EN Acer has announced three gaming laptops for 2022 that take portable PC gaming to another level.
EN Acer has announced three gaming laptops for 2022 that take portable PC gaming to another level.
PT Com seus laptops Strix mais recentes, a Asus está atrás dos entusiastas do esporte com componentes de última geração e opções de painel de
inglês | português |
---|---|
laptops | laptops |
has | e |
EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.
PT A Samsung resolveu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021.
inglês | português |
---|---|
samsung | samsung |
issues | problemas |
recent | recentes |
laptops | laptops |
ultra | ultra |
light | leves |
the | a |
of | de |
best | melhores |
has | e |
one | um |
EN Latest laptops news - breaking laptops news, leaks and updates
PT Últimas laptops notícias - última hora laptops notícias e actua
inglês | português |
---|---|
laptops | laptops |
and | e |
news | notícias |
latest | última |
EN Best student laptops 2021: Top laptops for home learning, school, college or uni
PT Melhores laptops de alunos 2021: Os melhores laptops para aprendizado em casa, escola, faculdade ou universidade
inglês | português |
---|---|
laptops | laptops |
or | ou |
school | escola |
student | alunos |
college | faculdade |
best | melhores |
home | casa |
learning | aprendizado |
EN Latest Apple laptops news - breaking laptops news, leaks and up
PT Últimas Apple laptops news - breaking laptops notícias e actual
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
laptops | laptops |
and | e |
news | news |
EN Latest Hp laptops news - breaking laptops news, leaks and updat
PT Últimas Hp laptops news - breaking laptops notícias e actualiza
inglês | português |
---|---|
hp | hp |
laptops | laptops |
and | e |
news | news |
EN Best student laptops 2022: Top laptops for home learning, school, college or university
PT Melhores laptops de alunos 2022: Os melhores laptops para aprendizado em casa, escola, faculdade ou universidade
inglês | português |
---|---|
laptops | laptops |
or | ou |
school | escola |
university | universidade |
student | alunos |
college | faculdade |
best | melhores |
home | casa |
learning | aprendizado |
EN Latest laptops news - breaking laptops news, leaks and updates
PT Últimas laptops news - breaking laptops notícias e actualizaçõe
inglês | português |
---|---|
laptops | laptops |
and | e |
news | news |
EN Latest Apple laptops news - breaking laptops news, leaks and up
PT Últimas Apple laptops news - breaking laptops notícias e actual
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
laptops | laptops |
and | e |
news | news |
EN Best student laptops 2022: Top laptops for home learning, school, college or university
PT Melhores laptops para estudantes 2022: Os melhores laptops para aprendizagem em casa, escola, faculdade ou universidade
inglês | português |
---|---|
laptops | laptops |
or | ou |
student | estudantes |
school | escola |
university | universidade |
college | faculdade |
for | em |
home | casa |
best | melhores |
EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.
PT A Samsung resolveu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021.
inglês | português |
---|---|
samsung | samsung |
issues | problemas |
recent | recentes |
laptops | laptops |
ultra | ultra |
light | leves |
the | a |
of | de |
best | melhores |
has | e |
one | um |
EN Latest Hp laptops news - breaking laptops news, leaks and updat
PT Últimas Hp laptops news - breaking laptops notícias e actualiza
inglês | português |
---|---|
hp | hp |
laptops | laptops |
and | e |
news | news |
EN Our guide to the best gaming mice to buy. Top-of-the-range gaming mice, high-dpi, multi-button, wired and wireless devices to up your gaming prowess.
PT Nosso guia para os melhores mouses de jogos para comprar. Mouses de última geração, dispositivos com e sem fio de alta resolução, vários
inglês | português |
---|---|
guide | guia |
mice | mouses |
devices | dispositivos |
multi | vários |
the | os |
wireless | sem fio |
buy | comprar |
gaming | jogos |
best | melhores |
of | de |
to | alta |
our | nosso |
wired | fio |
and | e |
EN It's the annual Acer global press conference. Here's how to watch the 2021 livestream for the latest laptops, Predator gaming goodies, and more...
PT Rumores em torno da próxima linha de modelos do MacBook Pro estão girando, com a última dica apontando para uma tela de 120Hz.
inglês | português |
---|---|
the | a |
latest | última |
more | linha |
EN Best gaming laptops 2021: Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen and more
PT Melhores notebooks para jogos 2021: Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen e mais
inglês | português |
---|---|
gaming | jogos |
asus | asus |
razer | razer |
acer | acer |
hp | hp |
rog | rog |
and | e |
more | mais |
best | melhores |
EN Check out these superb gaming laptops, including models from Alienware, Asus, Razer, Acer and HP.
