos |
business | com |
communication | marketing |
and | e |
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
PT Empresas de médio porte em crescimento, com operações de gerenciamento de serviços que precisam de geração de relatórios/análise, marcas personalizáveis, roteamento, escalação, bate-papo em tempo real, rastreamento de interação e muito mais.
inglês | português |
---|---|
growing | crescimento |
real | real |
businesses | empresas |
service | serviços |
medium | médio |
and | e |
business | com |
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
PT Empresas de médio porte em crescimento, com operações de gerenciamento de serviços que precisam de geração de relatórios/análise, marcas personalizáveis, roteamento, escalação, bate-papo em tempo real, rastreamento de interação e muito mais.
inglês | português |
---|---|
growing | crescimento |
real | real |
businesses | empresas |
service | serviços |
medium | médio |
and | e |
business | com |
EN For the music sector, this represents, once more, an unbalanced scale for the independent and small/medium-sized agents
PT Para o setor da música isto representa, uma vez mais, uma balança desequilibrada para os atores independentes e de pequena/média dimensão
inglês | português |
---|---|
music | música |
sector | setor |
represents | representa |
independent | independentes |
small | pequena |
medium | média |
more | mais |
and | e |
for | de |
this | isto |
the | o |
EN Located in a small sized town (Poissy), close to the Palace of Versailles and Paris, I welcome you in my B&B. Accomodation: a nice and quiet bedroo...
PT Localizado em uma cidade pequena (Poissy), perto do Palácio de Versalhes e Paris, recebê-lo em meu B & B. Alojamento: um quarto agradável e tranqui...
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
close | perto |
palace | palácio |
versailles | versalhes |
nice | agradável |
amp | amp |
paris | paris |
town | cidade |
in | em |
a | um |
b | b |
the | uma |
my | meu |
located | localizado |
of | do |
and | e |
EN My name is Marla. I live in Boston's Ashmont Hill with my son Clifford and we own a small lap-sized dog. We are proud to have been a host family f...
PT Meu nome é Marla. Eu moro em Ashmont Hill em Boston com meu filho Clifford e nós possuímos um pequeno cachorro do tamanho de uma colo. Estamos orgu...
inglês | português |
---|---|
dog | cachorro |
hill | hill |
i | eu |
small | pequeno |
is | é |
i live | moro |
sized | tamanho |
son | filho |
a | um |
my | meu |
name | nome |
in | em |
and | e |
we | nós |
EN Small and mid-sized companies (Europe)
PT Pequena e média empresa (Europa)
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
companies | empresa |
europe | europa |
mid | média |
and | e |
EN Small and mid-sized companies (US)
PT Pequena e média empresa (Estados Unidos)
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
companies | empresa |
mid | média |
us | estados |
and | e |
EN Research Report: 2019 Global State of Cybersecurity in Small and Medium-Sized Businesses
PT Relatório de pesquisa: Estado global de segurança cibernética em pequenas e médias empresas em 2019
inglês | português |
---|---|
global | global |
small | pequenas |
businesses | empresas |
research | pesquisa |
report | relatório |
state | estado |
in | em |
of | de |
cybersecurity | cibernética |
and | e |
EN The OCR tool trains on a small set of images of variously sized codes, and then finds and reads such codes in the facility or yard, no matter what the distance, under conditions of variable lighting
PT A ferramenta OCR é treinada com um pequeno conjunto de imagens de códigos de vários tamanhos e depois encontra e lê esses códigos na instalação ou estaleiro, independentemente da distância, sob condições de iluminação variável
inglês | português |
---|---|
images | imagens |
codes | códigos |
finds | encontra |
distance | distância |
variable | variável |
lighting | iluminação |
tool | ferramenta |
a | um |
small | pequeno |
or | ou |
conditions | condições |
no matter | independentemente |
ocr | ocr |
facility | instalação |
the | a |
of | de |
and | e |
EN The greatest proportion of companies in Germany form part of the “Mittelstand”, the segment consisting of small and medium-sized companies.
PT A maioria das firmas na Alemanha pertence ao setor do empresariado médio.
inglês | português |
---|---|
germany | alemanha |
medium | médio |
the | a |
and | do |
EN A software that was created with the goal of solving the problems of Human Resources in small and medium-sized businesses.
PT Um software criado com o objetivo de solucionar os problemas de Recursos Humanos em pequenas e médias empresas.
inglês | português |
---|---|
software | software |
created | criado |
problems | problemas |
human | humanos |
resources | recursos |
small | pequenas |
businesses | empresas |
a | um |
in | em |
of | de |
goal | objetivo |
and | e |
the | o |
EN Factorial for the small and medium-sized businesses.
PT Factorial para pequenas e médias empresas
inglês | português |
---|---|
small | pequenas |
businesses | empresas |
factorial | factorial |
and | e |
EN Pure Chat helps small to mid-sized teams to have better conversations with website visitors and turn them into customers.
PT O Pure Chat ajuda equipes de pequeno a médio porte a ter melhores conversas com os visitantes do site e a transformá-los em clientes.
inglês | português |
---|---|
helps | ajuda |
teams | equipes |
better | melhores |
small | pequeno |
conversations | conversas |
visitors | visitantes |
customers | clientes |
mid | médio |
website | site |
chat | chat |
to | a |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções