EN PrecisonOS replaces cadavers for surgical spine training at the Global Spine Congress
EN PrecisonOS replaces cadavers for surgical spine training at the Global Spine Congress
PT PrecisonOS substitui cadáveres para treinamento cirúrgico da coluna no Congresso Global de Coluna.
inglês | português |
---|---|
replaces | substitui |
surgical | cirúrgico |
training | treinamento |
global | global |
congress | congresso |
at | no |
for | de |
the | para |
EN PrecisonOS replaces cadavers for surgical spine training at the Global Spine Congress
PT PrecisonOS substitui cadáveres para treinamento cirúrgico da coluna no Congresso Global de Coluna.
inglês | português |
---|---|
replaces | substitui |
surgical | cirúrgico |
training | treinamento |
global | global |
congress | congresso |
at | no |
for | de |
the | para |
EN Stiff: The Curious Lives of Human Cadavers
PT Coleção de Autoras em Português
inglês | português |
---|---|
of | de |
the | português |
EN Deliver evidence-based and validated VR learning for medical institutions that scales easily and avoids the cost burden associated with sawbones, cadavers and supplies.
PT Ofereça aprendizado de RV validado e baseado em evidências para instituições médicas que podem ser facilmente dimensionadas e evita a carga de custos associada a ossos de serra, cadáveres e suprimentos.
inglês | português |
---|---|
validated | validado |
institutions | instituições |
easily | facilmente |
avoids | evita |
burden | carga |
associated | associada |
supplies | suprimentos |
deliver | ofereça |
based | baseado |
cost | custos |
the | a |
and | e |
EN ?Cadavers are expensive and hard to get! Your technology will help us reduce our medical education expenses.?
PT “Cadáveres são caros e difíceis de conseguir! Sua tecnologia nos ajudará a reduzir nossas despesas com educação médica. ”
inglês | português |
---|---|
expensive | caros |
technology | tecnologia |
help | ajudar |
reduce | reduzir |
medical | médica |
education | educação |
expenses | despesas |
us | nos |
your | sua |
and | e |
to | a |
EN Deliver evidence-based and validated VR learning for medical institutions that scales easily and avoids the cost burden associated with sawbones, cadavers and supplies.
PT Ofereça aprendizado de RV validado e baseado em evidências para instituições médicas que podem ser facilmente dimensionadas e evita a carga de custos associada a ossos de serra, cadáveres e suprimentos.
inglês | português |
---|---|
validated | validado |
institutions | instituições |
easily | facilmente |
avoids | evita |
burden | carga |
associated | associada |
supplies | suprimentos |
deliver | ofereça |
based | baseado |
cost | custos |
the | a |
and | e |
EN ?Cadavers are expensive and hard to get! Your technology will help us reduce our medical education expenses.?
PT “Cadáveres são caros e difíceis de conseguir! Sua tecnologia nos ajudará a reduzir nossas despesas com educação médica. ”
inglês | português |
---|---|
expensive | caros |
technology | tecnologia |
help | ajudar |
reduce | reduzir |
medical | médica |
education | educação |
expenses | despesas |
us | nos |
your | sua |
and | e |
to | a |
EN Magic WAN replaces legacy WAN architectures with Cloudflare’s network, providing global connectivity, cloud-based security, performance, and control through one simple user interface.
PT O Magic WAN substitui as arquiteturas de WAN obsoletas pela rede da Cloudflare, fornecendo conectividade global, segurança baseada em nuvem, performance e controle por meio de uma interface de usuário simples.
inglês | português |
---|---|
magic | magic |
replaces | substitui |
architectures | arquiteturas |
global | global |
performance | performance |
user | usuário |
network | rede |
security | segurança |
control | controle |
simple | simples |
based | baseada |
cloud | nuvem |
interface | interface |
wan | wan |
providing | fornecendo |
connectivity | conectividade |
and | e |
through | meio |
one | a |
EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
PT O Cloudflare One substitui diversos equipamentos herdados e circuitos proprietários pelo Magic WAN — uma solução completa e baseada em nuvem de WAN como Serviço que oferece:
EN Chatbots can be leveraged as a tool that replaces many of the steps in the typical B2B buying process, resulting in greater sales velocity and more closed deals.
