Traduzir "roles definition" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roles definition" de inglês para português

Tradução de inglês para português de roles definition

inglês
português

EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware

PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional

inglêsportuguês
definitiondefinição
pipelinepipeline
hdrphdrp
idealideal
hardwarehardware
endponta
renderrenderização
isé
aresão
createcriar
visualsvisuais
graphicsgráficos
toalta
theo
thatque

EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:

PT Uma definição de preço promocional ou uma definição de desconto promocional abrange uma ampla variedade de táticas de preços promocionais, incluindo:

inglêsportuguês
definitiondefinição
orou
wideampla
rangevariedade
tacticstáticas
discountdesconto
includingincluindo
coversabrange
ofde
auma
pricingpreços
promotionalpromocionais
promopromocional

EN Since the DMCA does not provide a definition for "repeat", Giganews has defined "repeat infringers" to be the minimum definition possible -- two incidents.

PT Como o DMCA não definiu "recorrente", a Giganews definiu "ofensores recorrentes" com a mínima definição possível: dois incidentes.

inglêsportuguês
dmcadmca
definitiondefinição
giganewsgiganews
minimummínima
incidentsincidentes
possiblepossível
theo

EN The definition of product should be as broad and end-user/customer centric as is practical. Over time, the definition of product might expand. Broader definitions are preferred.

PT A definição de produto deve ser tão ampla e centrada no usuário final / cliente quanto possível. Com o tempo, a definição de produto pode se expandir. Definições mais amplas são preferidas.

inglêsportuguês
centriccentrada
expandexpandir
preferredpreferidas
definitiondefinição
customercliente
endfinal
userusuário
definitionsdefinições
productproduto
broadampla
timetempo
ofde
shoulddeve
beser
theo
aresão
astão
ande

EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done

PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto

inglêsportuguês
potentiallypotencialmente
definitiondefinição
iterationiteração
backlogbacklog
donefeito
worktrabalho
ofdo
itemitem

EN In that case, UAT is excluded from the Definition of Done until the product group improves their relationship with the customer so that they can expand their Definition of Done.

PT Nesse caso, a UAT é excluída da Definição de Pronto até que o grupo de produtos melhore seu relacionamento com o cliente para que eles possam expandir sua Definição de Pronto.

inglêsportuguês
definitiondefinição
relationshiprelacionamento
expandexpandir
isé
customercliente
donepronto
groupgrupo
theo
they canpossam
thatque
ofde

EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:

PT Uma definição de preço promocional ou uma definição de desconto promocional abrange uma ampla variedade de táticas de preços promocionais, incluindo:

inglêsportuguês
definitiondefinição
orou
wideampla
rangevariedade
tacticstáticas
discountdesconto
includingincluindo
coversabrange
ofde
auma
pricingpreços
promotionalpromocionais
promopromocional

EN Model Based Definition enables the production of a complete digital definition of a product within a 3D model, thus replacing a traditional drawing.

PT A Definição Baseada em Modelo permite a produção de uma definição digital completa de um produto dentro de um modelo 3D, substituindo os desenhos tradicionais.

inglêsportuguês
modelmodelo
definitiondefinição
enablespermite
completecompleta
do
replacingsubstituindo
traditionaltradicionais
drawingdesenhos
productionprodução
productproduto
digitaldigital
aum
basedbaseada
theos
ofde

EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware

PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional

inglêsportuguês
definitiondefinição
pipelinepipeline
hdrphdrp
idealideal
hardwarehardware
endponta
renderrenderização
isé
aresão
createcriar
visualsvisuais
graphicsgráficos
toalta
theo
thatque

EN It is not about high definition wallets (High Definition), far from it, the HD comes from "hierarchically deterministic".

PT Não se trata de carteiras em alta definição (High Definition), longe disso, o HD vem de "hierarquicamente determinista".

inglêsportuguês
definitiondefinição
walletscarteiras
hdhd
theo
highhigh
farde
comesvem
notse
itdisso
fromlonge

EN How to Become an Engineer: Definition, Roles and Skills

PT Quais são as competências de adaptabilidade que você deve desenvolver

inglêsportuguês
becomesão
skillscompetências
andde
toquais

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

inglêsportuguês
rolesfunções
discussdiscuta
fitcaber
groupgrupo
ifse
orou
existingexistentes
theos
aresão
mightpodem
seeveja
inem
itemsitens
ofde
anyqualquer

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.

inglêsportuguês
contributorcolaborador
rolesfunções
administratoradministrador
permissionspermissões
orou
otheroutras
youvocê
aum
ofde
canpode
theas

EN Mainly, incident handlers define, document, and communicate the roles that various professionals take on during an incident. These roles vary depending on the severity of the incident.

PT As principais responsabilidades dos Manipuladores de Incidentes são a definição, documentação e comunicação das funções que vários profissionais desempenham durante um incidente. Essas funções variam dependendo da gravidade do incidente.

inglêsportuguês
handlersmanipuladores
documentdocumentação
communicatecomunicação
professionalsprofissionais
varyvariam
dependingdependendo
severitygravidade
rolesfunções
anum
ande
duringdurante
ofdo
theas
thatque

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

inglêsportuguês
usersusuários
symbolssímbolos
namesnomes
theos
rolespapéis
specialespeciais
bypelo
hereaqui
alltodos
whicho
areestão

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

PT Para as contas do Twist, fornecemos três funções de usuário com diferentes níveis de acesso: administrador, membro e convidado. Saiba mais no artigo Funções e Permissões.

inglêsportuguês
accountscontas
rolesfunções
levelsníveis
adminadministrador
guestconvidado
twisttwist
differentdiferentes
userusuário
accessacesso
membermembro
permissionspermissões
we providefornecemos
theas
threetrês
moremais
learnsaiba
articleartigo
ofdo
ande

EN Decide who gets to access Dasboard and Reports with Roles and Permissions. Restrict acess based on roles.

PT Decida quem terá acesso ao Painel e Relatórios com o recurso de Funções e permissões. Restrinja o acesso com base em funções.

inglêsportuguês
decidedecida
reportsrelatórios
rolesfunções
accessacesso
permissionspermissões
whoquem
basedcom
ande

EN Edit the user’s name and roles, premium application roles, and view their primary email address.

PT Edite o nome e as funções do usuário, as funções do aplicativo Premium e visualize o endereço de e-mail principal dele

inglêsportuguês
editedite
usersusuário
rolesfunções
premiumpremium
applicationaplicativo
viewvisualize
primaryprincipal
namenome
addressendereço
theo
ande

EN To open the Roles panel, select the Roles icon from the left rail.

PT Para abrir o painel Funções, selecione o ícone Funções no trilho esquerdo.

inglêsportuguês
rolesfunções
selectselecione
iconícone
theo
panelpainel
openabrir

EN To create a role from the Roles panel select Add Roles.

PT Para criar uma função no painel Funções, selecione Adicionar funções.

inglêsportuguês
panelpainel
selectselecione
addadicionar
createcriar
auma
rolefunção
rolesfunções
topara

EN Be aligned with sales roles. A sales compensation plan should be specific to the various roles and responsibilities of members within the sales team.

PT Esteja alinhado com as funções de vendas. Um plano de compensação de vendas deve ser específico para as várias funções e responsabilidades dos membros dentro da equipe de vendas.

inglêsportuguês
alignedalinhado
salesvendas
compensationcompensação
planplano
membersmembros
responsibilitiesresponsabilidades
rolesfunções
theas
aum
teamequipe
beser
shoulddeve
ofde
ande

EN Control user roles and access to the mobile service desk app, according to your custom roles

PT Controle as funções de usuário e o acesso ao aplicativo móvel do service desk de acordo com suas funções personalizadas

inglêsportuguês
mobilemóvel
controlcontrole
userusuário
rolesfunções
accessacesso
appaplicativo
toao
theo
ande

EN Roles and responsibilities is a team-building activity that aims to map out the responsibilities among the team roles. It helps...

