Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remained symbolic containing" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remained symbolic containing" de inglês para português

Traduções de remained symbolic containing

"remained symbolic containing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

remained ficou permaneceu
containing a ao arquivo arquivos as cada com como contendo contenham conter contém contêm da dados de do documento dos e e-mail e-mails em informações mail mails mais mensagem mensagens na no novo não o os ou para para o por produtos página qualquer quando que se seu sites sobre sua são um uma você à é é um

Tradução de inglês para português de remained symbolic containing

inglês
português

EN The logo has always remained symbolic containing no text at all. In different screen adaptations, the hero’s name was displayed in various fonts, no single solution has been found for it so far.

PT O logo sempre permaneceu só em forma de imagem, sem nenhum texto. Em diferentes adaptações para o cinema, o nome do herói foi exibido em várias tipos de fontes, nenhuma solução definitiva foi encontrada até o momento.

inglês português
remained permaneceu
displayed exibido
fonts fontes
solution solução
found encontrada
always sempre
different diferentes
the o
text texto
various várias
was foi
no sem
in em
name nome
far de
logo para

EN Gangwon won on aggregate score over two legs and remained in K League 1.Daejeon Citizen FC remained in K League 2.

PT Gangwon venceu por pontuação agregada após duas partidas e permaneceu na K League 1.Daejeon Citizen FC permaneceu na K League 2.

inglês português
aggregate agregada
score pontuação
remained permaneceu
k k
league league
fc fc
won venceu
and e
over na
in por

EN Lyn won on aggregate score over two legs and remained in Toppserien.Åsane Fotball Damer remained in 1. divisjon.

PT Lyn venceu por pontuação agregada após duas partidas e permaneceu na Toppserien.Åsane Fotball Damer permaneceu na 1. divisjon.

inglês português
aggregate agregada
score pontuação
remained permaneceu
won venceu
and e
over na
in por

EN Discover some of the most symbolic sites in Christian history: the Catacombs and two of the world's most important Basilicas on this tour of the Eternal City.

PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!

inglês português
history histórico
the o
in em
of de
and e

EN “It is a huge architectural phenomenon in a symbolic location

PT “É um enorme fenômeno arquitetônico em um local simbólico

EN The United States has a long history of standing against gender inequality and we are at a moment in time when we must intensify these efforts, not retreat or default to symbolic initiatives.

PT Os Estados Unidos têm uma longa história de resistência à desigualdade de gênero e estamos em um momento em que devemos intensificar esses esforços, não recuar ou deixar de lado iniciativas simbólicas.

inglês português
long longa
history história
gender gênero
inequality desigualdade
efforts esforços
or ou
initiatives iniciativas
we must devemos
a um
united unidos
in em
the os
to deixar
we estamos
states estados
and e

EN The campaign promoting access for all to Covid-19 vaccines will be launched on 20th May along with a symbolic action to bring healthcare to the native populations of the Amazon

PT Terá início no dia 20 de maio, para promover o acesso de todos às vacinas contra a Covid-19, ao lado de uma ação simbólica de atendimento às populações nativas da Amazônia

inglês português
promoting promover
access acesso
vaccines vacinas
action ação
native nativas
populations populações
amazon amazônia
will terá
on no
the o
a uma
all todos
of de

EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.

PT A Cerimônia de Entrega da Bandeira Olímpica é um momento simbólico durante a cerimônia de encerramento quando uma cidade – Atualmente Paris – se torna oficialmente a próxima cidade a sediar os Jogos Olímpicos.

EN This Monday, the cinema museum Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema in Lisbon is inaugurating the cycle “Os Mares da Europa” (The Seas of Europe), on the theme of the sea as a subject, primary scenario and symbolic element in filmmaking

PT A Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema, em Lisboa, dá início esta segunda-feira ao ciclo “Os Mares da Europa”, dedicado ao mar enquanto assunto, cenário principal ou elemento simbólico no cinema

EN In 1999, the International Biathlon Union founded the symbolic elite club Zero

PT Em 1999, a União Internacional de Biatlo fundou o simbólico clube de elite Zero

inglês português
international internacional
biathlon biatlo
union união
founded fundou
elite elite
club clube
in em
zero zero
the o

EN Unlike conventional methods, the 3D-A1000 uses patented 3D Symbolic Light technology to freeze motion with a single image

PT Ao contrário de métodos convencionais, o 3D-A1000 usa tecnologia de Luz Simbólica 3D patenteada para congelar o movimento com uma única imagem

inglês português
conventional convencionais
light luz
motion movimento
image imagem
freeze congelar
methods métodos
technology tecnologia
the o
uses usa
unlike contrário
to para
single única

EN Our first stop will be the surroundings of the Vatican City. We'll admire the symbolic dome that sits on St. Peter's Basilica, the largest temple in Christendom.