PT Chatbots podem ser aproveitado como uma ferramenta que substitui muitos dos passos no processo de compras típico de B2B, o que resulta em vendas mais rápidas e mais negócios fechados.
inglês | português |
---|---|
chatbots | chatbots |
replaces | substitui |
typical | típico |
buying | compras |
closed | fechados |
steps | passos |
process | processo |
sales | vendas |
the | o |
tool | ferramenta |
deals | negócios |
in | em |
of | de |
as | como |
many | muitos |
be | ser |
a | b |
and | e |
can | podem |
EN In general, Funnelytics is a complete tool that replaces many other marketing tools, such as Google Analytics, and makes it easier to use and more fun to use.
PT Em geral, Funnelytics é uma ferramenta completa que substitui muitas outras ferramentas de marketing, como o Google Analytics, e torna-o mais fácil e divertido de usar.
inglês | português |
---|---|
complete | completa |
replaces | substitui |
marketing | marketing |
analytics | analytics |
funnelytics | funnelytics |
is | é |
other | outras |
tools | ferramentas |
tool | ferramenta |
a | uma |
fun | divertido |
in | em |
general | geral |
easier | mais fácil |
use | usar |
and | e |
more | mais |
EN Substitution, Scotland. Scott McKenna replaces Kieran Tierney.
PT Substituição Scotland, entra em campo Scott McKenna substituindo Kieran Tierney.
inglês | português |
---|---|
substitution | substituição |
scott | scott |
replaces | substitui |
scotland | scotland |
EN Substitution, Scotland. Greg Taylor replaces Andrew Robertson.
PT Substituição Scotland, entra em campo Greg Taylor substituindo Andrew Robertson.
inglês | português |
---|---|
substitution | substituição |
taylor | taylor |
replaces | substitui |
scotland | scotland |
andrew | andrew |
EN Substitution, Scotland. Declan Gallagher replaces Liam Cooper.
PT Substituição Scotland, entra em campo Declan Gallagher substituindo Liam Cooper.
inglês | português |
---|---|
substitution | substituição |
replaces | substitui |
scotland | scotland |
EN Substitution, Scotland. Kevin Nisbet replaces Lyndon Dykes.
PT Substituição Scotland, entra em campo Kevin Nisbet substituindo Lyndon Dykes.
inglês | português |
---|---|
substitution | substituição |
kevin | kevin |
replaces | substitui |
scotland | scotland |
EN Substitution, Netherlands. Ryan Gravenberch replaces Georginio Wijnaldum because of an injury.
PT Substituição Países Baixos, entra em campo Ryan Gravenberch substituindo Georginio Wijnaldum uma lesão.
inglês | português |
---|---|
substitution | substituição |
ryan | ryan |
replaces | substitui |
injury | lesão |
netherlands | países baixos |
an | uma |
EN Substitution, Spain. Sergio Reguilón replaces José Gayà because of an injury.
PT Substituição Espanha, entra em campo Sergio Reguilón substituindo José Gayà uma lesão.
inglês | português |
---|---|
substitution | substituição |
replaces | substitui |
injury | lesão |
spain | espanha |
an | uma |
EN Substitution, Netherlands. Daley Blind replaces Nathan Aké because of an injury.
PT Substituição Países Baixos, entra em campo Daley Blind substituindo Nathan Aké uma lesão.
inglês | português |
---|---|
substitution | substituição |
replaces | substitui |
nathan | nathan |
injury | lesão |
netherlands | países baixos |
an | uma |
EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.
PT O RoboForm substitui todas as práticas seguras na criação, armazenamento, reutilização e compartilhamento de senhas, diminuindo o risco de violações de segurança e de dados.
inglês | português |
---|---|
roboform | roboform |
replaces | substitui |
practices | práticas |
password | senhas |
creation | criação |
storing | armazenamento |
sharing | compartilhamento |
risk | risco |
breaches | violações |
security | segurança |
data | dados |
of | de |
the | o |
and | e |
EN Yarn version >= 1.5 (which can be checked by running yarn --version). Yarn is a performant package manager for JavaScript and replaces the npm client. It is not strictly necessary but highly encouraged.
PT Yarn versão >= 1.5 (que pode ser verificado executando yarn --version). Yarn é um gerenciador de pacotes performant para JavaScript e substitui o cliente npm. Não é estritamente necessário, mas altamente encorajado.
inglês | português |
---|---|
package | pacotes |
manager | gerenciador |
javascript | javascript |
replaces | substitui |
npm | npm |
client | cliente |
strictly | estritamente |
necessary | necessário |
highly | altamente |
encouraged | encorajado |
gt | gt |
is | é |
the | o |
can | pode |
version | versão |
a | um |
be | ser |
and | e |
but | mas |
EN CAD or computer-aided design and drafting (CADD), is technology for design and technical documentation, which replaces manual drafting with an automated process
PT CAD, ou projeto e desenho auxiliados por computador (CADD), é uma tecnologia para design e documentação técnica que substitui o desenho manual por um processo automatizado
inglês | português |
---|---|
replaces | substitui |
automated | automatizado |
computer | computador |
or | ou |
is | é |
technology | tecnologia |
documentation | documentação |
manual | manual |
process | processo |
technical | técnica |
design | design |
cad | cad |
and | e |
an | um |
which | o |
drafting | desenho |
for | para |
EN OTRS replaces legacy system and creates clear, individually configurable processes
PT O OTRS substitui o sistema legado e cria processos claros e individualmente configuráveis
inglês | português |
---|---|
otrs | otrs |
replaces | substitui |
legacy | legado |
and | e |
creates | cria |
clear | claros |
individually | individualmente |
system | sistema |
processes | processos |
EN Countdown timers usually come in the form of a plug or a countdown switch that replaces your normal light switch. For wall switches, you can select a
PT Os temporizadores de contagem regressiva geralmente vêm na forma de um plugue ou um interruptor de contagem regressiva que substitui o interruptor de
inglês | português |
---|---|
countdown | contagem regressiva |
usually | geralmente |
form | forma |
plug | plugue |
switch | interruptor |
replaces | substitui |
come | vêm |
a | um |
or | ou |
select | que |
of | de |
the | o |
EN Apple's Face ID is a facial-recognition technology that replaces Apple's Touch ID fingerprint system in the latest iPhones. Here's how it works.
PT O Face ID da Apple é uma tecnologia de reconhecimento facial que substitui o sistema de impressão digital Touch ID da Apple nos iPhones mais
inglês | português |
---|---|
replaces | substitui |
fingerprint | impressão digital |
iphones | iphones |
id | id |
recognition | reconhecimento |
touch | touch |
is | é |
technology | tecnologia |
system | sistema |
the | o |
facial | facial |
face | face |
in | de |
that | que |
EN The iPad Mini 4 replaces the iPad mini 3 and with it closes the book on one of Apple's laziest upgrades in recent years.Overshadowed by huge advanceme...
PT O iPad Mini 4 substitui o iPad mini 3 e, com ele, fecha o livro em uma das atualizações mais preguiçosas da Apple nos últimos anos. Ofuscado por enorm...
inglês | português |
---|---|
mini | mini |
replaces | substitui |
closes | fecha |
book | livro |
ipad | ipad |
recent | últimos |
the | o |
upgrades | atualizações |
years | anos |
in | em |
it | ele |
and | e |
by | com |
EN Hit reply on conversations and resolve conversations with nifty icons that replaces ol’ text.
PT Responda e resolva conversas com ícones bacanas que substituem o texto.
inglês | português |
---|---|
reply | responda |
conversations | conversas |
resolve | resolva |
text | texto |
icons | ícones |
and | e |
that | que |
EN This process replaces the Adobe Fonts options in the site styles menus with the fonts in your custom project
PT Esse processo substitui as opções de fontes Adobe nos menus Estilos do site pelas fontes no seu projeto personalizado
inglês | português |
---|---|
process | processo |
replaces | substitui |
adobe | adobe |
fonts | fontes |
options | opções |
styles | estilos |
menus | menus |
project | projeto |
the | as |
your | seu |
this | esse |
site | site |
in | de |
EN Replaces existing text with new text in a string.
PT Substitui o texto existente pelo novo texto em uma cadeia de caracteres.
inglês | português |
---|---|
replaces | substitui |
text | texto |
new | novo |
existing | existente |
in | em |
with | pelo |
a | uma |
EN Divi is a completely new website building platform that replaces the standard WordPress post editor with a vastly superior visual editor
PT Divi é uma plataforma de construção de sites completamente nova que substitui o editor de postagem padrão do WordPress por um editor visual muito superior
inglês | português |
---|---|
divi | divi |
completely | completamente |
new | nova |
building | construção |
replaces | substitui |
standard | padrão |
wordpress | wordpress |
post | postagem |
editor | editor |
is | é |
the | o |
visual | visual |
a | um |
platform | plataforma |
website | sites |
that | que |
EN What is Adobe Creative Cloud Express? New mobile app and web platform replaces Adobe Spark
PT Como criar sua reprodução do Instagram 2021
inglês | português |
---|---|
express | o |
and | criar |
is | sua |
EN With advances in sensor technology, the Cognex Checker replaces traditional sensors for multiple detection applications.
