EN Fel Rush increases your damage done by 15% for 6 sec. Vengeful Retreat's cooldown is reduced by 5 sec, and it generates 80 Fury over 10 sec if it damages at least one enemy.
Traduzir "empowered for sec" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empowered for sec" de inglês para português
Tradução de inglês para português de empowered for sec
inglês
português
PT Impulso Vil aumenta em 15% o dano que você causa por 6 s. Retirada Vingativa tem a recarga reduzida em 5 s e gera 80 de Fúria ao longo de 10 s se causar dano a pelo menos um inimigo.
| inglês | português |
|---|---|
| increases | aumenta |
| generates | gera |
| enemy | inimigo |
| if | se |
| damage | dano |
| reduced | reduzida |
| one | um |
| and | e |
EN Summons a Ring of Frost for 10 sec at the target location. Enemies entering the ring are incapacitated for 10 sec. Limit 10 targets. When the incapacitate expires, enemies are slowed by 65% for 4 sec.
PT Evoca um Anel Gélido no local selecionado por 10 s. Os inimigos que adentrarem o anel ficarão incapacitados por 10 s. Limite de 10 alvos. Quando o efeito acaba, os inimigos ficam desacelerados em 65% por 4 s.
| inglês | português |
|---|---|
| ring | anel |
| enemies | inimigos |
| targets | alvos |
| a | um |
| at | no |
| target | é |
| location | local |
| limit | limite |
| when | quando |
| are | ficam |
| of | de |
| the | o |
EN Summons a totem at the target location for 20 sec. The totem pulses every 2 sec, rooting all enemies within 8 yards for 8 sec. Enemies previously rooted by the totem instead suffer 50% movement speed reduction.
PT Evoca um totem no local escolhido por 20 s. O totem pulsa a cada 2 s, enraizando todos os inimigos em um raio de 8 metros por 8 s. Inimigos enraizados anteriormente pelo totem receberão uma redução de 50% da velocidade de movimento em vez disso.
| inglês | português |
|---|---|
| totem | totem |
| enemies | inimigos |
| yards | metros |
| movement | movimento |
| speed | velocidade |
| reduction | redução |
| a | um |
| location | local |
| at | no |
| instead | em vez |
| previously | anteriormente |
| the | o |
EN Abilities associated with your chosen Affinity are substantially empowered for 45 sec. Feral: Damage of your Feral abilities increased by 30%, and critical strikes with attacks that generate a combo point generate an additional combo point.
PT Habilidades associadas à sua Afinidade escolhida são substancialmente fortalecidas por 45 s. Feral: aumenta em 30% o dano das suas habilidades Ferais, e os acertos críticos com ataques que geram ponto de combo geram mais um ponto de combo.
| inglês | português |
|---|---|
| abilities | habilidades |
| chosen | escolhida |
| affinity | afinidade |
| substantially | substancialmente |
| damage | dano |
| attacks | ataques |
| generate | geram |
| combo | combo |
| point | ponto |
| a | um |
| are | são |
| associated | com |
| of | de |
| and | e |
| additional | mais |
EN Abilities associated with your chosen Affinity are substantially empowered for 45 sec. Balance: Damage of your Balance abilities increased by 30%, and Starsurge is instant.
PT Habilidades associadas à sua Afinidade escolhida são substancialmente fortalecidas por 45 s. Equilíbrio: aumenta em 30% o dano das suas habilidades de Equilíbrio, e Surto Estelar passa a ser instantâneo.
| inglês | português |
|---|---|
| abilities | habilidades |
| associated | associadas |
| chosen | escolhida |
| affinity | afinidade |
| substantially | substancialmente |
| balance | equilíbrio |
| damage | dano |
| instant | instantâneo |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Autoattacks have a 20% chance to empower your next Maul, stacking up to 2 times. Empowered Maul deals 40% increased damage and reduces the target's damage to you by 15% for 6 sec.
PT Ataques automáticos têm 20% de chance de fortalecer seu próximo Espancar, acumulando até 2 vezes. Espancar Potencializado causa 40% a mais de dano e reduz em 15% o dano que o alvo causa a você por 6 s.
| inglês | português |
|---|---|
| chance | chance |
| empower | fortalecer |
| damage | dano |
| reduces | reduz |
| the | o |
| you | você |
| times | vezes |
| and | e |
EN Targets in a cone in front of you are blinded, causing them to wander disoriented for 5 sec. Damage may cancel the effect. When Blinding Sleet ends, enemies are slowed by 50% for 6 sec.