PT Doce do Amor é uma ótima atividade de construção de times que faz com que os participantes falem sobre...

inglêsportuguês
activityatividade
buildingconstrução
teamtimes
isé
theos
auma
tosobre
thatfaz

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

inglêsportuguês
usersusuários
symbolssímbolos
namesnomes
theos
rolespapéis
specialespeciais
bypelo
hereaqui
alltodos
whicho
areestão

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

inglêsportuguês
usersusuários
symbolssímbolos
namesnomes
theos
rolespapéis
specialespeciais
bypelo
hereaqui
alltodos
whicho
areestão

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

inglêsportuguês
usersusuários
symbolssímbolos
namesnomes
theos
rolespapéis
specialespeciais
bypelo
hereaqui
alltodos
whicho
areestão

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

inglêsportuguês
usersusuários
symbolssímbolos
namesnomes
theos
rolespapéis
specialespeciais
bypelo
hereaqui
alltodos
whicho
areestão

EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.

PT Você também pode usar funções do IAM para tarefas e funções de execução de tarefas para fornecer às suas aplicações conteinerizadas controle de acesso granular aos recursos da AWS.

inglêsportuguês
controlcontrole
useusar
rolesfunções
executionexecução
accessacesso
applicationsaplicações
awsaws
tofornecer
resourcesrecursos
canpode
youvocê
alsotambém
givepara
ande
taskdo

EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.

PT As Ferramentas de gerenciamento são um componente composto que inclui o Active Roles Management Shell, ADSI Provider e SDK. Em um sistema de 64 bits (x64), as Ferramentas de gerenciamento também incluem o Active Roles Configuration Center.

inglêsportuguês
toolsferramentas
componentcomponente
activeactive
sdksdk
centercenter
shellshell
providerprovider
isé
aum
includesinclui
systemsistema
configurationconfiguration
onem
theo
managementgerenciamento
alsotambém
thatque

EN To connect to Active Roles version 6.9, the Active Roles ADSI Provider of the respective version must be installed on the computer running the Synchronization Service

PT Para se conectar ao Active Roles versão 6.9, o Active Roles ADSI Provider da respectiva versão deve ser instalado no computador que executa o Serviço de sincronização

inglêsportuguês
activeactive
installedinstalado
computercomputador
synchronizationsincronização
serviceserviço
providerprovider
theo
onno
versionversão
beser
connectconectar
topara
ofde

EN Be aligned with sales roles. A sales compensation plan should be specific to the various roles and responsibilities of members within the sales team.

PT Esteja alinhado com as funções de vendas. Um plano de compensação de vendas deve ser específico para as várias funções e responsabilidades dos membros dentro da equipe de vendas.

inglêsportuguês
alignedalinhado
salesvendas
compensationcompensação
planplano
membersmembros
responsibilitiesresponsabilidades
rolesfunções
theas
aum
teamequipe
beser
shoulddeve
ofde
ande

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

inglêsportuguês
usersusuários
symbolssímbolos
namesnomes
theos
rolespapéis
specialespeciais
bypelo
hereaqui
alltodos
whicho
areestão

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

inglêsportuguês
usersusuários
symbolssímbolos
namesnomes
theos
rolespapéis
specialespeciais
bypelo
hereaqui
alltodos
whicho
areestão

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

inglêsportuguês
rolesfunções
discussdiscuta
fitcaber
groupgrupo
ifse
orou
existingexistentes
theos
aresão
mightpodem
seeveja
inem
itemsitens
ofde
anyqualquer

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.

inglêsportuguês
contributorcolaborador
rolesfunções
administratoradministrador
permissionspermissões
orou
otheroutras
youvocê
aum
ofde
canpode
theas

EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.

PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.

inglêsportuguês
selectselecione
membersmembro
accountconta
permissionspermissões
rolesfunções
informationinformações
teamequipe
moremais
eachcada
hereaqui
aboutsobre

EN You will be required to develop Ansible playbooks that configure systems for specific roles and then apply those playbooks to systems to implement those roles

PT Você deverá desenvolver playbooks do Ansible que configurem sistemas para funções específicas, bem como aplicar esses playbooks a sistemas para implementar tais funções

inglêsportuguês
ansibleansible
systemssistemas
rolesfunções
applyaplicar
youvocê
developdesenvolver
implementimplementar
willdeverá
andtais
thendo

EN With One Identity Active Roles, you can solve your security issues and meet compliance requirements by securing and protecting on-prem and cloud AD resources simply and efficiently. Active Roles:

PT Com o One Identity Active Roles, você pode resolver seus problemas de segurança e atender aos requisitos de conformidade, garantindo e protegendo os recursos do AD locais e na nuvem de maneira simples e eficiente. Active Roles:

inglêsportuguês
identityidentity
solveresolver
requirementsrequisitos
efficientlyeficiente
adad
activeactive
meetatender
complianceconformidade
cloudnuvem
oneone
securitysegurança
issuesproblemas
protectingprotegendo
resourcesrecursos
canpode
withaos
youvocê
yourseus
ande
bycom

EN Edit the user's name and roles, premium application roles, and view their primary email address.

