Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "morrisson noted" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "morrisson noted" de inglês para português

Traduções de morrisson noted

"morrisson noted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

noted anotou

Tradução de inglês para português de morrisson noted

inglês
português

EN “There is far less work in setting up our conference rooms and keeping them in shape,” Morrisson noted

PT "Há muito menos trabalho em configurar nossas salas de conferência mantê-las funcionando", observou Morrisson

inglês português
less menos
our nossas
rooms salas
conference conferência
work trabalho
in em
setting configurar
and de

EN Morrisson was considering other video conferencing solutions when a phone call from Zoom’s sales team piqued his interest.

PT Morrisson estava a considerar outras soluções de videoconferência quando uma ligação telefônica da equipe de vendas do Zoom chamou sua atenção.

inglês português
solutions soluções
sales vendas
other outras
when quando
a uma
was estava
team equipe
his o

EN Since the teams at The Motley Fool have implemented Zoom’s unified communications platform, Morrisson has noticed a reduction in the number of tickets IT teams are handling

PT Desde que as equipes da The Motley Fool implementaram a plataforma de comunicações unificadas do Zoom, Morrisson percebeu uma redução no número de chamados para as equipes de TI

inglês português
teams equipes
reduction redução
platform plataforma
it ti
communications comunicações
has da
since o
number número
of do
the as

EN “We only have two main tech requirements for our remote workers,” Morrisson said

PT "Temos apenas dois requisitos técnicos principais para nossos trabalhadores remotos", disse Morrisson

inglês português
requirements requisitos
tech técnicos
main principais
workers trabalhadores
remote remotos
said disse
two dois
only apenas
our nossos
we temos
for para

EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content

PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional

inglês português
transparency transparência
report relatório
cloudflare cloudflare
generally normalmente
access acesso
traditional tradicional
customer cliente
content conteúdo
in em
does o
type tipo
not não
our nosso
to a
of do
as conforme
this esse

EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores

PT Os Principais Backlinks no relatório são calculados usando as pontuações do nosso Flow Metric

inglês português
backlinks backlinks
report relatório
calculated calculados
metric metric
flow flow
are são
using usando
scores pontuações
our nosso
the os
within do

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

inglês português
london london
official oficial
winners vencedores
world mundial
government governo
is é
made feito
british britânico
war guerra
the o
a um
was foi
in em
record registro
has da

EN Enter the passphrase you noted down in Step 5

PT Digite a frase secreta que você anotou em Etapa 5

inglês português
passphrase frase secreta
noted anotou
step etapa
the a
you você
in em

EN Combine a social security number, birth date and some health history and a thief can open credit accounts plus bill insurers or the government for fictitious medical care, he noted.

PT Combine um número de Previdência Social, data de nascimento e algum histórico de saúde, e um ladrão pode abrir contas de crédito, emitir faturas ou criar um registro com o governo para atendimento médico fictício, observou ele.

inglês português
social social
birth nascimento
credit crédito
government governo
care atendimento
health saúde
history histórico
accounts contas
or ou
combine com
a um
can pode
medical médico
the o
number número
date data
he ele
open abrir
and e
for de

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG

inglês português
false falsos
positives positivos
files arquivos
identified identificados
harmful prejudiciais
avg avg
which o
as como
were foram
by pelo
nonetheless no entanto
means significa
certain que

EN As noted in one of the themes for this edition, the industry is increasingly gaining experience with platform engineering product teams that create and support internal platforms

PT Conforme observado em um dos temas desta edição, a indústria vem ganhando cada vez mais experiência com times de produto de engenharia de plataforma , que criam e oferecem suporte a plataformas internas

inglês português
themes temas
gaining ganhando
experience experiência
teams times
industry indústria
platform plataforma
engineering engenharia
support suporte
platforms plataformas
edition edição
product produto
in em
one um
the a
as conforme
increasingly cada vez mais
this desta
that que
is vem
and e

EN We noted that Apple changes how an app can scan for new devices when suspended

PT Observamos que a Apple altera a maneira como um aplicativo pode procurar novos dispositivos quando suspenso

inglês português
apple apple
new novos
suspended suspenso
an um
app aplicativo
devices dispositivos
can pode
when quando
for a
how como
that que

EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.