PT Em primeiro lugar, percorreremos as imediações da Cidade do Vaticano. Veremos o exterior da emblemática cúpula da Basílica de São Pedro, o maior templo cristão.

inglês português
vatican vaticano
dome cúpula
city cidade
basilica basílica
temple templo
largest o maior
in em
the o
first primeiro
of do

EN Discover some of the most symbolic sites in Christian history: the Catacombs and two of the world's most important Basilicas on this tour of the Eternal City.

PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.

inglês português
discover descubra
city cidade
important capital
the o
of de
and e

EN Discover Rome from a privileged perspective as you relax with this Tiber River Cruise with Appetizer. You'll see symbolic places such as the Umberto I Bridge.

PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?

inglês português
discover descubra
river rios
a um
rome cidade
this vamos
the a
places mais
such de

EN Discover some of the most symbolic sites in Christian history: the Catacombs and two of the world's most important Basilicas on this tour of the Eternal City.

PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.

inglês português
discover descubra
city cidade
important capital
the o
of de
and e

EN Discover Rome from a privileged perspective as you relax with this Tiber River Cruise with Appetizer. You'll see symbolic places such as the Umberto I Bridge.

PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?

inglês português
discover descubra
river rios
a um
rome cidade
this vamos
the a
places mais
such de

EN Discover some of the most symbolic sites in Christian history: the Catacombs and two of the world's most important Basilicas on this tour of the Eternal City.

PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.

inglês português
discover descubra
city cidade
important capital
the o
of de
and e

EN Discover Rome from a privileged perspective as you relax with this Tiber River Cruise with Appetizer. You'll see symbolic places such as the Umberto I Bridge.

PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?

inglês português
discover descubra
river rios
a um
rome cidade
this vamos
the a
places mais
such de

EN Discover some of the most symbolic sites in Christian history: the Catacombs and two of the world's most important Basilicas on this tour of the Eternal City.

PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.

inglês português
discover descubra
city cidade
important capital
the o
of de
and e

EN Discover Rome from a privileged perspective as you relax with this Tiber River Cruise with Appetizer. You'll see symbolic places such as the Umberto I Bridge.

PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?

inglês português
discover descubra
river rios
a um
rome cidade
this vamos
the a
places mais
such de

EN Symbolic begginning of our family

PT Início simbólico da nossa família

inglês português
family família
our nossa

EN Symbolic begginning of our family

PT Início simbólico da nossa família

inglês português
family família
our nossa

EN Award delivery: The prize that will have a symbolic character will be delivered in a specific ceremony according to the calendar of the initiative.

PT Entrega do prémio: O prémio que terá um caráter simbólico será entregue em cerimónia própria de acordo com o calendário da iniciativa.

inglês português
character caráter
calendar calendário
initiative iniciativa
a um
delivery entrega
the o
be ser
delivered entregue
in em
of do
will será

EN From its panoramic views visitors can see the Florian Tower, once known to be one of the tallest buildings in Germany, and to this date one of the most symbolic buildings within the city.

PT Das suas vistas panorâmicas os visitantes podem observar a Torre Florian, anteriormente conhecida por ser um dos edifícios mais altos da Alemanha, e que é até hoje um dos edifícios mais simbólicos da cidade.

inglês português
visitors visitantes
tower torre
known conhecida
germany alemanha
views vistas
city cidade
and e
within da
buildings edifícios
the os
of dos
be ser
can podem

EN Discover some of the most symbolic sites in Christian history: the Catacombs and two of the world's most important Basilicas on this tour of the Eternal City.

PT Desfrute de um passeio pelo antigo bairro judeu de Roma e mergulhe em seu ambiente boêmio com grandes atrações por conhecer.

inglês português
discover conhecer
in em
of de
city bairro
and e
the passeio

EN Our first stop will be the surroundings of the Vatican City. We'll admire the symbolic dome that sits on St. Peter's Basilica, the largest temple in Christendom.

PT Em primeiro lugar, percorreremos as imediações da Cidade do Vaticano. Veremos o exterior da emblemática cúpula da Basílica de São Pedro, o maior templo cristão.

inglês português
vatican vaticano
dome cúpula
city cidade
basilica basílica
temple templo
largest o maior
in em
the o
first primeiro
of do

EN Discover some of the most symbolic sites in Christian history: the Catacombs and two of the world's most important Basilicas on this tour of the Eternal City.

PT Desfrute de um passeio pelo antigo bairro judeu de Roma e mergulhe em seu ambiente boêmio com grandes atrações por conhecer.

inglês português
discover conhecer
in em
of de
city bairro
and e
the passeio

EN Discover some of the most symbolic sites in Christian history: the Catacombs and two of the world's most important Basilicas on this tour of the Eternal City.

PT Desfrute de um passeio pelo antigo bairro judeu de Roma e mergulhe em seu ambiente boêmio com grandes atrações por conhecer.

inglês português
discover conhecer
in em
of de
city bairro
and e
the passeio

EN Discover some of the most symbolic sites in Christian history: the Catacombs and two of the world's most important Basilicas on this tour of the Eternal City.

PT Desfrute de um passeio pelo antigo bairro judeu de Roma e mergulhe em seu ambiente boêmio com grandes atrações por conhecer.

inglês português
discover conhecer
in em
of de
city bairro
and e
the passeio

EN Discover some of the most symbolic sites in Christian history: the Catacombs and two of the world's most important Basilicas on this tour of the Eternal City.

PT Desfrute de um passeio pelo antigo bairro judeu de Roma e mergulhe em seu ambiente boêmio com grandes atrações por conhecer.

inglês português
discover conhecer
in em
of de
city bairro
and e
the passeio

EN Now that the configuration is created, we have to tell Nginx to check for the file on load. We will make a symbolic link:

PT Agora que a configuração foi criada, temos que dizer ao Nginx para verificar o arquivo durante o carregamento. Faremos um link simbólico:

inglês português
configuration configuração
nginx nginx
load carregamento
link link
we will faremos
now agora
a um
file arquivo
we temos
created criada
the o
tell para
check verificar

EN Unlike conventional methods, the 3D-A1000 uses patented 3D symbolic light technology to freeze motion with a single image

PT Diferentemente de métodos convencionais, o 3D-A1000 usa tecnologia de luz simbólica 3D patenteada para congelar o movimento com uma única imagem

inglês português
conventional convencionais
light luz
motion movimento
image imagem
freeze congelar
methods métodos
technology tecnologia
the o
uses usa
to para
single única

EN A village in Calabria still follows ancient customs in which young women must secretly wait for a log to be dragged to their doorstep in a symbolic declaration of love

PT Uma aldeia da Calábria ainda obedece a costumes antigos em que as jovens mulheres devem esperar secretamente que um tronco seja arrastado até à porta de sua casa numa declaração simbólica de amor

inglês português
village aldeia
ancient antigos
customs costumes
young jovens
women mulheres
doorstep porta
declaration declaração
must devem
wait esperar
a um
love amor
in em
of de
be seja
which o

EN Our first stop will be the surroundings of the Vatican City. We'll admire the symbolic dome that sits on St. Peter's Basilica, the largest temple in Christendom.

PT Em primeiro lugar, percorreremos as imediações da Cidade do Vaticano. Veremos o exterior da emblemática cúpula da Basílica de São Pedro, o maior templo cristão.

inglês português
vatican vaticano
dome cúpula
city cidade
basilica basílica
temple templo
largest o maior
in em
the o
first primeiro
of do

EN Our first stop will be the surroundings of the Vatican City. We'll admire the symbolic dome that sits on St. Peter's Basilica, the largest temple in Christendom.

PT Em primeiro lugar, percorreremos as imediações da Cidade do Vaticano. Veremos o exterior da emblemática cúpula da Basílica de São Pedro, o maior templo cristão.

inglês português
vatican vaticano
dome cúpula
city cidade
basilica basílica
temple templo
largest o maior
in em
the o
first primeiro
of do

EN Our first stop will be the surroundings of the Vatican City. We'll admire the symbolic dome that sits on St. Peter's Basilica, the largest temple in Christendom.

PT Em primeiro lugar, percorreremos as imediações da Cidade do Vaticano. Veremos o exterior da emblemática cúpula da Basílica de São Pedro, o maior templo cristão.

inglês português
vatican vaticano
dome cúpula
city cidade
basilica basílica
temple templo
largest o maior
in em
the o
first primeiro
of do

EN Our first stop will be the surroundings of the Vatican City. We'll admire the symbolic dome that sits on St. Peter's Basilica, the largest temple in Christendom.

PT Em primeiro lugar, percorreremos as imediações da Cidade do Vaticano. Veremos o exterior da emblemática cúpula da Basílica de São Pedro, o maior templo cristão.

inglês português
vatican vaticano
dome cúpula
city cidade
basilica basílica
temple templo
largest o maior
in em
the o
first primeiro
of do

EN It is symbolic that this particular project, which will always be remembered as the big mistake of the Worker?s Party period, is the only heritage that Bolsonaro honors and pays homage to.

PT É simbólico que este projeto particular, que sempre será lembrado como o grande erro da época do Partido dos Trabalhadores, seja a única herança que Bolsonaro homenageia e homenageia.

inglês português
particular particular
project projeto
always sempre
big grande
mistake erro
worker trabalhadores
heritage herança
bolsonaro bolsonaro
period época
party partido
be ser
of do
and e
the o
will será
this este

EN “It is a huge architectural phenomenon in a symbolic location

PT “É um enorme fenômeno arquitetônico em um local simbólico

EN Some developers like this because it’s like a symbolic joining of the feature with the rest of the code base

PT Alguns desenvolvedores gostam disso porque é como uma união simbólica do recurso com o restante da base do código

inglês português
developers desenvolvedores
feature recurso
rest restante
code código
the o
of do
because porque
like com
a uma
with como

EN As a small boy, Adrian bought six goats from his sister for the symbolic sum of CHF 5

PT Quando pequeno, Adrian comprou seis cabras de sua irmã pela quantia simbólica de CHF 5

inglês português
small pequeno
bought comprou
chf chf
adrian adrian
sister irmã
six seis
of de

EN It is a symbolic term that describes a person or group of them coordinated with each other who monopolize large amounts of a currency and are able to move the market (the tide) to raise or lower prices (the waves).

PT É um termo simbólico que descreve uma pessoa ou grupo coordenado entre si que monopoliza grandes quantidades de uma moeda e é capaz de movimentar o mercado (a maré) para aumentar ou diminuir os preços (as ondas).

inglês português
term termo
describes descreve
coordinated coordenado
large grandes
waves ondas
tide maré
is é
or ou
group grupo
market mercado
a um
currency moeda
of de
able capaz
raise para aumentar
prices preços
person pessoa
amounts quantidades
and e
move para
the o

EN Walk to the symbolic places of Dolce Vita strolling to Piazza di Spagna, Spanish Steps and Trevi Fountain

PT Caminhe até os locais simbólicos da Dolce Vita, passeando pela Piazza di Spagna, Escadaria Espanhola e Fontana di Trevi

inglês português
places locais
di di
spanish espanhola
trevi trevi
fountain fontana
the os
and e
to até
of pela

EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.

PT As disposições de confidencialidade permaneceram em vigor até que um tribunal exaltou as restrições em 2016.

inglês português
provisions disposições
court tribunal
restrictions restrições
the as
a um
in em
provided de

EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.

PT A Geografia de Ptolomeu, escrita no século II e impressa em 1618-1619 por Isaac Elzevier, continuou sendo um livro fundamental até o século XVII.

inglês português
century século
printed impressa
isaac isaac
fundamental fundamental
in em
far de
the o

EN Biathlon replaced the military patrol at Squaw Valley 1960 and has remained on the programme to this day. Fortunately, today’s biathletes aren’t required to lug around a backpack the weight of a five-year-old child!

PT O biatlo substituiu a patrulha militar em Squaw Valley 1960 e ainda está no programa. Felizmente, os biatletas de hoje não precisam carregar uma mochila com o peso de uma criança de cinco anos!

inglês português
biathlon biatlo
military militar
valley valley
programme programa
fortunately felizmente
backpack mochila
weight peso
child criança
year anos
of de
a uma
at no
and e
the o
five cinco
this está

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes

inglês português
family família
restaurant restaurante
true verdadeiro
roots raízes
the o
on aberto
and e

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes

inglês português
family família
restaurant restaurante
true verdadeiro
roots raízes
the o
on aberto
and e

EN Despite fierce competition in the crypto markets, Dogecoin has remained one of the most recognized brands in crypto and a surprisingly high usage rate

PT Apesar da competição feroz nos mercados de criptomoedas, Dogecoin permaneceuma das marcas mais reconhecidas em criptografia e uma taxa de uso surpreendentemente alta

inglês português
despite apesar
competition competição
crypto criptografia
markets mercados
dogecoin dogecoin
recognized reconhecidas
brands marcas
surprisingly surpreendentemente
high alta
usage uso
rate taxa
in em
of de
a uma
and e

EN “We’ve been excited to see the scale of some of the projects our customers are creating in Affinity Publisher, and knew we could do better to ensure the app remained fast when pushed to the limits,” says Hewson.

PT “Estamos entusiasmados com a escala de alguns dos projetos que nossos clientes criam no Affinity Publisher, e sabíamos que era possível aprimorar o desempenho do aplicativo em situações extremas”, afirma Hewson.

Mostrando 50 de 50 traduções