EN Under the guidance of a PyeongChang 2018 competitor can our man Nicklas master his first time on nordic touring skis?
Traduzir "nordic touring skis" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nordic touring skis" de inglês para português
Tradução de inglês para português de nordic touring skis
inglês
português
PT Sob a orientação de um atleta de PyeongChang 2018, será que nosso Nicklas irá conseguir dominar a sua primeira vez no esqui cross-country?
| inglês | português |
|---|---|
| guidance | orientação |
| pyeongchang | pyeongchang |
| master | dominar |
| a | um |
| time | vez |
| on | no |
| the | a |
| can | conseguir |
| of | de |
| first | primeira |
| our | nosso |
| his | o |
EN As expected, Solberg could not match Tikhonov’s pace on the skis but when it came to the shooting element, he hit 20 out of 20 targets for the first time in his career.
PT Como esperado, Solberg não foi capaz de alcançá-lo na neve, mas nos tiros ele acertou 20 tiros em 20 tentativas, pela primeira vez na carreira.
| inglês | português |
|---|---|
| expected | esperado |
| career | carreira |
| came | foi |
| could | capaz |
| but | mas |
| time | vez |
| in | em |
| of | de |
| the | primeira |
| not | não |
EN And their shooting style is not the only thing that these past and present stars have in common. Laegreid uses Madshus skis, the same equipment used by Solberg.
PT Seu estilo de tiro não é a única coisa que aproxima Solberg de Laegreid. O jovem usa esquis Madshus, o mesmo equipamento de Solberg.
| inglês | português |
|---|---|
| shooting | tiro |
| style | estilo |
| skis | esquis |
| equipment | equipamento |
| is | é |
| uses | usa |
| the | o |
| thing | coisa |
| in | de |
EN Ledecká became the first person to win two gold medals at the same Winter Olympics using two different types of equipment (skis and snowboard) when she won gold in the super-G in alpine skiing and in the parallel giant slalom in snowboarding.
PT Ledecká tornou-se a primeira pessoa a conquistar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos de Inverno usando dois tipos de equipamento (esquis e snowboard): ouro no super-G do esqui alpino; e no slalom gigante paralelo do snowboard.
| inglês | português |
|---|---|
| medals | medalhas |
| winter | inverno |
| equipment | equipamento |
| skis | esquis |
| parallel | paralelo |
| giant | gigante |
| slalom | slalom |
| gold | ouro |
| alpine | alpino |
| skiing | esqui |
| became | tornou |
| using | usando |
| snowboard | snowboard |
| the | a |
| the same | mesmos |
| person | pessoa |
| first | primeira |
| of | do |
| and | e |
EN It's thought to have been first contested in 1968, when a Michigan engineer named Sherman Poppen stuck two skis together and attached a rope at one end for his kids to glide downhill.
PT Muitos acreditam que foi concebido em 1968, quando um engenheiro de Michigan chamado Sherman Poppen, juntou dois esquis e os prendeu uma corda em uma das pontas, para os seus filhos poderem deslizar morro abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| michigan | michigan |
| engineer | engenheiro |
| named | chamado |
| skis | esquis |
| rope | corda |
| kids | filhos |
| a | um |
| in | em |
| when | quando |
| and | e |
EN For centuries in the snow-covered North, skis were required to chase game and gather firewood in winter time
PT Por séculos, em regiões ao Norte cobertas por neve, esquis eram necessários para a caça e para a coleta de lenha durante o inverno
| inglês | português |
|---|---|
| centuries | séculos |
| skis | esquis |
| winter | inverno |
| covered | cobertas |
| snow | neve |
| in | em |
| north | norte |
| the | o |
| and | e |
EN Different types of skis emerged at various regions at about the same time
PT Tipos diferentes de esquis surgiram em várias regiões, mais ou menos ao mesmo tempo
| inglês | português |
|---|---|
| skis | esquis |
| emerged | surgiram |
| regions | regiões |
| time | tempo |
| different | diferentes |
| types | tipos |
| of | de |
| various | várias |
| the | mesmo |
EN Snap on your skis and take a paraglider taxi through the air, or join high altitude ski tours that bring you closer to the heavens
PT Use o parapente para sair pelo ar com seus esquis e pratique esqui em altitudes elevadas, trazendo-o para mais perto do céu
| inglês | português |
|---|---|
| skis | esquis |
| ski | esqui |
| high | elevadas |
| air | ar |
| the | o |
| closer | perto |
| to the | use |
| your | seus |
| and | e |
| take | é |
| bring | com |
EN Ledecká became the first person to win two gold medals at the same Winter Olympics using two different types of equipment (skis and snowboard) when she won gold in the super-G in alpine skiing and in the parallel giant slalom in snowboard.