PT Visitando atrações: Ingressos são válidos para uma entrada salvo disposição em contrário. Adultos devem ter um documento de identificação em mãos.

inglês português
visiting visitando
attractions atrações
unless salvo
adults adultos
id identificação
are são
one um
tickets ingressos
should devem

EN creativecommons.orgExcept where otherwise noted, all content is licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 Australia License.

PT creativecommons.orgExceto quando indicado, todo o conteúdo está licenciado sob uma licença Creative Commons — Atribuição 2.5 Austrália.

inglês português
content conteúdo
attribution atribuição
australia austrália
a uma
license licença
licensed licenciado
all a
under sob

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

PT Clique em Usuários na barra lateral. A última atividade de cada usuário vai ser marcada na coluna Último acesso ao site.

inglês português
sidebar barra lateral
activity atividade
site site
column coluna
last última
users usuários
be ser
the a
will vai
click clique
in em
each cada

EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).

PT Clique com o botão direito do mouse em uma tarefa pai (observada pelas barras de tarefas cinza).

inglês português
parent pai
grey cinza
bars barras
click clique
right direito
the o
a uma
task tarefa
by com

EN When you hover over a state, the percentage of workers for that area is noted

PT Quando posicionamos o ponteiro do mouse sobre um estado, a porcentagem de trabalhadores nessa localidade é indicada

inglês português
a um
state estado
percentage porcentagem
workers trabalhadores
is é
when quando
the o
of do

EN Several planets passed through the view during the recording, including Jupiter, which is noted as a bright blue dot on the map.

PT Vários planetas atravessaram o céu durante o registro, incluindo Júpiter, que aparece como um ponto azul brilhante no mapa.

inglês português
planets planetas
recording registro
jupiter júpiter
bright brilhante
dot ponto
map mapa
including incluindo
is é
the o
blue azul
a um
during durante
as como
on no

EN It’s been noted that they are offering very competitive exchange rates, one of the best on the market. Ria’s rate is usually stronger and more attractive than most banks.

PT É do conhecimento geral que eles têm taxas de câmbio muito competitivas, das melhores em todo o mercado. A taxa do Ria é normalmente mais forte e atrativa do que a maioria dos bancos.

inglês português
competitive competitivas
banks bancos
rates taxas
is é
market mercado
best melhores
rate taxa
usually normalmente
the o
very muito
on em
exchange câmbio
of do
and e

EN Craig Ball is a Texas trial lawyer, computer forensic examiner, law professor and noted authority on electronic evidence

PT Craig Ball, nativo do Texas, é um advogado de tribunal, examinador forense de computação, professor de direito e autoridade notória em provas eletrônicas

inglês português
craig craig
texas texas
lawyer advogado
computer computação
forensic forense
professor professor
on em
evidence provas
is é
a um
authority autoridade
law direito
electronic e

EN Where an Item has components that are licensed under the GPL or other open source license, information about the applicable license will be noted in the Item’s download files

PT Nos casos em que um Item possui componentes licenciados sob a GPL ou outra licença de código-fonte aberto, as informações sobre a licença aplicável serão anotadas nos arquivos de transferência do Item

inglês português
components componentes
applicable aplicável
or ou
license licença
be ser
files arquivos
information informações
an um
in em
about sobre
source fonte
item item
the as
will be serão
that que

EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for his mordant (and often satirical) pop songs and for his many film scores. Newman is noted for his… read more

PT Randall Stuart "Randy" Newman (28 de novembro de 1943) é um compositor, letrista, arranjador, cantor e pianista americano. Newman é muito conhecido por suas trilhas sonoras e já foi premiado com o Oscar. Ele começou a se dedica… leia mais

EN The Yardbirds was a 1962 British rock band, noted for spawning the careers of several of rock music's most famous guitarists, includin… read more

PT The Yardbirds foi uma das mais importantes bandas de rock 'n' roll/blues da Inglaterra nos anos 60. Além da qualidade do seu trab… leia mais

EN The Yardbirds was a 1962 British rock band, noted for spawning the careers of several of rock music's most famous guitarists, including Eric Clapton, Jeff Beck, and Jimmy Page. Jeff Beck replaced Eric Clapton, who went on to the Bl… read more

PT The Yardbirds foi uma das mais importantes bandas de rock 'n' roll/blues da Inglaterra nos anos 60. Além da qualidade do seu trabalho, ficou famosa por ter tido na sua formação ao longo do tempo, sucessivamente, Eric Clapton e … leia mais

EN third party Processors (such as IT service providers; social media plug in providers; etc.), located anywhere in the world, subject to the requirements noted below;

PT processadores terceiros (como prestadores de serviços de TI; provedores de plug-in de rede social, etc.) localizados em qualquer lugar do mundo e sujeitos aos requisitos mencionados abaixo;

inglês português
processors processadores
etc etc
located localizados
requirements requisitos
world mundo
it ti
providers provedores
plug plug
in em
anywhere em qualquer lugar
subject sujeitos
third terceiros

EN As noted above, two approaches were used to determine potential levels of U.S. investment and they are quickly summarized below and in Appendix D.

PT Conforme observado acima, duas abordagens foram usadas para determinar os níveis potenciais de investimento dos EUA e são rapidamente resumidas abaixo e no Apêndice D.

inglês português
approaches abordagens
potential potenciais
levels níveis
s s
investment investimento
quickly rapidamente
appendix apêndice
used usadas
above acima
were foram
determine determinar
below abaixo
d d
are são
of de
and e
as conforme

EN For shipments requiring a particular foreign flag document, please find related Carrier Bill of Lading terms and conditions as noted in table below:

PT Para embarques que requerem uma bandeira estrangeira em particular, por favor abra o documento de Termos e Condições do Carrier desejado na lista abaixo:

inglês português
shipments embarques
requiring requerem
flag bandeira
document documento
carrier carrier
a uma
please favor
conditions condições
in em
below abaixo
particular particular
of do
terms termos
and e

EN As noted, the complete Share Icon Guidelines can be found at https://www.sharethis.com/usage/

PT Conforme observado, as Diretrizes completas de Ícones de Ações podem ser encontradas em https://www.sharethis.com/usage/

inglês português
guidelines diretrizes
found encontradas
https https
sharethis sharethis
usage usage
the as
as conforme
share com
be ser
can podem

EN However, it should be noted that only eating a diet of vegetables does cause serious nutritional deficiency, such as a lack of vitamin B₁₂.

PT No entanto, deve-se ter em mente que uma dieta exclusivamente vegetal comporta um grave déficit nutricional, como no caso da deficiência de vitamina B12.

inglês português
however entanto
diet dieta
serious grave
nutritional nutricional
vitamin vitamina
of de
as como
a um
that que
be ter

EN Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop and country pop to hip hop, experimental and rock

PT É Atriz, Cantora, Escritora, Compositora e Fashion Designer mundialmente famosa por interpretar Miley Stewart / Hannah Montana na série original do Disney Channel, Hannah Montana

inglês português
range série
of do
and e

EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop… read more

PT Miley Ray Cyrus (nascida como Destiny Hope Cyrus), ou simplesmente conhecida como Miley Cyrus, nasceu em Nashville, Tennessee, Estados Unidos, no dia 23 de Novembro de 1992. É Atriz, Cantor… leia mais

EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop and country pop to hip hop, experimental and … read more

PT Miley Ray Cyrus (nascida como Destiny Hope Cyrus), ou simplesmente conhecida como Miley Cyrus, nasceu em Nashville, Tennessee, Estados Unidos, no dia 23 de Novembro de 1992. É Atriz, Cantora, Escritora, Compositora e Fashion Designer m… leia mais

EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a CC BY-SA 4.0 International License.

PT Exceto quando mencionado, o conteúdo deste site está licenciado sob a Licença CC BY-SA 4.0 Internacional.

inglês português
except exceto
content conteúdo
cc cc
international internacional
licensed licenciado
license licença
site site
is está
this deste

EN However, a local professor noted the ball being volleyed over the net, and the sport was almost immediately renamed.

PT Entretanto, um professor local notou que a bola permanecia "em voo" e passava por cima da rede, e assim esporte foi quase que imediatamente renomeado: "Volleyball" (bola em voo).

inglês português
local local
professor professor
ball bola
net rede
sport esporte
was foi
a um
and e
immediately imediatamente
over em
almost quase
the a

EN Unless otherwise noted, our meetings are held in English.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on

PT Salvo indicação em contrário, nossas reuniões são realizadas em inglês.Nossas reuniões têm o compartilhamento de tela desativado e a criptografia ativada

inglês português
unless salvo
meetings reuniões
encryption criptografia
sharing compartilhamento
screen tela
in em
are são
english inglês
and e

EN All names, logos and marks appearing in this site, except as otherwise noted, are trademarks owned or used with authorisation by Döhler or its affiliates

PT Todos os nomes, logotipos e marcas utilizados nas nossas páginas web são de propriedade da Döhler ou de uma das suas filiais ou são usadas com autorização

inglês português
names nomes
authorisation autorização
logos logotipos
or ou
trademarks marcas
are são
all todos
in de
owned propriedade
and e
by com
with nossas

EN Any such marks are clearly noted and Döhler makes no claim to ownership of those marks.

PT Essas marcas são claramente identificadas como tal e a Döhler não reivindica qualquer direito sobre essas marcas.

inglês português
marks marcas
clearly claramente
ownership direito
are são
and e
to a
any qualquer

EN You can also use find and replace with most values in the Symbols columns (exceptions, noted above, are checkbox, star, or flag values)

PT Você também pode usar localizar e substituir com a maioria dos valores nas colunas Símbolos (as exceções, observadas acima, são caixa de seleção, estrela ou valores de sinalização)

inglês português
replace substituir
symbols símbolos
columns colunas
exceptions exceções
checkbox caixa de seleção
star estrela
or ou
you você
values valores
can pode
are são
also também
use usar
in de
and e
the as
above acima

EN Any applicable local sales taxes, use taxes, or surcharge fees are for the account of the buyer and are not included in the Company’s published prices or quotations except where specifically noted

PT Quaisquer impostos locais aplicáveis sobre vendas, impostos sobre uso ou taxas de sobretaxas são por conta do comprador e não estão incluídos nos preços ou cotações publicados pela Companhia, exceto quando especificamente indicado

inglês português
applicable aplicáveis
local locais
sales vendas
account conta
buyer comprador
included incluídos
published publicados
except exceto
specifically especificamente
use uso
or ou
fees taxas
prices preços
taxes impostos
are são
of do
and e

EN Having had a presence in London since 1891, Burberry moves to a larger London premises in Haymarket, designed by the noted architect Walter Cave.

PT Com uma presença estabelecida em Londres desde 1891, a Burberry muda-se para um local maior em Haymarket, projetado pelo renomado arquiteto Walter Cave.

inglês português
presence presença
london londres
burberry burberry
premises local
architect arquiteto
walter walter
a um
in em
the a
by com

EN A successor to the excellent Galaxy S20 FE has surfaced online, thanks to renders posted to Twitter by a noted leakster. 

PT Um sucessor do excelente Galaxy S20 FE surgiu online, graças a renderizações postadas no Twitter por um conhecido vazador.

inglês português
successor sucessor
excellent excelente
online online
twitter twitter
galaxy galaxy
a um
the a

EN The measurement results were noted by hand and then manually input into a Microsoft Excel spreadsheet and submitted to their clients.

PT Os resultados das medições eram anotados manualmente e depois digitados em uma planilha do Microsoft Excel, que era enviada aos clientes.

inglês português
results resultados
manually manualmente
submitted enviada
clients clientes
microsoft microsoft
the os
excel excel
a uma
spreadsheet planilha
and e
to em

EN Logan noted that for all other projects, 3D scanning has, on average, slashed product launches to only one or two months after initial concepts.

PT Logan observou que, para todos os outros projetos, a digitalização 3D havia reduzido os lançamentos dos produtos para apenas um ou dois meses, em média, após os conceitos iniciais do projeto.

inglês português
logan logan
scanning digitalização
average média
launches lançamentos
months meses
concepts conceitos
other outros
projects projetos
or ou
has é
product produtos
one um
initial para

EN “The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted

PT “Os dados de superfície de alta qualidade que o PolyWorks fornece nos permitem examinar a peça no CAD para verificar o ajuste e acabamento antes mesmo de fazermos uma peça real”, observou Logan

EN It should be noted. You will need to navigate to the Hostwinds Client Area to log in to your account.

PT Deve ser notado.Você precisará navegar até o Área do cliente Hostwinds para fazer login na sua conta.

inglês português
navigate navegar
hostwinds hostwinds
client cliente
need precisar
account conta
the o
be ser
should deve
you você
to até
your login

EN It should be noted. The Admin username needs to be spelled correctly.

PT Deve ser notado.O nome de usuário do administrador precisa ser soletrado corretamente.

inglês português
admin administrador
correctly corretamente
the o
username nome de usuário
be ser
should deve
needs precisa

EN The latest outbreak was first noted by iwaspoisoned.com, a website that crowdsources reports of customer illnesses following visits to restaurants

PT O último surto foi notado pela primeira vez por iwaspoisoned.com, um site que reúne relatos de doenças de clientes após visitas a restaurantes

inglês português
outbreak surto
reports relatos
customer clientes
illnesses doenças
visits visitas
restaurants restaurantes
a um
website site
was foi
of de
latest último
by com
the o
first primeira

EN On April 16, 2021, the UNESCO Executive Council approved the candidacy of Thérèse of the Child Jesus for the 2022/2023 biennial, on the occasion of the 150th anniversary of her birth. It should also be noted, by the way, that 2023 will also be t...

PT A 16 de abril de 2021, o Conselho Executivo da UNESCO aprovou a candidatura de Santa Teresinha do Menino Jesus para a bienal de 2022/2023, na ocasião do 150º aniversário do seu nascimento. Note-se também que, por acaso, 2023 será também o an...

inglês português
april abril
unesco unesco
executive executivo
council conselho
jesus jesus
occasion ocasião
anniversary aniversário
birth nascimento
child menino
be ser
also também
the o
will será
of do
it seu
that que
way de

EN Internet Protocol version (IPv6) is more stable and better supported than it was ten years ago when we celebrated the first IPv6 Day, noted Lee Howard, international expert and keynote speaker at the IPv6 Day webinar organized by LACNIC

PT A versão 6 do protocolo da Internet (IPv6) é mais estável e melhor do que há dez anos, quando foi comemorado o primeiro IPv6 Day, afirmou Lee Howard, especialista internacional e principal speaker do webinar IPv6 Day organizado pelo LACNIC

inglês português
internet internet
protocol protocolo
stable estável
lee lee
howard howard
expert especialista
webinar webinar
organized organizado
lacnic lacnic
day day
is é
better melhor
years anos
was foi
and e
international internacional
when quando
more mais
the o
ten dez
first primeiro

EN LACNIC?s Internet Routing Registry, an initiative promoted for operators across the region to share their routing policy, has completed a successful year of operation, noted LACNIC CTO Carlos Martinez. This service has allowed operators in the region to

PT O Registro de Roteamento de Internet (Internet Routing Registry) do LACNIC – impulsionado para as operadoras da região expressarem e compartilharem sua política de roteamento em um banco dados – completou um ano funcionando com sucesso, assegurou o

inglês português
lacnic lacnic
internet internet
routing roteamento
registry registro
operators operadoras
region região
policy política
successful sucesso
year ano
an um
of de
to para
share com

Mostrando 50 de 50 traduções