PT Edite o nome e as funções do usuário, funções de aplicativo premium e visualize o endereço de e-mail principal dele.

inglêsportuguês
editedite
usersusuário
rolesfunções
premiumpremium
applicationaplicativo
viewvisualize
primaryprincipal
namenome
addressendereço
theo
ande

EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.

PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.

inglêsportuguês
accountscontas
premiumpremium
enabledhabilitadas
permissionspermissões
appaplicativo
rolesfunções
youvocê
mergemesclar
canpode
ofdo
beforeantes
theas

EN The top 5 roles, all appearing on 11% of pages or more, are landmark roles

PT Os 5 principais papéis, todos aparecendo em 11% das páginas ou mais, são papéis de referência

inglêsportuguês
rolespapéis
pagespáginas
orou
theos
aresão
ofde
moremais
topprincipais
onem

EN Members can have one or more roles, giving them certain privileges when logged into the team account. All of the roles are optional. Depending on if a role is filled or not affects…

PT Os membros podem ter uma ou mais funções, que lhes dão certos privilégios quando iniciarem sessão na conta de equipa. Todas as funções são opcionais. O facto de uma função ser ocup…

EN (Definition of link from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

PT (Definição de link do Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

inglêsportuguês
definitiondefinição
cambridgecambridge
advancedadvanced
universityuniversity
ampamp
linklink
ofdo

EN (Definition of link from the Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)

PT (Definição de link do Cambridge Dicionário de Inglês para Negócios © Cambridge University Press)

inglêsportuguês
definitiondefinição
cambridgecambridge
businessnegócios
dictionarydicionário
universityuniversity
thepara
linklink
englishinglês
ofdo

EN Glossary - Definition of Link Building & Backlink terms in SEO

PT Glossário - Definição de termos de Link Building & Backlink em SEO

inglêsportuguês
glossaryglossário
definitiondefinição
buildingbuilding
backlinkbacklink
termstermos
seoseo
ampamp
linklink
inem
ofde

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba queuma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.

inglêsportuguês
definitiondefinição
technicaltécnico
termtermo
glossaryglossário
missingfaltando
isé
ifse
aum
usconosco
youvocê
inem
termstermos
thea
ofde
questionpergunta
arequer
ournosso
whicho
knowsaber

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.

PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.

inglêsportuguês
multiplemúltiplas
peoplepessoas
encourageencorajar
sessionsessão
definitiondefinições
validatevalidar
ifse
sharecompartilhar
responsibilitiesresponsabilidades
ideasideias
rolefunção
youvocê
canpode
duringdurante
ande
beforeantes
theas
aboutsobre

EN Their "definition of done" then informs how fast they'll churn the work out

PT Sua "definição de feito", então, informa com que velocidade ela vai produzir o trabalho

inglêsportuguês
definitiondefinição
donefeito
informsinforma
fastvelocidade
theo
worktrabalho
ofde

EN First, a definition. A Facebook Messenger bot is software that can communicate with users through Messenger.

PT Para começar. uma definição. Um bot do Facebook Messenger é um software que se comunica com os usuários através do Messenger.

inglêsportuguês
definitiondefinição
facebookfacebook
botbot
softwaresoftware
usersusuários
messengermessenger
isé
communicatecom
aum
thatque
throughdo
withatravés

EN Once again, we pulled a blog post out of the archives to provide you with this sterling definition:

PT Mais uma vez, retiramos uma postagem do blog dos arquivos para fornecer a você esta excelente definição:

inglêsportuguês
postpostagem
archivesarquivos
definitiondefinição
blogblog
ofdo
youvocê
thea
auma
thisesta
tofornecer
againmais
outo

Mostrando 50 de 50 traduções