PT Ledecká tornou-se a primeira pessoa a conquistar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos de Inverno usando dois tipos de equipamento (esquis e snowboard): ouro no super-G do esqui alpino; e no slalom gigante paralelo do snowboard.
| inglês | português |
|---|---|
| medals | medalhas |
| winter | inverno |
| equipment | equipamento |
| skis | esquis |
| snowboard | snowboard |
| parallel | paralelo |
| giant | gigante |
| slalom | slalom |
| gold | ouro |
| alpine | alpino |
| skiing | esqui |
| became | tornou |
| using | usando |
| the | a |
| the same | mesmos |
| person | pessoa |
| first | primeira |
| of | do |
| and | e |
EN 39. In 1985, Swedish ski jumper Jan Boklov was the first athlete to spread the tips of skis into a 'V' shape. Initially ridiculed, by 1992 everyone was using this style.
PT 39. Em 1985, o saltador de esqui sueco Jan Boklov foi o primeiro atleta a colocar seus esquis em forma de 'V'. No início, ele foi ridicularizado. Atualmente, todos usam esse estilo.
| inglês | português |
|---|---|
| ski | esqui |
| jan | jan |
| athlete | atleta |
| skis | esquis |
| style | estilo |
| shape | forma |
| was | foi |
| v | v |
| in | em |
| swedish | sueco |
| the | o |
| of | de |
EN 64. At the 1960 Games Frenchman Jean Vuarnet became the first skier to win a medal on metal skis, instead of traditional wooden ones.
PT 64. Nos Jogos de 1960, o francês Jean Vuarnet se tornou o primeiro esquiador a ganhar uma medalha em esquis de metal, em vez dos tradicionais de madeira.
| inglês | português |
|---|---|
| games | jogos |
| medal | medalha |
| metal | metal |
| skis | esquis |
| instead | em vez |
| traditional | tradicionais |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| became | tornou |
| first | primeiro |
| wooden | madeira |
EN “When I started, we would spend several days at a time patrolling along the border by foot or on skis, sleeping in huts along the way,” he says
PT ?Quando eu comecei, passávamos vários dias de cada vez patrulhando ao longo da fronteira a pé ou em esquis, dormindo em cabanas ao longo do caminho?, diz ele
| inglês | português |
|---|---|
| started | comecei |
| along | longo |
| border | fronteira |
| huts | cabanas |
| or | ou |
| i | eu |
| says | diz |
| way | caminho |
| when | quando |
| in | em |
| the | a |
| days | dias |
| time | vez |
EN Snap on your skis and take a paraglider taxi through the air, or join high altitude ski tours that bring you closer to the heavens
PT Use o parapente para sair pelo ar com seus esquis e pratique esqui em altitudes elevadas, trazendo-o para mais perto do céu
| inglês | português |
|---|---|
| skis | esquis |
| ski | esqui |
| high | elevadas |
| air | ar |
| the | o |
| closer | perto |
| to the | use |
| your | seus |
| and | e |
| take | é |
| bring | com |
EN Arrival by snow groomer, all-terrain vehicle, on foot or on skis
PT Chegada em veículo de limpeza de neve, veículo off-road, a pé ou em esqui
| inglês | português |
|---|---|
| arrival | chegada |
| on | em |
| or | ou |
| vehicle | veículo |
| snow | neve |
EN Are you after fresh powder? Or maybe shredding corduroy is your thing? Trees or bowls? Skis or snowboard? Regardless of the answer, you can use Furkot to find ski resorts ? courtesy of Liftopia.
PT Campo ou Praia ? Esquis ou snowboard? Independentemente da resposta, você pode usar Furkot para encontrar estâncias de esqui ? cortesia de Liftopia.
| inglês | português |
|---|---|
| thing | da |
| skis | esquis |
| courtesy | cortesia |
| or | ou |
| use | usar |
| snowboard | snowboard |
| ski | esqui |
| of | de |
| regardless | independentemente |
| can | pode |
| find | encontrar |
| you | você |
| the | resposta |
| to | para |
EN Place your custom vinyl outdoor stickers on your mountain bike, climbing gear, paddle board, skis, helmets and more
PT Coloque os seus autocolantes de exterior em vinil personalizados na sua bicicleta de montanha, no equipamento de escalada, prancha de paddle, skis, capacetes, etc
EN Unassisted, he summit peaks, sends cliffs, and skis deep powder
PT Sem qualquer ajuda, ele alcança picos, ultrapassa penhascos e esquia neve profunda
EN He even landed a 720 spin on skis—the first for an adaptive skier.
PT Chegou mesmo a realizar um spin 720 em esquis, o primeiro para um esquiador com deficiência física.
EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.
PT Nós conversamos com os cofundadores da Finnmark Sauna para debater por que eles levaram essa tradição nórdica ao Reino Unido.
| inglês | português |
|---|---|
| sauna | sauna |
| tradition | tradição |
| uk | reino unido |
| the | os |
| we | nós |
| discuss | para |
| why | o |
| this | essa |
EN The National Ski Jumping Centre will stage the ski jumping competition and the ski jumping discipline in the Nordic combined competition at Beijing 2022.
PT O Centro Nacional de Salto de Esqui será a sede da competição de salto de esqui e da disciplina de salto de esqui durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
| inglês | português |
|---|---|
| ski | esqui |
| centre | centro |
| discipline | disciplina |
| nordic | nórdico |
| combined | combinado |
| beijing | beijing |
| national | nacional |
| competition | competição |
| in | em |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
EN Events/Competitions: Cross-Country, Nordic Combined (Cross-Country)
PT Eventos/Competições: Cross-Country, combinado Nórdico (Cross-Country)
| inglês | português |
|---|---|
| events | eventos |
| competitions | competições |
| nordic | nórdico |
| combined | combinado |
EN The new National Cross-Country Centre will host cross-country and Nordic combined events at the Winter Olympics.
PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
| inglês | português |
|---|---|
| centre | centro |
| nordic | nórdico |
| combined | combinado |
| at | durante |
| national | nacional |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
EN The men’s event debuted at the first Winter Olympic Games in Chamonix in 1924, and the women’s event debuted at the 1952 Oslo Games. The sport has traditionally been dominated by the Nordic countries.
PT A estreia do evento masculino aconteceu na primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno de Chamonix em 1924, e a do feminino nos Jogos de Oslo, em 1952. Tradicionalmente, o esporte é dominado pelos países nórdicos.
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| winter | inverno |
| olympic | jogos olímpicos |
| chamonix | chamonix |
| oslo | oslo |
| traditionally | tradicionalmente |
| dominated | dominado |
| countries | países |
| at | na |
| games | jogos |
| sport | esporte |
| in | em |
| the | o |
| first | primeira |
| and | e |
EN The famous Holmenkollen ski festival started in 1892, where the main attraction was the Nordic combined event
PT O famoso festival de esqui Holmenkollen teve início em 1892, com o combinado nórdico como atração principal
| inglês | português |
|---|---|
| famous | famoso |
| ski | esqui |
| festival | festival |
| started | início |
| main | principal |
| attraction | atração |
| nordic | nórdico |
| the | o |
| was | teve |
| in | em |
| combined | com |
EN Indeed, it was not until 1960 that the Nordic grip on Olympic triumphs in this discipline was finally broken, when West German Georg Thoma won the gold medal at Squaw Valley in 1960.
PT O ciclo de conquistas Olímpicas nórdicas foi somente quebrado em 1960, quando Georg Thoma, da Alemanha Ocidental, venceu o ouro em Squaw Valley, em 1960.
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | olímpicas |
| broken | quebrado |
| german | alemanha |
| valley | valley |
| won | venceu |
| gold | ouro |
| the | o |
| was | foi |
| when | quando |
| in | em |
EN The three Nordic Walking Trails offer further sports activities, as does the Vita Parcours in the forest
PT Além disso, existem ainda as três rotas para caminhadas nórdicas e um circuito de exercícios na floresta
| inglês | português |
|---|---|
| trails | rotas |
| forest | floresta |
| the | as |
| in | de |
| three | três |
| walking | para |
| further | além disso |
EN The perfect base for hiking, biking, Nordic walking and for snow sports
PT Base ideal para caminhadas, andar de bicicleta, Nordic Walking e esporte na neve
| inglês | português |
|---|---|
| perfect | ideal |
| base | base |
| biking | bicicleta |
| snow | neve |
| sports | esporte |
| hiking | caminhadas |
| and | e |
| for | de |
| the | para |
EN Simple cabins in a Nordic style with plenty of natural wood and large panoramic windows ? including views of the village and the mountains
PT Chalés minimalistas em estilo nórdico com muita madeira e janelas panorâmicas sobre a vila e as montanhas
| inglês | português |
|---|---|
| nordic | nórdico |
| style | estilo |
| wood | madeira |
| windows | janelas |
| village | vila |
| mountains | montanhas |
| in | em |
| plenty | muita |
| and | e |
| the | as |
EN Nordic electricity retailer Fjordkraft increases customer service efficiency with Moodle
PT Fjordkraft, varejista de eletricidade nórdica, aumenta a eficiência do atendimento ao cliente com o Moodle
| inglês | português |
|---|---|
| electricity | eletricidade |
| retailer | varejista |
| increases | aumenta |
| customer | cliente |
| efficiency | eficiência |
| moodle | moodle |
| customer service | atendimento |
| service | do |
EN Create a Nordic-style sweater with a circular yoke step-by-step, from taking measurements to knitting motifs around the yoke
PT Aprenda a tecer o seu próprio casaco com gola circular, desde o cálculo das medidas até as técnicas para criar desenhos personalizados
| inglês | português |
|---|---|
| measurements | medidas |
| circular | circular |
| the | o |
| create | criar |
EN Nordic Music Biz 20-under-30 List salutes young talent
PT A empresa de design finlandesa Iittala comemora 140 anos criando um mundo em vidro
| inglês | português |
|---|---|
| list | a |
EN A vital part of the rise of new Nordic artists are the teams behind them, especially the young forces who bring new perspectives, ideas and business models to an ever-changing music industry.
PT A cidade de Iittala, 125 quilômetros ao norte de Helsinque, tem uma tradição no design em vidro que remonta a 1881. Como marca, a Iittala comemora 140 anos de criatividade. Observamos seu lugar de destaque no design finlandês.
| inglês | português |
|---|---|
| models | design |
| the | a |
| music | seu |
| a | uma |
| of | de |
| especially | no |
EN Finland’s stable society, high-tech fluency and Nordic weather attracted Google and Yandex to set up data centres with inventive energy solutions
PT A sociedade estável da Finlândia, a fluência em alta tecnologia e o clima nórdico atraíram a Google e a Yandex, para configurar centros de dados com soluções inovadoras em energia
| inglês | português |
|---|---|
| stable | estável |
| society | sociedade |
| nordic | nórdico |
| weather | clima |
| yandex | yandex |
| data | dados |
| centres | centros |
| energy | energia |
| solutions | soluções |
| to | alta |
| high-tech | tecnologia |
| and | e |
EN In 2021, Finland tops the annual World Happiness Report for the fourth year in a row, with the other Nordic countries all in the top ten
PT Um americano na Finlândia faz um curso de finlandês online do Duolingo para um teste
| inglês | português |
|---|---|
| year | curso |
| finland | finlândia |
| a | um |
EN Reading dogs have also been used to help struggling readers in the other Nordic countries and in the US
PT Os cães de leitura vêm sendo usados para ajudar crianças com dificuldade em leitura em outros países nórdicos e nos EUA
| inglês | português |
|---|---|
| dogs | cães |
| other | outros |
| countries | países |
| the | os |
| in | em |
| reading | leitura |
| used | usados |
| us | nos |
| help | ajudar |
| and | e |
EN Are you a Scandinavian design lover? Our team will guide you in choosing the best brands of Nordic Design, helping you choose chairs, tables, furniture made of wood and natural materials, and fabrics in neutral shades
PT É um amante do Design Escandinavo? A nossa equipa irá guiá-lo através das melhores marcas de Design Nórdico, ajudando-o a escolher entre cadeiras, mesas, mobiliário em madeira, materiais naturais e tecidos em tons neutros
| inglês | português |
|---|---|
| design | design |
| lover | amante |
| team | equipa |
| brands | marcas |
| nordic | nórdico |
| helping | ajudando |
| chairs | cadeiras |
| tables | mesas |
| furniture | mobiliário |
| wood | madeira |
| natural | naturais |
| materials | materiais |
| fabrics | tecidos |
| neutral | neutros |
| shades | tons |
| a | um |
| choose | escolher |
| best | melhores |
| in | em |
| made | é |
| the | a |
| will | irá |
| of | do |
| and | e |
EN Claudia adores nordic thrillers and enjoys upper palatinate 'Zoigl' culture.
PT Claudia adora suspenses nórdicos e aprecia a cultura "Zoigl" da área do Alto Palatinado .
| inglês | português |
|---|---|
| upper | alto |
| culture | cultura |
| and | e |
EN Claudia adores nordic thrillers and enjoys upper palatinate 'Zoigl' culture.
PT Claudia adora suspenses nórdicos e aprecia a cultura "Zoigl" da área do Alto Palatinado .
| inglês | português |
|---|---|
| upper | alto |
| culture | cultura |
| and | e |
EN five, paintings, mounted, wall, white, end table, household, nordic, home, picture frame Public Domain
PT livro, livros, cadeira, relógio, cópia espaço, espaço de design, dispositivos, digital, dispositivos digitais, dentro de casa Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| public | public |
| end | o |
| domain | domain |
| home | casa |
EN Create a Nordic-style sweater with a circular yoke step-by-step, from taking measurements to knitting motifs around the yoke
PT Aprenda a tecer o seu próprio casaco com gola circular, desde o cálculo das medidas até as técnicas para criar desenhos personalizados
| inglês | português |
|---|---|
| measurements | medidas |
| circular | circular |
| the | o |
| create | criar |
EN Nordic-style Crochet Designer and Yarnbomber. Sevilla, Spain. Joined November 2018
PT Designer de crochê nórdico e yarnbomber. Sevilla, Espanha. Ingressou em novembro de 2018
| inglês | português |
|---|---|
| designer | designer |
| spain | espanha |
| joined | ingressou |
| november | novembro |
| crochet | crochê |
| and | e |
EN Her style can be described as both hipster and nordic, with clean-cut, minimal lines and designs. She has found success on Instagram as @alimaravillas, where she shares her patterns, trends, influences, and how she views fashion.
PT Seu estilo se encontra entre o hipster e o nórdico, usando linhas mínimas e designs muito limpos. Ela triunfa no Instagram como @alimaravillas, onde compartilha seus padrões, tendências, influências e sua forma de entender a moda.
| inglês | português |
|---|---|
| nordic | nórdico |
| shares | compartilha |
| influences | influências |
| style | estilo |
| lines | linhas |
| trends | tendências |
| fashion | moda |
| designs | designs |
| patterns | padrões |
| where | onde |
| with | usando |
| on | no |
| as | como |
| and | e |
| she | a |
EN Finland’s stable society, high-tech fluency and Nordic weather attracted Google and Yandex to set up data centres with inventive energy solutions
PT A sociedade estável da Finlândia, a fluência em alta tecnologia e o clima nórdico atraíram a Google e a Yandex, para configurar centros de dados com soluções inovadoras em energia
| inglês | português |
|---|---|
| stable | estável |
| society | sociedade |
| nordic | nórdico |
| weather | clima |
| yandex | yandex |
| data | dados |
| centres | centros |
| energy | energia |
| solutions | soluções |
| to | alta |
| high-tech | tecnologia |
| and | e |
EN In 2021, Finland tops the annual World Happiness Report for the fourth year in a row, with the other Nordic countries all in the top ten
PT ?Nosso objetivo é desmistificar a IA?, proclama o site Elements of AI (Elementos de IA), um curso online gratuito da Universidade de Helsinque em parceria com a empresa de tecnologia Reaktor, agora disponível em uma variedade crescente de idiomas
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| with | nosso |
| year | curso |
EN Nordic Music Biz 20-under-30 List salutes young talent
PT Dois músicos finlandeses descrevem seu país de ideias malucas
| inglês | português |
|---|---|
| music | seu |
EN A vital part of the rise of new Nordic artists are the teams behind them, especially the young forces who bring new perspectives, ideas and business models to an ever-changing music industry.
PT Um casal bem diferente: dois músicos finlandeses que curtem quebrar as barreiras da música.
| inglês | português |
|---|---|
| music | música |
| the | as |
| a | um |
| to | dois |
EN Reading dogs have also been used to help struggling readers in the other Nordic countries and in the US
PT Os cães de leitura vêm sendo usados para ajudar crianças com dificuldade em leitura em outros países nórdicos e nos EUA
| inglês | português |
|---|---|
| dogs | cães |
| other | outros |
| countries | países |
| the | os |
| in | em |
| reading | leitura |
| used | usados |
| us | nos |
| help | ajudar |
| and | e |
EN Italian artist Marco Brianza transforms the Nordic region’s biggest outdoor advertising display, on the side of the Music Centre, with “Moonlight,” a digital reminder of the illuminating power of nature.
PT O artista italiano Marco Brianza transforma o maior outdoor da região nórdica, ao lado do Music Center, com “Moonlight” (Luz do Luar, em português), um lembrete digital do poder iluminador da natureza.
EN Citizens of the most populous inland city in the Nordic region are now using this expression as they glimpse any of 19 new trams at either end of the main street Hämeenkatu
PT Os cidadãos da cidade mais populosa do interior da região nórdica agora usam essa expressão ao ver um dos 19 novos bondes em cada extremidade da rua principal Hämeenkatu
| inglês | português |
|---|---|
| citizens | cidadãos |
| expression | expressão |
| city | cidade |
| region | região |
| in | em |
| now | agora |
| new | novos |
| the | os |
| of | do |
| main | principal |
| street | rua |
| this | essa |
| most | mais |
| end | o |
| in the | interior |
EN The Nordic countries have long sought to lead by example in international climate policy, including green innovations in homes, businesses and government
PT Os países nórdicos há muito buscam dar o exemplo na política climática internacional, incluindo inovações verdes em residências, empresas e governos
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| international | internacional |
| innovations | inovações |
| homes | residências |
| policy | política |
| including | incluindo |
| businesses | empresas |
| and | e |
| example | exemplo |
| in | em |
| government | governos |
| the | o |
| green | verdes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nordic touring skis skis skis and snowboards atomic skis touring touring europe ski touring touring map touring cultural sites destination or touring mountain or touring touring musicians post bike touring chills by touring touring companies operate touring the local nordic nordic combined competition nordic combined events nordic walking nordic countries nordic colocation facilities nordic combined nordic 782 nordic design olympic nordic combined legendary nordic combined cinema from nordicTraduzir nordic touring skis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe