EN Alpine skiing, but also cross-country skiing with the Cortina Nordic Ski Centre and the nearby Alta Badia Nordic Ski Centre, ski touring, snowshoeing, and unforgettable sleigh rides complete the winter offer.
EN Alpine skiing, but also cross-country skiing with the Cortina Nordic Ski Centre and the nearby Alta Badia Nordic Ski Centre, ski touring, snowshoeing, and unforgettable sleigh rides complete the winter offer.
IT Non solo sci alpino ma anche sci nordico con il Cortina nordic center e il vicinissimo Alta badia nordic center, sci alpinismo, escursioni con le ciaspole e indimeticabili slittate completano l?offerta invernale.
inglês | italiano |
---|---|
cortina | cortina |
centre | center |
alta | alta |
badia | badia |
rides | escursioni |
winter | invernale |
offer | offerta |
complete | completano |
alpine | alpino |
but | ma |
ski | sci |
and | e |
with | con |
nordic | nordic |
also | anche |
the | le |
EN Under the guidance of a PyeongChang 2018 competitor can our man Nicklas master his first time on nordic touring skis?
IT Sotto la guida di un atleta che partecipa a PyeongChang 2018 come se la caverà il nostro uomo Nicklas sugli sci da fondo?
inglês | italiano |
---|---|
pyeongchang | pyeongchang |
skis | sci |
a | un |
man | uomo |
guidance | guida |
of | di |
the | il |
our | nostro |
EN All Alpine Touring - Performance Alpine Touring - Tour Lite Alpine Touring - Race Telemark - Performance Telemark - Classic
IT Tutti Alpine Touring - Performance Alpine Touring - Tour Lite Alpine Touring - Race Telemark - Performance Telemark - Classic
inglês | italiano |
---|---|
all | tutti |
performance | performance |
tour | tour |
lite | lite |
classic | classic |
alpine | alpine |
EN Nordic style nativity scene: category dedicated to the Nativity scene sets from Nordic countries: Valgardena nativity scenes handmade...
IT Presepe Moranduzzo: in questa categoria potrai trovare le centinaia di statuine realizzate dall’azienda toscana Moranduzzo. Tutti gli...
inglês | italiano |
---|---|
category | categoria |
the | le |
EN Nordic style nativity scene: category dedicated to the Nativity scene sets from Nordic countries: Valgardena nativity scenes handmade...
IT Presepe Moranduzzo: in questa categoria potrai trovare le centinaia di statuine realizzate dall’azienda toscana Moranduzzo. Tutti gli...
inglês | italiano |
---|---|
category | categoria |
the | le |
EN Nordic style nativity scene: category dedicated to the Nativity scene sets from Nordic countries: Valgardena nativity scenes handmade...
IT Presepe Moranduzzo: in questa categoria potrai trovare le centinaia di statuine realizzate dall’azienda toscana Moranduzzo. Tutti gli...
inglês | italiano |
---|---|
category | categoria |
the | le |
EN Nordic style nativity scene: category dedicated to the Nativity scene sets from Nordic countries: Valgardena nativity scenes handmade...
IT Presepe Moranduzzo: in questa categoria potrai trovare le centinaia di statuine realizzate dall’azienda toscana Moranduzzo. Tutti gli...
inglês | italiano |
---|---|
category | categoria |
the | le |
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda.
inglês | italiano |
---|---|
foot | piedi |
piz | piz |
kilometres | chilometri |
st | st |
moritz | moritz |
usually | solitamente |
lies | si trova |
or | o |
hours | ore |
from | da |
to | a |
tuoi | tuoi |
snow | neve |
skis | sci |
the | le |
of | di |
a | mezzo |
EN Out of bed at the crack of dawn and onto touring skis through pristine snow-covered landscapes to climb a peak – for Stephanie, this is a perfect winter’s day
IT La mattina presto giù dal letto, raggiungendo la vetta durante escursioni di sci d’alpinismo in paesaggi incontaminati e profondamente innevati, questa è la giornata invernale perfetta per Stephanie
inglês | italiano |
---|---|
bed | letto |
peak | vetta |
landscapes | paesaggi |
stephanie | stephanie |
and | e |
perfect | perfetta |
is | è |
the | la |
day | giornata |
of | di |
skis | sci |
this | questa |
to | in |
EN FACTION - Faction AGENT 1.0 20/21 - Freeride/ Free Touring Skis - Men's
IT FACTION - FACTION AGENT 1,0 20/21 - Sci freeride/sci alpinismo Uomo
inglês | italiano |
---|---|
agent | agent |
skis | sci |
freeride | freeride |
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda.