PT Com os avanços em tecnologia de sensor, o Checker da Cognex substitui sensores tradicionais para diversas aplicações de detecção.
inglês | português |
---|---|
advances | avanços |
cognex | cognex |
checker | checker |
replaces | substitui |
traditional | tradicionais |
multiple | diversas |
detection | detecção |
technology | tecnologia |
applications | aplicações |
sensor | sensor |
sensors | sensores |
in | em |
the | o |
EN The group is committed to a business model which replaces production that uses polluting energy sources with clean energies.
PT A Iberdrola aposta em um modelo de negócio que substitua a geração de energia com fontes poluentes por energias limpas.
inglês | português |
---|---|
production | geração |
sources | fontes |
clean | limpas |
a | um |
energy | energia |
energies | energias |
the | a |
model | modelo |
business | com |
which | o |
EN The group is committed to a clean, reliable and smart business model which replaces polluting energy sources with clean energies.
PT A Iberdrola aposta em um modelo de negócio limpo, confiável e inteligente que substitua a geração de energia com fontes poluentes por energias limpas.
inglês | português |
---|---|
smart | inteligente |
sources | fontes |
a | um |
energy | energia |
clean | limpo |
energies | energias |
the | a |
reliable | confiável |
model | modelo |
and | e |
business | com |
which | o |
EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
inglês | português |
---|---|
was | foi |
the | o |
has | e |
years | um |
of | do |
as | chegou |
EN Together, we created an agnostic collaboration network (everyone can join!) that replaces the chargeback process altogether
PT Juntos, nós criamos uma rede de colaboração agnóstica (todos podem participar!) que substitui o processo de estorno por completo
inglês | português |
---|---|
collaboration | colaboração |
network | rede |
join | participar |
replaces | substitui |
chargeback | estorno |
process | processo |
the | o |
we | nós |
can | podem |
an | uma |
EN Notwithstanding the foregoing, if Buyer and Seller have executed an agreement that specifically supersedes and replaces or modifies any or all of the Terms and Conditions, the terms of such Agreement shall control
PT Não obstante o acima exposto, se o Comprador e o Vendedor tiverem firmado um contrato que substitua e substitui ou modifica especificamente algum ou todos os Termos e Condições, os termos desse Contrato prevalecerão
inglês | português |
---|---|
buyer | comprador |
seller | vendedor |
specifically | especificamente |
replaces | substitui |
if | se |
or | ou |
and | e |
an | um |
agreement | contrato |
have | tiverem |
all | todos |
conditions | condições |
terms | termos |
the | o |
EN Enjoy instantly plump skin and reduce fine lines & wrinkles with this ultra-hydrating formula, which replaces moisture that decreases with age.
PT Sua pele fica instantaneamente mais cheia e as linhas finas e rugas são reduzidas graças a essa fórmula ultra-hidratante, que repõe a perda de umidade que surge com a idade.
inglês | português |
---|---|
skin | pele |
lines | linhas |
formula | fórmula |
moisture | umidade |
age | idade |
instantly | instantaneamente |
this | essa |
and | e |
which | o |
EN The Excel REPLACE function replaces characters specified by location in a given text string with another text string.
PT A função de substituição do Excel substitui caracteres especificados por localização em uma determinada string de texto com outra seqüência de texto.
inglês | português |
---|---|
excel | excel |
function | função |
string | string |
replaces | substitui |
location | localização |
characters | caracteres |
by | com |
in | em |
the | a |
text | texto |
another | outra |
a | uma |
EN Cloud based publishing solution that replaces your spreadsheets and fulfillment houses. Subscription Genius comes with robust subscriber management, secure checkout portal, easy to use subscriber
PT Solução baseada na nuvem para empreendedores iniciarem negócios de assinatura com recursos como sistema de gerenciamento de pedidos, exportação e muito mais.
inglês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
solution | solução |
subscription | assinatura |
management | gerenciamento |
based | com |
and | e |
EN Drafting software replaces the paper, pencil, T-squares, and eraser crumbs of a previous generation with a computer screen and a mouse
PT O software de desenho substitui o cenário de papel, lápis, réguas T e restos de borracha da geração anterior por uma tela de computador e um mouse
inglês | português |
---|---|
drafting | desenho |
replaces | substitui |
paper | papel |
pencil | lápis |
eraser | borracha |
computer | computador |
mouse | mouse |
generation | geração |
screen | tela |
the | o |
software | software |
a | um |
t | t |
of | de |
with | por |
and | e |
previous | anterior |
EN CAD, or computer-aided design and drafting (CADD), is technology for design and technical documentation, which replaces manual drafting with an automated process
PT CAD, ou projeto e desenho auxiliados por computador (CADD), é uma tecnologia para design e documentação técnica que substitui o desenho manual por um processo automatizado
inglês | português |
---|---|
replaces | substitui |
automated | automatizado |
computer | computador |
or | ou |
is | é |
technology | tecnologia |
documentation | documentação |
manual | manual |
process | processo |
technical | técnica |
design | design |
cad | cad |
and | e |
an | um |
which | o |
drafting | desenho |
for | para |
EN The group is committed to a business model which replaces production that uses polluting energy sources with clean energies.
PT A Iberdrola aposta em um modelo de negócio que substitua a geração de energia com fontes poluentes por energias limpas.
inglês | português |
---|---|
production | geração |
sources | fontes |
clean | limpas |
a | um |
energy | energia |
energies | energias |
the | a |
model | modelo |
business | com |
which | o |
EN The group is committed to a clean, reliable and smart business model which replaces polluting energy sources with clean energies.
PT A Iberdrola aposta em um modelo de negócio limpo, confiável e inteligente que substitua a geração de energia com fontes poluentes por energias limpas.
inglês | português |
---|---|
smart | inteligente |
sources | fontes |
a | um |
energy | energia |
clean | limpo |
energies | energias |
the | a |
reliable | confiável |
model | modelo |
and | e |
business | com |
which | o |
EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.
PT O RoboForm substitui todas as práticas seguras na criação, armazenamento, reutilização e compartilhamento de senhas, diminuindo o risco de violações de segurança e de dados.
inglês | português |
---|---|
roboform | roboform |
replaces | substitui |
practices | práticas |
password | senhas |
creation | criação |
storing | armazenamento |
sharing | compartilhamento |
risk | risco |
breaches | violações |
security | segurança |
data | dados |
of | de |
the | o |
and | e |
EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive
PT O GDPR (General Data Protection Act - Ato de Proteção de Dados Gerais) é a legislação de proteção de dados europeia mais significativa introduzida na União Europeia (UE) em 20 anos, substituindo a Diretiva de Proteção de Dados de 1995
inglês | português |
---|---|
significant | significativa |
legislation | legislação |
years | anos |
gdpr | gdpr |
protection | proteção |
is | é |
data | dados |
act | act |
general | general |
in | em |
union | união |
eu | ue |
the | o |
of | de |
EN In Brazil, thanks to the process of BNF, inoculation fully replaces the need for nitrogen fertilization in soybean crops
PT No Brasil, graças ao processo de FBN, a inoculação substitui totalmente a necessidade do uso de adubos nitrogenados nas lavouras de soja
inglês | português |
---|---|
brazil | brasil |
fully | totalmente |
replaces | substitui |
need | necessidade |
process | processo |
the | a |
to the | uso |
of | do |
EN AutoSSL replaces certificates with overly weak security settings (for example, an RSA modulus of 512-bit or less)
PT A Autossl substitui certificados com configurações de segurança excessivamente fracas (por exemplo, um módulo RSA de 512 bits ou menos)
inglês | português |
---|---|
autossl | autossl |
replaces | substitui |
certificates | certificados |
overly | excessivamente |
security | segurança |
settings | configurações |
rsa | rsa |
or | ou |
less | menos |
an | um |
of | de |
example | exemplo |
EN With advances in sensor technology, the Cognex Checker replaces traditional sensors for multiple detection applications.
PT Com os avanços em tecnologia de sensor, o Checker da Cognex substitui sensores tradicionais para diversas aplicações de detecção.
inglês | português |
---|---|
advances | avanços |
cognex | cognex |
checker | checker |
replaces | substitui |
traditional | tradicionais |
multiple | diversas |
detection | detecção |
technology | tecnologia |
applications | aplicações |
sensor | sensor |
sensors | sensores |
in | em |
the | o |
EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
inglês | português |
---|---|
was | foi |
the | o |
has | e |
years | um |
of | do |
as | chegou |
EN CAD, or computer-aided design and drafting (CADD), is technology for design and technical documentation, which replaces manual drafting with an automated process
PT CAD, ou projeto e desenho auxiliados por computador (CADD), é uma tecnologia para design e documentação técnica que substitui o desenho manual por um processo automatizado
inglês | português |
---|---|
replaces | substitui |
automated | automatizado |
computer | computador |
or | ou |
is | é |
technology | tecnologia |
documentation | documentação |
manual | manual |
process | processo |
technical | técnica |
design | design |
cad | cad |
and | e |
an | um |
which | o |
drafting | desenho |
for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções