EN The National Ski Jumping Centre will stage the ski jumping competition and the ski jumping discipline in the Nordic combined competition at Beijing 2022.
EN The National Ski Jumping Centre will stage the ski jumping competition and the ski jumping discipline in the Nordic combined competition at Beijing 2022.
PT O Centro Nacional de Salto de Esqui será a sede da competição de salto de esqui e da disciplina de salto de esqui durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
inglês | português |
---|---|
ski | esqui |
centre | centro |
discipline | disciplina |
nordic | nórdico |
combined | combinado |
beijing | beijing |
national | nacional |
competition | competição |
in | em |
the | o |
will | será |
and | e |
EN Meet the Harry Potter of ski jumping and four other ski jumping greats who left the most iconic ski jumps at the Olympics.
PT Conheça o "Harry Potter" do salto de esqui e outros quatro grandes nomes que entregaram os melhores saltos de esqui em uma Olimpíadas.
inglês | português |
---|---|
meet | conheça |
harry | harry |
ski | esqui |
jumps | saltos |
olympics | olimpíadas |
other | outros |
of | do |
and | e |
the | o |
EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.
PT Durante as férias de inverno, leve as crianças até a área de esqui de Whakapapa Ski e aprenda a esquiar em Happy Valley. Ou mergulhe nas fontes termais do Taupo DeBretts Spa Resort.
inglês | português |
---|---|
winter | inverno |
holidays | férias |
kids | crianças |
ski | esqui |
valley | valley |
or | ou |
springs | fontes |
spa | spa |
resort | resort |
area | área |
happy | happy |
in | em |
learn | e |
the | as |
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
inglês | português |
---|---|
peace | tranquilidade |
less | menos |
known | conhecidos |
small | pequena |
ski | esqui |
village | vila |
winter | inverno |
picturesque | pitoresca |
choose | opção |
is | é |
area | região |
or | ou |
to | ao |
your | você |
and | e |
then | então |
a | uma |
of | de |
be | vai |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
inglês | português |
---|---|
ski | esqui |
marathon | maratona |
hills | montanhas |
jura | jura |
kilometres | quilômetros |
trails | pistas |
or | ou |
the | a |
in | em |
of | do |
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
a | um |
residential | residencial |
located | localizado |
resort | resort |
of | de |
EN Sunny location, right next to ski lifts, cross-country ski runs, hiking and biking trails
PT Em local ensolarado, próximo de teleféricos, pistas de esqui de fundo, percursos pedestres e trilhos de bicicleta
inglês | português |
---|---|
sunny | ensolarado |
ski | esqui |
biking | bicicleta |
location | local |
trails | percursos |
to | em |
and | e |
next | de |
EN Ski, snowboard or skate your way to your best winter yet! Let it snow with Fairmont Ski and experience some of the most exciting winter destinations in North America
PT Esqui, snowboard e patinação: este será seu melhor inverno! Deixe a neve cair: o pacote Fairmont Ski vai proporcionar a você alguns dos destinos de inverno mais empolgantes da América do Norte
inglês | português |
---|---|
winter | inverno |
let | deixe |
fairmont | fairmont |
exciting | empolgantes |
destinations | destinos |
north | norte |
america | américa |
best | melhor |
ski | esqui |
snowboard | snowboard |
the | o |
snow | neve |
to | proporcionar |
and | e |
of | do |
way | de |
EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.
PT Viva o inverno nas Montanhas Rochosas canadenses, patine no Lago Louise, esquie no Parque Nacional de Banff e aproveite a vida depois de um dia de muita ação com alguns coquetéis inspirados no inverno.
inglês | português |
---|---|
winter | inverno |
rockies | montanhas rochosas |
lake | lago |
louise | louise |
banff | banff |
national | nacional |
park | parque |
enjoy | aproveite |
inspired | inspirados |
cocktails | coquetéis |
life | vida |
the | o |
in | de |
EN Ski in the heart of Jasper National Park this winter Season. Marmot Basin is an Alberta ski destination that offers 3,000 vertical feet of superb skiing and snowboarding.
PT Esquie no coração do Parque Nacional de Jasper nesta temporada de inverno. A Bacia de Marmot é um destino de esqui de Alberta que oferece 3.000 pés verticais para experiências excepcionais de esqui e snowboard.
inglês | português |
---|---|
national | nacional |
park | parque |
marmot | marmot |
basin | bacia |
alberta | alberta |
vertical | verticais |
feet | pés |
heart | coração |
winter | inverno |
season | temporada |
is | é |
an | um |
offers | oferece |
destination | destino |
the | a |
this | nesta |
that | que |
ski | esqui |
snowboarding | snowboard |
of | do |
and | e |
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
a | um |
residential | residencial |
located | localizado |
resort | resort |
of | de |
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
a | um |
residential | residencial |
located | localizado |
resort | resort |
of | de |
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
a | um |
residential | residencial |
located | localizado |
resort | resort |
of | de |
EN Ski, snowboard or skate your way to your best winter yet! Let it snow with Fairmont Ski and experience some of the most exciting winter destinations in North America
PT Esqui, snowboard e patinação: este será seu melhor inverno! Deixe a neve cair: o pacote Fairmont Ski vai proporcionar a você alguns dos destinos de inverno mais empolgantes da América do Norte
inglês | português |
---|---|
winter | inverno |
let | deixe |
fairmont | fairmont |
exciting | empolgantes |
destinations | destinos |
north | norte |
america | américa |
best | melhor |
ski | esqui |
snowboard | snowboard |
the | o |
snow | neve |
to | proporcionar |
and | e |
of | do |
way | de |
EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.
PT Viva o inverno nas Montanhas Rochosas canadenses, patine no Lago Louise, esquie no Parque Nacional de Banff e aproveite a vida depois de um dia de muita ação com alguns coquetéis inspirados no inverno.
inglês | português |
---|---|
winter | inverno |
rockies | montanhas rochosas |
lake | lago |
louise | louise |
banff | banff |
national | nacional |
park | parque |
enjoy | aproveite |
inspired | inspirados |
cocktails | coquetéis |
life | vida |
the | o |
in | de |
EN Ski in the heart of Jasper National Park this winter Season. Marmot Basin is an Alberta ski destination that offers 3,000 vertical feet of superb skiing and snowboarding.
PT Esquie no coração do Parque Nacional de Jasper nesta temporada de inverno. A Bacia de Marmot é um destino de esqui de Alberta que oferece 3.000 pés verticais para experiências excepcionais de esqui e snowboard.
inglês | português |
---|---|
national | nacional |
park | parque |
marmot | marmot |
basin | bacia |
alberta | alberta |
vertical | verticais |
feet | pés |
heart | coração |
winter | inverno |
season | temporada |
is | é |
an | um |
offers | oferece |
destination | destino |
the | a |
this | nesta |
that | que |
ski | esqui |
snowboarding | snowboard |
of | do |
and | e |
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
a | um |
residential | residencial |
located | localizado |
resort | resort |
of | de |
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
a | um |
residential | residencial |
located | localizado |
resort | resort |
of | de |
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
a | um |
residential | residencial |
located | localizado |
resort | resort |
of | de |
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
a | um |
residential | residencial |
located | localizado |
resort | resort |
of | de |
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
a | um |
residential | residencial |
located | localizado |
resort | resort |
of | de |
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
a | um |
residential | residencial |
located | localizado |
resort | resort |
of | de |
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
a | um |
residential | residencial |
located | localizado |
resort | resort |
of | de |
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
a | um |
residential | residencial |
located | localizado |
resort | resort |
of | de |
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
a | um |
residential | residencial |
located | localizado |
resort | resort |
of | de |
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
a | um |
residential | residencial |
located | localizado |
resort | resort |
of | de |
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
inglês | português |
---|---|
peace | tranquilidade |
less | menos |
known | conhecidos |
small | pequena |
ski | esqui |
village | vila |
winter | inverno |
picturesque | pitoresca |
choose | opção |
is | é |
area | região |
or | ou |
to | ao |
your | você |
and | e |
then | então |
a | uma |
of | de |
be | vai |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
inglês | português |
---|---|
ski | esqui |
marathon | maratona |
hills | montanhas |
jura | jura |
kilometres | quilômetros |
trails | pistas |
or | ou |
the | a |
in | em |
of | do |
EN Guests at this top hotel with its stunning views are taken directly to the Arosa skiing and hiking area aboard the hotel's own Tschuggen-Express (ski-in & ski-out)
PT Os hóspedes nesse hotel de ponta, com suas vistas de tirar o fôlego, são levados diretamente para a estação de ski e caminhada de Arosa a bordo do "Tschuggen-Express" (ski-in e ski-out)
inglês | português |
---|---|
guests | hóspedes |
arosa | arosa |
aboard | a bordo |
hotel | hotel |
views | vistas |
directly | diretamente |
are | são |
in | de |
this | nesse |
and | e |
the | o |
EN Engelberg is not only home to the largest ski jumping facility in Switzerland. Engelberg is also the only venue where the world's best ski jumpers compete in the FIS World Cup.
PT Engelberg não é apenas o lar da maior instalação de saltos de esqui da Suíça. Engelberg é também o único local onde os melhores saltadores de esqui do mundo competem no Campeonato do Mundo FIS.
inglês | português |
---|---|
engelberg | engelberg |
ski | esqui |
facility | instalação |
switzerland | suíça |
venue | local |
fis | fis |
cup | campeonato |
is | é |
best | melhores |
world | mundo |
where | onde |
to | a |
also | também |
in | de |
the | o |
EN The Continental Cup Ski Jumping, which will be held on 27 and 28 December 2022 on the Gross-Titlis ski jump, guarantees a special ambience.
PT A Taça Continental de Salto de Esqui, que se realizará a 27 e 28 de Dezembro de 2022 no salto de esqui Gross-Titlis, garante um ambiente especial.
inglês | português |
---|---|
continental | continental |
cup | taça |
ski | esqui |
december | dezembro |
jump | salto |
ambience | ambiente |
the | a |
a | um |
on | no |
guarantees | garante |
special | especial |
and | e |
EN Sunny location, right next to ski lifts, cross-country ski runs, hiking and biking trails
PT O respeitável edifício situado no centro histórico da cidade, no bairro universitário em Zürichberg, foi renovado em 2014 e dispõe de 37 quartos mobilados individualmente em estilo moderno
inglês | português |
---|---|
country | cidade |
to | em |
and | e |
next | de |
EN You don’t just ski; you ski the longest season in North America
PT Você não apenas esquia; você esquia na mais longa temporada de esqui da América do Norte
inglês | português |
---|---|
ski | esqui |
season | temporada |
north | norte |
america | américa |
you | você |
in | de |
just | apenas |
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN If you don’t want to go it alone, touring companies operate guided or semi-guided adventures in both the main islands
PT Se você não quiser ir sozinho, as empresas de turismo oferecem aventuras guiadas ou semiguiadas em ambas as ilhas principais
inglês | português |
---|---|
go | ir |
alone | sozinho |
guided | guiadas |
adventures | aventuras |
main | principais |
islands | ilhas |
if | se |
companies | empresas |
or | ou |
the | as |
you | você |
in | em |
want to | quiser |
EN Relax after a day of touring packed with highlights.
PT Relaxe após um dia de tour repleto de atrações.
inglês | português |
---|---|
relax | relaxe |
a | um |
packed | repleto |
day | dia |
of | de |
after | após |
EN LP Giobbi is on the rise, touring and collaborating with the likes of Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf, and more
PT Ganhando cada vez mais destaque, a artista LP Giobbi tem colaborado com grandes nomes como Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones e Autograf
inglês | português |
---|---|
hotel | hotel |
jones | jones |
the | a |
more | mais |
and | e |
of | como |
EN Feed your natural curiosity with activities like painting a masterpiece inspired by your destination or touring the local art scene
PT Promova a curiosidade natural por meio de atividades como pintura de uma obra-prima inspirada por seu destino ou passeios pela cena local das artes
inglês | português |
---|---|
natural | natural |
curiosity | curiosidade |
activities | atividades |
masterpiece | obra-prima |
inspired | inspirada |
or | ou |
scene | cena |
destination | destino |
local | local |
painting | pintura |
the | a |
a | uma |
your | seu |
EN Get familiar with rest of the Tableau Platform by touring Tableau Prep and Tableau Online/Server.
PT Familiarize-se com o restante da plataforma do Tableau fazendo o tour do Tableau Prep e do Tableau Online/Server.
inglês | português |
---|---|
rest | restante |
online | online |
the | o |
tableau | tableau |
platform | plataforma |
server | server |
of | do |
and | e |
by | com |
EN Three Dog Night are still active in 2012, touring and recording 43… read more
PT Surgiram no final da Era do Psicodelismo e faziam um Rock pesado c… leia mais
EN The two bands met through touring together, but those bands disbanded soon after, so John and Ken… read more
PT Skillet gravou oito álbuns em estúdio e, recentement… leia mais
EN After Wachter's departure from the band in 2006, the Leto brothers and Miličević continue on as a trio with additional touring members, including Tim Kelleher on bass
PT Este álbum foi todo produzido pelos irmãos e Jared gravou os vocais, guitarras, baixos e efeitos do disco
inglês | português |
---|---|
brothers | irmãos |
the | os |
and | e |
after | do |
a | todo |
in | pelos |
EN While touring in support of their full-length album Albatross, the band created the Acoustic EP: Seattle Sessions, which was simply a compilation of songs they created while on the road
PT O primeiro álbum lançado Albatross em maio de 2006, já foi um grande sucesso, principalmente pela faixa The Coldest Heart
inglês | português |
---|---|
album | álbum |
band | faixa |
the | o |
was | foi |
a | um |
in | em |
of | de |
EN After two years touring the UK and Europe without a label or publisher and playing 53 festivals across 2 years, Fickle Friends signed to Polydor Records
PT Depois de dois anos em turnê no Reino Unido e na Europa sem uma gravadora ou editora e tocando 53 festivais ao longo de 2 anos, Fickle Friends assinou contrato com a Polydor Records
inglês | português |
---|---|
uk | reino unido |
europe | europa |
publisher | editora |
festivals | festivais |
signed | assinou |
friends | friends |
records | records |
or | ou |
years | anos |
without | sem |
the | a |
and | e |
EN Morello was also a touring musician with Bruce Springsteen & The E Street B… read more
PT Sobre a política, tudo "começou desde o primeiro minuto em que você tem pele mar… leia mais
EN The Touring Map for Grand Tour of Switzerland | Switzerland Tourism
PT O Touring Map para o Grand Tour of Switzerland | Suíça Turismo
inglês | português |
---|---|
grand | grand |
map | map |
of | of |
switzerland | suíça |
tourism | turismo |
the | o |
for | para |
tour | tour |
EN The Touring Map for Grand Tour of Switzerland
PT O Touring Map para o Grand Tour of Switzerland
inglês | português |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
map | map |
of | of |
the | o |
for | para |
EN No matter whether you’re into enduro, all-mountain or touring, Switzerland has the perfect route for you.
PT Quer você seja praticante de Enduro, All Mountain ou Tour, com certeza vai achar sua rota ideal!
inglês | português |
---|---|
enduro | enduro |
perfect | ideal |
mountain | mountain |
or | ou |
all | all |
you | você |
route | rota |
for | de |
the | vai |
EN She uses her platform as a touring and recording artist to confront racism, capitalism, and the inequities that drive the status quo
PT Usa a sua plataforma como artista em tours e edições para enfrentar o racismo, o capitalismo e as desigualdades que impulsionam o status quo
inglês | português |
---|---|
uses | usa |
platform | plataforma |
artist | artista |
racism | racismo |
and | e |
quo | quo |
the | o |
drive | para |
status | status |
Mostrando 50 de 50 traduções