inglês | italiano |
---|---|
foot | piedi |
piz | piz |
kilometres | chilometri |
st | st |
moritz | moritz |
usually | solitamente |
lies | si trova |
or | o |
hours | ore |
from | da |
to | a |
tuoi | tuoi |
snow | neve |
skis | sci |
the | le |
of | di |
a | mezzo |
EN Out of bed at the crack of dawn and onto touring skis through pristine snow-covered landscapes to climb a peak – for Stephanie, this is a perfect winter’s day
IT La mattina presto giù dal letto, raggiungendo la vetta durante escursioni di sci d’alpinismo in paesaggi incontaminati e profondamente innevati, questa è la giornata invernale perfetta per Stephanie
inglês | italiano |
---|---|
bed | letto |
peak | vetta |
landscapes | paesaggi |
stephanie | stephanie |
and | e |
perfect | perfetta |
is | è |
the | la |
day | giornata |
of | di |
skis | sci |
this | questa |
to | in |
EN Unusual, and all the more appealing for it: explore the snow-covered mountains around Lake Maggiore on touring skis and then relax under palm trees.
IT Un?esperienza insolita e dunque particolarmente affascinante: indossare gli sci da alpinismo e scoprire i monti innevati intorno al Lago Maggiore per poi rilassarsi sotto le palme.
inglês | italiano |
---|---|
unusual | insolita |
explore | scoprire |
mountains | monti |
relax | rilassarsi |
palm | palme |
lake | lago |
and | e |
skis | sci |
for | da |
the | i |
then | poi |
EN Newcomers to ski touring will find ideal conditions on the touring tracks of Valais.
IT I principianti di sci alpinismo trovano le condizioni ideali sui touring track del Vallese.
inglês | italiano |
---|---|
ski | sci |
ideal | ideali |
conditions | condizioni |
valais | vallese |
find | trovano |
to | sui |
of | di |
the | i |
EN Newcomers to ski touring will find ideal conditions on the touring tracks of Valais.
IT I principianti di sci alpinismo trovano le condizioni ideali sui touring track del Vallese.
inglês | italiano |
---|---|
ski | sci |
ideal | ideali |
conditions | condizioni |
valais | vallese |
find | trovano |
to | sui |
of | di |
the | i |
EN Nordic Skiing in Cortina d'Ampezzo - The official website of the Dolomites
IT Sci nordico - Il portale ufficiale delle dolomiti
inglês | italiano |
---|---|
nordic | nordico |
skiing | sci |
official | ufficiale |
dolomites | dolomiti |
the | il |
of | delle |
EN Excursions, multi-day trekking, mountain bike and nordic walking for those who wish to have a dynamic, enjoyable and amusing holiday
IT Una nuova scuola di alpinismo, scialpinismo e arrampicata.
inglês | italiano |
---|---|
a | una |
and | e |
for | di |
EN Born from the fusion of two historic Nordic Ski schools in Cortina d'Ampezzo, the Scuola Fondo Sci Cortina Dolomiti offers qualified and dynamic staff for every requirement.
IT Profondo conoscitore del territorio e delle diverse tecniche di sci...
inglês | italiano |
---|---|
ski | sci |
of | di |
and | e |
the | del |
EN This is the strength of contemporary Nordic design: always knowing how to present itself correctly, without leaving anything to chance.
IT La forza del design nordico contemporaneo sta proprio in questo, nel sapersi presentare sempre nel modo giusto senza lasciare nulla al caso.
inglês | italiano |
---|---|
contemporary | contemporaneo |
nordic | nordico |
design | design |
present | presentare |
always | sempre |
strength | forza |
without | senza |
the | la |
of | del |
leaving | modo |
this | questo |
EN The Storia stool, designed by Kari Virtanen, the founder of the brand Nikari, channels minimalism in order to highlight the natural beauty of the material and is a homage to traditional Nordic craftsmanship.
IT Lo sgabello Storia di Kari Virtanen per Nikari fa leva sul minimalismo per valorizzare la bellezza naturale della materia brand finlandese ed è un omaggio alle tradizioni artigiane nordiche.
inglês | italiano |
---|---|
storia | storia |
stool | sgabello |
minimalism | minimalismo |
natural | naturale |
beauty | bellezza |
homage | omaggio |
material | materia |
a | un |
the | lo |
brand | brand |
of | di |
is | è |
EN he Fiames Sport Nordic Center (1280m), located just 4 km from the centre of Cortina and easily accessible by urban bus services, offers a wide range of facilities.
IT Impianto sportivo per lo sci nordico, con noleggio e scuola sci. Collegato alla pista per arrivare a Cimabanche e Dobbiaco.
inglês | italiano |
---|---|
sport | sportivo |
nordic | nordico |
the | lo |
and | e |
from | a |
just | per |
of | alla |
EN The welcoming ot the cyclist and sports addictive is coordinated by the owner Giovanni Menardi, a trail running and nordic skiing sportsman
IT L'accoglienza dei ciclisti e degli sportivi in generale è coordinata da Giovanni Menardi, titolare e sportivo nell'ambito della corsa in montagna e dello sci nordico
inglês | italiano |
---|---|
owner | titolare |
giovanni | giovanni |
nordic | nordico |
skiing | sci |
by | da |
sports | sportivi |
the | dei |
is | è |
EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.
IT Le gare di fondo si svolgeranno presso il Centro Nazionale di sci di fondo nel cluster di Zhangjiakou, teatro anche delle competizioni di snowboard, freestyle, salto con gli sci, combinata nordica e biathlon.
inglês | italiano |
---|---|
centre | centro |
cluster | cluster |
freestyle | freestyle |
jumping | salto |
in | presso |
snowboarding | snowboard |
national | nazionale |
competitions | competizioni |
ski | sci |
combined | con |
the | le |
place | di |
and | e |
also | anche |
EN The famous Holmenkollen ski festival started in 1892, with the focus initially on the Nordic combined event
IT Il famoso festival dello sci di Holmenkollen iniziò nel 1892, concentrandosi inizialmente sulla combinata nordica
inglês | italiano |
---|---|
famous | famoso |
ski | sci |
combined | combinata |
festival | festival |
the | il |
in | nel |
initially | inizialmente |
EN Everything you need to know about Nordic combined at the Beijing 2022 Winter Olympic Games, including top athletes, venue information, schedule and more!
IT Tutto quello che bisogna conoscere sulla combinata nordica ai Giochi Olimpici Invernali di Beijing 2022, compresi i migliori atleti, le informazioni sulla sede di gara, il format delle gare e altro ancora!
inglês | italiano |
---|---|
combined | combinata |
winter | invernali |
olympic | olimpici |
games | giochi |
athletes | atleti |
venue | sede |
beijing | beijing |
information | informazioni |
to know | conoscere |
including | compresi |
more | migliori |
need | bisogna |
and | e |
the | i |
top | di |
and more | altro |
EN Nordic combined is a unique sport, in so far as it's actually made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.
IT La combinata nordica è uno sport unico, nella misura in cui è effettivamente composto da due discipline separate: il salto con gli sci e lo sci di fondo.
inglês | italiano |
---|---|
actually | effettivamente |
separate | separate |
jumping | salto |
combined | con |
ski | sci |
in | in |
a | unico |
sport | sport |
two | due |
is | è |
EN Here you'll find our preview for Nordic combined at Beijing 2022, including the top competitors to watch at the Games, venue information, and more!