PT Confira esses incríveis laptops para jogos, incluindo modelos da Alienware, Asus, Razer, Acer e HP.
inglês | português |
---|---|
gaming | jogos |
laptops | laptops |
including | incluindo |
models | modelos |
asus | asus |
razer | razer |
acer | acer |
hp | hp |
and | e |
out | da |
check | confira |
these | esses |
EN HP unleashes powerful Omen 16 and 17 gaming laptops
PT HP revela laptops para jogos, incluindo o novo Pavilion Gaming 16
inglês | português |
---|---|
hp | hp |
and | para |
laptops | laptops |
gaming | gaming |
EN It’s a trusted and easy-to-use password manager for Windows desktop PCs, laptops, and tablets, from your kids’ gaming PC to your Surface Pro tablet.
PT É um gerenciador de senhas confiável e fácil de usar para PCs desktop, notebooks e tablets Windows, do PC de jogos de seus filhos ao tablet Surface Pro.
inglês | português |
---|---|
password | senhas |
manager | gerenciador |
windows | windows |
kids | filhos |
easy | fácil |
surface | surface |
a | um |
desktop | desktop |
pcs | pcs |
pc | pc |
use | usar |
tablets | tablets |
tablet | tablet |
trusted | confiável |
gaming | jogos |
pro | pro |
and | e |
your | seus |
to | para |
for | de |
EN Engine, PrismSync, and GameSense support a big range of MSI gaming laptops. Check out the new GE63/73 Raider with per-key RGB illuminated keyboard:
PT Engine, PrismSync e GameSense suportam uma grande variedade de notebooks gamer da MSI. Confira o novo GE63 / 73 Raider com teclado RGB por teclado iluminado:
inglês | português |
---|---|
engine | engine |
big | grande |
range | variedade |
msi | msi |
rgb | rgb |
keyboard | teclado |
the | o |
new | novo |
a | uma |
of | de |
with | por |
check | confira |
and | e |
EN MSI reveals new gaming and creator laptops at CES 2022
PT MSI revela novos laptops para jogos e criadores na CES 2022
inglês | português |
---|---|
msi | msi |
reveals | revela |
new | novos |
gaming | jogos |
laptops | laptops |
ces | ces |
at | na |
and | e |
EN Asus is at CES 2022 and has revealed a number of powerful gaming laptops for the year ahead, including the dual-screened Asus ROG Zephyrus Duo 16.
PT A Asus está na CES 2022 e revelou uma série de laptops para jogos poderosos para o próximo ano, incluindo o Asus ROG Zephyrus Duo 16 com tela
inglês | português |
---|---|
asus | asus |
revealed | revelou |
powerful | poderosos |
gaming | jogos |
laptops | laptops |
year | ano |
including | incluindo |
duo | duo |
rog | rog |
at | na |
ces | ces |
is | é |
number | série |
the | o |
a | uma |
ahead | para |
of | de |
and | e |
EN Best gaming laptops 2022: Top options to game on no matter your budget
PT Melhores laptops para jogos 2022: as principais opções para jogar, independentemente do seu orçamento
inglês | português |
---|---|
laptops | laptops |
options | opções |
budget | orçamento |
no matter | independentemente |
your | seu |
best | melhores |
gaming | jogos |
EN Check out these superb gaming laptops, including models from Alienware, Lenovo, Asus, Razer, Acer and HP.
PT Confira esses excelentes laptops para jogos, incluindo modelos da Alienware, Lenovo, Asus, Razer, Acer e HP.
inglês | português |
---|---|
superb | excelentes |
gaming | jogos |
laptops | laptops |
including | incluindo |
models | modelos |
lenovo | lenovo |
asus | asus |
razer | razer |
acer | acer |
hp | hp |
and | e |
out | da |
check | confira |
these | esses |
EN Best gaming laptops 2022: Top options to game on no matter your budget
PT Melhores laptops para jogos 2022: as principais opções para jogar, independentemente do seu orçamento
inglês | português |
---|---|
laptops | laptops |
options | opções |
budget | orçamento |
no matter | independentemente |
your | seu |
best | melhores |
gaming | jogos |
EN What are the best gaming laptops? 1. Razer Blade 14 · 2. Asus ROG Zephyrus M16 · 3. Lenovo Legion 7 · 4. Alienware X17 R1 · 5. Gigabyte Aero 15
PT Quais são os melhores notebooks para jogos? 1. Razer Blade 14 · 2. Asus ROG Zephyrus M16 · 3. Lenovo Legion 7 · 4. Alienware X17 R1 · 5. Gigabyte
inglês | português |
---|---|
gaming | jogos |
razer | razer |
asus | asus |
lenovo | lenovo |
rog | rog |
legion | legion |
the | os |
are | são |
what | quais |
best | melhores |
EN Asus is at CES 2022 and has revealed a number of powerful gaming laptops for the year ahead, including the dual-screened Asus ROG Zephyrus Duo 16.
PT O Asus ROG Flow Z13 é uma variação do Flow X13, mas em vez de um pequeno laptop portátil, o Z13 é um tablet capaz.
inglês | português |
---|---|
asus | asus |
rog | rog |
the | o |
is | é |
a | um |
of | do |
EN Razer has taken to CES 2022 to show off its latest Razer Blade gaming laptops including the Blade 14, 15 and 17.
PT É provável que a Intel anuncie uma série de coisas interessantes na CES 2022. Veja como assistir.
inglês | português |
---|---|
ces | ces |
the | a |
EN What are the best gaming laptops? 1. Razer Blade 14 · 2. Asus ROG Zephyrus G14 · 3. Lenovo Legion 7 · 4. Alienware X17 R1 · 5. Asus ROG Flow Z13
PT Quais são os melhores laptops para jogos? 1. Lâmina Razer 14 - 2. Asus ROG Zephyrus G14 - 3. Lenovo Legion 7 - 4. Alienware X17 R1 - 5. Fluxo Asus
inglês | português |
---|---|
gaming | jogos |
laptops | laptops |
razer | razer |
blade | lâmina |
asus | asus |
lenovo | lenovo |
rog | rog |
legion | legion |
the | os |
flow | fluxo |
are | são |
what | quais |
best | melhores |
EN It’s a trusted and easy-to-use password manager for Windows desktop PCs, laptops, and tablets, from your kids’ gaming PC to your Surface Pro tablet.
PT É um gerenciador de senhas confiável e fácil de usar para PCs desktop, notebooks e tablets Windows, do PC de jogos de seus filhos ao tablet Surface Pro.
inglês | português |
---|---|
password | senhas |
manager | gerenciador |
windows | windows |
kids | filhos |
easy | fácil |
surface | surface |
a | um |
desktop | desktop |
pcs | pcs |
pc | pc |
use | usar |
tablets | tablets |
tablet | tablet |
trusted | confiável |
gaming | jogos |
pro | pro |
and | e |
your | seus |
to | para |
for | de |
EN HP unveils new Omen and Victus gaming laptops
PT HP divulga novos laptops para jogos Omen e Victus
inglês | português |
---|---|
hp | hp |
new | novos |
gaming | jogos |
laptops | laptops |
and | e |
EN HP has debuted two new gaming laptops for 2022, a high-end entry into its Omen series alongside a more accessible Victus series machine.
PT A HP estreou dois novos laptops para jogos em 2022, uma entrada de alto nível em sua série Omen ao lado de uma máquina mais acessível da série
inglês | português |
---|---|
hp | hp |
debuted | estreou |
new | novos |
gaming | jogos |
laptops | laptops |
machine | máquina |
entry | entrada |
series | série |
accessible | acessível |
high | alto |
more | mais |
a | uma |
two | dois |
EN Asus ROG unveils two new gaming laptops, a game and some cool accessories
PT Asus ROG revela dois novos laptops para jogos, um jogo e alguns acessórios legais
inglês | português |
---|---|
asus | asus |
new | novos |
laptops | laptops |
cool | legais |
accessories | acessórios |
rog | rog |
a | um |
game | jogo |
gaming | jogos |
and | e |
two | dois |
EN Acer will hold its annual global press conference today, 18 May 2022. Here's how to watch it for the latest laptops, gaming range, and more.
PT A Asus está planejando um evento virtual para revelar a próxima geração de produtos de jogos de alto desempenho. Veja aqui como assistir.
inglês | português |
---|---|
conference | evento |
gaming | jogos |
the | a |
it | está |
EN Razer is best known for its gaming laptops and accessories, but it also has nifty noise-cancelling headphones called Opus.
PT A Razer é mais conhecida por seus laptops e acessórios para jogos, mas também possui fones de ouvido com um ruído intenso chamado Opus.
inglês | português |
---|---|
razer | razer |
known | conhecida |
gaming | jogos |
laptops | laptops |
accessories | acessórios |
called | chamado |
noise | ruído |
is | é |
best | para |
also | também |
and | e |
but | mas |
EN Gaming laptops are usually ridiculously expensive, packing in all sorts of tech to give you great graphics and high FPS, but this Black Friday deal is
PT Se você está atrás de uma pechincha em um laptop de jogo, então este forte desconto no Gigabyte AORUS 15P pode valer a pena dar uma olhada.
inglês | português |
---|---|
gaming | jogo |
deal | desconto |
you | você |
this | este |
in | em |
give | dar |
is | está |
of | de |
to | a |
but | um |
EN Lenovo might be a name more associated with stuffy office laptops, but it's just announced the IdeaPad Gaming Chromebook - built for fun.
PT Um relatório anual recente analisou as piores senhas de uso comum para nos dar uma visão do que as pessoas estão usando, mas mais ao ponto do que
inglês | português |
---|---|
the | as |
a | um |
more | mais |
with | usando |
be | dar |
name | de |
but | mas |
EN Here are our choices for the top gaming laptops on the market, for those who'd rather buy than build.
PT Aqui estão nossas escolhas para os melhores laptops de jogos do mercado, para aqueles que preferem comprar do que construir.
inglês | português |
---|---|
choices | escolhas |
gaming | jogos |
laptops | laptops |
build | construir |
buy | comprar |
market | mercado |
the | os |
here | aqui |
are | estão |
EN Hi, I’m Lauriane Guilloux. I grew up surrounded by gadgets and technology and everyone who knows me assumes that it will always be one of my greatest interests. I’ve evolved hand-in-hand with PCs, laptops, video gaming consoles, smartphones,...
PT Olá, sou Lauriane Guilloux, cresci cercada por gadgets e tecnologia e meu ambiente supõe que sempre será um dos meus grandes interesses. Eu evoluí ao mesmo tempo que os PCs, laptops, vídeo games, celulares e tablets, mas ainda assim os novos...
inglês | português |
---|---|
gadgets | gadgets |
interests | interesses |
laptops | laptops |
video | vídeo |
pcs | pcs |
gaming | games |
technology | tecnologia |
i | eu |
always | sempre |
be | ser |
will | será |
it | mas |
and | e |
of | dos |
hi | olá |
by | por |
everyone | um |
my | meus |
that | que |
EN It’s a trusted and easy-to-use password manager that seamlessly manages and autofills credentials for Windows desktop PCs, laptops and tablets, from your kids’ gaming PC to your Surface Pro.
PT É um gerenciador de senhas confiável e fácil de usar, que gerencia e preenche automaticamente, de forma transparente, credenciais para PCs desktop, notebooks e tablets Windows, do PC de jogos de seus filhos ao seu Surface Pro.
inglês | português |
---|---|
manager | gerenciador |
manages | gerencia |
windows | windows |
kids | filhos |
tablets | tablets |
surface | surface |
a | um |
desktop | desktop |
pcs | pcs |
pc | pc |
easy | fácil |
use | usar |
password | senhas |
credentials | credenciais |
trusted | confiável |
gaming | jogos |
pro | pro |
and | e |
to | para |
for | de |
that | que |
EN We've been gaming with all manner of screens to bring you a list of our favourites and the very best gaming monitors currently available.
PT Temos jogado com todos os tipos de telas para trazer a você uma lista de nossos favoritos e os melhores monitores de jogos disponíveis atualmente.
inglês | português |
---|---|
gaming | jogos |
screens | telas |
favourites | favoritos |
monitors | monitores |
currently | atualmente |
available | disponíveis |
you | você |
list | lista |
the | os |
a | uma |
best | melhores |
all | todos |
of | de |
to bring | trazer |
our | nossos |
and | e |
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.
inglês | português |
---|---|
tech | tecnologia |
enthusiast | entusiasta |
gaming | jogos |
developed | desenvolveu |
adrian | adrian |
space | space |
the | os |
a | um |
and | e |
thanks | com |
for | em |
passion | paixão |
with | aos |
EN As Cogetech is a concessionaire of the Italian gaming regulator AAMS, all gaming machines are supervised and connected
PT Como a Cogetech é uma concessionária do regulador de jogos italiano AAMS, todas as máquinas de jogos são supervisionadas e conectadas
inglês | português |
---|---|
gaming | jogos |
regulator | regulador |
machines | máquinas |
connected | conectadas |
is | é |
are | são |
a | uma |
as | como |
italian | italiano |
of | do |
and | e |
the | as |
EN Best gaming mice 2021: The best wired, wireless and RGB gaming mice to buy today
PT Melhores mouses para jogos 2021: os melhores mouses com fio, sem fio e RGB para jogos disponíveis hoje
inglês | português |
---|---|
gaming | jogos |
mice | mouses |
rgb | rgb |
the | os |
today | hoje |
wireless | sem fio |
wired | com fio |
and | e |
best | melhores |
EN This 14-inch gaming laptop brings together power - RTX 3080, Ryzen 9 - into a small-and-light machine that masterfully handles gaming and beyond.
PT Este laptop para jogos de 14 polegadas reúne potência - RTX 3080, Ryzen 9 - em uma máquina pequena e leve que controla com maestria os jogos e
inglês | português |
---|---|
laptop | laptop |
power | potência |
rtx | rtx |
ryzen | ryzen |
machine | máquina |
inch | polegadas |
small | pequena |
light | leve |
gaming | jogos |
a | uma |
this | este |
that | que |
and | e |
EN See our guide to the best gaming keyboards to buy. High-end gaming keyboards with mechanical keys, RGB lighting, macro functionality and more.
PT Consulte nosso guia com os melhores teclados de jogos para comprar. Teclados para jogos de última geração com teclas mecânicas, iluminação RGB,
inglês | português |
---|---|
guide | guia |
gaming | jogos |
keyboards | teclados |
keys | teclas |
rgb | rgb |
lighting | iluminação |
the | os |
see | consulte |
buy | comprar |
best | melhores |
our | nosso |
and | de |
EN Lenovo's all-powerful gaming laptop isn't small or especially portable, but it sure is a gaming great - if you can afford one.
PT O todo-poderoso laptop para jogos da Lenovo não é pequeno nem especialmente portátil, mas com certeza é ótimo para jogos - se você puder pagar
inglês | português |
---|---|
gaming | jogos |
small | pequeno |
is | é |
great | ótimo |
especially | especialmente |
if | se |
you can | puder |
laptop | laptop |
portable | portátil |
but | mas |
you | você |
or | nem |
sure | para |
a | pagar |
EN The Aorus 17X is an extreme gaming laptop - think desktop replacer - meaning it can do everything a serious gaming machine can, but is also portable.
PT O Aorus 17X é um laptop para jogos extremo - pense em um substituto do desktop - o que significa que pode fazer tudo que uma máquina de jogos séria
inglês | português |
---|---|
extreme | extremo |
gaming | jogos |
think | pense |
desktop | desktop |
machine | máquina |
is | é |
laptop | laptop |
can | pode |
the | o |
a | um |
do | fazer |
also | que |
EN An Intel 10th Gen-powered gaming monster that's a beautifully crafted gaming machine with a 240Hz screen and OMRON mechanical key switches.
PT Um monstro para jogos com tecnologia Intel 10ª geração que é uma máquina de jogos lindamente elaborada com uma tela de 240 Hz e chaves mecânicas
inglês | português |
---|---|
gaming | jogos |
monster | monstro |
machine | máquina |
screen | tela |
key | chaves |
intel | intel |
gen | geração |
a | um |
and | e |
EN The slimmed down version of Red Magic's gaming phone is here. But does it really define what a gaming phone should be?
PT A versão simplificada do telefone para jogos da Red Magic está aqui. Mas isso realmente define o que um telefone para jogos deve ser?
inglês | português |
---|---|
gaming | jogos |
define | define |
of | do |
phone | telefone |
red | red |
really | realmente |
a | um |
be | ser |
should | deve |
is | está |
here | aqui |
the | o |
but | mas |
EN The gaming phone with a faster screen refresh than you'll find anywhere else right now. Is it the gaming phone to beat all others?
PT O telefone para jogos com uma atualização de tela mais rápida do que você encontrará em qualquer outro lugar agora. É o telefone de jogos para
inglês | português |
---|---|
gaming | jogos |
faster | rápida |
screen | tela |
refresh | atualização |
find | encontrar |
phone | telefone |
the | o |
now | agora |
a | uma |
than | de |
right | para |
to | outro |
anywhere | qualquer |
else | mais |
it | você |
all | em |
Mostrando 50 de 50 traduções