PT Alvos em uma área cônica à sua frente são cegados, fazendo com que vaguem desnorteados por 5 s. Dano pode cancelar o efeito. Quando Saraivada Cegante termina, os inimigos ficam desacelerados em 50% por 6 s.
| inglês | português |
|---|---|
| targets | alvos |
| damage | dano |
| cancel | cancelar |
| effect | efeito |
| ends | termina |
| enemies | inimigos |
| may | pode |
| are | são |
| in | em |
| a | uma |
| by | com |
| when | quando |
| the | o |
EN Death Coil and Epidemic reduce the cooldown of Apocalypse by 1 sec and Army of the Dead by 5 sec. Apocalypse and Army of the Dead also summon a Magus of the Dead who hurls Frostbolts and Shadow Bolts at your foes.
PT Espiral da Morte e Epidemia reduzem em 1 s a recarga do Apocalipse e em 5 s a recarga do Exército dos Mortos. Apocalipse e Exército dos Mortos também evocam um Magus dos Mortos que lança Setas de Gelo e Setas Sombrias nos inimigos.
| inglês | português |
|---|---|
| death | morte |
| epidemic | epidemia |
| reduce | reduzem |
| army | exército |
| a | um |
| the | a |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
EN Place a Sigil of Chains at the target location that activates after 2 sec. All enemies affected by the sigil are pulled to its center and are snared, reducing movement speed by 70% for 8 sec.
PT Posiciona no local selecionado um Signo dos Grilhões que se ativa após 2 s. Todos os inimigos afetados pelo signo são atraídos para o seu centro e acometidos por lerdeza, com a velocidade de movimento reduzida em 70% por 8 s.
| inglês | português |
|---|---|
| enemies | inimigos |
| affected | afetados |
| center | centro |
| movement | movimento |
| speed | velocidade |
| a | um |
| at | no |
| are | são |
| of | de |
| by | com |
| and | e |
| the | o |
EN Protects a friendly target for 30 sec. Any damage taken will consume the ward and heal the target for 3,570 over 8 sec.
PT Protege um alvo aliado por 30 s. Qualquer dano recebido consumirá a proteção e curará o alvo em 3.570 ao longo de 8 s.
| inglês | português |
|---|---|
| damage | dano |
| consume | consumir |
| protects | protege |
| a | um |
| the | o |
| target | alvo |
| any | qualquer |
| and | e |
EN Extends the duration of all of your heal over time effects on friendly targets within 60 yards by 8 sec, and increases the rate of your heal over time effects by 100% for 8 sec.
PT Estende a duração de todos os seus efeitos de cura ao longo do tempo em alvos aliados em um raio de 60 m por 8 s. Aumenta em 100% a taxa dos seus efeitos de cura ao longo do tempo por 8 s.
| inglês | português |
|---|---|
| extends | estende |
| heal | cura |
| effects | efeitos |
| targets | alvos |
| increases | aumenta |
| rate | taxa |
| time | tempo |
| the | os |
| duration | duração |
| your | seus |
| of | do |
EN Fires a magical projectile, tethering the enemy and any other enemies within 5 yards for 10 sec, rooting them in place for 8 sec if they move more than 5 yards from the arrow.
PT Você dispara um projétil mágico que aprisiona todos os inimigos em um raio de 5 m por 10 s, enraizando-os por 8 s se eles se afastarem mais de 5 m da flecha.
| inglês | português |
|---|---|
| magical | mágico |
| enemies | inimigos |
| arrow | flecha |
| if | se |
| the | os |
| a | um |
| more | mais |
| in | em |
EN Command your pet to tear into your target, causing your target to bleed for 1,716 over 18 sec and increase all damage taken from your pet by 15% for 18 sec.
PT Comanda que o ajudante rasgue o alvo, fazendo-o sangrar e receber 1.716 de dano ao longo de 18 s e aumentando em 15% todo o dano recebido do seu ajudante por 18 s.
| inglês | português |
|---|---|
| increase | aumentando |
| damage | dano |
| target | alvo |
| and | e |
EN Attack all nearby enemies in a flurry of strikes, inflicting 1,211 Physical damage to each. Deals reduced damage beyond 5 targets. Reduces the remaining cooldown on Wildfire Bomb by 1 sec for each target hit, up to 5 sec.