IT Qui troverai la nostra anteprima della combinata nordica a Beijing 2022, compresi gli atleti da tenere d'occhio, le informazioni sulla sede delle gare e altro ancora!
inglês | italiano |
---|---|
preview | anteprima |
combined | combinata |
venue | sede |
information | informazioni |
beijing | beijing |
here | qui |
find | e |
our | nostra |
to | a |
the | le |
and more | altro |
for | da |
EN Eric Frenzel (GER) had an incredible performance at the 2018 Winter Olympics, cementing his status as one of the greatest Nordic combined athletes of all time
IT Eric Frenzel (GER) ha sfoggiato una performance incredibile alle Olimpiadi Invernali del 2018, alimentando il suo status di uno tra i più grandi atleti di combinata nordica di tutti i tempi
inglês | italiano |
---|---|
eric | eric |
ger | ger |
had | ha |
incredible | incredibile |
performance | performance |
winter | invernali |
olympics | olimpiadi |
combined | combinata |
athletes | atleti |
time | tempi |
status | status |
greatest | più grandi |
all | tutti |
the | i |
of | di |
EN The German won a medal in every Nordic combined event - gold in the Gundersen normal hill/10km and team Gundersen large hill/4 x 5km, bronze in the Gundersen large hill/10km
IT Il tedesco ha vinto una medaglia in ogni evento di combinata nordica – oro nell’individuale Gundersen trampolino normale/10km e nella gara a squadre Gundersen trampolino lungo/4 x 5km, bronzo nella Gundersen trampolino lungo/10km
inglês | italiano |
---|---|
medal | medaglia |
combined | combinata |
event | evento |
normal | normale |
large | lungo |
x | x |
bronze | bronzo |
a | una |
gold | oro |
in | in |
every | ogni |
and | e |
EN "It's incredible" - Frenzel reacts to Nordic Combined gold medal
IT "Incredibile" - La reazione di Frenzel all'oro nella combinata nordica
inglês | italiano |
---|---|
incredible | incredibile |
combined | combinata |
to | nella |
its | di |
EN The Nordic combined competition will take place from 9 February - 17 February 2022.
IT La competizione di combinata nordica avrà luogo dal 9 febbraio - 17 febbraio 2022.
inglês | italiano |
---|---|
combined | combinata |
competition | competizione |
february | febbraio |
will | avrà |
the | la |
from | dal |
place | di |
EN The Nordic combined competition will take place at two venues in the Zhangjiakou cluster. The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
IT Gli eventi di combinata nordica si svolgeranno in due sedi entrambe nel cluster di Zhangjiakou. Il Centro Nazionale di Salto con gli Sci ospiterà le gare di salto, e il Centro Nazionale di Sci di Fondo ospiterà quelle di fondo.
inglês | italiano |
---|---|
venues | sedi |
cluster | cluster |
jumping | salto |
centre | centro |
ski | sci |
combined | con |
national | nazionale |
in | in |
of | di |
the | le |
two | due |
and | e |
EN The Nordic combined competition at Beijing 2022 will feature three events:
IT La competizione di combinata nordica a Beijing 2022 sarà caratterizzata da tre eventi:
inglês | italiano |
---|---|
combined | combinata |
competition | competizione |
events | eventi |
beijing | beijing |
the | la |
three | tre |
will | sarà |
EN All three Nordic combined events consist of a ski jumping competition and a cross-country skiing race
IT Tutti e tre gli eventi di combinata nordica consistono in una gara di salto e in una di fondo
inglês | italiano |
---|---|
combined | combinata |
events | eventi |
consist | consistono |
jumping | salto |
race | gara |
three | tre |
a | una |
all | tutti |
of | di |
and | e |
EN The snowboarding competition will take place at Genting Snow Park in the Zhangjiakou cluster, where competitions in freestyle skiing, cross-country skiing, Nordic combined, ski jumping and biathlon will also take place
IT La competizione di snowboard si svolgerà al Parco Genting Snow nel cluster di Zhangjiakou, dove si svolgeranno anche le gare di freestyle, sci di fondo, combinata nordica, salto con gli sci e biathlon
inglês | italiano |
---|---|
competition | competizione |
park | parco |
cluster | cluster |
competitions | gare |
freestyle | freestyle |
jumping | salto |
snow | snow |
where | dove |
snowboarding | snowboard |
combined | con |
ski | sci |
the | le |
place | di |
and | e |
also | anche |
take | al |
EN The Rigi is known as a true paradise for hikers, with over 100km of hiking paths and 15km of Nordic walking trails
IT La Rigi è un classico paradiso invernale, con più di 100 km di sentieri escursionistici e 15 km di trail di nordic walking
inglês | italiano |
---|---|
paradise | paradiso |
km | km |
hiking | escursionistici |
nordic | nordic |
walking | walking |
a | un |
the | la |
with | con |
of | di |
paths | sentieri |
is | è |
EN Hiking, snow shoe walking, Nordic walks, panning for gold, golf, cycling, riding, pottery - something to satisfy virtually every desire.
IT Passeggiate, escursioni sugli sci, nordic walking, lavaggio dell'oro, golf, bicicletta, equitazione, corsi di ceramica: tutti i desideri possono essere esauditi.
inglês | italiano |
---|---|
snow | sci |
golf | golf |
cycling | bicicletta |
pottery | ceramica |
nordic | nordic |
walking | walking |
to | sugli |
walks | passeggiate |
for | di |
EN Nordic walking in the Ritom-Piora region
IT Nordic walking nella regione Ritom-Piora
inglês | italiano |
---|---|
region | regione |
nordic | nordic |
walking | walking |
the | nella |
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
inglês | italiano |
---|---|
winter | invernali |
snow | neve |
nordic | nordic |
network | rete |
walking | walking |
hiking | escursioni |
the | le |
and | e |
in | in |
also | anche |
EN Featuring three mountain lakes, Nordic landscapes, watchmaking and culinary specialties, Joux Valley has been an attractive region for all lovers of nature and authenticity for many years.
IT Con i suoi tre laghi alpini, il paesaggio dai tratti nordici, le antiche tradizioni e le sue specialità gastronomiche, la Vallée de Joux è da tempo una regione che attira gli amanti della natura e dell’autenticità.
inglês | italiano |
---|---|
lakes | laghi |
joux | joux |
region | regione |
lovers | amanti |
specialties | specialità |
featuring | con |
nature | natura |
three | tre |
been | la |
for | da |
and | è |
has | e |
EN The starting point is the Nordic skiing centre of Les Breuleux
IT Il percorso inizia al Centro di sci nordico di Les Breuleux
inglês | italiano |
---|---|
starting | inizia |
nordic | nordico |
skiing | sci |
centre | centro |
the | il |
of | di |
les | les |
EN The perfect base for hiking, biking, Nordic walking and for snow sports
IT Punto di soggiorno ideale per dedicarsi all?escursionismo, alla mountain bike, al nordic walking e agli altri sport invernali
inglês | italiano |
---|---|
biking | bike |
sports | sport |
nordic | nordic |
hiking | escursionismo |
walking | walking |
perfect | ideale |
and | e |
the | altri |
for | di |
EN Simple cabins in a Nordic style with plenty of natural wood and large panoramic windows ? including views of the village and the mountains
IT Camere sobrie in stile nordico con tanto legno naturale e grandi finestre panoramiche con vista su Adelboden e sulle montagne circostanti
inglês | italiano |
---|---|
nordic | nordico |
style | stile |
natural | naturale |
wood | legno |
large | grandi |
windows | finestre |
mountains | montagne |
and | e |
panoramic | panoramiche |
views | vista |
including | su |
with | con |
in | in |
EN Refined lounge chair, delicate and light in its character inspired by the stylistic features of Nordic design, HULI expresses the passion for quality and detail shared by Frigerio and Federica Bias
IT La poltrona AMANDA, disponibile anche nella versione bergere, con basamento in legno massello e rivestita in pelle o tessuto, si caratterizza per la sua estrema versatilità.
inglês | italiano |
---|---|
light | si |
shared | con |
in | in |
and | e |
the | la |
of | sua |
EN Refined lounge chair, delicate and light in its character inspired by the stylistic features of Nordic design, HULI expresses the passion for quality and detail shared by Frigerio and Federica Biasi.
IT Raffinata lounge chair, delicata e leggera nel suo carattere ispirato agli stilemi del design nordico, HULI racconta la passione per la qualità e il dettaglio che accomuna Frigerio e Federica Biasi.
inglês | italiano |
---|---|
refined | raffinata |
delicate | delicata |
light | leggera |
inspired | ispirato |
nordic | nordico |
design | design |
detail | dettaglio |
federica | federica |
lounge | lounge |
quality | qualità |
character | carattere |
and | e |
passion | passione |
for | per |
the | il |
of | del |
EN Lounge chair with a Nordic design, with a wooden structure and rope with core in nylon for an indoor use. The collection is completed by a beauty mat finely quilted covered in fabric or leather from the Frigerio collection.
IT Lounge chair dal look nordico, con struttura in legno massello e corda con cuore in nylon, per uso indoor. Completa la collezione una materassina finemente trapuntata rivestita in tessuto o pelle nella collezione Frigerio.
inglês | italiano |
---|---|
nordic | nordico |
rope | corda |
completed | completa |
finely | finemente |
lounge | lounge |
nylon | nylon |
fabric | tessuto |
or | o |
leather | pelle |
structure | struttura |
collection | collezione |
design | look |
wooden | legno |
in | in |
indoor | indoor |
a | una |
and | e |
the | la |
EN Scandinavian sensitivity. Nordic purity. From a company that has built the story of Danish furnishing with clean lines and essential design, in which form follows function, for a timeless look, for over a century.
IT Sensibilità scandinava. Purismo nordico. Quelli di un’azienda che ha costruito la storia dell’arredo danese con linee pulite e design essenziale. E dove la forma segue la funzione, per un look senza tempo, da oltre un secolo.
inglês | italiano |
---|---|
nordic | nordico |
danish | danese |
essential | essenziale |
follows | segue |
function | funzione |
timeless | senza tempo |
century | secolo |
sensitivity | sensibilità |
a | un |
design | design |
built | costruito |
form | forma |
story | storia |
the | la |
has | ha |
of | di |
with | con |
in | oltre |
lines | linee |
from | da |
and | e |
EN We work with amazing customers across lots of different verticals, such as H&M, Nordic Choice, SATS, and Spotify. Adyen wants to be a partner to its customers, helping them grow with technology.
IT Lavoriamo con clienti meravigliosi in molti settori diversi, come H&M, Nordic Choice, SATS e Spotify. Adyen si pone come un partner che li aiuta a crescere grazie alla tecnologia.
inglês | italiano |
---|---|
customers | clienti |
h | h |
m | m |
spotify | spotify |
adyen | adyen |
partner | partner |
helping | aiuta |
nordic | nordic |
choice | choice |
amp | amp |
a | un |
grow | crescere |
we work | lavoriamo |
technology | tecnologia |
and | e |
to | a |
across | in |
as | come |
with | con |
of | alla |
different | diversi |
EN Stunning location in the landscape of Trentino, perfect for biking & MTB, nordic walking and hiking
IT posizione privilegiata nel centro di Andalo con vista sulle Dolomiti di Brenta
inglês | italiano |
---|---|
landscape | vista |
of | di |
the | nel |
location | posizione |
EN Sportful - Sportswear Company for Cycling and Nordic Ski.
IT La rivoluzione dell’abbigliamento da ciclismo | Sportful
inglês | italiano |
---|---|
cycling | ciclismo |
for | da |
and | la |
Mostrando 50 de 50 traduções