PT Ataca todos os inimigos próximos com uma rajada de golpes, causando 1.218 de dano Físico a cada um. Dano reduzido acima de 5 alvos. Reduz em 1 s a recarga restante da Bomba de Fogo Indômito para cada alvo atingido, até 5 s.
| inglês | português |
|---|---|
| enemies | inimigos |
| physical | físico |
| damage | dano |
| deals | da |
| reduced | reduzido |
| reduces | reduz |
| remaining | restante |
| targets | alvos |
| a | um |
| in | em |
| each | cada |
| the | os |
| by | com |
| target | alvo |
| of | de |
EN Hurls a Steel Trap to the target location that snaps shut on the first enemy that approaches, immobilizing them for 20 sec and causing them to bleed for 2,378 damage over 20 sec
PT Lança no local selecionado uma Armadilha de Aço que se prende ao primeiro inimigo que se aproximar, imobilizando-o por 20 s e provocando um sangramento que causa 2.378 de dano ao longo de 20 s
| inglês | português |
|---|---|
| steel | aço |
| enemy | inimigo |
| damage | dano |
| a | um |
| location | local |
| on | no |
| to | a |
| and | e |
| the | primeiro |
| for | de |
| that | que |
EN Calls down a meteor which lands at the target location after 3 sec, dealing 2,526 Fire damage, split evenly between all targets within 8 yards, and burns the ground, dealing 641 Fire damage over 8.5 sec to all enemies in the area.
PT Evoca um meteoro que cai no local selecionado após 3 s, causando 2.476 de dano de Fogo, dividido igualmente entre todos os alvos em um raio de 8 metros. Também calcina o chão, causando 641 de dano de Fogo ao longo de 8,5 s a todos inimigos na área.
| inglês | português |
|---|---|
| fire | fogo |
| damage | dano |
| split | dividido |
| yards | metros |
| enemies | inimigos |
| targets | alvos |
| area | área |
| a | um |
| in | em |
| at | na |
| location | local |
| the | o |
EN Icy Veins' duration is increased by 10 sec. Your Ice Lances against frozen targets extend your Icy Veins by an additional 1 sec.
PT A duração de Veias Gélidas aumenta em 10 s. Suas Lanças de Gelo contra alvos congelados estendem seu Veias Gélidas adicionalmente em 1 s.
| inglês | português |
|---|---|
| duration | duração |
| ice | gelo |
| targets | alvos |
| is | é |
| your | seu |
| against | de |
EN Channel an icy beam at the enemy for 4.6 sec, dealing 1,128 Frost damage every 0.9 sec and slowing movement by 70%
PT Canaliza um feixe gélido contra o inimigo por 4,6 s, causando 1.128 de dano de Gelo a cada 0,9 s e reduzindo em 70% a velocidade de movimento
| inglês | português |
|---|---|
| beam | feixe |
| enemy | inimigo |
| damage | dano |
| movement | movimento |
| an | um |
| the | o |
| and | e |
EN Drinking from your Brews has a 100% chance to toss a keg high into the air that lands nearby after 3 sec, dealing 807 damage to all enemies within 8 yards and reducing their movement speed by 50% for 15 sec.
PT Beber uma de suas Cervejas tem 100% de chance de jogar um barril para o alto, que cai por perto após 3 s, causando 831 de dano a todos os inimigos em um raio de 8 metros e reduzindo a velocidade de movimento em 50% por 15 s.
| inglês | português |
|---|---|
| drinking | beber |
| chance | chance |
| nearby | perto |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| yards | metros |
| reducing | reduzindo |
| movement | movimento |
| speed | velocidade |
| a | um |
| high | alto |
| and | e |
| the | o |
EN For every 6 sec Essence Font spends off cooldown, your next Essence Font may be channeled for 1 additional second. The duration of Essence Font's heal over time is increased by 4 sec.
PT Para cada 6 s que a Fonte de Essência passar em recarga, a sua próxima Fonte de Essência será canalizada por mais 1 s. A duração da cura ao longo do tempo da Fonte de Essência é aumentada em 4 s.
| inglês | português |
|---|---|
| essence | essência |
| heal | cura |
| font | fonte |
| is | é |
| be | ser |
| time | tempo |
| the | a |
| duration | duração |
| your | sua |
| additional | mais |
| of | do |
EN Hurls a Light-infused hammer to the ground, dealing 145 Holy damage to nearby enemies and healing up to 6 nearby allies for 193, every 2 sec for 14 sec.
PT Arremessa um martelo imbuído em Luz no chão, causando 145 de dano Sagrado aos inimigos próximos e curando 190 pontos de vida de até 6 aliados próximos a cada 2 s por 14 s.
| inglês | português |
|---|---|
| ground | chão |
| holy | sagrado |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| healing | curando |
| allies | aliados |
| light | luz |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
EN Blesses a party or raid member, granting immunity to magical damage and harmful effects for 10 sec. Cannot be used on a target with Forbearance. Causes Forbearance for 30 sec.
PT Abençoa um integrante do grupo ou raide, protegendo-o de dano mágico e efeitos nocivos por 10 s. Não pode ser usado em alvos com Abstinência. Causa Abstinência por 30 s.
| inglês | português |
|---|---|
| member | integrante |
| magical | mágico |
| damage | dano |
| harmful | nocivos |
| effects | efeitos |
| target | alvos |
| or | ou |
| a | um |
| be | ser |
| used | usado |
| with | grupo |
| and | e |
| cannot | não pode |
EN If a target dies within 7 sec after being struck by your Shadow Word: Death, you gain 40 Insanity over 4 sec and the cooldown of your Shadow Word: Death is reset.
PT Se um alvo morrer em até 7 s após ser atingido pela sua Palavra Sombria: Morte, você ganha 40 de Insanidade ao longo de 4 s e a recarga da Palavra Sombria: Morte é zerada.
| inglês | português |
|---|---|
| death | morte |
| gain | ganha |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| target | alvo |
| you | você |
| of | de |
| by | pela |
| and | e |
EN After casting Vampiric Touch on a target, your next Vampiric Touch within 8 sec is instant cast and deals 1,601 Shadow damage immediately. This effect cannot occur more than once every 15 sec.
PT Após lançar Toque Vampírico em um alvo, o seu próximo Toque Vampírico em até 8 s será instantâneo e causará 1.601 de dano de Sombra imediatamente. Este efeito só pode ocorrer uma vez a cada 15 s.
| inglês | português |
|---|---|
| touch | toque |
| instant | instantâneo |
| shadow | sombra |
| damage | dano |
| effect | efeito |
| occur | ocorrer |
| this | este |
| a | um |
| immediately | imediatamente |
| target | alvo |
| within | de |
| and | e |
EN Inflicts the target with a Mind Bomb. After 2 sec or if the target dies, it unleashes a psychic explosion, disorienting all enemies within 8 yds of the target for 6 sec.
PT Contamina o alvo com uma Bomba Psíquica. Após 2 s, ou se o alvo morrer, ela provocará uma explosão psíquica, desnorteando todos os inimigos em um raio de 8 m do alvo por 6 s.
| inglês | português |
|---|---|
| explosion | explosão |
| enemies | inimigos |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| target | alvo |
| after | após |
| of | do |
| the | o |
EN Voidform increases your critical strike chance by 30% for 15 sec, reducing by 2% every sec.
PT Forma do Caos aumenta em 30% a sua chance de acerto crítico por 15 s. Este bônus é reduzido em 2% a cada segundo.
| inglês | português |
|---|---|
| increases | aumenta |
| critical | crítico |
| chance | chance |
| your | sua |
EN Casting Void Bolt on an enemy that is already vulnerable extends the duration of your Voidform by 1 sec, or 2 sec if Void Bolt critically strikes.
PT Lançar Seta Caótica em um inimigo que já esteja vulnerável prolonga a duração da sua Forma do Caos em 1 s, ou em 2 s se a Seta Caótica for crítica.
| inglês | português |
|---|---|
| enemy | inimigo |
| vulnerable | vulnerável |
| duration | duração |
| an | um |
| of | do |
| or | ou |
| if | se |
| the | a |
| on | em |
| already | que |
| your | sua |
EN Your abilities requiring Stealth can still be used for 3 sec after Stealth breaks. Also causes Garrote to deal 80% increased damage and have no cooldown when used from Stealth and for 3 sec after breaking Stealth.
PT Suas habilidades que requerem Furtividade podem ser usadas por 3 s após o fim da Furtividade. Garrote passa a causar 80% a mais de dano e não tem recarga quando usado em Furtividade e 3 s após perder Furtividade.
| inglês | português |
|---|---|
| requiring | requerem |
| damage | dano |
| used | usado |
| deal | da |
| when | quando |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN Increase the duration of Garrote's silence effect by 3 sec. Enemies silenced by Garrote deal 15% reduced damage for 8 sec.
PT Aumenta a duração do efeito de silêncio do Garrote em 3 s. Inimigos silenciados pelo Garrote causam 15% a menos de dano por 8 s.
| inglês | português |
|---|---|
| increase | aumenta |
| duration | duração |
| silence | silêncio |
| effect | efeito |
| enemies | inimigos |
| reduced | menos |
| damage | dano |
| the | a |
| of | do |
EN Your abilities requiring Stealth can still be used for 3 sec after Stealth breaks. Also increases the duration of Shadow Dance by 1 sec.
PT Suas habilidades que requerem Furtividade podem ser usadas por 3 s após o fim da Furtividade. Também aumenta em 1 s a duração de Dança das Sombras.
| inglês | português |
|---|---|
| requiring | requerem |
| used | usadas |
| increases | aumenta |
| duration | duração |
| shadow | sombras |
| dance | dança |
| also | também |
| the | o |
| of | de |
| be | ser |
| can | podem |
EN Discharge excess energy from your Lightning Shield, dealing 237 Nature damage to an enemy within 40 yds every 0.5 sec for 3 sec. Targets with your Flame Shock on them are preferred.
PT Descarrega o excesso de energia do seu Escudo de Raios, causando 242 de dano de Natureza a um inimigo a até 40 m a cada 0,5 s por 3 s. Alvos com seu Choque Flamejante têm preferência.
| inglês | português |
|---|---|
| excess | excesso |
| energy | energia |
| lightning | raios |
| shield | escudo |
| nature | natureza |
| damage | dano |
| enemy | inimigo |
| targets | alvos |
| shock | choque |
| preferred | preferência |
| an | um |
| are | têm |
| your | seu |
EN Reduces the cooldown of Capacitor Totem by 5 sec for each enemy it stuns, up to a maximum reduction of 20 sec.
PT Reduz em 5 s a recarga do Totem Capacitor para cada inimigo que ele atordoar, até uma redução máxima de 20 s.
| inglês | português |
|---|---|
| reduces | reduz |
| totem | totem |
| enemy | inimigo |
| reduction | redução |
| maximum | máxima |
| each | cada |
| the | a |
| it | ele |
| a | uma |
| of | do |
EN Summons a totem at the target location for 15 sec, continually granting all allies who pass within 10 yards 60% increased movement speed for 5 sec.
PT Evoca no local selecionado um totem por 15 s, concedendo continuamente 60% de aumento de velocidade a todos os aliados que passarem em um raio de 10 metros durante 5 s.
| inglês | português |
|---|---|
| totem | totem |
| allies | aliados |
| yards | metros |
| speed | velocidade |
| continually | continuamente |
| a | um |
| location | local |
| the | os |
| at | no |
EN You passively summon a Wild Imp to fight for you every 12 sec, and have a 10% chance to also summon an additional Demon to fight for you for 15 sec.
PT Você evoca um Diabrete Selvagem para lutar ao seu lado a cada 12 s. Além disso, você tem 10% de chance de evocar outro Demônio para lutar ao seu lado por 15 s.
| inglês | português |
|---|---|
| wild | selvagem |
| fight | lutar |
| chance | chance |
| you | você |
| a | um |
| also | é |
EN Restores 6% health every 1 sec when you have not taken damage for 5 sec.
PT Restaura 6% de vida a cada 1 s quando você não toma dano por 5 s.
| inglês | português |
|---|---|
| restores | restaura |
| damage | dano |
| you | você |
| when | quando |
| not | não |
EN Reduces the cooldown on Heroic Leap by 15 sec, and Heroic Leap now also increases your run speed by 70% for 3 sec.
PT Reduz em 15 s a recarga de Salto Heroico. Salto Heroico também passa a aumentar em 70% a sua velocidade de corrida por 3 s.
| inglês | português |
|---|---|
| reduces | reduz |
| leap | salto |
| increases | aumentar |
| speed | velocidade |
| also | também |
| the | a |
| your | sua |
EN All > 30 sec > 60 sec > 2 min > 4 min > 6 min > 8 min > 10 min
PT Todos > 30 seg > 60 seg > 2 min > 4 min > 6 min > 8 min > 10 min
| inglês | português |
|---|---|
| all | todos |
| min | min |
| gt | gt |
EN Our tests with SysBench on r4.16xlarge instances show that Amazon Aurora delivers SELECTs/sec and UPDATEs/sec over three times higher than PostgreSQL running the same benchmark on the same hardware
PT Nossos testes com o SysBench em instâncias r4.16xlarge mostram que o Amazon Aurora entrega um número de SELECTs/s e UPDATEs/s mais de três vezes maior que o PostgreSQL executando o mesmo teste comparativo no mesmo hardware
| inglês | português |
|---|---|
| show | mostram |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| delivers | entrega |
| postgresql | postgresql |
| hardware | hardware |
| updates | updates |
| tests | testes |
| times | vezes |
| the | o |
| instances | instâncias |
| same | mesmo |
| three | três |
| running | em |
| our | nossos |
| and | e |
| higher | que |
| over | de |
EN With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to do what was done for the central sites.
PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.
| inglês | português |
|---|---|
| help | ajuda |
| semrush | semrush |
| marketing | marketing |
| team | equipes |
| university | universidade |
| central | principais |
| sites | sites |
| done | feito |
| was | foi |
| we | nos |
| the | o |
| of | de |
EN It’s this flexibility and scalability that has unlocked VSCO’s potential and empowered the company to do the same for its community of creators
PT É essa flexibilidade e escalabilidade que liberou o potencial da VSCO e capacitou a empresa a fazer o mesmo com sua comunidade de criadores
| inglês | português |
|---|---|
| potential | potencial |
| community | comunidade |
| creators | criadores |
| flexibility | flexibilidade |
| scalability | escalabilidade |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| this | essa |
EN For years SurveyMonkey has empowered small businesses and startups to make better decisions and deliver exceptional customer experience using accurate feedback data
PT Há muitos anos, a SurveyMonkey oferece recursos para que pequenas empresas e startups tomem decisões melhores e proporcionem uma experiência do cliente excepcional usando dados de feedback de qualidade
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenas |
| businesses | empresas |
| startups | startups |
| better | melhores |
| decisions | decisões |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| feedback | feedback |
| surveymonkey | surveymonkey |
| data | dados |
| years | anos |
| using | usando |
| exceptional | excepcional |
| accurate | para |
| and | e |
| deliver | oferece |
EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.
PT Os utilizadores informados esperam interações personalizadas, 24 horas por dia, 7 dias por semana, o que faz com que as empresas em todo o mundo estejam a sentir a pressão.
| inglês | português |
|---|---|
| users | utilizadores |
| expect | esperam |
| interactions | interações |
| businesses | empresas |
| feeling | sentir |
| pressure | pressão |
| personalized | personalizadas |
| are | estejam |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | com |
| the | o |
EN Empowered with real-time access to data and a wide range of reports, your employees can make decisions based on the latest information, driving your business to success.
PT Apoiados pelo acesso em tempo real aos dados e por uma vasta gama de relatórios, os seus colaboradores podem tomar decisões com base nas informações mais recentes, orientando o seu negócio para o sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| wide | vasta |
| employees | colaboradores |
| decisions | decisões |
| success | sucesso |
| data | dados |
| range | gama |
| can | podem |
| information | informações |
| time | tempo |
| real | real |
| reports | relatórios |
| real-time | tempo real |
| of | de |
| latest | recentes |
| a | uma |
| based | com |
| to | nas |
| and | e |
| the | o |
| on | em |
| driving | para |
EN Whether working at client premises or at one of our offices, open communication is essential to our success. We value each individual perspective and everyone is empowered to share their ideas.
PT A trabalhar nas instalações de um cliente ou num dos nossos escritórios, a comunicação aberta é essencial para o nosso sucesso. Valorizamos todas as perspetivas individuais e todos são encorajados a partilhar as suas ideias.
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| premises | instalações |
| communication | comunicação |
| success | sucesso |
| working | trabalhar |
| or | ou |
| offices | escritórios |
| open | aberta |
| essential | essencial |
| ideas | ideias |
| to share | partilhar |
| is | é |
| at | as |
| of | de |
| and | e |
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
PT Os dados têm o potencial ilimitado de transformar as empresas e o mundo, desde que as pessoas sejam capacitadas para usá-los. Nossa comunidade está usando o Tableau para criar uma cultura de dados e mudar vidas.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| potential | potencial |
| limitless | ilimitado |
| businesses | empresas |
| tableau | tableau |
| culture | cultura |
| lives | vidas |
| using | usando |
| people | pessoas |
| community | comunidade |
| and | e |
| change | mudar |
| our | nossa |
| build | criar |
| is | está |
| world | mundo |
| a | uma |
| transform | transformar |
| the | o |
EN Empowered with data culture and the right technology, people can ask questions, challenge ideas, and use data – not just intuition – to make decisions
PT Capacitadas com cultura de dados e a tecnologia certa, as pessoas podem fazer perguntas, desafiar ideias e usar dados, e não apenas a intuição, para tomar decisões
| inglês | português |
|---|---|
| culture | cultura |
| data | dados |
| technology | tecnologia |
| challenge | desafiar |
| ideas | ideias |
| decisions | decisões |
| just | apenas |
| people | pessoas |
| can | podem |
| questions | perguntas |
| and | e |
| use | usar |
| right | certa |
| the | as |
| not | não |
EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.
PT Ambientes de trabalho melhores significam funcionários mais felizes, capazes de expressar seu talento e criatividade ao máximo.
| inglês | português |
|---|---|
| mean | significam |
| employees | funcionários |
| creativity | criatividade |
| better | melhores |
| to | mais |
| and | e |
EN We are driven by the power of many: everything we do is empowered by the skills, creativity and vision of our employees, partners, customers and community.
PT Somos movidos pelo poder de muitos: tudo o que fazemos é capacitado pelas habilidades, pela criatividade e visão de nossos funcionários, parceiros, clientes e de nossa comunidade.
| inglês | português |
|---|---|
| skills | habilidades |
| creativity | criatividade |
| customers | clientes |
| community | comunidade |
| we do | fazemos |
| power | poder |
| is | é |
| vision | visão |
| partners | parceiros |
| the | o |
| employees | funcionários |
| of | de |
| many | muitos |
| we | somos |
| by | pelas |
| and | e |
| our | nossos |
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
PT A equipe capacitada, a abordagem colaborativa e o compromisso da Homegate AG com a inovação tiveram uma participação importante para garantir a posição de líder do setor
| inglês | português |
|---|---|
| homegate | homegate |
| approach | abordagem |
| commitment | compromisso |
| innovation | inovação |
| huge | importante |
| securing | garantir |
| industry | setor |
| leader | líder |
| place | posição |
| team | equipe |
| collaborative | colaborativa |
| to | a |
| a | uma |
| in | de |
| and | e |
EN Atlassian is trusted as the platform to support an innovation culture, and when Fugro's teams are enabled, ideas flourish, their people do their best work, and their clients are empowered to provide for a safer world.
PT A Atlassian é respeitada como plataforma de suporte para uma cultura de inovação e, quando as equipes da Fugro estão capacitadas, as ideias florescem, as pessoas fazem o melhor trabalho e seus clientes são capazes de oferecer um mundo mais seguro.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| innovation | inovação |
| culture | cultura |
| teams | equipes |
| people | pessoas |
| clients | clientes |
| support | suporte |
| ideas | ideias |
| world | mundo |
| is | é |
| platform | plataforma |
| work | trabalho |
| a | um |
| the | o |
| best | melhor |
| are | são |
| when | quando |
| to | oferecer |
| and | e |
| as | como |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empowered for sec sec for sec empowered empowered teams feel empowered re empowered training empowered customers more empowered valued and empowered future empowered empowered customers empowered people digitally empowered empowered decision making empowered users expect everyone is empowered surveymonkey has empowered empowered agile empowered to deliver empowered consumers exerting doing business empowered clients are empowered empowered team empowered with accurate resulting in empowered i feel empowered empowered every single team is empowered empowered to express empowered to adapt empowered bodies helps sec per sec sec within sec does every 12 sec sec and removes sec filings sec which increases lasts 30 sec sec’s scrutiny sec and increase sec likely next 10 sec lasting 3 sec damage over sec sec issues no asme sec sec delays decision sec and damagingTraduzir empowered for sec para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe